Download Tripp Lite RELAYIOCARD User's Manual

y : a te y
nt ion y for p Li rrant
a
r t a ip
ar ra od Tr /wa
W ist ine t REE com
g nl F e.
Re ter o in a ipplit
s
r
gi to w w.t
Re ce ww
an —
ch uct
od
pr
Owner’s Manual
Programmable Relay I/O Card
Model: RELAYIOCARD
1. Introduction
2
1.1 Product Features
2
1.2 Package Contents
2
2. Installation and Setup
2
2.1 System Requirements
2
2.2 Communications Setup
2
2.3 Configuration
3
3. Specifications
4
4. Warranty & Warranty Registration
4
Español
5
Français
9
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to
cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
200805102 93-2815.indd 1
7/15/2008 9:18:59 AM
1. Introduction
1.1 Product Features
The RELAYIOCARD is a programmable UPS management device featuring:
• 6 programmable relay output contacts
• Configurable normal open or normal close for each relay contact
• Configurable UPS shutdown delay time
• Configurable input signal to shutdown UPS or test battery
The RELAYIOCARD allows you to:
• Monitor UPS status and events
• Perform remote system shutdowns and battery tests
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD
USER MANUAL
1.2 Package Contents
INTERN
This Package Contains:
• RELAYIOCARD
• Configuration Cable
• Faceplates
• Owner’s Manual
CPU Pin
PRESENTATION
2. Installation and Setup
FEATURES
This relay I/O card is an UPS management
product with 6 relay output contacts for monitoring
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
2.1 System Requirements
or a battery test command.
Features:
The RELAYIOCARD supports all Tripp Lite SmartOnline™ UPS Systems and select SmartPro™ UPS Systems,
including SMART1050SLT,
z Monitor UPS events.
SMART1500SLT, SMART2200RMXL2U, SMX1050SLT, SMX1500SLT, SMART3000SLT, SMART2200SLT,
SM2200RMNAFTA, SMART2600RM2U,
z 6 programmable relay output contacts.
SMART3000RM2U, SMART1500CRMXL, SMART1500SLTXL, SMART750XLa, SMX3000XLRT2U and SMX2200XLRT2U. Supported systems must
z Configurable normal open or normal close for
run a UPS protocol of 3008 or above.
each relay contact.
z Configurable UPS shutdown delay time.
To determine your UPS protocol:
z Configurable input signal as shutdown UPS or
1.Open Tripp Lite PowerAlert software.
battery test.
2.Click on the “Misc” button on the main screen of the PowerAlert console.
z Has the ability to protect up to 6 computers
unattended shutdown gracefully.
3.View the protocol variable.
TECHNICAL SPECIFICATION
2.2 Communications Setup
TECHNICAL SPECIFICATION
Size
130 x 60 mm
1.Connect Tx to pin2, Rx to pin 3 and GND-C to pin5 of RS-232 DBP port.
Weight
200 g
2.In the Windows environment, launch the Hyper Terminal program, then open the specified COM port.
Operating Temperature 0 ~ 40q C
10 ~ 80 %
3.Set the following properties – Baud rate: 2400, Data Bits: 8, Parity: None, Stop Bit: 1, Flow Control: None.Operating Humidity
Power Input
8 ~ 20V DC
Power Consumption
1.2 Watts
OUTPUT CONTACT RATING
Maximum
DC Voltage DC Current
Relay
24 V
1A
R1~R6
INPUT RATING
Input
Maximum
DC Voltage DC Current
24 V
10 mA
APPLICATION EXAMPLE
2
200805102 93-2815.indd 2
OUTLINE
I/O PINOU
GND-R: G
Common:
R1
Su
R2
Po
R3
Ba
R4
On
R5
Ov
R6
Ov
Input: Rem
Tx: Transm
Rx: Receiv
GND-C: G
SW1
SW2
No
for
De
PROGR
COMMUN
1. Conne
pin5 o
2. In the
Hyperspecifi
3. Set the
Baud r
Stop B
In this case we’ll use the default settings, please
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
12VDC to Common contact and connect the
lamps to R1~R6 terminals. Install a push button
CONFIGU
from the Common contact to the input terminal.
9:19:001.
AM Press
Press the button for at least 3 seconds7/15/2008
to
Press ‘Y’ to save your settings, ‘N’ to ignore.
This
relay I/O card is an UPS management
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
FEATURES PROGRAMMABLE CONTACTS
product
with 6 relay output contacts for monitoring
This relay I/OCOMMUNICATION
card is an UPS management
SETUP
T RATING
the>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
status and 1 input contact as a shutdown UPS
OUTLINE POWER OPTION IN WIN 2000/XP
product with 6
outputTx
contacts
1.relay
Connect
to pin2,for
Rxmonitoring
to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide
UPS
Maximum
or >@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
a battery test command.
GND-R
Common
the status and 1 input
contact
as a shutdown
UPS
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
pin5 of
PC RS232
port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003.
First
Features:
R1
DC Voltage DC Current
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
R2
or a battery test
command.
2. In the Windows environment, launch the
R3 to the relay
connect the RS232 port on the PC
z Monitor UPS events.
nput
24 V
10 mA
R4
Features:
R5
Hyper- Terminal program
then open the
card as shown:
(continued)
z 3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
6 programmable relay!output contacts.
R6
z Monitor UPS specified
events. COM port.
Then open the power option fromInput
control panel
zIn this
Configurable
opencan
or normal
close for
Tx
PLICATION EXAMPLE
menu, thenormal
input signal
be redefined
z 6 programmable
relay
output contacts.
3. Set the
following
properties:
and click on the UPS tab to setupRx
the signals
each relayUPS
contact.
GND-C
as
shutdown
or
battery
test
signal.
s case we’ll use the default settings,
please
z Configurable Baud
normal
open
or normal
close
rate:
2400,
Data Bits:
8, for
Parity: None
polarity, select Positive for Power Fail, LowzMeanwhile,
Configurable
UPSshutdown
shutdowndelay
delaytime
time.is
the UPS
W1 and SW2 to2.3
the OFF
position. Apply
Configuration
each relay contact.
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Battery andzalso
UPS
Configurable
signal asofshutdown
UPS or
adjustable toinput
a maximum
9999
C to Common contact and connect
the
Common
z Configurable UPS shutdown delay time.
I/O PINOUT
Shutdown. seconds.
battery test.
RTS pin7
s to R1~R6 terminals. Install a push
z button
Configurable
input
signal
as
shutdown
UPS
or
CONFIGURATION
Since the
4. R1~R6
‘3’the
to ability
configure
the normal
or
relays
zPress
to protect
up toopen
6 computers
4. for
Press
3GND-R
to configure
the normal
open
or Has
normal
close for
each
relay.
he Common contact
to the
input to
terminal.
1.Press
Enter
open
the main
menu of the RELAYIOCARD. GND-R: Ground
GND pin5
battery
test.
1. Press <Enter> to get the main menuCommon:
of the
contacts
are
normal
close
for
each
relay.
unattended
shutdown
gracefully.
12~24VDC
R1
the button for at least
3 seconds
to
Press
1 to configure
the
alarm
event
for R1~R6.
z Has
the
ability
to protect
up to
6 computers
programmable
relay
card.
programmable,
Default Alarm Event
own the UPS remotely.
R2
Power Fail
unattended
shutdown
gracefully.
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
the output TECHNICAL
n
+12V
R1
Summary Alarm
SPECIFICATION
CTS pin8
_8365HOD\&DUG_
R3
Battery Low
contacts can
be
TECHNICAL
SPECIFICATION
R2
Power
Fail
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
DCD
pin1
TECHNICAL SPECIFICATION
configured for>@5HOD\1RUPDO&ORVH
3 Size
130 x 60 mm
R3
Battery Low
)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
R4
TECHNICAL SPECIFICATION
>@5HOD\
1RUPDO2SHQ
computers
with
2
>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
Summary Alarm
Weight
200 g
R4
On Bypass
>@5HOD\
1RUPDO&ORVH
R5
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
Size
130 x 60 mm
signals (power>@5HOD\1RUPDO2SHQ
fail
Operating
Temperature
0 ~ 40q C
R5
Overload
Power Fail
>@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
Weight
200 g
and low battery)
or
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
>@4XLW
Operating Humidity
10 ~ 80 %
R6
Over TemperatureR6
Battery Low
Operating Temperature 0 ~ 40q C
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
6 computers with
UPS Input
Power Input
8 ~ 20V DC
Input: RemoteShutdown
shutdown
or battery test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
DTR pin4
On Bypass
Operating Humidity
10 ~ 80 % !
one signal (power
Power Consumption
1.2 Watts
Tx: Transmit to PC, connect to sub9-pin2
fail or low battery).
Power Input
8 ~ 20V the
DCalarm event for
2. Press ‘1’ to configure
Overload
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Rx: Receive from PC, connect to sub9-pin3
R1~R6.
Power Consumption
1.2 Watts
Once theCONTACT
configuration
is complete SW2
Over Temperature
OUTPUT
RATING
GND-C: Ground
for
configuration
Tx and Rx
pins
Once
thethe
configuration
is complete,
SW2
must
be switched
ON toposition to apply
Note:
All
of
computers
must
have the
same
Contacts R1~R6 can be configured for
MUST
be switched to the ON
Maximum
OFF
(Default)
ON
Shutdown UPS
earth
ground
Connect
all of thethe new
different
power events.
apply
the potential.
new settings.
To automatically
resetsettings.
to default
settings,
OUTPUT CONTACT
RATING
Switch
SW2 back
the
DC Voltage
DCto
Current
SW1 Normal
open
Normal
close
computers
input
power
to
the
same
UPS.
2.Note: Contacts R1~R6 can be configuredMaximum
for different power events.
switch SW2 to the OFF position.
OFF position to reset to the default settings.
Relay
for default settings for default settings
5. Press ‘0’ to quit this configuration
session.
24 V
1A
DC Voltage DC Current
R1~R6
SW2 Default settings
Customized settings
The system would prompt you to save or not.
Relay
24 V
1A
Press
‘Y’ to the
save your settings, ‘N’ to ignore.
R1~R6
5. Press 0 to quit the configuration session.
When
INPUT
RATING system prompts
INTERNAL CIRCUIT
PROGRAMMABLE CONTACTS
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
you
to
save
your
settings,
press
Y
to
save
or
N
to
ignore.
