Download Bosch NIT8653UC User's Manual

;@A.99.A6<; :.;B.9
;@A?B0A6<;@ 16;@A.99.A6<;
;@A?B006<;2@ 12 6;@A.9.06P;
<<8A<=
!<129
"()
;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@ ;@A?B0A6<;@ 16;@A.99.A6<; ;@A?B006<;2@ 12 6;@A.9.06P; (./92 <3 0<;A2;A@
!$#&("('(,"'(&)(#"' !=@?BD1>D C165DI 9>CDBE3D9?> 23<?2 F<B /246; +??<C 1>4 @1BDC >55454 '1BDC 9>3<E454 'B5@1B1D9?> ;@A.99.A6<; =?<021B?2 ,+!&% !>CD1<<9>7 D85 851D C895<4 *53EB5 3??;D?@ D? 3?E>D5BD?@ <53DB931< 3?>>53D9?> +5CD D85 9>CD1<<1D9?> '2?C602 d!$#&("('(,"'(&)(#"'
) % *- + * !%*+),+!&%*
!$#&("( + !* ''#!% * +& !%*+## / (,#!! + %!!%
"'(
#- + * !%*+),+!&%* .!+ + ''#!% +) !%*+##+!&% !*
&$'#+
&
!$#&("(
*- &) + #&# !%*'+&)* ,*
:=<?A.;A @.32AF
6;@A?B0A6<;
d+&"" !6 D85 9>6?B=1D9?> 9> D89C =1>E1< 9C >?D 6?<<?G54 5H13D<I 69B5 ?B C8?3;
=1I B5CE<D 31EC9>7 @B?@5BDI 41=175 ?B @5BC?>1< 9>:EBI
d+&"" ? >?D B5@19B ?B B5@<135 1>I @1BD ?6 D85 1@@<91>35 E><5CC C@5396931<<I
B53?==5>454 9> D85 =1>E1<C
!=@B?@5B 9>CD1<<1D9?> 14:ECD=5>D 1<D5B1D9?> C5BF935
?B =19>D5>1>35 31> 31EC5 9>:EBI ?B @B?@5BDI 41=175
)565B D? D89C =1>E1<
?B
1CC9CD1>35 ?B 1449D9?>1< 9>6?B=1D9?> 3?>CE<D 1 AE1<96954 9>CD1<<5B C5BF935 175>3I ?B
=1>E613DEB5B
1F5 D85 9>CD1<<5B C8?G I?E D85 <?31D9?> ?6 D85 39B3E9D 2B51;5B ?B 6EC5
$1B; 9D 6?B
51CI B565B5>35
5 CEB5 I?EB 1@@<91>35 9C @B?@5B<I 9>CD1<<54 1>4 7B?E>454 2I 1 AE1<96954 D538>9391>
%5F5B =?496I ?B 1<D5B D85 3?>CDBE3D9?> ?6 D85 1@@<91>35
?B 5H1=@<5 4? >?D B5=?F5
<5F5<9>7 <57C @1>5<C G9B5 3?F5BC ?B 1>D9D9@ 2B13;5DCC3B5GC
)5=?F5 1<< D1@5 1>4 @13;179>7 256?B5 EC9>7 D85 1@@<91>35
5CDB?I 45 @13;179>7
16D5B E>@13;9>7 D85 1@@<91>35
%5F5B 1<<?G 389<4B5> D? @<1I G9D8 @13;179>7 =1D5B91<
9445> CEB6135C =1I 81F5 C81B@ 5475C
,C5 31ED9?> G85> B51389>7 2589>4 ?B
E>45B 1@@<91>35
>B6=:2;A .;1 [email protected] @.32AF
?2>B6?2:2;A@
56?B5 I?E @<E7 9> 1> 5<53DB931< 3?B4 25 CEB5 1<< 3?>DB?<C 1B5 9> D85 & @?C9D9?>
+? 5<9=9>1D5 D85 B9C; ?6 2EB>C ?B 69B5 2I B51389>7 ?F5B 851D54 CEB6135 E>9DC 3129>5D
CD?B175 C@135 <?31D54 12?F5 D85 CEB6135 E>9DC C8?E<4 25 1F?9454
!6 3129>5D CD?B175
9C D? 25 @B?F9454 D85 B9C; 31> 25 B54E354 2I 9>CD1<<9>7 1 B1>75 8??4 D81D @B?:53DC
8?B9J?>D1<<I 1 =9>9=E= ?6 9>385C 3= 25I?>4 D85 2?DD?= ?6 D85 3129>5D
+89C 1@@<91>35 81C 255> D5CD54 9> 133?B41>35 G9D8 %*!,# *D1>41B4 6?B
*165DI 6?B ?EC58?<4 <53DB93 )1>75C 1>4 %*
%?
%1D9?>1< *D1>41B4
?6 1>141 6?B ?EC58?<4 ??;9>7 )1>75C
!D 9C D85 B5C@?>C929<9DI ?6 D85 ?G>5B 1>4
9>CD1<<5B D? 45D5B=9>5 96 1449D9?>1< B5AE9B5=5>DC 1>4 CD1>41B4C 1@@<I 9> C@539693
9>CD1<<1D9?>C
23<?2 F<B /246;
(<<9@ .;1 =.?A@ ;22121
'89<<9@C 8514 C3B5G4B9F5B
'5>39<
B9<< G9D8 K 29D
"97C1G
+1@5 =51CEB5
"<A2
449D9?>1< =1D5B91<C =1I 25 >535CC1BI 6?B 9>CD1<<1D9?> 9> C?<94 CEB6135 3?E>D5BD?@C
?>D13D D85 3?E>D5BD?@ =1>E613DEB5B
$.?A@ 6;09B121
?<4 4?G> 2B13;5DC
<1=@9>7 C3B5GC c H == *855D =5D1< C3B5GC H == .1C85BC 51D C895<4
$?2=.?.A6<;
<B;A2?A<= ?2>B6?2:2;A@
'2A/.08 6@A.;02
9.A ?2.
9.A ?2.
9.A ?2.
