Download Curtis International Digital Camera User's Manual

?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
DCD5159
DIGITAL CAMERA
APPAREIL-PHOTO NUMERIQUE
Instruction Manual
Manuel d'instruction
Please read this manual carefully before operation.
S'il vous plaît lire ce manuel soigneusement avant l'opération.
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Important Instructions
Dear customer:
Thank you for purchasing our Digital Camera!
Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.
Be sure to retain this manual properly for future reference.
Before using your camera, read the following:
• For particularly important photographs,you may want to take a test photograph and view the image to make sure that the camera is functioning
normally.
• We cannot accept liability for any incidental losses incurred as a result of
faults with this product.
• Playing images or video clips recorded by this product on other devices is
not guranteed, and vice versa.
• Do not target this product toward the sun or any other intense lights,which
may result some incurable injuries to your eyes.
• Do not shock or impact this product,which may result shooting faults , such
as:unable to shoot, the SD card damaged or data lost.
• The LCD screen and the viewfinder are manufactured with high accuracy
technologies, howerver there may be some black spots or bright spots.
This does not degrade image quality in the least.
• Data backup is highly recommended. To avoid any source of data loss, back
it up onto other storage media frequently.
E-1
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Table of Contents
Important Instructions.............................................................................................1
Table of Contents....................................................................................................2
Location of Controls................................................................................................3
Package Contents..................................................................................................6
Preparing to Take Pictures......................................................................................7
Snapping................................................................................................................9
Preview Menu.........................................................................................................14
Playback.................................................................................................................15
Playback Menu.......................................................................................................18
Setup Menu............................................................................................................19
Download Images to PC.........................................................................................20
Enter PC Camera...................................................................................................21
Usage Precautions.................................................................................................22
Storage Precautions...............................................................................................24
Q & A......................................................................................................................25
Camera Specifications............................................................................................26
E-2
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@)Xg?
?J(Yhg
?@5?hf ?.M??I'1g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Location of Controls
[ Front view ]
1
2
3
4
1. POWER button
2. SHUTTER button
3. Flash
4. Viewfinder
5. Lens
E-3
5
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W&g??
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@g?
?J(Yhg
?@5?hf
W&@@g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?W.Y@@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
W.Y?@@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?W.Ye@@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?e@@g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f?W.Yf@@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7Y?f@@g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@g?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Location of Controls
[ Back view ]
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18
17
16
15
6. Function light
13. OK button
7. Charging light
14. DOWN button
8. REC mode
15. Battery cover
9. Mode switch
16. LEFT button
10. PLAY mode
17. MENU/DISP button
11. UP button
18. LCD screen
12. RIGHT button
E-4
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@@@@@@f??
@(Y?hf
?@@Hhf
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
7Yhe?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@@@6Xg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Location of Controls
Side view(A)
Strap eyelet
Side view(B)
TV jack
USB port
Side view(B)
SD port
E-5
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@@?f??
@(Y?hf
?@@Hhf
?W2(M?g?
?J(Yhg
?@5?hf
W&(Yh?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?W&(Y?h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?7@Hhe?
?@@?he?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@H?eN@L?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f @@f?@1?f?
@@f?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f 3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Package Contents
Camera
Soft Case
two 1.5V AAA batteries
USB Cable
TV cable
CD-ROM & Software
Hand Strap
Instruction Manual
......................
......................
......................
..................
E-6
Warranty card
......................
......................
......................
..................
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he ?@@@@@@@@?f??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@@@5?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?@f?@H?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@f?@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
J5g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
7Hg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
7Hh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@?h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@he?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Preparing to Take Pictures
Loading Battery
1. Slide and open the battery compartment
cover.
2. According to the marker, insert the two 1.5V
AAA batteries, making sure that they are
correctly oriented as shown in the illustration.
3. Close the battery compartment cover.
Loading SD Card
• SD card do not supply in accessary, if you
need, please buy better branded on the
market. According to the marker, insert the SD
card, making sure that they are correctly
oriented as shown in the illustration.
Note:
• If the SD card does not fit in perfectly, check whether you have inserted the card
in the correct direction as the marker.
• Remove the battery when the camera is not used for long periods of time.
• Do not remove the battery, when the memory card is being accessed.
E-7
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?W2@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf
W.M?I/X?f?
?J(Yhg
?@5?hf
7He?N1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@?f@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@Le?J5?f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
3)K?O.Y?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@@@Hg?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?S@@@Lg?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.R4@)X?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@gN@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Preparing to Take Pictures
Lights
Indicator Light
The camera provides two lights:
1). Function light: lights up when the camera is busy processing (shooting,
recording, or storing), and blinks when the flash is being charged.
2). Charging light: lights up when the flash is being charged.
Quick Start
1. Unpacking the carton and take out your camera
2. Slide open the battery compartment cover and load the battery.
3. If you need, load the SD card.
Note:
SD card do not supply in accessary, if you need, please buy better
branded on the market.
E-8
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@6Kg??
@(Y?hf
?@@Hhf
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?J@He?N@Lf?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?7@?f@1f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?3@?f@@f?
?N@Le?J@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@5?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?W&(Y?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W&(Yg?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@0M?h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Snapping
With this Digital Camera, four snapping modes are available:Single, Multi, Self
Snap, Movie. When you press the SHUTTER button,the LCD screen may be
still for a little while. This indicates that the camera is performing some
processing tasks. This is normal and does not indicate a fault.
Set Flash Mode
According your need, press the LEFT button to
set the flash mode.
Set Snapping Mode
According your need, press the RIGHT button to
set the snapping mode.
Set Digital Zoom
According your need, press the UP/DOWN
button to set the digital zoom.
E-9
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?7H?e?N1?f?
@@h? ?W.MeI/X?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
J@g@Lf?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
7@g@1f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? @@g@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? @@g@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@g@@f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
@@h? 3@g@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h? N@g@Hf?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?3L?e?J5?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Snapping
Single Snapping
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Turn the mode switch to "REC".
3. Target your subject in the LCD screen or in
the viewfinder. If the LCD is off, please press
the MENU/DISP button longly to turn on.
4. Press the LEFT button to set the flash mode.
5. Adjust the distance, center your subject in the
LCD screen, and press the SHUTTER button
gently.
E-10
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
@@h?
@@h? ?@@@@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Snapping
Multi Snapping
You can snap two pictures continuously in this
snapping mode.
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Turn the mode switch to “REC”.
3. Press the RIGHT button to set the snapping
mode to multi.
4. Adjust the distance, center your subject in the
LCD screen, and press the SHUTTER button.
E-11
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?7(M?I'@1?f?
@@h? ?W&@@@@)X?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@f?@@?f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
?@@?f?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
@@h? ?W&Yf@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? W&@@@@@@@?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Snapping
Self Snap Snapping
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Turn the mode switch to “REC”.
3. Press the RIGHT button to set the snapping
mode to self snap.
4. Adjust the distance, center your subject in the
LCD screen, and press the SHUTTER button
gently. Your subject will be snapped
automatically after about 10 seconds.
E-12
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?.M??I'1g?
@@h? ?W&@@@)Xg?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Snapping
Record Movie
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Turn the mode switch to “REC”.