Common
Maximum
COMMUNICATION SETUP
POWER OPTION IN WIN 2000/XP
INPUT RATING
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
DC Voltage DC Current
R1
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS
Maximum
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
Input
24 V
10 mA
>@5HOD\3RZHU)DLO
pin5 of PC RS232 port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
TERNAL CIRCUIT
DC
Voltage
DC Current
R2
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
Common
2.
In
the
Windows
environment,
launch
the
connect the RS232 port on the PC to the relay
Input
24 V>@5HOD\2Q%\SDVV
10 mA
Application
Example
R3
APPLICATION
EXAMPLE
>@5HOD\2YHUORDG
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
Hyper- Terminal
program
then open the
card
as shown:
R1
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
In this
case
we’ll
use
the default
settings,
please
specified
COM
port.
Using
the
default
settings,
set
SW1
and
SW2
to
OFF.
Apply
12V
DC tocontrol
Then
open
the
power
option
from
panel
R4
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
>@5HOD\3RZHU)DLO
APPLICATION
EXAMPLE
R2
set
SW1
and
SW2tab
to Install
the
OFF
position.
Apply
3. Set the following
properties:
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
and
click
on
the
UPS
to
setup
the
signals
Common
contact
and
connect
the
lamps
to
R1~R6
terminals.
a
push
In thisR5
case we’ll use the
default
settings, please
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
!
>@5HOD\2Q%\SDVV
12VDC
to Common
and
connect
Baud rate:
2400,
Datathe
Bits:
8, Parity:contact
None to the
polarity,
select
Positive
for
Fail,
Low the
R3 SW1 and SW2 to the
button
from
Common
input
terminal.
Press contact
thePower
button
for
set
OFF position. Apply
>@5HOD\2YHUORDG
lamps to R1~R6 terminals. Install
a push
button
Stop Bit:at1,least
Flow3Control:
None
Battery
and UPS
+5V
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH
R6to Common contact
seconds
to
shut
down
the
UPS
remotely.
12VDC
and
connect
the
Once
the
configuration
is
complete
SW2
R4
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
from theCommon
Common contact toShutdown.
the input terminal.
RTS
pin7
CPU Pin
lamps to R1~R6 terminals.
Install
push button
MUST
beaswitched
to the ON position to apply
Press the
button for at least Since
3 seconds
to
GND-R
CONFIGURATION
the R1~R6
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
R5 the Common contact
from
to new
the input
terminal.
the
settings,
switch! SW2 back to the OFF
pin5
shutdown the UPSGND
remotely.
1. Press <Enter> to get the main menu of the
GND-R
contacts
are
R1
Press the button for at least
3 seconds
to to the default settings.
position
to reset
Common
+12V
+5V
R6
Once the configuration is complete SW2
programmable relay card.
programmable,
Input the UPS remotely.
shutdown
3. Press ‘2’ to configure the Input signal.
R2
Power
GND-RFail
U Pin
MUST
be
switched
to
the
ON
position
to
apply
the output
Common
+12V
CTS pin8
_8365HOD\&DUG_
the new
settings, switch SW2 back to the
OFF
R3
Battery
R1 Low
contacts can be
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
3. Press 2 to configure
GND-R the input signal.
GND-R
Summary
Alarm
DCD pin1
position
to reset to the default settings.
configured for 3
R2
)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
R4
OUTLINE
R1
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
Power Fail computers with 2
Input
3. Press
‘2’
to configure the Input signal.>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
Summary Alarm
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
R3
GND-R
R5
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
R2
Battery Lowsignals (power fail
Common
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
Power Fail
R1
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
>@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
R4
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
and low battery) or
R2
R6
R3
On Bypass
>@4XLW
R3
Battery Low
R4
6 computers with
UTLINE
R5 UPS Input
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
Shutdown
R5
R4
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Overload
R6
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
DTR pin4
On Bypass
one signal (power
GND-R
Input
R6
Common Tx
R5
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
In this menu, the input signal
be redefined
Over Temperature
fail or low battery).
2.can
Press
‘1’ to configure the alarm event for
R1
Rx
Overload
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
R2
GND-C
Input
as shutdown UPS or battery testR1~R6.
signal.
R6
R3
Shutdown UPS
R4
Over Temperature
Meanwhile, the UPS shutdown delay
timeR1~R6
is
R5
Note: All of the computers must have the same
Contacts
can be configured for
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Input
R6
also
Shutdown
UPSadjustable to a maximum of 9999
Input
earth ground potential. Connect all of the
different
power
events.
Tx
In
this
menu,
the
input
signal
can
be
redefined
I/O PINOUT
seconds.
Rx
computers input power to the same UPS.
GND-C
as
shutdown
UPS
or
battery
test
signal.
4. Press ‘3’ to configure the normal open or
GND-R: Ground for relays
Meanwhile,
UPS
delay time is
normal the
close
forshutdown
each relay.
Common: 12~24VDC
adjustable
maximumUPS
of 9999
In this menu, the input signal canalso
be redefined
astoaashutdown
Default Alarm Event
O PINOUT
seconds.
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
signal
or battery test signal. The UPS
shutdown
delay time can be
R1
Summary
Alarm
4. seconds.
Press ‘3’
to configure the normal open or
ND-R: Ground for relays
adjusted to a maximum of 9999
R2 12~24VDC
Power Fail
normal5HOD\6HOHFWHG(YHQW
close for each relay.
ommon:
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R3
BatteryDefault
Low Alarm Event
>@5HOD\ 1RUPDO2SHQ
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
R4Summary
On Bypass
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
Alarm
R5Power
Overload
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
Fail
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R6Battery
Over
Temperature
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
Low
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
>@5HOD\ 1RUPDO2SHQ
Input:
Remote
shutdown
or
battery
test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
On Bypass
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
Tx:Overload
Transmit to PC, connect to sub9-pin2
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Rx:Over
Receive
from PC, connect to sub9-pin3
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
Temperature
Once the configuration is complete SW2
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
GND-C:
Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
put: Remote shutdown or battery test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
MUST be switched to the ON position to apply
OFFconnect
(Default)to sub9-pin2 ON
: Transmit to PC,
the new settings. Switch SW2 back to the
SW1
Normal
open
Normal
close
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
: Receive from PC, connect to sub9-pin3
OFF position to reset to the default settings.
for default settings for default settings
Once
the configuration
is configuration
complete SW2
ND-C: Ground for configuration Tx and Rx pins
5. Press
‘0’ to quit this
session.
SW2 Default settings
Customized settings MUST be switched to the ON position to apply
The system would prompt you to save or not.
OFF (Default)
ON
the new
settings.
Switch
SW2
back to
Press
‘Y’ to save
your
settings,
‘N’the
to ignore.
W1 Normal open
Normal close
OFF position to reset to the default settings.
PROGRAMMABLE
for default settings forCONTACTS
default settings
5. Press ‘0’ to quit this configuration session.
W2 COMMUNICATION
Default settings SETUP
Customized settings
POWER
OPTION
INyou
WIN
2000/XP
The
system would
prompt
to save
or not.
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS
Press ‘Y’ to save your settings, ‘N’ to ignore.
pin5 of PC RS232
port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
ROGRAMMABLE
CONTACTS
2. In the Windows environment, launch the
connect the RS232 port on the PC to the relay
OMMUNICATION SETUP
POWER
OPTION IN WIN 2000/XP
Hyper- Terminal program then open the
card as shown:
Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS 3
specified COM port.
Then open the power option from control panel
pin5 of PC RS232 port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
3. Set the following properties:
and click on the UPS tab to setup the signals
In the Windows environment, launch the
connect the RS232 port on the PC to the relay
Baud
rate:
2400,
Data
Bits:
8,
Parity:
None
polarity, select Positive for Power Fail, Low
200805102program
93-2815.indd
7/15/2008 9:19:00 AM
Hyper- Terminal
then3open the
card as shown:
R1~R6
2. Installation and Setup
SW1
SW2
SW1
SW2
SW1
SW2
R2
R4
>@5HOD\%DWWHU\
>@5HOD\2Q%\SD
>@5HOD\2YHUORD
>@5HOD\2YHU7H
>@%DFN7R3UHYLRX
R5
3OHDVH(QWHU<RXU&
R6
Once the configurati
MUST be switched t
the new settings, sw
position to reset to th
3. Press ‘2’ to configure
R3
3. Specifications
+5V
CPU Pin
Technical Specifications
Size
Weight
Operating Temperature
Operating Humidity
Power Input
Power Consumption
Outline
130 x 60 mm
PRESENTATION
200g
FEATURES
0 ~This
40°relay
C I/O card is an UPS management
product with 6 relay output contacts for monitoring
10 the
~ 80%
status and 1 input contact as a shutdown UPS
or
a
8~20Vbattery
DC test command.
Features:
1.2zWatts
Monitor UPS events.
GND-R
Input
OUTLINE
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
6 programmable relay output contacts.
Configurable normal open or normal close for
each relay contact.
Maximum
z Configurable UPS shutdown delay time.
I/O PINOUT
I/O Pinout
z Configurable
signal as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
DC Voltage
DCinput
Current
GND-R: Common:
Ground 12~24VDC
for relays
battery test.
Input
24V z Has the ability to1A
protect up to 6 computers
Common: 12~24V DCDefault Alarm Event
unattended shutdown gracefully.
R1
Summary Alarm
Input Rating
Default Alarm
Event
R2
Power Fail
TECHNICAL
Maximum SPECIFICATION
R1 R3 Summary
Alarm
Battery Low
TECHNICAL SPECIFICATION
R4
On
Bypass
DC Voltage Size DC Current 130 x 60 mm R2
Power Fail
R5
Overload
Weight
200
g
Input
24V
10mA
R3
Low
R6 Battery
Over Temperature
Operating Temperature 0 ~ 40q C
Input: Remote shutdown or battery test
Operating Humidity
10 ~ 80 %
R4 Tx: Transmit
On Bypass
Internal Circuit
to PC, connect to sub9-pin2
Power Input
8 ~ 20V DC
BLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT
R5 Rx: Receive
Overload
from PC, connect to sub9-pin3
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
CommonConsumption
Power
1.2
Watts
ER MANUAL
Ground for configuration Tx and Rx pins
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
R6 GND-C:
Over
Temperature
R1
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
OFF (Default)
ON
OUTPUT
CONTACT
RATING
>@5HOD\3RZHU)DLO
R2
Input:
Remote
shutdown
SW1 Normal
open or battery
Normal test
close
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
Maximum
>@5HOD\2Q%\SDVV
default settings for default settings
R3
>@5HOD\2YHUORDG
Tx: Transmit toforPC,
connect to DB9-pin2
DC Voltage
DC Current
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH SW2
Default settings
Customized settings
Relay
R4
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
Rx:
Receive
from
PC,
connect to DB9-pin3
24 V
1A
R1~R6
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
N
Output Contact Rating
z
z
SW1
SW2
CPU Pin
3OHDVH(QWHU<RXU&KR
In this menu, the inp
as shutdown UPS or
Meanwhile, the UPS
also adjustable to a m
seconds.