6D5B @B5@1B9>7 3ED?ED B5=?F5 C81F9>7C 1C D85I 31> 16653D D85 6E>3D9?> ?6 5<53DB931<
3?=@?>5>DC
+&"" +? B54E35 D85 B9C; ?6 97>9D9?> 3?=2ECD92<5 =1D5B91<C CEBB?E>4 D85
9>CD1<<54 3??;D?@ 1B5 >?D @5B=9DD54
*?<94 CEB6135 3?E>D5BD?@C ?6D5> B5AE9B5 C@5391< 9>CD1<<1D9?>C
?B 5H1=@<5 851D
B56<53D9F5 D1@5 1>4 B?E>454 3?B>5BC =1I 25 >535CC1BI
?>D13D D85 3?E>D5BD?@
=1>E613DEB5B 6?B 9>CDBE3D9?>C C@539693 D? I?EB 3?E>D5BD?@
./6;2A ?2>B6?2:2;A@
+85 49CD1>35 6B?= D85 D?@ ?6 D85 3??;D?@ D? D85 2?DD?= ?6 3129>5DC 12?F5 9D =ECD 25
== =9>
+89C 49CD1>35 31> 25 B54E354 D? == G85> D85
2?DD?= ?6 D85 G??4 ?B =5D1< 3129>5D 9C @B?D53D54 2I >?D <5CC D81> ==
6<1=5 B5D1B41>D =9<<2?1B4 3?F5B54 2I >?
$* C855D CD55< ==
D893; CD19><5CC CD55< == 1<E=9>E= ?B == D893; 3?@@5B
-5B96I D81D 3129>5DC 12?F5 D85 3??;D?@ 1B5 1 =1H9=E= ?6 == 455@
920A?60.9 ?2>B62:2;A@
/?E 31> 69>4 D85 945>D96931D9?> @<1D5 G9D8 D85 5<53DB931< C@5396931D9?>C ?> D85
E>45BC945 ?6 D85 1@@<91>35
*55 K'B?4E3D 1D1 '<1D5 E>45B K*5BF935 6?B 41D1 @<1D5
<?31D9?>
+85 :E>3D9?>2?H =ECD 25 <?31D54 G9D89> 655D ?6 D85 3??;D?@ 3?>>53D9?>
!D C8?E<4
25 51C9<I 1335CC92<5 6?B C5BF935 @EB@?C5C
==?<E6:.A2
H <E
<;1B6A .==?<E 322A
$<D2? 'B==9F
$?45<C %!+,
=@ 39B3E9D 2B51;5B
-?<D .9B5 J
-?<D .9B5 J
<< G9D8 = 6<5H92<5 3?>4E9D 9>3<E454
;@A.99.A6<; =?<021B?2
d
)(#" ;@A.996;4
A52 52.A @56291
(?.;@=<?A
?B C165DI B51C?>C D85 851D C895<4 =ECD 25 @B?@5B<I 9>CD1<<54
+89C @B5F5>DC C?=5
3?=@?>5>DC 6B?= ?F5B851D9>7 1F?949>7 D85 B539B3E<1D9?> ?6 8?D 19B 6B?= D85
3??;D?@
+85 851D C895<4 9C D85 C1=5 G94D8 1C D85 3??;D?@
?B C89@@9>7 9D 9C C3B5G54 D? D85 2EB>5B 2?H
;@A.992?
6D5B E>@13;9>7 D85 3??;D?@ E>C3B5G D85 851D C895<4 C55 9<<ECDB1D9?>
*3B5G D85 851D C895<4 D? D85 21C5 ?6 D85 2EB>5B 2?H EC9>7 D85 @B5c4B9<<54 8?<5C 1C
C8?G> 9> D85 9<<ECDB1D9?>
+85 3??;D?@ 9C K == 8978
&>35 D85 851D C895<4 81C 255> 9>CD1<<54 D85
D?D1< 85978D ?6 D85 3??;D?@ 9C K ==
'20B?2 0<<8A<= A<
0<B;A2?A<=
+85 3??;D?@ C8?E<4 25 C53EB54 D? D85 3?E>D5BD?@ EC9>7 D85 8?<4c4?G> 2B13;5DC
@B?F9454
'B9?B D? 9>C5BD9>7 3??;D?@ 9>D? 3ED?ED DEB> 3??;D?@ E@C945 4?G> 1>4 1DD138
2B13;5DC D? D85 2EB>5B 2?H EC9>7 D85 G1C85BC 1>4 C3B5GC
'<135 3??;D?@ 9>D? 3ED?ED
!>C5BD 3<1=@9>7 C3B5G 9>D? D85 2B13;5D 1>4 C53EB5
3??;D?@ D? 3?E>D5BD?@
,C5 1 G??4 2<?3; D? @B?D53D 6B179<5 3?E>D5BD?@ =1D5B91<C
920A?60.9 0<;;20A6<;
)(#" 56?B5 9>CD1<<9>7 DEB> & 1D D85 C5BF935 @1>5<
#?3; C5BF935 @1>5< D?
@B5F5>D @?G5B 6B?= 259>7 DEB>54 &% 133945>D1<<I
+85 2B1>3839B3E9D 2B51;5BC 1=@139DI D85 G9B5 C9J5C 1>4 D85 3?>>53D9?>C =ECD 25
3?>6?B= D? D85 B5AE5B9=5>DC ?6 D85 %1D9?>1< <53DB931< ?45 ?B 1>1491> <53DB931<
?45 1>4 1<< <?31< 3?45C 1>4 ?B49>1>35C
B1=5 7B?E>454 2I 3?>>53D9?> ?6 7B?E>49>7 <514 D? >5EDB1< <514
!6 EC54 9> 1 =?29<5
8?=5 ?B 96 <?31< 3?45C 4? >?D @5B=9D 7B?E>49>7 D8B?E78 >5EDB1< ?@5> 3?>>53D9?>
1>4 EC5 7B?E>49>7 <514 D? 7B?E>4 E>9D 9> 133?B41>35 G9D8 <?31< 3?45C
?>>53D
>5EDB1< <514 D? 2B1>3839B3E9D >5EDB1< 3?>4E3D?B 9> ECE1< =1>>5B
DD138 6<5H92<5 3?>4E9D D? D85 :E>3D9?> 2?H
)(#" +? B54E35 D85 B9C; ?6 5<53DB93 C8?3; 1>4 69B5 4? >?D EC5 1 6<5H92<5
@?G5BCE@@<I 3?B4
?>>53D D85 3??;D?@ <514 G9B5C D? D85 :E>3D9?> 2?H CE@@<I G9B5C 9> @B?@5B @81C5
/9.08 A< /9.08
?21 A< ?21
4?22; D6?2 A< 4?<B;1
"#(