3. Press the RIGHT button to set the snapping
mode to movie.
4. Press the SHUTTER button genly to start
recording.
5. Press the SHUTTER button again to stop
recording.
Note: When recording movie, do not move the camera too fast, or if you
choose to handle the camera by hand, make sure your hand do not
twitter. Otherwise, you may not get clear images.
E-13
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W&g??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?W&@g?
?J(Yhg
?@5?hf
W&@@g?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?W.Y@@g?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
W.Y?@@g?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? ?W.Ye@@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h??W.Yf@@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7Y?f@@g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h??@@@@@@@@@@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@g?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
@@g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Preview Menu
Preview Menu
1. In snapping mode, press the MENU/DISP
button shortly to switch to "PREVIEW" menu.
2. Press UP/DOWN button to select some
one, and then press the OK button to display
its sub-menu.
3. Press the OK button to confirm it and return to
the PREVIEW menu.
4. Press the MENU/DISP button shortly to switch
in REC mode, PREVIEW menu and SETUP
menu.
E-14
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@@@@@@f??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf
J(M?h?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
7Yhe?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@@@6Xg?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
V'@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Playback
Playback Pictures
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Turn the mode swticher to "PLAY", one of
your pictures is display on the LCD.
3. Press the LEFT/RIGHT button to iterate
through your pictures forwards or backwards.
Note: Files not recorded by this camera are
not guranteed to be played back.
4. Press the UP button to display thumbnail on
the LCD, press the UP button again to display
singly.
5. In thumbnail mode, you can press the
LEFT/RIGHT button to select the desired
pictute, and press the OK button to display it
on the LCD.
E-15
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@@?f??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?W2(M?g?
?J(Yhg
?@5?hf
W&(Yh?
@@h? ?W&(Y?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Hhe?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? ?@@?he?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@@@@6K?g?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? 7@(M?I'@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@H?eN@L?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@1?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@@?f?
@@h? @@f?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h? 3@f?@5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
N@L?eJ@H?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?@)K?O&@g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
I4@0M?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Playback
Playback Movie
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Turn the mode switch to “PLAY”.
3. Press the LEFT/RIGHT button to select the
desired movie file.
4. Press the SHUTTER button to start
playback.You can now view the motion
pictures (AVI file) on the LCD, and press the
SHUTTER button again to stop playing.
E-16
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h?? ?@@@@@@@@?f?
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?@f?@H?f?
@@h? ?@@@@@@@5?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@f?@g?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
J5g?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
7Hg?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?g?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?g?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7H?g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J5h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
7Hh?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@?h?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?h?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?@he?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Playback
TV Display
It allows you to playback pictures captured on TV.
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Connect TV cable to video output of your
camera.
3. Connect the other end to video input of TV.
4. Turn on TV, and set it to AV mode.
5. Press the MENU/DISPLAY button longly.
6. Turn the mode swticher to "PLAY", one of
your pictures is display on TV.
7. Press the LEFT/RIGHT button to iterate
through your pictures forwards or backwards
on TV.
E-17
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?W2@6Xg??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
W.M?I/X?f?
?J(Yhg
?@5?hf
7He?N1?f?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@?f@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@Le?J5?f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
3)K?O.Y?f?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@@@Hg?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?S@@@Lg?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.R4@)X?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.YeI')Xf?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?e?V'1f?
@@h? ?@gN@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h? ?@g?@f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?3L?fJ5f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?V/Ke?O.Yf?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
V4@@@0Y?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Playback Menu
Playback Menu
1. In playback mode, press the MENU/DISP
button shortly to switch to "PLAYBACK"
menu.
2. Press the UP/DOWN button to select some
one, and then press the OK button to display
its sub-menu.
3. Press the OK button to confirm it and return
to the PLAYBACK menu.
4. Press the MENU/DISP button shortly to
switch in PLAY mode, PLAYBACK menu and
SETUP menu.
E-18
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@6Kg??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf
@@h? ?J@He?N@Lf?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?7@?f@1f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?f@@f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? ?@@?f@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?3@?f@@f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?N@Le?J@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@)K?O&@5f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@@@Hf?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@5?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?W&(Y?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W&(Yg?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
@@h? ?@@0M?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Setup Menu
Setup Menu
1. In snapping mode and playback mode, press
the MENU/DISP button shortly to switch to
"SET UP" menu.
2. Press UP/DOWN button to select some
one, and then press the OK button to display
its sub-menu.
3. Press the OK button to confirm it and return
to the PLAYBACK menu.
4. Press repeatly the MENU/DISP button shortly
to exit SETUP menu.
E-19
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? J@g@Lf?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
7@g@1f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f? @@g@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g? @@g@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
W.Y?g? 3@g@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Download Images to PC
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Adjust the mode switcher to "PLAY".
3. Plug in the USB cable to the PC USB port
and your camera USB port.
• Your camera will enter the "Mass Storage"
mode. And the removable disk will appear in
your PC.
• Now you can download the images in your unit
to your PC.
NOTE:
If your PC's OS is Windows 98, you must install
the camera driver in your PC firstly.
E-20
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f? ?@@@@@h?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
@@h?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Enter PC Camera
1. Press the POWER button to turn on your
camera.
2. Adjust the mode switcher to "REC".
3. Plug in the USB cable to the PC USB port
and your camera USB port.
• Your camera will enter the "PC CAMERA"
mode.
NOTE:
Before running the function, you must install the
unit driver in your PC.
E-21
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f? ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@f?@@?f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Usage Precautions
• The camera should always be kept away from magenetic devices(for
instance, microwave oven, TV set, video game device, etc.).
• If you use the camera near a TV set, images, videos, or audios may be greatly
distorted by the radiation.
• Do not use the camera near a mobile phone, which may degrade the image effect.
• Violent magenetic fields caused by a speaker or a big motor will damage the
recorded data or distort the images.
• Radiation caused by a microprocessor may reversely affect the camera, interfere
with the images.
• If the camera is interfered by some charging devices and can not function
normally, please power off the camera, remover the battery. Then load the battery
again.
• Do not use the camera near a radio station or high voltage.
• Shooting near a radio station or high voltage may greatly degrade your images.
• Do not spray insecticides or any volitile chemical substances to the camera.
• The camera body may be damaged or coating may be removed if subjected to
these chemical substances.
• Do not contact the camera with rubber or vinyl products for long periods.
E-22
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f? ?W&@@@)Xg?
?.M??I'1g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
J5g?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Usage Precautions
• If you are using the camera on the beach, in the desert, or the like, be careful that
no dust or sand can enter the unit, which may damage the camera or the memory
card (be extreamly careful when handling the memory card).
•If you are using the camera in rainy or snowy days or on the beach,make sure that
the camera is not exposed to water. Water inside the camera can cause faults to
the camera or the memory card that may be irreparable.
•If sea water spills onto the camera, apply some tap water to a soft cloth, and gently
wipe it off the camera body. In the end, wrip the camera thoroughly again with a
soft dry cloth.
•Do not use the camera in monitoring affairs or for any other commercial purpose.
•If the camera services for an extended periods, heat inside the camera body may
build up, which may result faults.
•Do not use volatile substances such as benzine, thinners, or alcohol to clean the
camera, as these may damage the camera body or remove the coating. Before
cleaning the camera, remove the battery.
