Download Machine Translation Enhanced Computer Assisted

Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation
Baseline Definition
Executive Summary
This report is organized in two main sections and two appendixes. The first section describes
the standard CAT workflow adopted by the translation industry, introduces the most popular
commercial CAT tool (SDL Trados Studio) that is taken as reference in our project and, finally, it outlines user and functional requirements of the MateCat Tool. The second section reports on the first field test carried out to measure translation productivity with SDL Trados
Studio powered with a commercial translation memory (MyMemory) and a commercial machine translation engine (Google Translate). Finally, the two appendixes provide, respectively, revised specifications of the software architecture of the MateCat Tool and a road map for
the development of its first version.
3