4. Press ‘3’ to configure
normal close for eac
_&XVWRPL]H2XWSXW
5HOD\6HOHFWHG
>@5HOD\1RUPDO&O
>@5HOD\ 1RUPDO2S
>@5HOD\ 1RUPDO&O
>@5HOD\1RUPDO2S
>@5HOD\1RUPDO&O
>@5HOD\1RUPDO2S
>@%DFN7R3UHYLRXV
3OHDVH(QWHU<RXU&KR
Once the configurati
MUST be switched to
the new settings. Sw
OFF position to rese
5. Press ‘0’ to quit this c
The system would pr
Press ‘Y’ to save you
CONTACTS
GND-C: PROGRAMMABLE
Ground for configuration
Tx and Rx pins
OPTION IN
OFF (default)
ON POWER
This relay card has the a
Normal open for
Normal closesignals
for for Windows NT4
GND-R
SW1
connect the RS232 port
Input
Input
default
settings
default
HyperTerminal
program then open
the settings
card as shown:
specified
COM
port.
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
Then open the power op
SW2
Default
settings
Customized
settings
APPLICATION EXAMPLE
R5
+5V
_&RQILJXUH,QSXW6
>@$FWDV6KXWGRZQR
>@,QSXW6LJQDO&RQI
>@'HOD\%HIRUH6KXW
>@%DFN7R3UHYLRXV
INPUTR6RATING
Once the configuration is complete
SW2
COMMUNICATION
SETUP
MUST
be switched to the ON position
to applyTx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to
1. Connect
Maximum
the new settings, switch SW2 back to
the of
OFF
pin5
PC RS232 port.
DC Voltage DC Current
position to reset to the default settings.
2.
In
the
Windows environment, launch the
24
V
10
mA
3. Press ‘2’ to configure the Input signal.
3. Set the following properties:
s an UPS management
and click on the UPS tab
OUTLINE
In this case we’ll use the default
settings, please
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
output contacts for monitoring
Baud rate: 2400, Data Bits: 8, Parity: None
polarity, select Positive
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
set SW1 and SW2
to the OFF position. Apply
GND-R
Common
ut contact as a shutdown UPS
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV Stop Bit: 1, Flow Control: None
R1
12VDC
to
Common
contact
and
connect
the
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
Common
R2
mmand.
R3
RTS
lamps to R1~R6
terminals. Install a push button
R4
LIMITED WARRANTY
R5
GND-R
CONFIGURATION
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
!
R6
Seller warrants this product, if used in accordance with allfrom
applicable
to
be free from
original
defects
in materials and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries
the instructions,
Common
contact
to
the
input
terminal.
ents.
GND
Input
1.bePress
<Enter>
to get
main
menutheofproduct,
the in its sole
Tx
outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase.
If thebutton
product
should
prove
defective
inthe
material
workmanship
within
that
period, Seller
willthe
repair
or replace
In this
inputorsignal
can
redefined
R1
Press the
for
at least
3 menu,
seconds
to
e relay output contacts.
Rx
GND-C
discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering
or shipping
product (with
allor
shipping
ortest
delivery
charges prepaid) to:relay
Tripp Lite,
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA.
programmable
card.
asthe
shutdown
UPS
battery
signal.
rmal open or normal close for
shutdown the UPS remotely.
R2
Power Fail
Seller will pay return shipping charges. Call Tripp Lite Customer
Service at (773) 869-1234
before sending
equipment
backdelay
for repair.
Meanwhile,
the any
UPS
shutdown
time
is
Common
+12V
act.
CTS
also adjustable to a maximum of 9999_8365HOD\&DUG_
R3
Battery Low
PS shutdown delay
time.
GND-R OR TO DAMAGE RESULTING
I/O PINOUT
THIS WARRANTY DOES
NOT APPLY TO NORMAL WEAR
OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES
seconds.FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE
DCD
put signal as shutdown
UPS THE
or GND-R:
OTHER THAN
WARRANTY
EXPRESSLY
SET FORTH
HEREIN. EXCEPT4.TOPress
THE EXTENT
PROHIBITED
BY APPLICABLE
R4
‘3’ to configure
the normal
open)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
or LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL
Ground
for relays
R1
>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
Summary
Alarm
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR
FITNESS,
ARE
LIMITED
IN
DURATION
TO
THE
WARRANTY
PERIOD
SET
FORTH
ABOVE;
AND
THIS
WARRANTY
EXPRESSLY
EXCLUDES
normal close for each relay.
Common: 12~24VDC
o protect up to ALL
6 computers
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
R2(Some states do not allow limitations
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
on how long an implied warranty lasts,
and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or R5
Default
Alarm Event
Power Fail
down gracefully.
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
consequential damages, so the above limitations or exclusionsR3may not apply to you. This Warranty
gives you specific legal rights, and >@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
R6
R1
Summary Alarm
>@4XLW
Battery
Low
R2
Power
Fail
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
Input
Shutdown
UPS
R4 prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the
WARNING: The individual user should take care to determine
PECIFICATION
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
DTR
On Bypass
R3
Battery Low
or fitness of these devices
for any1RUPDO2SHQ
specific application.
IFICATION manufacturer makes not representation or warranty as to the suitability
>@5HOD\
R5
2. Press ‘1’ to configure the alarm event for
R4
On Bypass
Overload
>@5HOD\
1RUPDO&ORVH
130 x 60 mm
Not compatible with PoE
over Ethernet) applications.R6
R5 (Power
Overload
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
R1~R6.
200 g
Over Temperature
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R6
Over Temperature
Note: All of the comput
Contacts R1~R6 can be configured for
Input
mperature 0 ~ WARRANTY
40q C
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
REGISTRATION
Shutdown UPS
Input: Remote shutdown or battery test
earth ground potential.
different power events.
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
midity
10 ~Visit
80 www.tripplite.com/warranty
%
today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
Tx: Transmit to PC, connect to sub9-pin2
computers input power
8 ~ 20V DC
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Rx: Receive from PC, connect to sub9-pin3
No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
mption
1.2 *Watts
Once the configuration is complete SW2
GND-C: Ground for configuration Tx and Rx pins
MUST be switched to the ON position to apply
OFF (Default)
ON
Regulatory Compliance Identification
Numbers
T RATING
the new settings. Switch SW2 back to the
SW1 compliance
Normal open
Normal
close your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along
For the purpose of regulatory
certifications and
identification,
Maximum
OFF position to reset to the default settings.
with all required approval markings
and information.
requesting
compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking
for default
settings When
for default
settings
5. Press ‘0’ to quit this configuration session.
DC Voltage DC
Current
name or model number
of the product.
SW2
Default settings
Customized settings
The system would prompt you to save or not.
24 V
1A
Press ‘Y’ to save your settings, ‘N’ to ignore.
Made in China.
5. Warranty & Warranty Registration
SW1
SW2
PROGRAMMABLE CONTACTS
SETUP
OPTION
Tripp Lite has a policyCOMMUNICATION
of continuous improvement.
Product specifications are subjectPOWER
to change without
notice. IN WIN 2000/XP
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS
Maximum
pin5 of PC RS232 port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
DC Voltage DC Current
4 port on the PC to the relay
2. In the Windows environment, launch the
connect the RS232
24 V
10 mA
Hyper- Terminal program then open the
card as shown:
specified COM port.
Then open the power option from control panel
EXAMPLE
200805102 93-2815.indd 3.4 Set the following properties:
and click on the UPS tab to setup the signals
e the default settings, please
7/15/2008 9:19:01 AM
Manual del Propietario
Tarjeta de E/S de Relé Programable
Modelo: RELAYIOCARD
1. Introducción
6
1.1 Características del Producto
6
1.2 Contenidos del Embalaje
6
2. Instalación y Configuración
6
2.1 Requisitos del Sistema
6
2.2 Configuración de Comunicaciones
6
2.3 Configuración
7
3. Especificaciones
8
English
1
Francés
9
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de auxilio vital donde puede esperarse razonablemente que la
falla de este equipo provoque una falla del equipo de soporte vital o afecte significativamente su seguridad o eficacia.
No utilice este equipo en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno, u óxido nitroso.
Casa Matriz de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU.(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son de propiedad de sus respectivos dueños.
200805102 93-2815.indd 5
7/15/2008 9:19:01 AM
1. Introducción
1.1 Características del Producto
RELAYIOCARD es un dispositivo de administración de UPS programable que cuenta con:
• 6 contactos de salida de relé programable
• Abertura normal o cierre normal configurables para cada cierre de relé
• Tiempo de retardo de apagado configurable del UPS
• Señal de entrada configurable para apagar el UPS o probar la batería
La RELAYIOCARD le permite:
• Monitorear el estado y los eventos del UPS
• Realizar apagados del sistema y pruebas de la batería de manera remota
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD
USER MANUAL
1.2 Contenidos del Embalaje
INTERN
Este Embalaje Contiene:
• RELAYIOCARD
• Cable de configuración
• Placas frontales
• Manual del propietario
CPU Pin
PRESENTATION
2. Instalación y Configuración
FEATURES
This relay I/O card is an UPS management
product with 6 relay output contacts for monitoring
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
2.1 Requisitos del Sistema
or a battery test command.
La RELAYIOCARD admite todos los sistemas UPS SmartOnline™ y sistemas UPS SmartPro™ selectos deFeatures:
Tripp Lite, que incluyen SMART1050SLT,
z Monitor UPS events.
SMART1500SLT, SMART2200RMXL2U, SMX1050SLT, SMX1500SLT, SMART3000SLT, SMART2200SLT,
SM2200RMNAFTA, SMART2600RM2U,
z 6 programmable relay output contacts.
SMART3000RM2U, SMART1500CRMXL, SMART1500SLTXL, SMART750XLa, SMX3000XLRT2U y SMX2200XLRT2U. Los sistemas admitidos
z Configurable normal open or normal close for
ejecutarán un protocolo de UPS de 3008 o superior.
each relay contact.
z Configurable UPS shutdown delay time.