E-23
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W&g??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?W&@g?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
W&@@g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?W.Y@@g?
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
W.Y?@@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f? ?W.Ye@@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?e@@g?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f??W.Yf@@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g??7Y?f@@g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@@@@@@@@f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g??@@@@@@@@@@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@g?
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
@@g?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
@@g?
&@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Storage Precautions
Before storing the camera,remove the battery and the memory card.All parts should
be kept in dry places with a normal temperature.(recommended ambient
temperature:15-22 0C,recommended ambient humidity:40-60%)
Storing the Camera
• Wrap the camera with a soft cloth to prevent dust from entering the camera body.
• Do not place the camera in extreme temperatures.
Storing the Memory Card
• Do not remove the memory card,turn the power off,or subject the camera to
strong vibration or extrusion when it is being accessed.
• Do not subject the memory card to high temperatures,direct sunlight,strong
magnetic fields or static.
• Do not bend the memory card or drop it off,which may damage data on the card or
the card itself.
• Make sure to remove the memory card from the camera after use.
• Do not touch the card terminal on the back with your fingers.Do not allow dust or
water to enter the memory card.
Storing the LCD Screen
• Condensation occurs on the LCD if the camera is carried suddenly from a cold
location into a warm place.You can wipe the water droplets off the LCD with a
soft dry cloth.
• When the camera is powered on,the LCD display backlight may be slow to
come on as a result of the cold camera body.Backlight performace will return to
normal as the internal temperature catches up.
• The LCD is built with high precision electronic parts.It has a total of about
62k pixels,with 99.99% effective and only 0.01% may remain on or off.But
this is considered to be within the normal operating tolerance of the LCD monitor
and will not reversely affect your image quality.
E-24
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@@@@@@f??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
7Yhe?
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
@@@@6Xg?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
V'@?f?
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Q&A
Power not turned on
• Ensure the correct connection between the battery. Check the connection.
• Check whether the batteries are full. Use full batteries instead.
The camera can not turn on
• Check whether the batteries are full. Use the new batteries instead.
• Carrying the camera suddenly from a cold location into a warm place will cause
condensatin to form on the inside of the camera.Wait until the water droplets
disappear.
Images can not be shot
• Ensure the correct setting of the mode switch. Check the mode setting.
• Not enough memory on the memory card. Delete some recorded images before
use.
Images can not be displayed on the LCD
• Check whether the LCD is set to “OFF”, and press the MENU/DISP button longly
to turn on it.
Images can not be played back
• Check the existence of the memory card in the camera.
• No images on the memory card.
• Mode switch not yet turned to “PLAY”.
Images can not be played back on a TV set
• Ensure the correct connection between the camera and the TV set.
• Check whether the two broadcast signal settings match.
• Set your TV set to video input mode.
Images can not be transferred to a PC
• Ensure the correct connection between the camera and the PC.
• Check whether your PC recognizes the camera.
• If your PC's OS is windows 98, check whether the mass storage driver
has been installed in your PC, otherwise install the driver.
E-25
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@@?f??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?W2(M?g?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
W&(Yh?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?W&(Y?h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Hhe?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@@?he?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@@@@6K?g?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f? 7@(M?I'@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g? @@H?eN@L?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@1?f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@@?f?
W.Y?g? @@f?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f? 3@f?@5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
N@L?eJ@H?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
I4@0M?g?
&@@@@@@@@?f? ?@)K?O&@g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Camera Specifications
Lens
Fixed lens
Digital zoom
4x
Image sensor
1/2 inch, 5.0mega pixels, Progressive scan,color CMOS
ISO
Auto/50/100/200
White balance
Auto/Daylight/Cloudy/Inca/Fluorescent
Exposure
Auto(programmed exposure)
Exposure compensation +/-1.5 EV
Self-timer
10 seconds
Image format
Still image: JPEG(EXIF2.0 image file format),
Compatible with EXIF2.1,
Movie: AVI(motion JPEG) compliant
Image size
2592x1944; 2272x1704; 2048x1536;
1600x1200;1280x960; 640x480
Picture quality
Fine/Super/Normal
Video clip
320x240 pixels, 20 fps (without audio)
Multi
2 images once
language
English/French
TV system
NTSC/PAL
Built-in flash
Off/Auto/Redeye/Fill
Flash range
Approx.2.0 m
Viewfinder
80% real image optical viewfinder
LCD monitor
1.5" TFT LCD
Playback
Thumbnail playback; Delete; Protect/Unprotect
Delete function
Current/All/format
Record media
Built-in 32 MB memory media;
The SD card (optional)
Interface
Digital output connector: USB1.1
Power source
2 AAA batteries
Dimensions(WxHxD)
94x62x12.5 mm
Weight
88g (without battery and card)
Housing
Metal house;
Accessory
CD-ROM(camera driver, photo manager),
USB cable,TV cable, 2 AAA batteries,
Hand strap, Carrying case, QSG(quick start guide),
Instruction Manual; Warranty card
The specifications are subject to change without prior notice.
E-26
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Instructions importantes
Cher client :
Merci pour acheter notre appareil photo Numérique !
Avant d'utiliser votre appareil photo, lisez ce manuel soigneusement pour assurer
l'usage correct. Etre sûr de retenir ce manuel convenablement pour la référence
future.
Avant d'utiliser votre appareil photo, lisez le suivant :
• Pour les photographies particulièrement importantes, vous pouvez vouloir prendre
une photo de test et la regardez pour s'assurer que l'appareil photo fonctionne
normalement.
• Nous ne pouvons pas accepter la responsabilité pour les pertes accessoires
contractées à la suite des défauts avec ce produit.
• La lecture des photos ou des clips enregistrés par ce produit sur les autres
appareils ne sont pas garantis, et vice versa.
• Ne pas cibler ce produit vers le soleil ou les autres lumières intenses, qui peut
résulter quelques blessures incurables à vos yeux.
• Ne pas choquer ou influer ce produit, qui peut résulter les défauts de fusillade, par
exemple: incapable de tirer, la carte de SD cassée ou les données perdues.
• L'écran d'affichage à cristaux liquides et le viseur sont fabriqués avec les
technologies de haute précision, N’import il peut y avoir quelques endroits noirs
ou quelques endroits brillants. Ceci ne dégrade pas la qualité d'image le moins du
monde.
• La sauvegarde de données est extrêmement recommandée. Pour éviter n'importe
quelle source de perte de données, reculer-le sur l'autre média de stockage
fréquemment.
F-1
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Table of Contents
Instructions Importantes............................................................................................1
Table des matières....................................................................................................2
Location de contrôles................................................................................................3
Manière de package..................................................................................................6
Préparer pour faire des photos..................................................................................7
Prendre des photos....................................................................................................9
Prévoir le menu........................................................................................................14
Lecture.....................................................................................................................15
Menu de Lecture......................................................................................................18
Menu de configuration..............................................................................................19
Télécharger des photos à PC...................................................................................20
Accéder photo appareil de PC..................................................................................21
Précautions d’utilisation............................................................................................22
Précautions de Sauvegarde ....................................................................................24
Questions et Réponses...........................................................................................25
Spécifications de photo appareil..............................................................................26
F-2
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@)Xg?