!6 D85 3??;D?@ 9C 9>CD1<<54 1>4 3?>>53D54 1C C@5396954 12?F5 9D G9<< 25 3?=@<5D5<I
7B?E>454 9> 3?=@<91>35 G9D8 D85 %1D9?>1< <53DB931< ?45
(2@A A52 6;@A.99.A6<;
)5=?F5 5F5BID89>7 6B?= D85 3??;D?@ CEB6135
<51> 3??;D?@ CEB6135 G9D8 3??;D?@ 3<51>9>7 3B5=5
+EB> ?> @?G5B CE@@<I
-5B96I D81D 5<5=5>DC 6E>3D9?> @B?@5B<I
'2?C602
?>D13D ?EB *5BF935 45@1BD=5>D 96 I?EB 1@@<91>35 >554C B5@19B
&EB 35>DB1<
ECD?=5B *5BF935 5>D5B C55 25<?G G9<< 1<C? 25 81@@I D? CE@@<I I?E G9D8 45D19<C
?> 1 35>D5B 3<?C5 D? I?E
.85> I?E 3?>D13D ?EB 3ECD?=5B C5BF935 @<51C5 81F5 D85 >E=25B 1>4 D85 >E=25B 6?B I?EB 1@@<91>35 1F19<12<5
/?E 31> 69>4 D85 945>D96931D9?> @<1D5 G9D8 D85C5 >E=25BC ?> D85 E>45BC945 ?6 D85
1@@<91>35
(E5CD9?>C '<51C5 3?>D13D EC
.5 <??; 6?BG1B4 D? 851B9>7 6B?= I?E
$$$ #
"!! (./92 12 :.A6M?2@
"'(&)(#"' 'I)&(I !$#&("(' 9B53D9F5C 45 CZ3EB9DZ 9=@?BD1>D5C C.;A 12 0<::2;02? &ED9<C 5D @9Y35C >Z35CC19B5C '9Y35C 3?=@B9C5C 'BZ@1B1D9?> $?<0N1B?2 16;@A.99.A6<; ++%+!&% !>CD1<<1D9?> 45 <Z3B1> 45 F5>D9<1D9?> 9H5B 65B=5=5>D <1 D12<5 45 3E9CC?> 1E @<1> 45 DB1F19< ?>>5H9?>C Z<53DB9AE5C -ZB9695B <9>CD1<<1D9?> ;A?2A62; d"'(&)(#"' 'I)&(I !$#&("('
#!) + &%*)-) * !%*+),+!&%*
!$#&("( + '')!# &!+ S+) !%*+##R ') ,% + %!!% (,#!!R
"'(
#!**) * !%*+),+!&%* - #'')!# ')Q* -&!) +)$!%R
#!%*+##+!&%
()& !$#&("( O &%*)-) '&,) #,* #!%*'+,) #&#
6?20A6C2@ 12 @N0B?6AN
6:=<?A.;A2@
*&(''!"( *9 <9>6?B=1D9?> 3?>D5>E5 41>C 35 =1>E5< >5CD @1C CE9F95 U <1
<5DDB5 E> 9>35>495 ?E E> 38?3 Z<53DB9AE5 @5EF5>D C5>CE9FB5 5D 31EC5B 45C
4?==175C U <1 @B?@B9ZDZ ?E 45C 2<5CCEB5C @5BC?>5<<5C
*&(''!"( %5 @1C BZ@1B5B ?E B5=@<135B E>5 @9Y35 45 <1@@1B59<
Z<53DB?=Z>175B U =?9>C AE5 35 >5 C?9D C@Z3969AE5=5>D B53?==1>4Z 41>C <5C
=1>E5<C
5C 2<5CCEB5C ?E 45C 4?==175C U <1 @B?@B9ZDZ @5EF5>D CEBF5>9B 5> 31C
49>CD1<<1D9?> 41:ECD=5>D 41<DZB1D9?> 45 C5BF935 ?E 45>DB5D95> 9>1@@B?@B9Z
*5
BZ6ZB5B U 35 =1>E5<
'?EB ?2D5>9B 45 <1945 ?E 45C B5>C597>5=5>DC 1449D9?>>5<C
3?>CE<D5B E> 9>CD1<<1D5EB AE1<969Z E>5 175>35 45>DB5D95> ?E <5 612B931>D
5=1>45B U <9>CD1<<1D5EB 45 =?>DB5B <5=@<135=5>D 4E 49C:?>3D5EB ?E 4E 6EC92<5
$1BAE5B <5=@<135=5>D @?EB 5> 6139<9D5B <1 BZ6ZB5>35
*1CCEB5B AE5 <1@@1B59< Z<53DB?=Z>175B 5CD 3?BB53D5=5>D 9>CD1<<Z 5D =9C U <1 D5BB5
@1B E> D538>9395> AE1<969Z
%5 :1=19C 1<DZB5B <1 612B931D9?> 45 <1@@1B59< Z<53DB?=Z>175B
'1B 5H5=@<5 >5 :1=19C
5><5F5B <5C @1DD5C 45 >9F5<<5=5>D <5C @1>>51EH <5 3?EF5B3<5 45C 69<C ?E <5C
CE@@?BDCF9C 1>D921C3E<5=5>DC
)5D9B5B D?ED BE21> 5D =1DZB95< 45=21<<175 1F1>D 4ED9<9C5B <1@@1B59< Z<53DB?=Z>175B
ZDBE9B5 <5 =1DZB95< 45=21<<175 1@BYC 1F?9B 4Z21<<Z <1@@1B59< Z<53DB?=Z>175B
%5
:1=19C @5B=5DDB5 1EH 5>61>DC 45 :?E5B 1F53 <5 =1DZB95< 45=21<<175
5C CEB6135C 3138Z5C @5EF5>D 3?=@?BD5B 45C B52?B4C DB1>381>DC
'B5>4B5 45C
@BZ31ED9?>C @?EB 1<<5B U <1BB9YB5 ?E C?EC <1@@1B59< Z<53DB?=Z>175B
E642;02@ 12 @N0B?6AN =<B?
9N>B6=2:2;A 2A [email protected]<;
F1>D 45 2B1>385B <5 3?B4?> Z<53DB9AE5 FZB9695B AE5 D?ED5C <5C 3?==1>45C C?>D
41>C <1 @?C9D9?> 41BB[D &
'?EB Z<9=9>5B <5C B9CAE5C 45 2Bb<EB5C ?E 49>35>495 5> 1<<?>751>D <5 2B1C 1Ec45CCEC
45C Z<Z=5>DC 45 CEB6135 381E4C ZF9D5B 49>CD1<<5B 45C @<131B4C 1Ec45CCEC 45C
Z<Z=5>DC 45 CEB6135
*9 F?EC 45F5J 5> 9>CD1<<5B 9< 5CD @?CC92<5 45 BZ4E9B5 35 B9CAE5
5> 9>CD1<<1>D E>5 8?DD5 1C@9B1>D5 AE9 4Z@1CC5 8?B9J?>D1<5=5>D 41E =?9>C @?