Para determinar su protocolo UPS:
z Configurable input signal as shutdown UPS or
1.Abra el software PowerAlert de Tripp Lite.
battery test.
2.Haga clic en el botón “Misc” (Misceláneo) en la pantalla principal de la consola de PowerAlert.
z Has the ability to protect up to 6 computers
unattended shutdown gracefully.
3.Vea la variable del protocolo.
TECHNICAL SPECIFICATION
2.2 Configuración de Comunicaciones
TECHNICAL SPECIFICATION
Size
130 x 60 mm
1.Conecte Tx a pin2, Rx a pin 3 y GND-C a pin5 del puerto de RS-232 DBP.
Weight
200 g
2.En el entorno de Windows, abra el programa Hyper Terminal, luego abra el puerto COM especificado.
Operating Temperature 0 ~ 40q C
Operating
Humidity
10 ~ 80 %
3.Ajuste las siguiente propiedades– velocidad en baudios: 2400, Bits de datos: 8, Paridad: Ninguna, Bit de parada:
1, Control
de flujo: Ninguno.
Power Input
8 ~ 20V DC
Power Consumption
1.2 Watts
OUTPUT CONTACT RATING
Maximum
DC Voltage DC Current
Relay
24 V
1A
R1~R6
INPUT RATING
Input
Maximum
DC Voltage DC Current
24 V
10 mA
APPLICATION EXAMPLE
6
200805102 93-2815.indd 6
OUTLINE
I/O PINOU
GND-R: G
Common:
R1
Su
R2
Po
R3
Ba
R4
On
R5
Ov
R6
Ov
Input: Rem
Tx: Transm
Rx: Receiv
GND-C: G
SW1
SW2
No
for
De
PROGR
COMMUN
1. Conne
pin5 o
2. In the
Hyperspecifi
3. Set the
Baud r
Stop B
In this case we’ll use the default settings, please
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
12VDC to Common contact and connect the
lamps to R1~R6 terminals. Install a push button
CONFIGU
from the Common contact to the input terminal.
9:19:021.
AM Press
Press the button for at least 3 seconds7/15/2008
to
Press ‘Y’ to save your settings, ‘N’ to ignore.
PRESENTATION
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
FEATURES PROGRAMMABLE CONTACTS
FEATURES
This relay I/OCOMMUNICATION
card is an UPS management
SETUP
T RATING
OUTLINE POWER OPTION IN WIN 2000/XP
This
relay I/O card is an UPS management
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
product with 6
relay
outputTx
contacts
for
monitoring
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
1.
Connect
to
pin2,
Rx
to
pin3
and
GND-C
to
This relay card has the ability to provide
UPS
Maximum
product
with 6 relay output contacts for monitoring
GND-R
Common
the status and 1 input
contact
as a shutdown
UPS
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
pin5 of
PC RS232
port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003.
First
R1
DC Voltage DC Current
the>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
status and 1 input contact as a shutdown UPS
R2
or a battery test
command.
2. In the Windows environment, launch the
R3 to the relay
connect the RS232 port on the PC
or a battery test command.
nput
24 V
10 mA
R4
Features:
R5
Hyper- Terminal program then open
the
card as shown:
(continuación)
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Features:
R6
z Monitor UPS specified
events. COM port.
Then open the power option fromInput
control panel
zIn this
Monitor
UPS
Tx
PLICATION EXAMPLE
menu,
theevents.
input signal can be redefined
z 6 programmable
relay
output contacts.
3. Set the
following
properties:
and click on the UPS tab to setupRx
the signals
GND-C
zas shutdown
6 programmable
output
UPS
orrelay
battery
test contacts.
signal.
s case we’ll use the default settings,
please
z Configurable Baud
normal
open
or
normal
close
for
rate: 2400, Data Bits: 8, Parity: None
polarity, select Positive for Power Fail, LowzMeanwhile,
Configurable
normal
open ordelay
normal
close
the UPS
shutdown
time
is for
W1 and SW2 to2.3
the OFF
position. Apply
Configuración
each relay contact.
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Battery and also
UPS
adjustable
to a maximum of 9999
each
relay contact.
C to Common contact and connect
the
Common
z Configurable UPS shutdown delay time.
I/O PINOUT
Shutdown. zseconds.
Configurable UPS shutdown delay time.
RTS pin7
s to R1~R6 terminals. Install a push
z button
Configurable
input signal as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
GND-R
CONFIGURATION
Since
the
4. R1~R6
‘3’ too configure
the
normal
open or UPS or
zPress
Configurable
inputnormal
signal
as
shutdown
4.
Presione
3
para
configurar
la
abertura
normal
el cierre
para
he Common contact
to the input
terminal.
1. Presione
Enter(Intro)
para
abrir
el
menú
principal
de
la
RELAYIOCARD.
GND pin5
battery test.
1. Press <Enter> to get the main menuCommon:
of the
contacts
are
normal
close
for
each
relay.
12~24VDC
battery
test.
R1
cada
relé.
the button for at least
3 seconds
to
Presione
1 para
el evento
de alarmas
R1~R6.
z configurar
Has the ability
to protect
up to
6 para
computers
programmable
relay
card.
programmable,
Default Alarm Event
z Has the ability to protect up to 6 computers
own the UPS remotely.
R2
Power Fail
unattended
shutdown
gracefully.
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
the output
n
+12V
unattended shutdown gracefully.
R1
Summary Alarm
CTS pin8
_8365HOD\&DUG_
R3
Battery Low
contacts can be
R2
Power Fail
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
DCD
pin1
TECHNICAL SPECIFICATION
configured for
3
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
TECHNICAL
SPECIFICATION
R3
Battery Low
)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
R4
TECHNICAL SPECIFICATION
>@5HOD\
1RUPDO2SHQ
computers
with
2
>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
Summary Alarm
TECHNICAL
SPECIFICATION
R4
On Bypass
>@5HOD\
1RUPDO&ORVH
R5
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
Size
130 x 60 mm
signals (power>@5HOD\1RUPDO2SHQ
fail
Size
130 x 60 mm
R5
Overload
Power Fail
>@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
Weight
200 g
and low battery)
or
R6
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
>@4XLW
Weight
200 g
R6
Over Temperature
Battery Low
Operating Temperature 0 ~ 40q C
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
6 computers with
UPS Input
Operating
Temperature
0 ~ 40q C
Input: RemoteShutdown
shutdown
or battery test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
DTR pin4
On Bypass
Operating Humidity
10 ~ 80 % !
one signal (power
Operating Humidity
10 ~ 80 %
Tx: Transmit to PC, connect to sub9-pin2
fail or low battery).
Power Input
8 ~ 20V the
DCalarm event for
2. Press ‘1’ to configure
Overload
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
!
Power Input
8 ~ 20V DC
Rx: Receive from PC, connect to sub9-pin3
R1~R6.
Power Consumption
1.2 Watts
Once
the configuration
is complete
SW2
Over Temperature
Power
Consumption
1.2 Watts
GND-C: Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
Note:
Una
quecomputers
la configuración
está the
lista,
debebeENCENDERSE
All vez
of the
must have
same
Contacts R1~R6 can be configured for
MUST
switched to the ON position to apply
OFF
(Default)
ON
Shutdown UPS
earth
ground
all of thethe new settings.
different
power events.
SW2
parapotential.
aplicar lasConnect
nuevas configuraciones.
Para restablecer
OUTPUT CONTACT
RATING
Switch
SW2 back to the
OUTPUT CONTACT
RATING
SW1 Normal
open
Normal
closethe same UPS.
computers
input
power
2. Nota: Los contactos R1~R6 pueden configurarse
Maximumpara distintos eventos
automáticamente
lostoajustes
predeterminados,
coloque
SW2
en default
la
OFF position
to reset
to the
settings.
Maximum
for
default
settings
for
default
settings
de energía.
5. Press ‘0’ to quit this configuration session.
DC Voltage DC Current
posición
OFF
(Apagado).
DC Voltage DC Current
SW2 Default settings
Customized settings
The system would prompt you to save or not.
Relay
Relay
24 V
1A
Press ‘Y’ to save your 24
settings,
‘N’ to 1A
ignore.
V
R1~R6
R1~R6
INTERNAL CIRCUIT
PROGRAMMABLE CONTACTS
R1~R6
2. Instalación y Configuración
SW1
SW2
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
5. Presione
COMMUNICATION
SETUP0 para omitir la sesión de configuración. Cuando el sistema
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
INPUT RATING
R1
le
pida
guardar
configuraciones,
Y has
(Sí)the
para
guardarlas
o UPS
1. Connect Tx to pin2, Rx
to pin3sus
and
GND-C to Thispresione
relay card
ability
to provide
Maximum
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
Maximum
>@5HOD\3RZHU)DLO
N (No)
para ignorarlas.
pin5 of PC RS232
port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
DC
Voltage
DC
Current
R2
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
DC Voltage DC Current
Common
2. In the Windows environment, launch the
connect the RS232 port on the PC to the relay
Input
24 V>@5HOD\2Q%\SDVV
10 mA
24 V
10 mA
R3
>@5HOD\2YHUORDG
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
Hyper- Terminal program then open the
card as Input
shown:
R1
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
specified
COM
port.
Then
open
the
power
option
from
control
panel
R4
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
>@5HOD\3RZHU)DLO
R2
Ejemplo
de
Aplicaciones
3. Set the following
properties:
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
and
click
on
the
UPS
tab
to
setup
the
signals
In thisR5
case we’ll use the
default
settings, please
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
!
>@5HOD\2Q%\SDVV
In thisselect
case Positive
we’ll use for
thePower
defaultFail,
settings,
Baud rate:
2400,las
Data
Bits: 8, Parity: None
polarity,
Low please
R3 SW1 and SW2 to the
Usando
configuraciones
predeterminadas,
ajuste
SW1
y SW2
en
set
OFF position. Apply
>@5HOD\2YHUORDG
set SW1 and SW2 to the OFF
position.
Apply
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Battery
and
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH
R6to Common contact
12VDC
and
connect
the
Once
the
configuration
is
complete
SW2
OFF. Aplique 12V CC para contacto común
y conecte
las lámparas aand
los connectUPS
R4
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
12VDC Common
to Common contactShutdown.
the
Common
INPUT RATING
TERNAL CIRCUIT
APPLICATION EXAMPLE
+5V
POWER OPTION IN WIN 2000/XP
APPLICATION EXAMPLE
RTS pin7
lamps to R1~R6 terminals.