?J(Yhg
?@5?hf ?.M??I'1g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Location de contrôles
[La vue devant]
1
2
3
4
1. le bouton d’ALIMENTATION
2. Le bouton d’Obturateur
3. Flash
4. Le viseur
5. La lentille
F-3
5
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W&g??
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@g?
?J(Yhg
?@5?hf
W&@@g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?W.Y@@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
W.Y?@@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?W.Ye@@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?e@@g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f?W.Yf@@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7Y?f@@g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@g?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Location de contrôles
[ Vue Arrière ]
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18
17
16
15
6. Lampe de fonction
13. Bouton OK
7. Lampe de Charger
14. Bouton BAS
8. Mode de REC
15. Couverture de pile
9. Commutateur de mode
16. Bouton GAUCHE
10. Mode de lecture
17. Bouton de MENU/DISP
11. Bouton Haut
18. Ecran d'affichage
12. Bouton Droit
au cristaux liquides
F-4
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@@@@@@f??
@(Y?hf
?@@Hhf
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
7Yhe?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@@@6Xg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Location de contrôles
Vue de côté (A)
Courroie oeillet
Vue de côté (B)
Cric de télévision
Port USB
Vue de côté (B)
Port SD
F-5
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@@?f??
@(Y?hf
?@@Hhf
?W2(M?g?
?J(Yhg
?@5?hf
W&(Yh?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?W&(Y?h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?7@Hhe?
?@@?he?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@H?eN@L?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f @@f?@1?f?
@@f?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f 3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Manière de package
L'appareil photo
Cas Doux
Deux batteries AAA de 1.5V
Câble USB
Câble TV
CD-ROM et Logiciel
Courroie de main
Manuel d’Instruction
......................
......................
......................
..................
F-6
Carte de garantie
......................
......................
......................
..................
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he ?@@@@@@@@?f??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@@@5?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?@f?@H?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@f?@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
J5g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
7Hg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
7Hh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@?h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@he?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Préparer pour faire des photos
Charger la batterie
1. Glisser et ouvrir la couverture de
compartiment de pile.
2. Selon la marque, insérer les deux piles AAA
de1.5V, assurer qu'ils sont correctement
orientés selon l'illustration.
3. Fermer la couverture de compartiment de pile.
Charger La Carte de SD
• La carte de SD ne fournit pas d’accessoire, si
vous avez besoin, acheter sur le marché, s’il
vous plait. Selon la marque, insérer la carte de
SD, s’assurer qu'ils sont correctement orientés
selon l'illustration.
Note:
• Si la carte de SD ne tenir pas parfaitement, vérifier si vous avez inséré la carte
dans la bonne direction comme la marque.
• Enlever la pile quand l'appareil photo n'est pas utilisé pour les périodes longues
de temps.
• Ne pas enlever la pile, quand la carte de mémoire est accédée à.
F-7
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?W2@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf
W.M?I/X?f?
?J(Yhg
?@5?hf
7He?N1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@?f@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@Le?J5?f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
3)K?O.Y?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@@@Hg?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?S@@@Lg?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.R4@)X?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@gN@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Préparer pour faire des photos
Lampe
Lampe d'Indicateur
L'appareil photo fournit deux lampe :
1). Lampe de fonction: allumer quand l'appareil photo est le traitement occupé
(tirant, enregistrant, ou emmagasinant), et les clignotements quand le flash est
chargé.
2). Lampe de Chargement: allumer quand le flash est chargé.
Le commencement rapide
1. Déballer la boîte et sort votre appareil photo.
2. Glisser et Ouvrir la couverture de compartiment de pile et le charger.
3. Si vous avez besoin, charger la carte SD.
Note:
La carte de SD ne fournit pas d’accessoire, si vous avez besoin, acheter sur le
marché, s’il vous plait.
F-8
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@6Kg??
@(Y?hf
?@@Hhf
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?J@He?N@Lf?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?7@?f@1f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?3@?f@@f?
?N@Le?J@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@5?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?W&(Y?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W&(Yg?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@0M?h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Prendre des photos
Avec cet appareil photo, il y a quatre modes de prendre de photo disponible:
singulière, multi, se prendre, film. Quand vous appuyez le bouton d'obturateur,
l'écran d'affichage à cristaux liquides peut être calme pour un petit instant.
Ceci indique que l'appareil photo exécute des tâches de traitement. Ceci est
normal et n'indique pas un défaut.
Régler le Mode de Flash
Selon votre besoin, appuyer le bouton GAUCHE
pour régler le mode de flash.
Régler le Mode de prendre de photos
Selon votre besoin, appuyer le bouton OK pour
régler le mode claquant.
Régler le zoom numérique
Selon votre besoin, appuyer le bouton
HAUT/BAS pour régler le zoom numérique.
F-9
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?7H?e?N1?f?
@@h? ?W.MeI/X?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
J@g@Lf?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
7@g@1f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? @@g@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? @@g@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@g@@f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
@@h? 3@g@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h? N@g@Hf?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?3L?e?J5?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Prendre des photos
Prendre de photo singulière
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer
votre appareil photo.
2. Tourner le commutateur de mode à « REC ».
3. Cibler votre sujet dans l'écran d'affichage à
cristaux liquides ou dans le viseur. Si l'affichage
à cristaux liquides est éteint, s'il vous plaît
appuyer le bouton de MENU/DISP longuement
pour l’allumer.
4. Appuyer le bouton GAUCHE pour régler le
mode de flash.
5. Ajuster la distance, centrer votre sujet dans
l'écran d'affichage à cristaux liquides, et
appuyer le bouton d’Obturateur doucement.
F-10
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
@@h?
@@h? ?@@@@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Prendre des photos
Prendre de photos multiples
Vous pourriez prendre deux photos
continuellement dans ce mode.
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer
votre appareil photo.
2. Tourner le commutateur de mode à « REC ».
3. Appuyer le bouton Droit pour choisir le mode de
prendre de photos multiples.
4. Ajuster la distance, centrer votre sujet dans
l'écran d'affichage à cristaux liquides, et appuyer
le bouton d’Obturateur.
F-11
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?7(M?I'@1?f?
@@h? ?W&@@@@)X?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@f?@@?f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
?@@?f?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
@@h? ?W&Yf@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? W&@@@@@@@?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Prendre des photos
Se prendre de photos
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer
votre appareil photo.
2. Tourner le commutateur de mode à « REC ».
3. Appuyer le bouton Droit pour choisir le mode
de se prendre de photos.
4. Ajuster la distance, centrer votre sujet dans
l'écran d'affichage à cristaux liquides, et
appuyer le bouton d’Obturateur doucement.
Votre sujet sera pris automatiquement après
auprès dix secondes.
F-12
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?.M??I'1g?
@@h? ?W&@@@)Xg?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Prendre des photos
Prendre de films
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer
votre appareil photo.
2. Tourner le commutateur de mode à « REC ».
3. Appuyer le bouton Droit pour choisir le mode de
prendre de films.
4. Appuyer le bouton d’Obturateur pour
commencer.
5. Appuyer le bouton d’Obturateur une fois encore
pour l’arrêter.