3= 45 <1 21C5 4E @<131B4
5D 1@@1B59< 1 ZDZ D5CDZ 3?>6?B=Z=5>D U <1 >?B=5 %*!,# @?EB <5C 3E9C9>9YB5C
Z<53DB9AE5C 4?=5CD9AE5C 5D <1 >?B=5 31>1495>>5 >1D9?>1<5 %*c
>M @?EB <5C 3E9C9>9YB5C U EC175 4?=5CD9AE5C
!< 9>3?=25 1E @B?@B9ZD19B5 5D U
<9>CD1<<1D5EB 45 4ZD5B=9>5B C9 45C 5H975>35C 5D 45C >?B=5C 1449D9?>>5<<5C
C1@@<9AE5>D @?EB E>5 9>CD1<<1D9?> C@Z3969AE5
C.;A 12 0<::2;02?
#BA69@ 2A =6M02@
;N02@@.6?2@
+?EB>5F9C U <1=5 '89<9@C
B1I?>
'5B35EC5 1F53 =Y385 @? ==
*395 C1ED5EC5
)E21> U =5CEB5B
&2:.?>B2 5C =1DZB91EH CE@@<Z=5>D19B5C @5EF5>D [DB5 >Z35CC19B5C @?EB 9>CD1<<5B <5C @<1>C 45
DB1F19< U CEB6135 C?<945
?>D13D5B <5 612B931>D 4E @<1> 45 DB1F19<
$6M02@ 0<:=?6@2@
*E@@?BDC 45 69H1D9?>
-9C 45 2<?3175 >M c H @? == -9C U D`<5 >M H @? == )?>45<<5C R3B1> 45 F5>D9<1D9?>
$?N=.?.A6<;
E642;02@ =<B? 92 =9.; 12 A?.C.69
6@A.;02 =.?A62 .??6M?2
-<;2 .=9.A62
-<;2 .=9.A62
-<;2 .=9.A62
@BYC 1F?9B @BZ@1BZ <1 31F9DZ 5><5F5B <5C 3?@51EH @?EB ZF9D5B AE9<C >5 7[>5>D <5
6?>3D9?>>5=5>D 45C 3?=@?C1>DC Z<53DB9AE5C 45 <1@@1B59<
*&(''!"( !< >5CD @1C @5B=9C AE5 45C =1DZB91EH 3?=2ECD92<5C 5>D?EB5>D
<1 @<1AE5 45 3E9CC?> 169> 45 BZ4E9B5 <5 B9CAE5 497>9D9?>
#5C @<1>C 45 DB1F19< U CEB6135 C?<945 >Z35CC9D5>D C?EF5>D E>5 9>CD1<<1D9?> C@Z391<5
'1B 5H5=@<5 35C =1DZB91EH B5AE9YB5>D @1B6?9C <ED9<9C1D9?> 45 BE21> BZ6<Z389CC1>D <1
381<5EB 5D 45 3?9>C 1BB?>49C
?>D13D5B <5 612B931>D 4E @<1> 45 DB1F19< @?EB ?2D5>9B
45C 9>CDBE3D9?>C C@Z3969AE5C U F?DB5 9>CD1<<1D9?>
E642;02@ 12@ .?:<6?2@
#1 49CD1>35 5>DB5 <5 45CCEC 45 <1 @<1AE5 45 3E9CC?> 5D <5 21C 45C 1B=?9B5C
1E45CCEC 45 <1 @<1AE5 45 3E9CC?> 4?9D [DB5 1E =9>9=E= 45 ==
5DD5 49CD1>35 @5ED [DB5 49=9>EZ5 U == <?BCAE5 <5 21C 45C 1B=?9B5C
5> 2?9C ?E 5> =ZD1< 5CD @B?DZ7Z @1B E> 31BD?> 97>96E75 41E =?9>C ==
B53?EF5BD 4E>5 D`<5 41395B >?
$* 41395B 9>?HI412<5 4E>5 Z@19CC5EB 45
== 41<E=9>9E= 4E>5 Z@19CC5EB 45 == ?E 4E 3E9FB5
4E>5 Z@19CC5EB 45 ==
*1CCEB5B AE5 <5C 1B=?9B5C 1E45CCEC 45 <1
@<1AE5 45 3E9CC?> C?>D 4E>5 @B?6?>45EB =1H9=1<5 45 ==
'1BD95 9>6ZB95EB5
4E @<131B4 >?>
@B?DZ7Z5
'1B?9 <1DYB1<5
45 <1
3?>CDBE3D9?>
'1B?9 1BB9YB5
45 <1
3?>CDBE3D9?>
*EB6135 45
3E9CC?>
E642;02@ N920A?6>B2@
#1 @<1AE5 4945>D96931D9?> 9>49AE1>D <5C C@Z396931D9?>C Z<53DB9AE5C C5 DB?EF5 CEB <1
CEB6135 9>DZB95EB5 45 <1@@1B59< Z<53DB?=Z>175B
?>CE<D5B K'<1AE5 45 4?>>Z5C 4E
@B?4E9D 41>C K>DB5D95> @?EB 3?>>1]DB5 <5=@<135=5>D 45 <1 @<1AE5 45 4?>>Z5C
#1 2?]D5 45 :?>3D9?> 4?9D [DB5 9>CD1<<Z5 U =?9>C 45 DB?9C @954C = 4E
2B1>385=5>D 45 <1 @<1AE5 45 3E9CC?>
<<5 4?9D [DB5 6139<5=5>D 1335CC92<5 @?EB
<5>DB5D95>
;C6?<; 0:
<OA2 H
<;1B6A 12;C6?<; 322A
:
96:2;A.A6<;
$?4Y<5C %!+,
?E@5c39B3E9D =@
-?<DC 9<C J
-?<DC 9<C J
+?EC 1F53 3?>4E9D 6<5H92<5 @9 6?EB>9
$?<0N1B?2 16;@A.99.A6<;
d
(("(#"
;@A.99.A6<; 12 9N0?.; 12
C2;A69.A6<;
(?.;@=<?A
#Z3B1> 45 F5>D9<1D9?> 4?9D [DB5 9>CD1<<Z 3?BB53D5=5>D
#1 CEB6135 45 3E9CC?> 5CD 4?DZ5 4E> Z3B1> 45 F5>D9<1D9?> 6B?>D1< 5D 45EH Z3B1>C 45
F5>D9<1D9?> <1D5B1EH
5C Z3B1>C 5=@[385>D <1 B539B3E<1D9?> 45 <19B 381E4 5>
@B?F5>1>35 45 <1 CEB6135 45 3E9CC?>
'?EB <1 <9FB19C?> 45 <1 CEB6135 45 3E9CC?> <Z3B1> 45 F5>D9<1D9?> 6B?>D1< 45 <1 =[=5
<1B75EB AE5 <1 CEB6135 45 3E9CC?> 5D <5C Z3B1>C 45 F5>D9<1D9?> <1D5B1EH C?>D F9CCZC 1E
@1>>51E 5HD5B>5
;@A.99.A2B?