Install
push button
MUST
beaswitched
to the ON position toterminales
apply
R1~R6. Instale un botón interruptor
el contacto
común
lamps desde
toGND-R
R1~R6
terminals.
Install
push
button
CONFIGURATION
Since athe
R1~R6
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
R5 the Common contact
from
to new
the input
terminal.
the
settings,
switch! SW2 back to the
OFF
GND pin5 3 segundos
hasta
el
terminal
de
entrada.
Presione
el
botón
durante
al
menos
from
the
Common
contact
tocontacts
the inputare
terminal.
1. Press <Enter> to get the main menu of the
GND-R
R1
Press the button for at least
3 seconds
to to the default settings. para apagar el UPS vía remota.
position
to reset
+5V
R6
Press the button for at least programmable,
3 seconds to
Once the configuration is complete SW2
programmable relay card.
Input the UPS remotely.
shutdown
3. Press ‘2’ to configure the Input signal.
R2
Power Fail
U Pin
shutdown
the UPSCTS
remotely.
MUST
be
switched
to the ON position to apply
the output
Common
+12V
pin8
Common
+12V
_8365HOD\&DUG_
thede
new
settings, switch SW2 back to the
OFF
R3
Battery Low
contacts can be
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
3. Presione 2 paraGND-R
configurar la señal
entrada.
GND-R
DCD pin1
GND-R
position
to reset to the default settings.
configured for 3
)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
R4
OUTLINE
R1
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
Input
3. Press
‘2’
to configure the Input signal.>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
computers with 2
R1
Summary Alarm
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
Summary
Alarm
GND-R
R5
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
R2
signals (power fail
Common
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
R2
Power
Fail
R1
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
>@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
Power Fail and low battery) or
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
R2
R6
R3
>@4XLW
R3
R3
Battery Low
R4
UTLINE
Battery Low6 computers with
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
Shutdown UPS Input
R5
R4
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
R6
R4
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
!
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
DTR pin4
On Bypass
one signal (power
GND-R
Input
On Bypass
Common Tx
R5
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
In this menu, the input signal
be redefined
fail or low battery).
2.can
Press
‘1’ to configure the alarm event for
R1
Rx
R5
Overload
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
R2
GND-C
Overload
as shutdown UPS or battery testR1~R6.
signal.
R6
R3
R4
R6
Over Temperature
Meanwhile, the UPS shutdown delay
timeR1~R6
is
R5
Over Temperature
Note: All of the computers
must have the same
Contacts
can be configured for
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Input
R6
also
Shutdown
UPSadjustable to a maximum of 9999
Input
earthInput
ground potential. Shutdown
Connect
all of the
different
power
events.
Tx
UPS
In
this
menu,
the
input
signal
can
be
redefined
I/O PINOUT
seconds.
Rx
computers input power to the same UPS.
GND-C
as
shutdown
UPS
or
battery
test
signal.
4. Press ‘3’ to configure the normal open or
GND-R: Ground for relays
Meanwhile,
UPS
delay time is
normal the
close
forshutdown
each relay.
Common: 12~24VDC
adjustable
to acomo
maximum
9999
En este menú, la señal de entradaalso
puede
redefinirse
señalofde
Default
Alarm
Event
O PINOUT
seconds.
apagado
del UPS o señal de prueba
de la_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
batería. El tiempo de retardo
R1
Summary
Alarm
4. Press
‘3’
to configure
the normal
open or
ND-R: Ground for relays
de apagado del UPS puede ajustarse
a un
máximo
de 9999
segundos.
R2 12~24VDC
Power Fail
normal5HOD\6HOHFWHG(YHQW
close for each relay.
ommon:
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R3
BatteryDefault
Low Alarm Event
>@5HOD\ 1RUPDO2SHQ
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
R4Summary
On Bypass
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
Alarm
R5Power
Overload
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
Fail
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R6Battery
Over
Temperature
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
Low
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
>@5HOD\ 1RUPDO2SHQ
Input:
Remote
shutdown
or
battery
test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
On Bypass
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
Tx:Overload
Transmit to PC, connect to sub9-pin2
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Rx:Over
Receive
from PC, connect to sub9-pin3
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
Temperature
Once the configuration is complete SW2
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
GND-C:
Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
put: Remote shutdown or battery test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
MUST be switched to the ON position to apply
OFFconnect
(Default)to sub9-pin2 ON
: Transmit to PC,
the new settings. Switch SW2 back to the
SW1
Normal
open
Normal
close
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
: Receive from PC, connect to sub9-pin3
OFF position to reset to the default settings.
for default settings for default settings
Once
the configuration
is configuration
complete SW2
ND-C: Ground for configuration Tx and Rx pins
5. Press
‘0’ to quit this
session.
SW2 Default settings
Customized settings MUST be switched to the ON position to apply
The system would prompt you to save or not.
OFF (Default)
ON
the new
settings.
Switch
SW2
back to
Press
‘Y’ to save
your
settings,
‘N’the
to ignore.
W1 Normal open
Normal close
OFF position to reset to the default settings.
PROGRAMMABLE
for default settings forCONTACTS
default settings
5. Press ‘0’ to quit this configuration session.
W2 COMMUNICATION
Default settings SETUP
Customized settings
POWER
OPTION
INyou
WIN
2000/XP
The
system would
prompt
to save
or not.
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS
Press ‘Y’ to save your settings, ‘N’ to ignore.
pin5 of PC RS232
port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
ROGRAMMABLE
CONTACTS
2. In the Windows environment, launch the
connect the RS232 port on the PC to the relay
OMMUNICATION SETUP
POWER
OPTION IN WIN 2000/XP
Hyper- Terminal program then open the
card as shown:
Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS 7
specified COM port.
Then open the power option from control panel
pin5 of PC RS232 port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
3. Set the following properties:
and click on the UPS tab to setup the signals
In the Windows environment, launch the
connect the RS232 port on the PC to the relay
Baud
rate:
2400,
Data
Bits:
8,
Parity:
None
polarity, select Positive for Power Fail, Low
200805102program
93-2815.indd
7/15/2008 9:19:02 AM
Hyper- Terminal
then7open the
card as shown:
CPU Pin
SW1
SW2
SW1
SW2
R4
>@5HOD\6XPPDU\
>@5HOD\3RZHU)
>@5HOD\%DWWHU\
>@5HOD\2Q%\SD
>@5HOD\2YHUORD
>@5HOD\2YHU7H
>@%DFN7R3UHYLRX
R5
3OHDVH(QWHU<RXU&
R6
Once the configurati
MUST be switched t
the new settings, sw
position to reset to th
3. Press ‘2’ to configure
R2
R3
3. Especificaciones
+5V
CPU Pin
Especificaciones Técnicas
Tamaño
Peso
Temperatura de Operación
Humedad de Operación
Entrada de Energía
Consumo de Energía
Esquema
130PRESENTATION
x 60 mm
FEATURES
200g
This relay I/O card is an UPS management
0 ~product
40° Cwith 6 relay output contacts for monitoring
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
10or~a80%
battery test command.
Features:
8~20V
CC
z Monitor UPS events.
6 programmable relay output contacts.
1.2zWatts
GND-R
Input
OUTLINE
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
Configurable normal open or normal close for
each relay contact.
z Configurable UPS shutdown delay time.
I/O PINOUT
Valor Nominal del Contacto de
z Salida
Configurable input signal as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
battery test.
Common: 12~24VDC
z Máximo
Has the ability to protect up to 6 computers
Default Alarm Event
shutdown
Configuración
de Clavijas
Voltaje de CCunattended
Corriente
degracefully.
CC
R1
Summary
Alarm de E/S
GND-R: R2
TierraPower
paraFail
relés
Entrada
24V TECHNICAL SPECIFICATION
1A
R3
Battery Low
TECHNICAL SPECIFICATION
R4
On Bypass
Común: 12~24V
CC
Size
130 x 60 mm
R5
Overload
Weight
200
g
Evento deR6Alarma
Valor Nominal de Entrada
Over Predeterminado
Temperature
Operating Temperature 0 ~ 40q C
Input:
Remote
shutdown
or battery test
R1
Alarma
de Resumen
Máximo
Operating Humidity
10 ~ 80 %
Tx: Transmit to PC, connect to sub9-pin2
Power Input
8 ~ 20V DC
fromSuministro
PC, connect toEléctrico
sub9-pin3
R2 Rx: Receive
Falla del
Voltaje de CCPowerCorriente
de CC
Consumption
1.2 Watts
GND-C: Ground for configuration Tx and Rx pins
R3
Batería
Entrada
24V
10mA
OFFBaja
(Default)
ON
OUTPUT CONTACT RATING
SW1
Normal
open
Normal
close
R4
En Rodeo (Bypass)
Maximum
for default settings for default settings
DC Voltage DC Current
SW2Sobrecarga
Default settings
Customized settings
R5
Relay
24 V
1A
Circuito Interno
R1~R6
R6
Sobretemperatura
E RELAY I/O CARD
MANUAL
UPS management
put contacts for monitoring
ontact as a shutdown UPS
nd.
.
ay output contacts.
open or normal close for
INTERNAL CIRCUIT
z
SW1
SW2
PROGRAMMABLE CONTACTS
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
COMMUNICATION SETUP
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C
Maximum
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
pin5 of PC RS232 port.
DC Voltage>@5HOD\3RZHU)DLO
DC Current
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
2. In the Windows environment, launch the
24 V >@5HOD\2Q%\SDVV
10 mA
>@5HOD\2YHUORDG
Hyper- Terminal program then open the
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH
specified COM port.
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
R1
+5V
3OHDVH(QWHU<RXU&KR
In this menu, the inp
as shutdown UPS or
Meanwhile, the UPS
also adjustable to a m
seconds.