Note: dans le mode de films, ne déplacer pas l'appareil photo trop vite, ou si vous
avez choisi d'opérer l’appareil photo sur une main, assurer que votre main ne
jacasse pas. Sinon, vous ne prendrez pas de photos claires.
F-13
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W&g??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?W&@g?
?J(Yhg
?@5?hf
W&@@g?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?W.Y@@g?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
W.Y?@@g?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? ?W.Ye@@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h??W.Yf@@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7Y?f@@g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h??@@@@@@@@@@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@g?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
@@g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Prévoir le menu
Prévoir le menu
1. Dans le mode de prendre de phtos, appuyer le
bouton de MENU/DISP bientôt pour changer
au menu « Prévoir ».
2. Appuyer le bouton HAUT/BAS pour choisir
quelque-une, et alors appuyer le bouton OK
pour afficher son sous-menu.
3. Appuyer le bouton OK pour le confirmer et le
retourner au menu Prévoir.
4. Appuyer le bouton de MENU/DISP bientôt
pour changer au mode de REC, le menu
Prévoir, et le menu de CONFIGURATION.
F-14
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@@@@@@f??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf
J(M?h?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
7Yhe?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@@@6Xg?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
V'@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Lecture
Lecture de phtos
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer
votre appareil photo.
2. Tourner le commutateur de mode à «Lecture»,
une de vos photos est affiché sur l'affichage à
cristaux liquides.
3. Appuyer le bouton Droite pour choisir le mode
de prendre de films.
Note: Les dossiers pas enregistré par cet
appareil photo ne sont pas garanties
être rejoué.
4. Appuyer le bouton d’Obturateur pour
commencer.
5. Appuyer le bouton d’Obturateur une fois
encore pour l’arrêter.
F-15
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@@?f??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?W2(M?g?
?J(Yhg
?@5?hf
W&(Yh?
@@h? ?W&(Y?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Hhe?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? ?@@?he?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@@@@6K?g?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? 7@(M?I'@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@H?eN@L?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@1?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@@?f?
@@h? @@f?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h? 3@f?@5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
N@L?eJ@H?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?@)K?O&@g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
I4@0M?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Lecture
Lecture de films
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer
votre appareil photo.
2. Tourner le commutateur de mode à «Lecture».
3. Appuyer le bouton Gauche/Droite pour choisir
le film vous voulez.
4. Appuyer le bouton d’Obturateur pour
commencer la lecture. Maintenant, vous
pouvez regarder les films (le dossier de AVI)
sur l'affichage à cristaux liquides, et appuyer
le bouton d’Obturateur encore pour arrêter la
lecture.
F-16
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h?? ?@@@@@@@@?f?
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?@f?@H?f?
@@h? ?@@@@@@@5?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@f?@g?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
J5g?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
7Hg?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?g?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?g?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7H?g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J5h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
7Hh?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@?h?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?h?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?@he?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Lecture
Afficher sur un téléviseur
Il vous permet la lecture d’images capturées sur un télévisur.
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour allumer
votre appareil photo.
2. Connecter le câble de téléviseur au sorite de
vidéo de votre appareil photo.
3. Connecter l'autre fin à l‘entré de vidéo de
télévision.
4. Allumer le téléviseur, et le régler le mode
audiovisuel.
5. Appuyer le bouton de MENU/EXPOSITION
longuement.
6. Tourner le commutateur de mode à
« lecture », un de vos images est affiché au
téléviseur.
7. Appuyer le bouton de GAUCHE/DROITE pour
itérer par avants vos images ou en arrière sur
le téléviseur.
F-17
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?W2@6Xg??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
W.M?I/X?f?
?J(Yhg
?@5?hf
7He?N1?f?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@?f@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@Le?J5?f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
3)K?O.Y?f?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@@@Hg?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?S@@@Lg?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.R4@)X?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.YeI')Xf?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?e?V'1f?
@@h? ?@gN@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h? ?@g?@f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?3L?fJ5f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?V/Ke?O.Yf?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
V4@@@0Y?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Menu de Lecture
Menu de Lecture
1. Dans le mode playback, appuyer le bouton
de MENU/DISP bientôt pour changer au
menu « PLAYBACK ».
2. Appuyer le bouton de HAUT/BAS pour
choisir quelqu’un, et alors appuyer le bouton
OK pour afficher son sous-menu.
3. Appuyer le bouton OK pour le confirmer et le
retouner au menu PLAYBACK.
4. Appuyer le bouton de MENU/DISP bientôt
pour changer au mode de LECTURE, le
menu PLAYBACK et le menu de
CONFIGURATION.
F-18
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@6Kg??
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf
@@h? ?J@He?N@Lf?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?7@?f@1f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?f@@f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? ?@@?f@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?3@?f@@f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?N@Le?J@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@)K?O&@5f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@@@Hf?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@5?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?W&(Y?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W&(Yg?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
@@h? ?@@0M?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Menu de Configuration
Menu de Configuration
1. Dans le mode de prendre de photos et le
mode playback, appuyer le bouton de
MENU/DISP bientôt pour changer au menu de
CONFIGURATION.
2. Le bouton de HAUT/BAS pour choisir
quelqu’un, et alors appuyer le bouton OK pour
afficher son sous-menu.
3. Appuyer le bouton OK pour le confirmer et le
retourner au menu PLAYBACK.
4. Appuyer plusieurs le bouton de MENU/DISP
bientôt pour sortir le menu de
CONFIGURATION.
F-19
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? J@g@Lf?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
7@g@1f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f? @@g@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g? @@g@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g@@f?
W.Y?g? 3@g@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Télécharger des photos à PC
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour
allumer votre appareil photo.
2. Ajuster le commutateur de mode à
« Lecture ».
3. Brancher sur le câble de USB au port USB de
PC et votre port de USB d'appareil photo.
• Votre appareil photo entrera le mode de
« Mémoire Massive ». Et le disque amovible
apparaîtra dans votre PC.
• Maintenant vous pouvez télécharger les
images dans votre unité à votre PC.
NOTE:
Si le système d'exploitation de votre PC est
Windows 98, vous devez installer le pilote
d'appareil photo dans votre PC premièrement
F-20
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f? ?@@@@@h?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
@@h?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Accéder photo appareil de PC
1. Appuyer le bouton d’Alimentation pour
allumer votre appareil photo.
2. Ajuster le commutateur de mode à
« Lecture ».
3. Brancher sur le câble de USB au port USB de
PC et votre port de USB d'appareil photo.
• Votre appareil photo entrera le mode de
« l’appareil photo PC ».
NOTE:
Avant avoir exécuté la fonction, vous devez
installer le pilote dans votre PC.
F-21
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f? ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@f?@@?f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Précautions d’utilisation
• L'appareil photo toujours devrait être évité les appareils de magnétique (par
exemple, le four de micro-onde, le téléviseur, l'appareil de jeu vidéo, etc.).
• Si vous utilisez l'appareil photo près d’un téléviseur, les images, les vidéos, ou les
audio peut être fort déformé par le rayonnement.
• Ne pas utiliser l'appareil photo près d'un téléphone portable, qui peut dégrader
l'effet d'image.
