1
Download - Vemer SpA
Transcript
INTERRUTTORI ORARI DIGITALI memo Digital time switches: User Manual Manuale d’Uso ■ ■ ■ ■ ■ ■ Safety warnings Technical characteristics Dimensions Connection diagrams Display and keypad description Installation Setting language Setting date format Setting date Setting time ■ Programmings ON/OFF Events IMPULSE Events CYCLE Events Holiday Events Programming priority ■ Manual operation Manual switching on/off Casual switchings on/off Lock output switchings (Lock) Battery test IR interface activation IR Menu Overview page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page 3 3 4 4 5 6 7 7 7 8 9 9 9 9 9 10 11 11 11 12 12 12 13 ■ Automatic programming Creating a new programme ON/OFF Programmes IMPULSE Programmes CYCLE Programmes HOLIDAY Programmes Checking a programme Displaying a programme Modifying a programme Deleting a programme Resetting programmes ■ Settings menu LANGUAGE menu DATE menu TIME menu CHANGE CET/DST menu CASUAL PARAMETERS menu PROGRAMME OPTIONS menu PIN menu RESET menu SETTINGS ■ Meter menu ■ Reset menu ■ IR Interface Copy function Paste function ■ Battery replacement ■ Reference Standards -15SERMANUALMEMO$7$799 page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page 14 14 14 17 20 22 25 25 26 26 27 28 28 29 30 30 33 34 35 36 36 37 37 38 38 39 40 English Index Digital programmable switches Digital programmable switches English s)2REMOTECONTROLAVAILABLEASAN ACCESSORYFORTRANSFERRINGPROGRAMMES FROMANDTOTHEINSTRUMENT s,ARGEDISPLAYWITHTEXTGUIDETO FACILITATEPROGRAMMING s3EALABLECOVERANDPOSSIBILITYTO LOCKKEYPADTHROUGHPASSWORD s0OSSIBILITYOFAPROGRAMMES ARCHIVEUPTOALWAYS AVAILABLE s&OURMODELSAREAVAILABLE WITHORRELAYS WITHDAILYWEEKLYPROGRAMMINGORDAILYWEEKLYMONTHLY YEARLYPROGRAMMING s#OVERONTHEBACKOFTHEINSTRUMENT FORREPLACINGTHEBATTERY -25SERMANUALMEMO$7$799 TECHNICAL CHARACTERISTICS 1) The instrument must be installed and started up by a qualified person, strictly in observance of the connection diagrams shown in this manual. 2) After installation inaccessibility to the terminals without using dedicated tools must be guaranteed 3) Before accessing the connection terminals, make sure that the leads are not live. 4) Do not connect or feed the instrument if any part of it is damaged 5) The instrument must be installed and activated in compliance with current electric systems standards. 6) Do not use the instrument for anything other than the indicated purpose Code VE339800 VE341400 VE340600 VE342200 Model MEMO$7 MEMO$7 MEMO9 MEMO9 Description RELAYDAILYWEEKLYCLOCK RELAYDAILYWEEKLYCLOCK RELAYDAILYWEEKLYMONTHLYYEARLYCLOCK RELAYDAILYWEEKLYMONTHLYYEARLYCLOCK s s s s s s s s s s s s s s s s s s 0OWERSUPPLY6AC¢(Z !BSORPTION6!7 2EPLACEABLEBATTERY /UTPUTMONOSTABLECHANGEOVERCONTACT!6AC VERSIONS$7AND9 RELAYSWITHMONOSTABLECHANGEOVERCONTACTS !6ACVERSIONS$7AND9 4YPEOFACTION" -EMORISABLEPROGRAMMESFOREACHCHANNEL EVENTSONOFFIMPULSECYCLE PERIODSHOLIDAYDAYS "ACKLIT,#$DISPLAY )NTEGRATED)2INTERFACEWITHMRANGEWITHDIRECTSOLARLIGHTM INTHEDARK )2TRANSMISSIONFREQUENCYK(Z 3OFTWARECLASS! -OUNTING$).RAILTOBACKPLANE #ONTAINER$).MODULES /PERATINGTEMPERATUREª#ª# 3TORAGETEMPERATUREª#ª# 0OLLUTIONLEVEL 2ATEDIMPULSEVOLTAGEK6 $EGREEOFPROTECTION)0FORTHETERMINALS )NSULATIONREINFORCEDBETWEENACCESSIBLEPARTSFRONTALANDALLTHE OTHERTERMINALS -35SERMANUALMEMO$7$799 English SAFETY WARNINGS DIMENSIONS 65 Memo DW Memo