4. Press ‘3’ to configure
normal close for eac
_&XVWRPL]H2XWSXW
5HOD\6HOHFWHG
>@5HOD\1RUPDO&O
>@5HOD\ 1RUPDO2S
>@5HOD\ 1RUPDO&O
>@5HOD\1RUPDO2S
>@5HOD\1RUPDO&O
>@5HOD\1RUPDO2S
>@%DFN7R3UHYLRXV
3OHDVH(QWHU<RXU&KR
Once the configurati
MUST be switched to
the new settings. Sw
OFF position to rese
5. Press ‘0’ to quit this c
The system would pr
Press ‘Y’ to save you
Entrada: Apagado o prueba de la batería remotos
POWER OPTION IN
to This relay card has the a
Tx: Transmisión a PC, conexión a DB9-pin2 signals for Windows NT4
R2
the RS232 port
Input
Rx: Recepción de PC, conexión a DB9-pin3 connect
R3
card as shown:
Then
open the power op
GND-C: Tierra para configuración de clavijas Tx
y Rx
R4
APPLICATION
EXAMPLE
3. Set the following properties:
and
click
on the UPS tab
In this case we’ll use the default
settings, please
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !Baud rate:
R5
OFF
2400, Data Bits: 8, Parity: None
polarity, select Positive
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
Stop Bit: 1, Flow Control: None
12VDC toR6Common contactOnce
and connect
the
(APAGADO)
ON (ENCENDIDO)
the configuration
is complete
SW2
lamps to R1~R6 terminals. Install
push
buttonto the ON position to apply
MUSTabe
switched
(predeterminado)
CONFIGURATION
from the Common contact tothe
thenew
input
terminal.
settings,
switch SW2 back to the OFF
1. Press <Enter> to get the main menu of the
Press theGND-R
button for at least position
3 seconds
to to the default settings.
to reset
Abertura
programmable relay card.
Cierre normal para
shutdownInput
the UPS remotely.
3. Press ‘2’ to configure the Input signal.
normal para
SW1
configuraciones
_8365HOD\&DUG_
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_ configuraciones
predeterminadas
)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
predeterminadas
>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
>@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
Configuraciones
Configuraciones
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
SW2
>@4XLW
predeterminadas
personalizadas
Common
INPUT RATING
CPU Pin
_&RQILJXUH,QSXW6
>@$FWDV6KXWGRZQR
>@,QSXW6LJQDO&RQI
>@'HOD\%HIRUH6KXW
>@%DFN7R3UHYLRXV
Common
GND-R
RTS
GND
R1
Common
+12V
GND-R
OUTLINE
R3
R4
R5
R6
R2
Battery Low
R3
CTS
DCD
R4
R1
R2
Power Fail
Summary Alarm
GND-R
Common
Power Fail
R1
R2
R3
Battery Low
R4
R5
R6
On Bypass
Input
Tx
Overload
Rx
GND-C
SW1
SW2
Input
hutdown delay time.
I/O PINOUT
ignal as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
Common: 12~24VDC
tect up to 6 computers
Default Alarm Event
n gracefully.
R1
Summary Alarm
R2
Power Fail
CIFICATION
R3
Battery Low
ATION
R4
On Bypass
130 x 60 mm
R5
Overload
200 g
R6
Over Temperature
ature 0 ~ 40q C
Input: Remote shutdown or battery test
y
10 ~ 80 %
Tx: Transmit to PC, connect to sub9-pin2
8 ~ 20V DC
Rx: Receive from PC, connect to sub9-pin3
on
1.2200805102
Watts 93-2815.indd 8
GND-C: Ground for configuration Tx and Rx pins
R5
R6
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
In this menu, the input signal
can be
2. Press
‘1’redefined
to configure the alarm event for
as shutdown UPS or battery R1~R6.
test signal.
Over Temperature
Meanwhile, the UPS shutdown
delay time
is can be configured for
Contacts
R1~R6
also adjustable to a maximum
of 9999power events.
Shutdown UPS
different
seconds.
4. Press ‘3’ to configure the normal open or
normal close for each relay.
Shutdown UPS
Input
Note: All of the comput
earth ground potential.
computers input power
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
>@5HOD\ 1RUPDO2SHQ
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
8
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Once the configuration is complete SW2
DTR
7/15/2008 9:19:03 AM
Manuel du propriétaire
Carte de relais I/O programmable
Modèles: RELAYIOCARD
1. Introduction
10
1.1 Définition produit
10
1.2 Contenu de l’emballage
10
2. Installation et configuration
10
2.1 Configuration requise
10
2.2 Configuration des communications
10
2.3 Configuration
11
3. Spécifications
12
English
1
Español
5
L’utilisation de cet appareil dans des applications de maintien des fonctions vitales, où son dysfonctionnement
pourrait causer l’arrêt d’équipements de réanimation ou affecter de manière importante leur utilisation sûre ou
leur efficacité, n’est pas recommandée. N’utilisez pas cet appareil en présence de gaz anesthétiques inflammables
mélangés à de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde de diazote.
Siège social mondial de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Droits d’auteur (md) 2008 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
200805102 93-2815.indd 9
7/15/2008 9:19:03 AM
1. Introduction
1.1 Définition produit
Le dispositif RELAYIOCARD est un système de gestion UPS programmable comportant:
• 6 contacts de relais de sortie programmables
• Ouverture normale et fermeture normale configurables pour chaque contact de relais
• Temporisation d’arrêt UPS configurable
• Signal d’entrée configurable pour l’arrêt UPS ou le test de batterie
Le dispositif RELAYIOCARD vous permet de:
• Surveiller le statut et les événements UPS
• Effectuer des arrêts de système et des tests de batterie à distance
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD
USER MANUAL
1.2 Contenu de l’emballage
INTERN
Cet emballage contient:
• RELAYIOCARD
• Câble de configuration
• Plaques frontales
• Manuel du propriétaire
CPU Pin
PRESENTATION
2. Installation et configuration
FEATURES
This relay I/O card is an UPS management
product with 6 relay output contacts for monitoring
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
2.1 Configuration requise
or a battery test command.
Features:
Le dispositif RELAYIOCARD est homologué pour tous les systèmes UPS Tripp Lite SmartOnline™ et quelques
systèmes UPS SmartPro™ tels que
z Monitor UPS events.
SMART1050SLT, SMART1500SLT, SMART2200RMXL2U, SMX1050SLT, SMX1500SLT, SMART3000SLT,
SMART2200SLT, SM2200RMNAFTA,
z 6 programmable relay output contacts.
SMART2600RM2U, SMART3000RM2U, SMART1500CRMXL, SMART1500SLTXL, SMART750XLa, SMX3000XLRT2U et SMX2200XLRT2U. Les
z Configurable normal open or normal close for
systèmes compatibles doivent avoir un protocole UPS 3008 ou plus.
each relay contact.
z Configurable UPS shutdown delay time.
Pour déterminer votre protocole UPS:
z Configurable input signal as shutdown UPS or
1.Ouvrez le logiciel PowerAlert de Tripp Lite.
battery test.
2.Cliquez sur le bouton « Misc » dans le menu principal de la console PowerAlert.
z Has the ability to protect up to 6 computers
unattended shutdown gracefully.
3.Visualisez la variable du protocole.
TECHNICAL SPECIFICATION
2.2 Configuration des communications
TECHNICAL SPECIFICATION
Size
130 x 60 mm
1.Connectez Tx à pin 2, Rx à pin 3 et GND-C à pin 5 du port RS232 de votre PC.
Weight
200 g
2.Dans l’environnement Windows, lancez le programme Hyper Terminal, puis ouvrez le port COM spécifié.. Operating Temperature 0 ~ 40q C
Operating
Humidity
10 ~ 80
%
3.Réglez les propriétés suivantes – Baud rate (vitesse de transmission): 2400, Bit de données: 8, Parité: Aucun,
Bit d’arrêt:
1, Flow Control:
Aucun.
Power Input
8 ~ 20V DC
Power Consumption
1.2 Watts
OUTPUT CONTACT RATING
Maximum
DC Voltage DC Current
Relay
24 V
1A
R1~R6
INPUT RATING
Input
Maximum
DC Voltage DC Current
24 V
10 mA
APPLICATION EXAMPLE
10
200805102 93-2815.indd 10
OUTLINE
I/O PINOU
GND-R: G
Common:
R1
Su
R2
Po
R3
Ba
R4
On
R5
Ov
R6
Ov
Input: Rem
Tx: Transm
Rx: Receiv
GND-C: G
SW1
SW2
No
for
De
PROGR
COMMUN
1. Conne
pin5 o
2. In the
Hyperspecifi
3. Set the
Baud r
Stop B
In this case we’ll use the default settings, please
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
12VDC to Common contact and connect the
lamps to R1~R6 terminals. Install a push button
CONFIGU
from the Common contact to the input terminal.
9:19:031.
AM Press
Press the button for at least 3 seconds7/15/2008
to
Press ‘Y’ to save your settings, ‘N’ to ignore.
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
FEATURES PROGRAMMABLE CONTACTS
PRESENTATION
This relay I/OCOMMUNICATION
card is an UPS management
SETUP
T RATING
OUTLINE POWER OPTION IN WIN 2000/XP
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
FEATURES
product with 6
relay
outputTx
contacts
for
monitoring
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
1.
Connect
to
pin2,
Rx
to
pin3
and
GND-C
to
This relay card has the ability to provide
UPS
Maximum
This
relay I/O card is an UPS management
GND-R
Common
the status and 1 input
contact
as a shutdown
UPS
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
pin5 of
PC RS232
port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003.
First
R1
DC Voltage DC Current
product
with 6 relay output contacts for monitoring
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
R2
or a battery test
command.
2. In the Windows environment, launch the
R3 to the relay
connect the RS232 port on the PC
nput
24 V
10 mA
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
R4
Features:
R5
Hyper- Terminal program then open
the
card as shown:
(continued)
or 3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
a battery test command.!
R6
z Monitor UPS specified
events. COM port.
Input
Then
open
the
power
option
from
control panel
Features:
Tx
PLICATION EXAMPLE
In
this menu, the input signal can be redefined
z 6 programmable
relay
output contacts.
3. Set the
following
properties:
and click on the UPS tab to setupRx
the signals
GND-C
zas shutdown
Monitor UPS
events.
UPS
or battery test signal.
s case we’ll use the default settings,
z please
Configurable Baud
normal
open
or
normal
close
for
rate: 2400, Data Bits: 8, Parity: None
polarity, select Positive for Power Fail, LowzMeanwhile,
6 programmable
outputdelay
contacts.
the UPSrelay
shutdown
time is
W1 and SW2 to2.3
the OFF
position. Apply
Configuration
each relay contact.
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Battery andzalso
UPS
adjustable tonormal
a maximum
of normal
9999 close for
Configurable
open or
C to Common contact and connect
the
Common
z Configurable UPS shutdown delay time.
I/O PINOUT
Shutdown. seconds.
each relay contact.
RTS pin7
s to R1~R6 terminals. Install a push
z button
Configurable
input signal as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
GND-R
CONFIGURATION
Since the
4. R1~R6
Press
‘3’
to configure
normaldelay
open time.
or
z
Configurable
UPS
shutdown
4.
Appuyez
sur
3
pour
configurer
l’ouverture
normale
ou
lathe
fermeture
he Common contact
to the input
1.Appuyez
sur terminal.