• Les champs magnétiques violentes causés par un haut-parleur ou un grand
moteur endommageront les données enregistrées ou déforment les images.
• Le Rayonnement causé par un microprocesseur peut affecter inversement
l'appareil photo, interférer avec les images.
• Si l'appareil photo est interféré par quelques appareils chargeant et ne peut pas
fonctionner normalement, s'il vous plaît éteindre de l'appareil photo, enlever la pile.
En suite, charger la pile encore.
• Ne pas utiliser l'appareil photo près d'une station de radio ou à haute tension.
• Prendre de photos près d'une station de radio ou à haute tension peut dégrader
fort vos images.
• Ne pas vaporiser d'insecticide ou les substances volatiles chimiques à l'appareil
photo.
• Le corps d'appareil photo peut être endommagé ou le revêtement peut être enlevé
si exposé à ces substances chimiques.
• Ne pas contacter l'appareil photo avec les produits de caoutchouc ou vinyle
pendent des périodes longues.
F-22
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f? ?W&@@@)Xg?
?.M??I'1g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
J5g?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Précautions d’utilisation
• Si vous utilisez l'appareil photo sur la plage, dans le désert, ou comme cela, faites
attention qu'aucune poussière ou le sable peut entrer l'unité, qui peut endommager
l'appareil photo ou la carte de mémoire (est extrêmement prudent en contrôlant la
carte de mémoire).
• Si vous utilisez l'appareil photo dans les jours pluvieux ou neigeux ou sur la plage,
s'assurez que l'appareil photo n'est pas exposé pour arroser. Arroser dans
l'appareil photo peut causer des défauts à l'appareil photo ou la carte de mémoire
qui peut être irréparable.
• Si l'eau de mer renverse sur l'appareil photo, appliquer quelque eau de robinet à
un tissu doux, et doucement l'essuyer du corps d'appareil photo. Dans la fin,
essuyer l'appareil photo à fond encore avec un tissu sec doux.
• Ne pas utiliser l'appareil photo dans l'interception d'affaires ou pour l'autre but
commercial.
• Si l'appareil photo entretient pour une périodes prolongées, une chaleur dans le
corps d'appareil photo peut développer, qui peut résulter des défauts.
• Ne pas utiliser de substances volatiles telles que benzine, diluant, ou l'alcool pour
nettoyer l'appareil photo, comme ceux-ci peuvent endommager le corps d'appareil
photo ou enlèvent le revêtement. Avant de nettoyer l'appareil photo, enlever la pile,
s’il vous plaît.
F-23
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W&g??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?W&@g?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
W&@@g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?W.Y@@g?
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
W.Y?@@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f? ?W.Ye@@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?e@@g?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f??W.Yf@@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g??7Y?f@@g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@@@@@@@@f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g??@@@@@@@@@@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@g?
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
@@g?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
@@g?
&@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Précautions de Sauvegarde
Avant d'emmagasiner l'appareil photo, enlever la pile et la carte mémoire. Tout les
parties devraient être gardées dans les endroits secs avec une température
normale. (recommandé ambiant température:15-22 ambiant humidité:40-60 %)
Emmagasiner l'Appareil photo
• Essuyer l'appareil photo avec un tissu doux pour empêcher la poussière d'entrer le
corps d'appareil photo.
• Ne pas placer l'appareil photo dans les températures extrêmes.
Emmagasiner la Carte de Mémoire
• N’enlève pas la carte de mémoire, éteindre, ou exposer l'appareil photo à la
vibration ou l'extrusion forte quand il est accédé.
• Ne pas exposer la carte de mémoire aux hautes températures, diriger la lumière
du soleil, les champs magnétiques fortes ou statique.
• Ne pas courber la carte de mémoire ou le tomber, qui peut endommager des
données sur la carte ou la carte elle-même.
• Assurer s'enlever la carte de mémoire de l'appareil photo après l'usage.
• Ne pas toucher le terminal de carte sur le dos avec vos doigts ne permet pas la
poussière ou l'eau pour entrer la carte de mémoire.
Emmagasiner l'Ecran d'affichage à cristaux liquides
• la Condensation arrive sur l'affichage à cristaux liquides si l'appareil photo est
soudain porté d'un emplacement froid dans un endroit chaud. Vous pouvez
essuyer les gouttelettes d'eau de l'affichage à cristaux liquides avec un tissu sec
doux.
• Quand l'appareil photo est alimenté sur, le rétro éclairage d'exposition d'affichage
à cristaux liquides peut être lent à allumer à la suite du corps d'appareil photo froid.
Performance de rétro éclairage retournera à normal quand la température interne
attrape en haut.
• L'affichage à cristaux liquides est construit avec l'haute précision parties
électroniques. Il a un total de 62k pixels, avec 99,99% efficace et seulement
0,01% peut rester allumé ou éteint. Mais ceci est considéré être dans la tolérance
normale d'opération du moniteur d'affichage à cristaux liquides et n'affectera pas
inversement votre qualité d'image.
F-24
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@@@@@@f??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
7Yhe?
?@H?eN@@?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
@@@@6Xg?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
V'@?f?
75g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
W.Y?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
W.Y?e@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Précautions de Sauvegarde
L’alimentation ne peut pas allumer
• Assurer la connexion correcte entre la pile. Vérifier la connexion.
• Examiner si la pile est plein. Utiliser une plein pile plutôt.
L'appareil photo ne peut pas allumer
• Vérifier si la pile est entièrement. Utiliser la nouvelle pile plutôt.
• Portant l'appareil photo soudain d'un endroit froid dans un endroit chaud causera
condensation pour former sur l'intérieur de l'appareil photo. Attendre jusqu'à ce
que les gouttelettes d'eau disparaissent.
Les images ne peuvent pas être pris
• Assure la configuration du commutateur de mode correct. Vérifier le cadre de
mode.
• Pas assez de mémoire sur la carte de mémoire. Effacer quelques images
enregistrées avant l'usage.
Les images ne peuvent pas être affichées sur l'affichage à cristaux
liquides
• Vérifier si l'affichage à cristaux liquides est réglé en tant que 'ETEINT', en suite,
appuyer le bouton ‘BAS’ pour l’allumer.
Les images ne peuvent pas être repassées
• Vérifier l'existence de la carte de mémoire dans l'appareil photo.
• Aucunes images dans la carte de mémoire.
• Le commutateur de Mode pas encore a tourné à « Lecture ».
Les images ne peuvent pas être repassées sur un téléviseur
• Assurer la connexion correcte entre l'appareil photo et le téléviseur.
• Vérifier si les deux cadres de signal d'émission égalent.
• Régler votre téléviseur au mode d'entrée vidéo.
Les images ne peuvent pas être transférées à un PC
• Assurer la connexion correcte entre l'appareil photo et le PC.
• Vérifier si votre PC reconnaît l'appareil photo.
• Si le système d'exploitation de votre PC est Windows 98, vérifier si le pilote de
stockage massif a été installé dans votre PC, autrement installer le pilote.
F-25
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
?
??
?
?
??
??
?W.?e?
/Xg?
?
W&H?e?
N)X?f?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f? @@@@@@@@@@@@ ?31?f?
??
O2@?f
@@e?I'6X?e?
@@f?
?N@Lf?