@BYC <5 4Z21<<175 45 <1 CEB6135 45 3E9CC?> 4ZF9CC5J <Z3B1> 45 F5>D9<1D9?>
3?>CE<D5J <9<<ECDB1D9?>
-9CC5J <Z3B1> 45 F5>D9<1D9?> U <1 21C5 45 <1 2?]D5 45 2Bb<5EB 5> ED9<9C1>D <5C DB?EC
@BZ@5B3ZC D5< AE5 =?>DBZ 41>C <9<<ECDB1D9?>
#1 81ED5EB 45 <1 @<1AE5 45 3E9CC?> 5CD 45 K ==
(E1>4 <5 4Z6<53D5EB 5CD
9>CD1<<Z <1 81ED5EB D?D1<5 45 <1 @<1AE5 5CD 45 K ==
6E2? 32?:2:2;A 9. A./92
12 0B6@@<; .B =9.; 12
A?.C.69
#1 D12<5 45 3E9CC?> 4?9D [DB5 69HZ5 65B=5=5>D 1E @<1> 45 DB1F19< 1E =?I5> 45C
CE@@?BDC 45 69H1D9?> 6?EB>9C
F1>D 49>CZB5B <1 D12<5 45 3E9CC?> 41>C <1 31F9DZ <1 =5DDB5 U <5>F5BC 5D 9>CD1<<5B <5C
CE@@?BDC 45 69H1D9?> 1E 2?]D95B 45 2Bb<5EBC 1E =?I5> 45C B?>45<<5C 5D F9C
!>CD1<<5B <1 D12<5 45 3E9CC?> 41>C <1 31F9DZ
!>CZB5B <1 F9C 45 2<?3175 41>C <5 CE@@?BD
5D 69H5B 65B=5=5>D <1 D12<5 45 3E9CC?> 1E @<1> 45 DB1F19<
,D9<9C5B E>5 31<5 5> 2?9C @?EB @B?DZ75B <5 =1DZB91E 6B179<5 4E @<1> 45 DB1F19<
<;;2E6<;@ N920A?6>B2@
d (("(#" F1>D <9>CD1<<1D9?> =5DD5J <1@@1B59< 8?BC C5BF935 1E @1>>51E 45
C5BF935
-5BB?E9<<5J <5 @1>>51E 45 C5BF935 @?EB ZF9D5B AE5 <1@@1B59< >5 C?9D B5=9C 5>
=1B385 133945>D5<<5=5>D
#1 31@139DZ 45C 49C:?>3D5EBC 45 4ZB9F1D9?> <1 D19<<5 45C 3W2<5C 5D <5C 3?>>5H9?>C
4?9F5>D [DB5 3?>6?B=5C 1EH 5H975>35C 4E ?45 >1D9?>1< 45 <Z<53DB939DZ ?E 4E ?45
31>1495> 45 <Z<53DB939DZ 19>C9 AE1EH 3?45C 5D ?B4?>>1>35C <?31EH
#5 2WD9 5CD =9C U <1 D5BB5 @1B <5 B133?B45=5>D 4E> 69< 3?>4E3D5EB 45 =9C5 U <1 D5BB5 U
E> 3?>4E3D5EB >5EDB5
*9 <1@@1B59< 5CD ED9<9CZ 41>C E> =?29<5 8?=5 ?E C9 <5C 3?45C
<?31EH 9>D5B49C5>D <1 =9C5 U <1 D5BB5 @1B <5 2919C 4E> 3?>4E3D5EB >5EDB5 ?EFB5J <1
3?>>5H9?> 5D ED9<9C5J <5 69< 3?>4E3D5EB 45 =9C5 U <1 D5BB5 @?EB =5DDB5 <E>9DZ U <1 D5BB5
3?>6?B=Z=5>D 1EH 3?45C <?31EH
?>>53D5J <5 69< 3?>4E3D5EB >5EDB5 1E 3?>4E3D5EB
>5EDB5 4E 39B3E9D 45 4ZB9F1D9?> 45 <1 61X?> 8129DE5<<5
9H5B <5 3?>4E9D 6<5H92<5 U <1 2?]D5 45 :?>3D9?>
d (("(#" '?EB BZ4E9B5 <5 B9CAE5 45 38?3 Z<53DB9AE5 5D 49>35>495 >5 @1C
ED9<9C5B E> 3?B4?> 41<9=5>D1D9?> Z<53DB9AE5 C?E@<5
B1>385B <5C 69<C 3?>4E3D5EBC 45 <1 D12<5 45 3E9CC?> 1EH 69<C 41<9=5>D1D9?> 45 <1
2?]D5 45 :?>3D9?> 5> B5C@53D1>D <1 @81C5 3?==5 CE9D ;<6? @B? ;<6?