Enter
pour
ouvrir
le
menu
principal
de
RELAYIOCARD.
GND pin5
battery test.
1. Press <Enter> to get the main menuCommon:
of the
contacts
are
normal
close
for
each
relay.
12~24VDC
z
Configurable
input
signal
as
shutdown
UPS or
R1
normale
pour
chaque
relais.
the button for at least
3 seconds
Appuyez
sur 1to
l’événement
alarme
pour R1~R6.
zpour
Hasconfigurer
the ability
to protect up to
6 computers
programmable
relay
card.
programmable,
Default Alarm Event
battery test.
own the UPS remotely.
R2
Power Fail
unattended shutdown
gracefully.
the output z _&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
n
+12V
Has the ability to protect up to 6 computers
R1
Summary Alarm
CTS pin8
_8365HOD\&DUG_
R3
Battery Low
contacts can be
unattended shutdown gracefully.
R2
Power
Fail
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
DCD
pin1
TECHNICAL SPECIFICATION
configured for>@5HOD\1RUPDO&ORVH
3
R3
Battery Low
)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
R4
TECHNICAL SPECIFICATION
>@5HOD\
1RUPDO2SHQ
computers with
2
>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
Summary Alarm
TECHNICAL
SPECIFICATION
R4
On Bypass
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
R5
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
Size
130 x 60 mm
signals
(power
fail
TECHNICAL
SPECIFICATION
R5
Overload
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
Power Fail
>@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
Weight
200 g
and low battery)
or
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
Size
130 x 60 mm
>@4XLW
R6
Over TemperatureR6
Battery Low
Operating Temperature 0 ~ 40q C
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
6 computers with
UPS Input
Weight
200 g
Input: RemoteShutdown
shutdown
or battery test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
DTR pin4
On Bypass
Operating Humidity
10 ~ 80 % !
one signal (power
Operating Temperature 0 ~ 40q C
Tx: Transmit to PC, connect to sub9-pin2
fail or low battery).
Power Input
8 ~ 20V the
DCalarm event for
2. Press ‘1’ to configure
Overload
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
Operating Humidity !
10 ~ 80 %
Rx: Receive from PC, connect to sub9-pin3
R1~R6.
Power Consumption
1.2 Watts
Once
the configuration
is complete
SW2
Over Temperature
Power
Input
8 ~ 20V
DC
GND-C: Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
Note: All of the computers must have theMUST
same be switched to the ON position to apply
Contacts R1~R6 can be configured for
Power
Consumption
1.2
Watts
OFF
(Default)
ON
Shutdown UPS
Once
the configuration
is complete,
SW2
doit
être
mis
dans
la
position
earth
ground
potential. Connect
all of the
different
power events.
OUTPUT CONTACT
RATING
the new settings. Switch SW2 back to the
open
Normal
computers
input
power
to the same
UPS.OFF position
2.Remarque Les contacts R1~R6 peuvent Maximum
être configurés pour desSW1 Normal
ON (allumé)
pour close
appliquer
les nouveaux
paramètres.
Pour
to reset
to retourner
the default settings.
OUTPUT CONTACT RATING
for
default
settings
for
default
settings
événements de puissance variés. DC Voltage DC Current
5. Press ‘0’mettez
to quit this
session.
aux paramètres par défaut automatiquement,
SW2configuration
dans la
Maximum
SW2 Default settings
Customized settings
The system would prompt you to save or not.
Relay
position
OFF
(éteint).
DC Voltage DC Current
24 V
1A
Press ‘Y’ to save your settings, ‘N’ to ignore.
R1~R6
Relay
INTERNAL CIRCUIT
PROGRAMMABLE
CONTACTS
24 V
1A
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
Common
R1~R6
COMMUNICATION SETUP
POWER
OPTION IN
WIN 2000/XP
INPUT RATING
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
5.
Appuyez
sur
0
pour
quitter
la
session
de
configuration.
Lorsque
R1
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS
Maximum
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
le système vous demande de sauvegarder
paramètres, appuyez
INPUTvos
RATING
>@5HOD\3RZHU)DLO
pin5 of PC RS232 port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
TERNAL CIRCUIT
DC
Voltage
DC Current
R2
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
Maximum
surtings,
Y pourlaunch
sauvegarder
ou sur
N
pour
ignorer.
Common
2.
In
the
Windows
environment,
the
connect the RS232 port on the PC to the relay
Input
24 V>@5HOD\2Q%\SDVV
10 mA
DC Voltage DC Current
R3
>@5HOD\2YHUORDG
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
Hyper- Terminal program then open the
card as shown:
R1
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
Input
24 from
V control
10panel
mA
specified COM port.
Then open
the power option
R1~R6
2. Installation et configuration
SW1
SW2
R4
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
>@5HOD\3RZHU)DLO
APPLICATION
EXAMPLE
R2
3. Set the following properties:
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
and click on the UPS tab to setup the signals
In thisR5
case we’ll use the
default
settings, please
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
!
>@5HOD\2Q%\SDVV
Exemple
d’application
APPLICATION
Baud rate:
2400, Data
Bits: 8, Parity: None
polarity,
select PositiveEXAMPLE
for Power Fail, Low
R3 SW1 and SW2 to the
set
OFF position. Apply
>@5HOD\2YHUORDG
In this
caseetwe’ll
use
the la
default
settings,
please
Stop Bit:En
1, Flow
Control:
None
Battery
and UPS
+5V
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH
utilisant
les paramètres
par défaut, mettez
SW1
SW2
dans
position
R6to Common contact
12VDC
and
connect
the
Once
the
configuration
is
complete
SW2
Common
R4
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
set
SW1
and
SW2
to
the
OFF
position.
Apply
Shutdown.
RTS
pin7
CPU Pin
lamps to R1~R6 terminals.
Install
push button
MUST
beaswitched
to the ON position toOFF.
applyAppliquez 12 VCC au contact commun et connectez les voyants
to
Common contactSince
and connect
the
GND-R
CONFIGURATION
the R1~R6
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
R5 the Common contact
lumineux
aux terminaux R1~R6. Installez12VDC
un bouton
poussoir
du contact
from
to new
the input
terminal.
the
settings,
switch! SW2 back to the
OFF
GND pin5
lamps to R1~R6
terminals.
Install
a push
button
1. Press <Enter> to get the main menu of the
GND-R
contacts
are
R1
Press the button for at least
3 seconds
to to the default settings. commun sur le terminal d’entrée. Appuyez sur le bouton pour au moins 3
position
to reset
+5V
R6
Once the configuration is complete SW2
from the Common contact toprogrammable,
the input terminal.
programmable relay card.
Input the UPS remotely.
shutdown
3. Press ‘2’ to configure the Input signal. secondes pour arrêter le UPS à distance. Power Fail R2
U Pin
Press the button forCTSatpin8
least the
3 seconds
MUST
be
switched
to the ON position to apply
output to
Common
+12V
_8365HOD\&DUG_
the
new
settings,
switch
SW2
back
to
the
OFF
shutdown
the
UPS
remotely.
R3
Battery
Low
contacts
can be
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
3. Appuyez sur 2GND-R
pour configurer le signal d’entrée.
GND-R
Common
DCD pin1
+12V
position
to reset to the default settings.
configured for 3
)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
R4
OUTLINE
R1
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
Input
GND-R
3. Press
‘2’
to configure the Input signal.>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
computers with 2
Summary Alarm
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
GND-R
R5
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
R2
signals (power fail
R1
Common
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
Power
Fail
R1
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
>@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
Summary Alarm
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
and low battery) or
R2
R6
R3
>@4XLW
R2
R3
Battery Low
R4
Power Fail 6 computers with
UTLINE
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
Input
Shutdown
UPS
R5
R4
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
R3
R6
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
DTR pin4
On Bypass
GND-R
Battery Lowone signal (power
Input
Common Tx
R5
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
In
this
menu,
the
input
signal
can
be
redefined
R4
fail or low battery).
2.
Press
‘1’
to
configure
the
alarm
event
for
R1
Rx
Overload
On Bypass
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
R2
GND-C
as shutdown UPS or battery testR1~R6.
signal.
R6
R3
R5
R4
Over Temperature
Meanwhile, the UPS shutdown delay
timeR1~R6
is
Overload
R5
Note: All of the computers
must have the same
Contacts
can be configured for
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Input
R6
R6
also
Shutdown
UPSadjustable to a maximum of 9999
Input
earth
ground
potential.
Connect
Over
Temperatureall of the
different
power
events.
Tx
In
this
menu,
the
input
signal
can
be
redefined
I/O PINOUT
seconds.
Rx
Input
computers
input powerShutdown
to theUPSsame UPS.
GND-C
as
or battery
signal.
4. shutdown
Press ‘3’UPS
to configure
thetest
normal
open or
GND-R: Ground for relays
Meanwhile,
UPS
delay time is
normal the
close
forshutdown
each relay.
Common: 12~24VDC
also adjustable
to aenmaximum
9999
Dans ce menu, le signal d’entrée peut
être
redéfini
tant que of
signal
Default Alarm Event
O PINOUT
seconds.
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
d’arrêt
UPS ou un signal de test de
batterie.
La temporisation de l’arrêt
R1
Summary
Alarm
Press ‘3’
configure
the normal open or
ND-R: Ground for relays
UPS peut être réglée pour un 4.
maximum
deto9999
secondes.
R2 12~24VDC
Power Fail
normal5HOD\6HOHFWHG(YHQW
close for each relay.
ommon:
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R3
BatteryDefault
Low Alarm Event
>@5HOD\ 1RUPDO2SHQ
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
R4Summary
On Bypass
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
Alarm
R5Power
Overload
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
Fail
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R6Battery
Over
Temperature
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
Low
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
>@5HOD\ 1RUPDO2SHQ
Input:
Remote
shutdown
or
battery
test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
On Bypass
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
Tx:Overload
Transmit to PC, connect to sub9-pin2
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Rx:Over
Receive
from PC, connect to sub9-pin3
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
Temperature
Once the configuration is complete SW2
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
GND-C:
Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
put: Remote shutdown or battery test
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
MUST be switched to the ON position to apply
OFFconnect
(Default)to sub9-pin2 ON
: Transmit to PC,
the new settings. Switch SW2 back to the
SW1
Normal
open
Normal
close
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
: Receive from PC, connect to sub9-pin3
OFF position to reset to the default settings.
for default settings for default settings
Once
the configuration
is configuration
complete SW2
ND-C: Ground for configuration Tx and Rx pins
5. Press
‘0’ to quit this
session.