@@h
?@@@@?f
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
31f?
??
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
J@H?f?
N@L?e?
@@h
?@@?f
@@f?@@?e?
@@f?
?@1?e?
?
@@h
?@@?f
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
? W2@6KO@?f?@@@@@e@@@@@?
@@g@?
W2@6X@@?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?@@?e?
??
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@@@@@U?f? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@fV')Xe?
@@f?
?@@?e?
@@g@?
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?N@@H?f
@@f?N@1e? @@g?
@@f?
@@g?
?@@?e?
??
@@h
@@f?@@?f
@@L?f @@f?@@?f
@@g@@e?
@@f?
?@5?e?
@@h
@@f?@@?f
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@g@@e? 3@g?
@@f?
N@L?f?
J@H?e?
?
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?J@5e?
@@f?
75f? ?@@??
?
@@h
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@f?
?N@Lf?
@@h ?J@Hf? ?@@??
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0R40Mf
V'L?e? @@@@@@g ?75?f?
J(Y?f?
? V4@0Y@@?f
?@@?f?@@@@@e@@@@@@
?
??
?V/?e??
.Yg??
?
?@@?f
??
??
?@@?f
??
??
??
?
? ?@@@@@@?e
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
? ?@@@@@@@f??
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?O2@6Kg??
??
?? ?@@@@@@@f?
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
@(M?I'@?f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
?? ?7@?f@1f?
?? J(M?h?
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
? ?@@?f@@f?
? @@6Kh?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
? ?@@?f@@f?
? @@@@6Xg?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?? ?3@?f@@f?
?? ?I4@@)X?f?
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
@)K?O&@5f?
V'@?f?
??
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?W&(Y?f?
?J5?f?
?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
?
W&@@@@@@@?f?
?O&0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?@@??? ?@@0M?h?
?@@??
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?V4@@0Y?g?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W2@@6Xg??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W.MeI/X?f?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
@@h? ?7H?e?N1?f?
7Yhe?
@@h?
J@g@Lf?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
7@g@1f?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? @@g@@f?
?I4@@)X?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
V'@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
@@g@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h? @@g@@f?
??
@?f?
@@h?
3@g@5f?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@h? N@g@Hf?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
?3L?e?J5?f?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@h? ?V/KeO.Y?f?
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
W-X?e
??
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@@?f??
W2@@6Xg??
@(Y?hf
?@@Hhf ?W&@@@@)X?f?
?W2(M?g?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
W&(Yh?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?W&(Y?h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Hhe?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@@?he?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@@@@6K?g?
?@5?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f? 7@(M?I'@g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g? @@H?eN@L?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@1?f?
?J(Yg?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@f?@@?f?
W.Y?g? @@f?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f? 3@f?@5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
N@L?eJ@H?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
I4@0M?g?
&@@@@@@@@?f? ?@)K?O&@g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
??
?@0M
V+Y?e
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?
Spécifications de photo appareil
Lentille
Zoom numérique
Senseur d’Image
ISO
Equilibrement de Blanc
Pose
Compensation de pose
Compteur
Format d’image
Taille d’Image
Qualité d’Image
Clip Video
Multi
Langue
Système TV
Flash intégré
Flash range
Viseur
Ecran LCD
Lecture
Fonction d’effacer
Media d’enregistrement
Interface
Source d’alimentation
Dimensions (WxHxD)
Poids
Coquille et couleur
Accessoires
Lentille fixé f=8.6mm F/3.0
4x
1/2 pouce, 5.0mega pixels, le balayage progressif
couleur CMOS
Auto/50/100/200
Auto/Jour/Nuage/Inca/Fluorescent
Auto(Pose programmé)
+/-1.5 EV
10 secondes
Image statique: JPEG(EXIF2.0 image file format),
Compatible avec EXIF2.1, Film: AVI(motion JPEG)
accomodant
2592x1944; 2272x1704; 2048x1536;
1600x1200;1280x960; 640x480
Bonne/Supere/Normale
320x240 pixels, 20 fps (sans audio)
2 images once
Anglais/Français
NTSC/PAL
Eteint/Auto/Yeux rough/Chargeant
Approx.2.0 m
Viseur optique de 80% d’image vraie
1.5" TFT LCD
Lecture d’ongle de pouce; Effacer; Protéger/ne pas
protéger
Actuel/Tous/formater
Intégré 32 MB mémoire media; La carte de SD (option)
Connecteur de sortie: USB1.1
2 piles AAA
94x62x12.5 mm
88g (sans pile ou carte)
Métale;
CD-ROM(pilote d’appareil, photo manager), Câble USB,
câble TV, 2 piles AAA, courroie de main,
QSG(Guide rapide de commencement)
Les spécifications sont sujettes à changer sans la notification préalable.
F-26
?
??
??
?
??
??
??
?
??
?
??
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
?@@@@@@@f??
@@@@@@@@@6K?e
O2@@@6KO@?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
@@f?I'6X?
W2(Me?I'@@? @@f?I'6X?
J(M?h?
@@h?
J(M?h? ?@@@@@h?
@@gV')X
?W&(Y?fV'@?
@@gV')X
7Yhe?
@@h?
7Yhe?
@@g?N@1 ?7@Hg?N@?
@@g?N@1
@@6Kh?
@@h?
@@6Kh?
@@h3@
J@5?h@? @@h3@
@@@@6Xg?
@@h?
@@@@6Xg?
@@hN@
?I4@@)X?f?
@@h?
?I4@@)X?f?
@@h?@ 7@H?he
@@hf @@hN@
@@h?@
?I'@1?f?
@@h?
?I'@1?f?
@@h?@
V'@?f?
@@h?
V'@?f?
@@h?@ @@hf
@@hf @@h?@
@@h?@
?N@?f?
@@h?
?N@?f?
@@h?@
@@hf @@h?@
@?f?
@@h?
@?f?
@@hJ@
@@hJ@
@?f?
@@h?
@?f?
@@h7@ 3@L?he
N@1?he @@h7@
?J5?f?
@@h?
?J5?f?
@@g?J@5
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
W.Y?f?
@@gW&(Y ?3@Lhe
?V')X?f?O.? @@g?J@5
@@gW&(Y ?'6K?O.Yg?
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@f?O&0Y?
V4)Ke?O20Y?
@@f?O&0Y? ?V4@@0Y?g? ?@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@0M?e
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@0M?e
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
??
?W.?e?
?
W&H?e?
?
?
@@@@@@e? @@@@@@@6K?f?
75f?
?
@@e?I'6X?e?
??
@@f?
??
@@fN@1?e? ?J@Hf?
@@f?
?75?f?
@@f?@@?e?
??
@@f?
J@H?f?
??
@@f?@@?e?
@@f?
@@fJ@5?e? 7@g?
@@f?
@@g? ?W&<e@1e?
W2@@6Xe? W2@@6Xf?@@@@@@?@@@@@?e?
W2@6X?f O@?2@6X?f
@@e?O&0Y?e?
@@f?
?W&<eB)X?e ?@@?f@?f?
?W.M?I/Xf?@@@@(Y@1?f
@@@@@@U?f? @@g?
?3@Le?J5?f? W&H?eN)X?e
@@f?
@@g?