?<B42 @B? ?<B42
369 C2?A K 9. A2??2
&!&%) C9 <1 D12<5 45 3E9CC?> 5CD 9>CD1<<Z5 5D 3?>>53DZ5 C5<?> <5C 49B53D9F5C =5>D9?>>Z5C
@BZ3Z45==5>D 5<<5 C5B1 5>D9YB5=5>D =9C5 U <1 D5BB5 3?>6?B=Z=5>D 1E ?45
>1D9?>1< 45 <Z<53DB939DZ
*N?6362? 96;@A.99.A6<;
><5F5B D?ED =1DZB95< 45 <1 D12<5 45 3E9CC?>
%5DD?I5B <1 CEB6135 45 <1 D12<5 45 3E9CC?> 1E =?I5> 4E>5 3BY=5 45 >5DD?I175 @?EB
D12<5 45 3E9CC?>
$5DDB5 <1 D12<5 45 3E9CC?> C?EC D5>C9?>
-ZB9695B AE5 <5C Z<Z=5>DC 6?>3D9?>>5>D 3?BB53D5=5>D
;A?2A62;
*9 F?EC 1F5J 25C?9> 45 619B5 BZ@1B5B F?DB5 1@@1B59< F5E9<<5J 3?>D13D5B >?DB5 *5BF935
45>DB5D95>
%?DB5 35>DB5 45 *5BF935 U <1 3<95>DY<5 35>DB1< F?9B 39c45CC?EC C5 65B1
Z71<5=5>D E> @<19C9B 45 F?EC 4?>>5B <5C 3??B4?>>Z5C 4E C5BF935 45>DB5D95> <5 @<EC
@B?385
#?BCAE5 F?EC 3?>D13D5J >?DB5 *5BF935 U <1 3<95>DY<5 F5E9<<5J 1F?9B U @?BDZ5 45 =19>
<5C >E=ZB?C 5D @?EB F?DB5 1@@1B59<
-?EC @?EF5J DB?EF5B <1 @<1AE5 C97>1<ZD9AE5 3?=@?BD1>D 35C 38966B5C CEB <5 45CC?EC
45 <1@@1B59<
(E5CD9?>C -5E9<<5J >?EC 3?>D13D5B
%?EC 1F?>C 8WD5 41F?9B 45 F?C >?EF5<<5C
$$$ #
"!! <;A2;61<
"'(&)#"' ')& !$#&("(' !>CDBE339?>5C 9=@?BD1>D5C C?2B5 <1 C57EB9414 ;A2@ 12 2:=2G.? 5BB1=95>D1C I @95J1C >535C1B91C '95J1C 9>3<E941C 'B5@1B139_> $?<0216:62;A< 12 6;@A.9.06P; +%!T% !>CD1<5 5< 456<53D?B =5DV<93? C57EB5 <1 @<131 1 <1 CE@5B69395 45 DB121:? ?>5H9_> 5<Z3DB931 'BE525 <1 9>CD1<139_> '2?C606< AN0;60< d"'(&)#"' ')& !$#&("('
# / &%*)- *+* !%*+),!&%*
!$#&("(
*+ ')+& *) !%*+#& '&) ,% +R%!& #!!&
"'( #&
" *+* !%*+),!&%* &% # #+)&&$R*+!& ,%& /
!%#!0& # !%*+#!T%
!$#&("(
,P)#* ') ,*& # !%*'+&) #&#
;@A?B006<;2@
6:=<?A.;A2@ @</?2 9.
@24B?61.1
*&(" *9 >? C5 1@571 3?> 5H13D9DE4 1 <1 9>6?B=139_> @B?@?B39?>141 5>
5CD5 =1>E1< @E545 C5B 31EC1 45 E> 9>35>49? ? 45C31B71 5<Z3DB931 AE5 495B1> <E71B
1 41^?C 5> <1 @B?@95414 ? <5C9?>5C @5BC?>1<5C
*&("%? B5@1B5 ? B55=@<135 @1BD5C 45< 1@1B1D? 1 =5>?C AE5 <?C
=1>E1<5C <? B53?=95>45> 45 =1>5B1 5C@53\6931
#1 9>CD1<139_> 1:CED5
=?49693139_> ? =1>D5>9=95>D? 5653DE14?C 9>3?BB53D1=5>D5 @E545> 31EC1B <5C9?>5C
? 41^?C 1 <1 @B?@95414
?>CE<D5 5CD5 =1>E1<
'1B1 1C9CD5>391 ? 9>6?B=139_>
14939?>1< 3?>CE<D5 1 E> DZ3>93? 45 9>CD1<139_> 35BD969314? E>1 175>391 45 C5BF939? ?
1< 612B931>D5
171 AE5 5< 9>CD1<14?B <5 =E5CDB5 <1 E293139_> 45< 9>D5BBE@D?B ? 45< 6EC92<5
$VBAE5<?
@1B1 E>1 B565B5>391 6V39<
C57aB5C5 45 AE5 CE 1@1B1D? C51 3?BB53D1=5>D5 9>CD1<14? I 3?>53D14? 1 D95BB1 @?B
E> DZ3>93? 35BD969314?
%E>31 =?4969AE5 ? 1<D5B5 <1 3?>CDBE339_> 45< 5<53DB?4?=ZCD93?
'?B 5:5=@<? >?
B5D9B5 <1C @1D1C 45 >9F5<1B <?C D12<5B?C <1C 3E295BD1C ? D1@1C 45 <?C 312<5C >9 <?C
C?@?BD5CD?B>9<<?C 3?>DB1 FE5<3?C
)5D9B5 D?41 <1 39>D1 1485C9F1 I =1D5B91< 45 5=@1AE5 1>D5C 45 EC1B 5<
5<53DB?4?=ZCD93?
5CDBEI1 5< =1D5B91< 45 5=@1AE5 E>1 F5J AE5 81 45C5=@1314?
5< 5<53DB?4?=ZCD93?
%E>31 @5B=9D1 AE5 <?C >9^?C :E57E5> 3?> 5< =1D5B91< 45
5=@1AE5
#1C CE@5B69395C ?3E<D1C @E545> D5>5B 2?B45C 69<?C?C
+5>71 3E9414? 1< =5D5B <1C
=1>?C 4521:? ? 45DBVC 45< 5<53DB?4?=ZCD93?
&2>B6@6A<@ 12 @24B?61.1 12 2>B6=<@ F
B@<
>D5C 45 5>38E61B E> 312<5 5<Z3DB93? 1C57aB5C5 45 AE5 D?4?C <?C 3?>DB?<5C 5CDZ>
5> @?C939_> & @1714?
'1B1 5<9=9>1B 5< B95C7? 45 AE5=14EB1C ? 9>35>49? 1< D?31B E>94145C 45 <1 CE@5B69395
31<5>D141C C5 4525 5F9D1B 45:1B 5C@139? 45 1<=135>1=95>D? 5> 7129>5D5C C?2B5 <1C
E>94145C 45 <1 CE@5B69395
> 5< 31C? 45 AE5 81I1 1<=135>1=95>D? 5> 7129>5D5C C5
@E545 B54E39B 5< B95C7? 9>CD1<1>4? E>1 31=@1>1 AE5 C5 @B?I53D5 8?B9J?>D1<=5>D5
@E<7141C 3= 3?=? =\>9=? 45 <1 @1BD5 9>65B9?B 45< 7129>5D5
CD5 5<53DB?4?=ZCD93? 81 C94? @B?214? 45 13E5B4? 3?> <1 %?B=1 45 C57EB9414
@1B1 5CDE61C 5<Z3DB931C 45 EC? 4?=ZCD93? *D1>41B4 6?B *165DI 6?B ?EC58?<4
<53DB93 )1>75C 45 %*!,# I <1 %?B=1 >139?>1< 45 1>14V @1B1 5CDE61C 45
EC? 4?=ZCD93? %1D9?>1< *D1>41B4 ?6 1>141 6?B ?EC58?<4 ??;9>7 )1>75C %
M
45 %*c
C B5C@?>C129<9414 45< @B?@95D1B9? I 5< 9>CD1<14?B 45D5B=9>1B
C9 C5 1@<931> ?DB?C B5AE9C9D?C I >?B=1C 5> 9>CD1<139?>5C 5C@53\6931C
;A2@ 12 2:=2G.?