SW2 Default settings
Customized settings MUST be switched to the ON position to apply
The system would prompt you to save or not.
OFF (Default)
ON
the new
settings.
Switch
SW2
back to
Press
‘Y’ to save
your
settings,
‘N’the
to ignore.
W1 Normal open
Normal close
OFF position to reset to the default settings.
PROGRAMMABLE
for default settings forCONTACTS
default settings
5. Press ‘0’ to quit this configuration session.
W2 COMMUNICATION
Default settings SETUP
Customized settings
POWER
OPTION
INyou
WIN
2000/XP
The
system would
prompt
to save
or not.
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS
Press ‘Y’ to save your settings, ‘N’ to ignore.
pin5 of PC RS232
port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
ROGRAMMABLE
CONTACTS
2. In the Windows environment, launch the
connect the RS232 port on the PC to the relay
OMMUNICATION SETUP
POWER
OPTION IN WIN 2000/XP
Hyper- Terminal program then open the
card as shown:
Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to This relay card has the ability to provide UPS11
specified COM port.
Then open the power option from control panel
pin5 of PC RS232 port.
signals for Windows NT4/2000/XP/2003. First
3. Set the following properties:
and click on the UPS tab to setup the signals
In the Windows environment, launch the
connect the RS232 port on the PC to the relay
Baud
rate:
2400,
Data
Bits:
8,
Parity:
None
polarity, select Positive for Power Fail, Low
200805102program
93-2815.indd
7/15/2008 9:19:04 AM
Hyper- Terminal
then11
open the
card as shown:
SW1
SW2
SW1
SW2
R4
>@5HOD\6XPPDU\
>@5HOD\3RZHU)
>@5HOD\%DWWHU\
>@5HOD\2Q%\SD
>@5HOD\2YHUORD
>@5HOD\2YHU7H
>@%DFN7R3UHYLRX
R5
3OHDVH(QWHU<RXU&
R6
Once the configurati
MUST be switched t
the new settings, sw
position to reset to th
3. Press ‘2’ to configure
R2
R3
3. Spécifications
+5V
CPU Pin
Spécifications techniques
Schéma
Taille
130 x 60 mm
PRESENTATION
FEATURES
Poids
200g
This relay I/O card is an UPS management
Température de fonctionnementproduct
0 ~with
40°
C output contacts for monitoring
6 relay
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
Humidité de fonctionnement or a battery
10 ~ 80%
test command.
Features:
Puissance d’alimentation
8~20VCC
z Monitor UPS events.
z 61,2
programmable
Puissance absorbée
Watts relay output contacts.
GND-R
Input
OUTLINE
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
Configurable normal open or normal close for
each relay contact.
z Configurable UPS shutdown delay time.
PINOUT
Intensité nominale de sortie z Configurable input signal as shutdown UPS or I/O
GND-R: Ground for relays
battery test.
Common: 12~24VDC
zMaximum
Has the ability to protect up to 6 computers
Default Alarm Event
unattended
shutdown
gracefully. Pinout I/O
Tension continue
Courant
continue
R1
Summary Alarm
Fail
GND-R: R2
Mise Power
à la terre
pour relais
Entrée
24V TECHNICAL SPECIFICATION
1A
R3
Battery Low
TECHNICAL SPECIFICATION
R412~24VCC
On Bypass
Commun:
Size
130 x 60 mm
R5
Overload
Weight
200
g
Evénement
par défaut
Intensité nominale d’entrée
R6 alarme
Over Temperature
Operating Temperature 0 ~ 40q C
Input:
Remote
or battery test
R1
Alarme shutdown
de synthèse
Maximum
Operating Humidity
10 ~ 80 %
Tx: Transmit to PC, connect to sub9-pin2
Power Input
8 ~ 20V DC
fromde
PC,courant
connect to sub9-pin3
R2 Rx: Receive
Coupure
Tension continue
Courant
continue
Power
Consumption
1.2 Watts
GND-C: Ground for configuration Tx and Rx pins
R3
Batterie
faible
Entrée
24V
10mA
OFF (Default)
ON
OUTPUT CONTACT RATING
SW1
Normal
open
Normal
close
R4
Sur dérivation
Maximum
for default settings for default settings
DC Voltage DC Current
SW2Surcharge
Default settings
Customized settings
R5
Relay
24 V
1A
Circuit interne
R1~R6
R6
Surtempérature
E RELAY I/O CARD
MANUAL
UPS management
put contacts for monitoring
ontact as a shutdown UPS
nd.
.
ay output contacts.
open or normal close for
z
INTERNAL CIRCUIT
SW1
SW2
PROGRAMMABLE CONTACTS
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
COMMUNICATION SETUP
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C
Maximum
>@5HOD\6XPPDU\$ODUP
pin5 of PC RS232 port.
DC Voltage>@5HOD\3RZHU)DLO
DC Current
>@5HOD\%DWWHU\/RZ
2. In the Windows environment, launch the
24 V >@5HOD\2Q%\SDVV
10 mA
>@5HOD\2YHUORDG
Hyper- Terminal program then open the
>@5HOD\2YHU7HPSHUDWXUH
specified COM port.
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
R1
+5V
3OHDVH(QWHU<RXU&KR
In this menu, the inp
as shutdown UPS or
Meanwhile, the UPS
also adjustable to a m
seconds.
4. Press ‘3’ to configure
normal close for eac
_&XVWRPL]H2XWSXW
5HOD\6HOHFWHG
>@5HOD\1RUPDO&O
>@5HOD\ 1RUPDO2S
>@5HOD\ 1RUPDO&O
>@5HOD\1RUPDO2S
>@5HOD\1RUPDO&O
>@5HOD\1RUPDO2S
>@%DFN7R3UHYLRXV
3OHDVH(QWHU<RXU&KR
Once the configurati
MUST be switched to
the new settings. Sw
OFF position to rese
5. Press ‘0’ to quit this c
The system would pr
Press ‘Y’ to save you
Entrée: Arrêt ou test de batterie à distance
POWER OPTION IN
to This relay card has the a
Tx: Transmission vers PC, connexion au DB9-pin2
signals for Windows NT4
R2
connect the RS232 port
Input
Rx:
Réception
à
partir
de
PC,
connexion
au
DB9-pin3
R3
card as shown:
Then
open the power op
GND-C: Mise à la terre pour configuration des
pins
R4
APPLICATION
EXAMPLE
3. Set the following properties:
and
click
on the UPS tab
In this case we’ll use the default
settings,
please
Tx
et Rx !Baud rate: 2400, Data Bits: 8, Parity: None
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH
R5
polarity, select Positive
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
Stop Bit: 1, Flow Control: None
12VDC toR6Common contactOnce
and connect
the
OFF
(défaut)
ON
the configuration
is complete
SW2
lamps to R1~R6 terminals. Install
push
buttonto the ON position to apply
MUSTabe
switched
CONFIGURATION
from the Common contact tothe
thenew
input
terminal.
settings,
switch SW2 backOuverture
to the OFF
1. Press <Enter> to get the mainFermeture
menu of the normale
Press theGND-R
button for at least position
3 seconds
to to the default settings.
to reset
normale
pour
programmable relay card. pour paramètres par
SW1
shutdownInput
the UPS remotely.
3. Press ‘2’ to configure the Input signal.
paramètres par
défaut
_8365HOD\&DUG_
_&RQILJXUH,QSXW6LJQDO_
défaut
)LUPZDUH9HUVLRQ5HOD\&DUG9
>@$FWDV6KXWGRZQRU7HVW6KXWGRZQ
>@&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\
Paramètres par Paramètres personnali>@,QSXW6LJQDO&RQILUP6HFRQGV
>@&RQILJXUH,QSXW6LJQDO
SW2
>@'HOD\%HIRUH6KXWGRZQ6HFRQGV
>@&XVWRPL]H1RUPDO2SHQRU1RUPDO&ORVH
défaut
sés
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
Common
INPUT RATING
CPU Pin
_&RQILJXUH,QSXW6
>@$FWDV6KXWGRZQR
>@,QSXW6LJQDO&RQI
>@'HOD\%HIRUH6KXW
>@%DFN7R3UHYLRXV
Common
GND-R
RTS
GND
R1
Common
+12V
GND-R
OUTLINE
R3
R4
R5
R6
Input
R2
Battery Low
R3
CTS
DCD
R4
R1
R2
Power Fail
Summary Alarm
GND-R
Common
Power Fail
R1
R2
R3
Battery Low
R4
R5
R6
On Bypass
Input
Tx
Overload
Rx
GND-C
SW1
SW2
R5
R6
>@4XLW
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
In this menu, the input signal
can be
2. Press
‘1’redefined
to configure the alarm event for
as shutdown UPS or battery R1~R6.
test signal.
Over Temperature
Meanwhile, the UPS shutdown
delay time
is can be configured for
Contacts
R1~R6
also adjustable to a maximum
of 9999power events.
Shutdown UPS
different
seconds.
4. Press ‘3’ to configure the normal open or
normal close for each relay.
hutdown delay time.
I/O PINOUT
ignal as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
Common: 12~24VDC
tect up to 6 computers
Default Alarm Event
n gracefully.
_&XVWRPL]H2XWSXW5HOD\_
R1
Summary Alarm
R2
Power Fail
5HOD\6HOHFWHG(YHQW
1111 W. 35th Street,
Chicago, IL 60609 USA
CIFICATION
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R3
Battery Low
ATION
>@5HOD\
1RUPDO2SHQ
+1.773.869.1234
• www.tripplite.com
R4
On Bypass
>@5HOD\ 1RUPDO&ORVH
130 x 60 mm
R5
Overload
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
200 g
>@5HOD\1RUPDO&ORVH
R6
Over Temperature
ature 0 ~ 40q C
>@5HOD\1RUPDO2SHQ
Input: Remote shutdown or battery test
12
>@%DFN7R3UHYLRXV0HQX
y
10 ~ 80 %
Tx: Transmit to PC, connect to sub9-pin2
8 ~ 20V DC
3OHDVH(QWHU<RXU&KRLFH !
Rx: Receive from PC, connect to sub9-pin3
on
1.2200805102
Watts 93-2815.indd 12
Once the configuration is complete SW2
GND-C: Ground for configuration Tx and Rx pins
Shutdown UPS
Input
DTR
Note: All of the comput
earth ground potential.
computers input power
200805102 93-2815
7/15/2008 9:19:05 AM