W&5?e?3)Xe
@@e?I'6X?e?
@@f?
@@g? W&5?e@@e?
7@H?g?
7@H?e?N@1e ?N@1e?7H?f?
7@f?@1?e ?@@H?@@?f
?@@?h
@@fV')Xe?
@@e?@g?
@@f?
@@h?
@@g@@e
@@f?N@1e? @@g?
3@L?J5g? @@@@@@@@@?e
@@f?
@@g? @@h?
@@g@@e
@@he ?@@?h
?@@?h
@@g@@e?
N@1?7Hg?
@@f?
@@h?
@@g@@e
?@@?h
@@g@@e? 3@g?
?3@W5?g? @@he
@@f?
N@L?f? 3@L?e?@e?
3@L?e?J@5e
3@L?f@?e
@@f?J@5e?
?N@@H?g?
@@f?
V'1?e?7(Ye
V'1?e?J5?e ?@@?h
?@@?h
@@fO&0Ye? ?31?f?
@@h?
@@f?
?N@Lf? V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
?V'=eC(Y?e
?@@?h
@@h? ?V'=eO.Y?e
@@@@@@e?? @@@@@@@@0Mf??
31f?
V4@0Y?e?
V4@@0Yf?@@@@@@?g
??
V'L?e?
? V4@@0Yf
?
??
?V/?e??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
?
??
/Xg?
N)X?f?
?
?31?f?
??
O2@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?N@Lf?
?@@@@?f
@@g?@
@@h
31f?
??
?@@?f
@@g?@
@@h
N@L?e?
?@@?f
@@g?@
@@h
?@1?e?
?
?@@?f
@@h
@@h
?@@?e?
?
W2@6X@@?f
@@g@?
@@g@?
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@? ?W&<?I'@@?f
?@@?e?
?? ?W&<?I'@@?f
@@g@?
@@g@?
I'@?e?W(Me W&5?eN@@?f
?@@?e?
@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@?
?V')X?W.Y?e
?@@?e?
?? W&5?eN@@?f
@@g@? @@@@@@@@@@e
@@g@?
7@H?e?@@?f
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
?@@?e?
@@f?@@?f
@@g@?
@@g@?
?@@?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
?@5?e?
@@f?@@?f
@@h
@@h
?J@@)Xf
J@H?e?
? @@f?@@?f W.MI')X?e
3@L?e?@@?f
@@h
@@h
75f? ?@@??? 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
V'1?eJ@@?f
@@h
@@h
?W.YeV')Xe
@@h
@@h ?J@Hf?
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
?75?f?
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@g
?@@@@@e@@@@@@
J(Y?f? ?@@???
?@@?f
.Yg??
?
?@@?f
?
?@@?f
?@@@@@@?e
???
??
??
??
?
?
??
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
?
??
??
??
?
?
?
? ?O2@6Kg??
?
?O2@@?f??
W2@@6Xg?
W2@@6Xg??
W2@@6Xg??
?@@@@@@@f??
?? @(M?I'@?f?
??
?W2(M?g?
?W.MeI/X?f? ?W.MeI/X?f?
?W&@@@@)X?f? ?7H?e?N1?f?
?@@@@@@@f?
W&(Yh?
?7H?e?N1?f? ?W&(Y?h?
?7(M?I'@1?f?
?J@He?N@Lf?
J(M?h?
??
??
J@g@Lf? J@g@Lf?
?@H?eN@@?f?
?7@?f@1f?
7Yhe?
?7@Hhe?
7@g@1f? 7@g@1f?
?@f?@@?f?
?@@?f@@f?
@@6Kh?
?
?
@@g@@f? ?@@?he?
?@@?f? @@g@@f?
?@@?f@@f?
@@@@6Xg?
?
?
@@g@@f? @@g@@f? J@@@@6K?g?
?@5?f?
?3@?f@@f?
?I4@@)X?f?
??
??
7@(M?I'@g?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?N@Le?J@@f?
?I'@1?f?
@@g@@f? @@H?eN@L?f?
75g? @@g@@f?
V'@?f?
?? @)K?O&@5f?
??
@@f?@1?f?
@@g@@f? @@g@@f?
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?N@?f?
@@g@@f? @@f?@@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
?@@?f?
@?f?
??
??
@@f?@@?f?
3@g@5f? 3@g@5f?
?W.Yh?
J@5?f?
@?f?
N@g@Hf? 3@f?@5?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
?J5?f?
? ?W&(Y?f?
?
N@L?eJ@H?f?
?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?W&Yf@?f?
W&(Yg?
W.Y?f?
? ?O&0Y?g?
W&@@@@@@@?f?
?'6K?O.Yg?
?@@??
?@@??? ?V4@@0Y?g?
I4@0M?g? ?@@??
V4@@0Yg? ?@)K?O&@g?
V4@@0Yg? ?V/KeO.Y?f?
&@@@@@@@@?f? ?V/KeO.Y?f?
?@@0M?h?
?
??
?
??
?? ?@@???
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
?
??
??
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?@@@@@@@f?
?O2@h??
W&g??
?O2@h??
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@h?
?W&@g?
?? ?@@@@@h?
J(M?h?
@@h?
W&@@g?
@@h?
7Yhe?
@@h?
?W.Y@@g?
@@h?
??
@@6Kh?
@@h?
W.Y?@@g?
@@h?
@@@@6Xg?
@@h?
@@h? ?W.Ye@@g?
?I4@@)X?f?
@@h?
W.Y?e@@g?
@@h?
?@@?f??
?I'@1?f? ?@@?f?
@@h?
@@h??W.Yf@@g?
V'@?f?
@@h?
?7Y?f@@g?
@@h?
??
?N@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@?f?
@@h?
@@h??@@@@@@@@@@@f?
??
@?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?J5?f?
@@h?
@@g?
@@h?
?
W.Y?f?
@@h? ?'6K?O.Yg?
@@g?
@@h?
??
@@h? ?V4@@0Y?g?
@@g?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
@@g?
?@@@@@@@@?f?
?? ?@@?f?
?
?
??
?@@?f?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
?
?
??
?
??
??
??
?
?
Ver 1.00
??
??
W-X?e
?
?O&@)Xe
O26Xe
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h??
@(Y?hf
?@@Hhf ?@@@@@h?
?J(Yhg
?@5?hf
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
?
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?
?
? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?O2@h??
?O2@h?? N)X?f?
75f?
?31?f?
?@@@@@h?
?J@Hf? ?@@@@@h?
@@h?
@@h? ?N@Lf?
?75?f?
31f?
@@h?
@@h?
J@H?f?
N@L?e?
@@h?
@@h?
7@g?
?@1?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
@@g?
?@@?e?
@@h?
@@h?
3@g?
?@5?e?
@@h?
@@h?
N@L?f?
J@H?e?
@@h?
@@h?
?31?f?
75f?
@@h? ?@@?e ?@@@@@@@@?f?
@@h? ?J@Hf?
?N@Lf? ?@@@@@@@@?f?
31f?
?? ?3@?e
?? ?75?f?
V'L?e?
J(Y?f?
?S5?e
?V/?e??
?? ?.Y?e
?? .Yg??
??
??
?
?
??
??
?
?
??
??
?
?