2??.:62;A.@ F =62G.@
;202@.?6.@
5CD?B>9<<14?B 3?> 3125J1 '89<9@C
#V@9J
+1<14B? 3?> 2B?31 45 *95BB1 31<14?B1
9>D1 =ZDB931
"<A.
C @?C92<5 AE5 C5 >535C9D5> ?DB?C =1D5B91<5C @1B1 <1 9>CD1<139_> 5> CE@5B69395C 45
DB121:? C_<941C
?=E>\AE5C5 3?> 5< 612B931>D5 45 <1 CE@5B69395 45 DB121:?
$62G.@ 6;09B61.@
*?@?BD5C 45 CE:539_>
+?B>9<<?C 45 CE:539_> %
M 45 H == +?B>9<<?C 1ED?BB?C31>D5C %
M 45 == B1>45<1C 56<53D?B =5DV<93?
$?2=.?.06P;
&2>B6@6A<@ 12 9. @B=2?36062 12 A?./.7<
6@A.;06. 12 ?2A?<02@<
'B=2?36062 =9.;.
'B=2?36062 =9.;.
'B=2?36062 =9.;.
5C@EZC 45 @B5@1B1B 5< 8E53? B5D9B5 <1C F9BED1C I1 AE5 @E545> 1653D1B 5<
6E>39?>1=95>D? 45 <?C 3?=@?>5>D5C 5<Z3DB93?C
*&(" '1B1 B54E39B 5< B95C7? 45 9>35>49? >? C5 @5B=9D5> =1D5B91<5C
9>6<1=12<5C ? 3?=2ECD92<5C 1<B5454?B 45 <1 @1BB9<<1 9>CD1<141
#1C CE@5B69395C 45 DB121:? C_<941C 3?> 6B53E5>391 B5AE95B5> 9>CD1<139?>5C
5C@5391<5C
'?B 5:5=@<? 5C @?C92<5 AE5 C5 >535C9D5> 39>D1 D5B=?BB56<53D1>D5 I
5CAE9>5B?C B54?>4514?C
'1B1 ?2D5>5B <1C 9>CDBE339?>5C 5C@53\6931C 45 CE
CE@5B69395 45 DB121:? 3?=E>\AE5C5 3?> 5< 612B931>D5 45 <1 CE@5B69395 45 DB121:?
&2>B2?6:62;A<@ 129 4./6;2A2
#1 49CD1>391 45C45 <1 @1BD5 CE@5B9?B 45 <1 @1BB9<<1 81CD1 <1 @1BD5 9>65B9?B 45 <?C
7129>5D5C 5>39=1 45 5<<1 4525> C5B 45 @?B <? =5>?C ==
CD1
49CD1>391 C5 @E545 B54E39B 1 <? C97E95>D5 == 3E1>4? <1 @1BD5 9>65B9?B
45< 7129>5D5 45 =145B1 ? =5D1< 5CDV @B?D57941 @?B <? =5>?C 3?> == 45
D12<5B? 45 =1D5B91< 45 31BD_> 7B9C B5C9CD5>D5 1< 6E57? 3E295BD1 3?> E>1 <V=9>1 45
135B? 45 31<92B5 $* 135B? 9>?H9412<5 45 == 45 5C@5C?B 1<E=9>9?
45 == ? 295> 3?> 3?2B5 45 == 45 5C@5C?B
?=@BE525
AE5 <?C 7129>5D5C 5>39=1 45 <1 @1BB9<<1 D5>71> E> =VH9=? 45 == 45
6?>4?
'1BD5 9>65B9?B 45<
1B=1B9? C9>
@B?D5339_>
'1B54
@?CD5B9?B
45 <1
3?>CDBE339_>
'1B54 <1D5B1<
45 <1
3?>CDBE339_>
*E@5B69395 45
3?339_>
&2>B2?6:62;A<@ 29N0A?60<@
#1 @<131 45 945>D9693139_> 3?> <1C 5C@539693139?>5C 5<Z3DB931C <1 @E545 ECD54
5>3?>DB1B 5> <1 @1BD5 9>65B9?B 45< 1@1B1D?
-5B K'<131 45 41D?C 45< @B?4E3D? 5> <1
C5339_> 45 K*5BF939? @1B1 3?>?35B <1 E293139_> 45 <1 @<131 45 41D?C
#1 31:1 45 3?>5H9?>5C 4525 3?<?31BC5 1 =5>?C 45 @95C 45 <1 3?>5H9_> @1B1 <1
@1BB9<<1
525 D5>5B 1335C? 6V39< @1B1 @B?@_C9D?C 45 C5BF939?
12” (30,48 cm) aprox.
Caja de conexiones
(Canaleta de aprox. 3 pies/91,44 cm])
B2;A2 12 96:2;A.06P;
$?45<?C %!+,
?BD?39B3E9D? 45 =@
-?<D9?C 9<?C J
-?<D9?C 9<?C J
+?4?C 3?> 3?>4E3D? 6<5H92<5 45 = 9>3<E94?
$?<0216:62;A< 12 6;@A.9.06P;
d
("J" ;@A.92
29 123920A<? :2AL960<
(?.;@=<?A2
'?B B1J?>5C 45 C57EB9414 5< 456<53D?B =5DV<93? 4525 9>CD1<1BC5 3?BB53D1=5>D5
5
5CD1 6?B=1 C5 9=@945 <1 B539B3E<139_> 45 19B5 31<95>D5 @B?3545>D5 45 <1 @<131 45
3?339_> I C5 5F9D1 5< C?2B531<5>D1=95>D? 45 CEC 3?=@?>5>D5C
< 456<53D?B =5DV<93? D95>5 <1 =9C=1 1>38EB1 AE5 <1 @<131 45 3?339_>
'1B1 CE
DB1>C@?BD5 5< 456<53D?B C5 5>3E5>DB1 1D?B>9<<14? 1 <1 381@1 5>F?<F5>D5
;@A.9.1<?
