Download TIP10RF - Transceiver Gateway RF da IP a X-10

IP to X10 RF Transceiver
TIP10RF™
EN
Use your smartphone or tablet to control
your Marmitek X10 devices.
DE
Verwenden Sie Ihr Smartphone oder Tablet
zur Bedienung Ihres Marmitek X10 Geräts
FR
Utilisez votre Smartphone ou votre tablette
pour contrôler vos appareils Marmitek X10.
• The TIP10RF is the interface between the X10 and
smartphone or tablet and is connected directly to
your network router using the supplied network
cable.
• Die TIP10RF ist die Schnittstelle zwischen Marmitek
X10 und Smartphone oder Tablet und wird mit
dem enthaltenen Netzwerkkabel direkt an Ihren
Netzwerk Router angeschlossen.
• Le TIP10RF est l’interface entre le Marmitek X10
et votre Smartphone ou votre tablette et il est
directement connecté à votre routeur réseau par le
biais du câble réseau fourni.
• The TIP10RF sends commands wirelessly to the
nearest transceiver, e.g. a TM13 or CM15Pro.
• Die TIP10RF leitet das Kommando drahtlos an den
nächsten Transceiver, wie zum Beispiel TM13 oder
CM15Pro, weiter.
• Le TIP10RF transmet l’ordre sans fil à l’émetteurrécepteur le plus proche, par ex. TM13 ou
CM15Pro.
• Funktioniert ohne Rechner. Rechner kann
abgeschaltet bleiben.
• Fonctionne sans l’intermédiaire d’un ordinateur :
il n’est pas nécessaire de laisser votre ordinateur
allumé.
• Works without a computer: no need to leave your
computer turned on.
• The TIP10RF will be automatically detected when
used within a home network. When used outside
the home network, the router should be set to
NAT or Port Forwarding.
• Works excellently in combination with a CM15Pro
because of the built-in transceiver, macro function,
programmable timers, etc.
• Bei Verwendung innerhalb des eigenen Netzes
wird die TIP10RF automatisch gefunden. Bei
Verwendung außerhalb des eigenen Netzwerkes
muss auf dem Router NAT oder Portweiterleitung
[Portforwarding] eingestellt werden
• Aufgrund des eingebauten Transceivers, der
Makrofunktion, den programmierbaren Timern
usw. ausgezeichnet mit einem CM15Pro zu
kombinieren.
ES
Controlar los Marmitek dispositivos X10
con el smartphone o la tableta.
IT
Usate lo smartphone o tablet per comandare i vostri dispositivi Marmitek X10.
• Lorsqu’il est utilisé au sein de votre propre réseau
Le TIP10RF est automatiquement détecté. Lorsqu’il
est utilisé en dehors de votre propre réseau il
faut sélectionner sur le routeur NAT ou Port
forwarding.
• Peut être très bien utilisé en combinaison avec
un CM15Pro grâce à l’émetteur-récepteur
intégré, la fonction macro, les temporisateurs
programmables, etc.
NL
Gebruik je smartphone of tablet om je
Marmitek X10 devices te bedienen
• El TIP10RF es la interfaz entre Marmitek X10
y un smartphone o una tableta. Se conecta
directamente al router de red usando el cable de
red suministrado.
• Il TIP10RF è l’interfaccia tra Marmitek X10 e lo
smartphone o tablet e è collegato direttamente
al router di rete tramite il cavo di rete fornito in
dotazione.
• De TIP10RF is de interface tussen Marmitek X10 en
smartphone of tablet en wordt rechtstreeks op uw
netwerk router aangesloten met de meegeleverde
netwerk kabel.
• El TIP10RF transmite el comando inalámbricamente
al transceptor que está lo más cerca, por ejemplo
TM13 o CM15Pro.
• Il TIP10RF trasmette il comando senza fili al
transceiver più vicino, p.e. TM13 o CM15Pro.
• De TIP10RF zendt het commando draadloos door
naar de dichtstbijzijnde transceiver, bijv. TM13 of
CM15Pro.
• Funciona sin intervención de un ordenador, no
hace falta dejar encendido el ordenador.
• Cuando se usa dentro de la propia red, el TIP10RF
se detecta automáticamente. Cuando se usa fuera
de esta red, es necesario instalar N.A.T. o Port
Forwarding en el router.
• Gracias al transceptor incorporado, la función
macro, temporizadores programables etc. se puede
combinar perfectamente con el CM15Pro.
• Funziona senza computer: non occorre lasciare
acceso il vostro computer.
• In caso dell’uso dentro la propria rete il TIP10RF
è rilevato in modo automatico. In caso dell’uso
fuori la propria rete occorre impostare NAT o
Portforwarding sul router.
• Può essere combinato con un CM15Pro grazie
al transceiver interno, funzionalità macro,
temporizzatori programmabili, ecc.
• Werkt zonder tussenkomst van een computer:
geen noodzaak je computer aan te laten staan.
• Bij gebruik binnen het eigen netwerk wordt de
TIP10RF automatisch gedetecteerd. Bij gebruik
buiten het eigen netwerk moet op de router NAT
of Portforwarding worden ingesteld.
• Uitstekend te combineren met een CM15Pro
door de ingebouwde transceiver, macro functie,
programmeerbare timers etc.
Smart Solutions at Home
TIP10RF™
Marmitek TIP10RF remote
The TIP10RF works with the Marmitek TIP10RF remote app.
The app is available in the Google play store for Android devices.
Technical data
Supply voltage:
Also available
Visit www.marmitek.com for our complete product range.
100-240VAC
12V 500mA
Power Consumption:
< 2,5W
Transmits X-10 RF Key codes:
On, Off, Dim, Bright
RF Transmission Range:
Up to 30m free field,
up to 20m through walls and ceilings
RF frequency:
433,92 MHz
Size (L x W x D) or (L x W x H):
48 x 60 x 23 mm
LED:
Light on Transmit
Ambient temperature:
0 ~ +50°C (Operation)
Plug-in Modules
Transmitters/Controllers
Dimmers/Switchers
Build-in Modules
Din-rail Modules
Micro Modules
-20°C tot +70°C (storage)
Weight:
35 grams
Products may change without prior notice
Order information
TIP10RF
TIP10RF
EU Version
UK Version
Gift box set
Size (LxWxH)
Art.nr. 08166
Art.nr. 08169
EAN 8718164531668
EAN 8718164531699
Set includes
90x74x144mm
1x TIP10RF
1x RJ45 network cable
1x Energy saving switched
mode power supply
1x Quick Start Guide with link to
user manual in English, Deutsch
Français, Espanol, Italiano,
Nederlands
www.marmitek.comZZZQLFRVKRSFRP
© MARMITEK
Smart Solutions at Home
22861/20130409