+B1C 45C5=@1AE5D1B <1 @<131 45C1D?B>9<<1B 5< 456<53D?B =5DV<93? F5B 9=175>
D?B>9<<1B 5< 456<53D?B =5DV<93? 5> <?C 17E:5B?C C9DE14?C 5> <1 21C5 45 <1 381@1
5>F?<F5>D5 D1< I 3?=? C5 =E5CDB1 5> <1 9=175>
< 1<D? 45 <1 @<131 45 3?339_> 5C 45 K ==
,>1 F5J 9>CD1<14? 5< 456<53D?B 5<
1<D? D?D1< 45 <1 @<131 5C 45 K ==
@24B?2 9. =9.0. . 9.
@B=2?36062 12 A?./.7<
#1 @<131 4525 1C57EB1BC5 1 <1 CE@5B69395 45 DB121:? 3?> <?C C?@?BD5C 45 CE:539_>
@B?F9CD?C
>D5C 45 9>DB?4E39B <1 @<131 5> 5< 8E53? 4Z FE5<D1 1 <1 @<131 I 69:5 <?C C?@?BD5C 1 <1
31:1 45 8?B>9<<1C 3?> <1C 1B1>45<1C I <?C D?B>9<<?C
?<?AE5 <1 @<131 5> 5< 8E53?
!>DB?4EJ31 5< D?B>9<<? 45 CE:539_> 5> 5< C?@?BD5 I
1C57EB5 <1 @<131 1 <1 CE@5B69395 45 DB121:?
,D9<935 E> 2<?AE5 45 =145B1 @1B1 @B?D575B <?C =1D5B91<5C 6BV79<5C 45 <1 CE@5B69395 45
DB121:?
<;2E6P; 29N0A?60.
d $&)J" >D5C 45 B51<9J1B <1 9>CD1<139_> 1@17E5 5< CE=9>9CDB? 5<Z3DB93?
5> 5< @1>5< 45 C5BF939?
+B125 5< @1>5< 45 C5BF939? @1B1 9=@549B AE5 C5 5>395>41
133945>D1<=5>D5 5< CE=9>9CDB? 5<Z3DB93?
#1 31@139414 =VH9=1 5> 1=@5B9?C 45 <?C 49CIE>D?B5C 45 <?C 39B3E9D?C 45B9F14?C 5<
D1=1^? 45 <?C 312<5C I <1C 3?>5H9?>5C 4525> 3E=@<9B 3?> <?C B5AE9C9D?C 45< _497?
<Z3DB93? %139?>1< ? 5< _497? <Z3DB93? 1>1495>C5 I D?4?C <?C 3_497?C I
?B45>1>J1C <?31<5C
#1 @E5CD1 1 D95BB1 45< =1B3? C5 B51<9J1 3?>53D1>4? 5< 312<5 45 3?>5H9_> 1 D95BB1 1<
312<5 >5EDB?
*9 C5 ED9<9J1 5> E>1 31C1 B?41>D5 ? C9 <?C 3_497?C <?31<5C >? @5B=9D5>
<1 3?>5H9_> 1 D95BB1 =5491>D5 E> 312<5 >5EDB? 12B1 <1 3?>5H9_> I EC5 E> 312<5 45
3?>5H9_> 1 D95BB1 @1B1 B51<9J1B <1 @E5CD1 1 D95BB1 45 <1 E>9414 45 3?>6?B=9414 3?> <?C
3_497?C <?31<5C
?>53D5 5< 312<5 >5EDB? 1< 3?>4E3D?B >5EDB? 45< 39B3E9D? 45B9F14?
3?=? <? 81B\1 ECE1<=5>D5
?>53D5 5< 3?>4E3D? 6<5H92<5 1 <1 31:1 45 5=@1<=5
d $&)J" '1B1 B54E39B 5< B95C7? 45 45C31B71 5<Z3DB931 5 9>35>49? >? EC5
E> 312<5 45 1<9=5>D139_> 5<Z3DB931 6<5H92<5
?>53D5 <?C 312<5C 3?>53D?B5C 45 <1 @<131 1 <?C 312<5C 45 1<9=5>D139_> 5<Z3DB931 45
<1 31:1 45 5=@1<=5 5> <1 61C5 3?BB53D1
;24?< 0<; ;24?<
?<7< 0<; ?<7<
0./92 C2?12 0<; 0<;2E6P; . A62??.
"#(
*9 <1 @<131 C5 9>CD1<1 I 3?>53D1 3?=? C5 5C@539693_ 1>D5B9?B=5>D5 5CD1BV D?D1<=5>D5
3?>53D141 1 D95BB1 3?>6?B=5 1< _497? %139?>1< <Z3DB93?
$?B2/2 9. 6;@A.9.06P;
)5D9B5 D?4?C <?C ?2:5D?C 45 <1 CE@5B69395 45 <1 @<131
#9=@95 <1 CE@5B69395 45 <1 @<131 3?> 3B5=1 45 <9=@95J1 @1B1 @<131C
3D9F5 <1 1<9=5>D139_> 5<Z3DB931
-5B969AE5 AE5 <?C 5<5=5>D?C 6E>39?>5> 3?BB53D1=5>D5
'2?C606< AN0;60<
*9 >535C9D1 B5@1B1B 5< 5<53DB?4?=ZCD93? <<1=5 1 >E5CDB? 45@1BD1=5>D? 45 *5BF939?
+Z3>93?
%E5CDB? 5>DB? 45 *5BF939? 1< <95>D5 @B9>39@1< F5B 1 3?>D9>E139_> D1=29Z>
C5 3?=@<135BV 5> 2B9>41B<5 <1 9>6?B=139_> C?2B5 E> 35>DB? 35B31>? 1 CE 4?=939<9?
E1>4? <<1=5 1 >E5CDB? C5BF939? 1< 3<95>D5 D5>71 1 <1 =1>? 5< >a=5B? I 5< >a=5B?
45 CE 5<53DB?4?=ZCD93?
'E545 5>3?>DB1B <1 @<131 45 945>D9693139_> 3?> 5CD?C >a=5B?C 5> <1 @1BD5 9>65B9?B 45<
5<53DB?4?=ZCD93?
N'B57E>D1C ?=E>\AE5C5 3?> >?C?DB?C
LC@5B1=?C D5>5B >?D9391C CEI1C @B?>D?
$$$ #
"!! .*
$31445> F5
E>D9>7D?> 5138 • •
GGG
2?C381@@<91>35C
3?= • E *
?=5 @@<91>35C ?B@?B1D9?>