Y 87 35 English CONNECTION DIAGRAMS -45SERMANUALMEMO$7$799 Memo DW2 Memo Y2 햸&IELD“day of the week” 햹&IELD“programme running” 햺&IELD“CET/DST” 햻&IELD“key functions” C1 R C2 Ok +EY“ ”ACTIVATIONMENUESCCHECKBATTERY +EY“Ok”CONFIRMDATUMACTIVATION)2TRANSMISSION +EY“C1”DECREASEDATUMPREVIOUSMENUSWITCHINGCHANNELLOCK CHANNEL +EY “C2”INCREASEDATUMNEXTMENUSWITCHINGCHANNELLOCK CHANNEL +EY“R”RESETSETTINGS 햲&IELD“text1 / day” 햳&IELD“text 2 / date” 햴&IELD“status relay1” 햵&IELD“time” 햶&IELD“lock”LOCKRELAYSWITCHINGS 햷&IELD“random programme" +EY“Ok”“C1”SECRANDOMONOFFCHANNEL +EY“Ok”“C2”SECRANDOMONOFFCHANNEL 5SERMANUALMEMO$7$799 English DISPLAY AND KEYPAD DESCRIPTION INSTALLATION s 4HEINSTRUMENTISSUPPLIEDWITHTHEBATTERYNOTINSERTEDTOAVOID WASTEDCONSUMPTION%XTRACTTHEBATTERYFROMITSPACKINGANDINSERT ITINTOTHEHOUSINGLOCATEDBEHINDTHEINSTRUMENTso that pole (+) is visible as shown in the figure4HENSECURETHECLOSURECOVER TURNINGITCLOCKWISE s 5 SINGAPOINTEDOBJECTPRESSKEY“R”TOPERFORMARESET!LLTHE SEGMENTSOFTHEDISPLAYWILLLIGHTFORAFEWSECONDSANDTHENTHE INSTRUMENTWILLENTER)2RECEIPTMODEBEFOREITENTERSRECEIPT MODETHEVERSIONOFTHEFIRMWAREANDTHETYPEOFINSTRUMENTMEMO $7ORMEMO9APPEARWITHOUTSPECIFYINGTHENUMBEROFCHANNELS Note: in case of powerfail, IR receipt is not activated R C2 Ok English C1 s # ONNECTTHELOADANDTHEPOWERSUPPLYASILLUSTRATEDINSECTION #ONNECTIONDIAGRAMSv s 0 RESSKEY“ ”TOEXITTHE)2RECEIPTMODESHOULDYOUWISHTO TRANSFERTHEPROGRAMMESFROMTHEREMOTECONTROLSEESECTIONh)2 )NTERFACEvPAGE s !TTHISPOINTITISPOSSIBLETOINSERTTHEPARAMETERSNECESSARYFORTHE INSTRUMENTTOWORKCORRECTLY LANGUAGE DATEFORMAT DATE TIME 5SERMANUALMEMO$7$799 Setting the language )TISPOSSIBLETOCHOOSEFROM LANGUAGES )TALIAN´%NGLISH´3PANISH´ &RENCH´'ERMAN 5SEKEYS“C1” and “C2”TOCHOOSETHE DESIREDFORMAT C1 R C2 Ok 0RESS“Ok”TOCONFIRMANDGOONTOTHE hDATAvMENU C1 R C2 Ok C1 R C2 Ok 0RESS“Ok”TOCONFIRMANDGOONTOTHE hDATAFORMATvMENU C1 R C2 Ok Setting data format )TISPOSSIBLETOCHOOSEFROMTWODATA FORMATS $$--99OR99--$$ 4HEPARAMETERYEARMONTH DAYTOBECHANGED FLASHES 5SEKEYS“C1” and “C2”TO CHOOSETHEDESIREDVALUE ANDPRESS“Ok”TOCONFIRM ANDGOONTOTHENEXTPARAMETER 4HESEQUENCEOFPARAMETERSTOBE ENTEREDISYEAR´MONTH´DAY 7HENTHEDAYISINSERTEDALSOAPPEARING ONTHEDISPLAYISTHEBAR WITHTHECORRESPONDINGDAYOFTHEWEEK ´-ONDAY´3UNDAY 5SERMANUALMEMO$7$799 English Setting the date 5SEKEYS“C1” and “C2”TOCHOOSETHE DESIREDLANGUAGE 0RESS“Ok”TOCONFIRMANDGOONTOTHE hDATAvMENU C1 R C2 Ok Setting the time English 4HEPARAMETERHOURSMINUTESTOBE CHANGEDFLASHES 4HEINSTRUMENTTHENGOESINTOnormal operational statusANDISREADYTO WORK 4HEDISPLAYSHOWSTHEVALUESFORTHE DATETIMESTATUSRELAYSTATUSRELAY WHENPRESENTDAYOFTHEWEEKONTHE FIRSTLINEINLETTERSANDLOWERDOWNIN NUMBERSANDTHE$34#%4SYMBOL .OTEIFTHEINSTRUMENTISNOTFEDBY THEMAINSONTHEFIRSTLINEOFTHE DISPLAYINSTEADOFTHEDAYARETHEWORDS 5SEKEYS“C1” and “C2”TO CHOOSETHEDESIREDVALUE ANDPRESS“Ok”TO CONFIRMANDGOONTOTHENEXTPARAMETER 4HESEQUENCEOFPARAMETERSTOBE INSERTEDISHOURS´MINUTES )NTHISCONDITIONBACKLIGHTINGISNOTACTIVE ANDTHERELAYNOTSWITCHED 0RESS“Ok”TOCONFIRM C1 R C2 Ok 5SERMANUALMEMO$7$799 Events ON/OFF /.AND/&&EVENTSCONSISTOFSWITCHINGTHERELAYTOTHEONOROFF POSITION 4HEYMAYBEDAILYEVERYDAYATTHESAMETIMEWEEKLYONEORMORE DAYSDURINGTHEWEEKEACHWEEKMONTHLYONEDAYAMONTHEVERY MONTHYEARLYONEDAYAYEAREVERYYEAR IMPULSE event !NIMPULSEEVENTCANBEANONOROFFTYPEANDMAYLASTFORAMAXIMUM OFSECONDS ON OFF !TTHEENDOFTHEONIMPULSETHERELAYWILLALWAYSBEINTHEOFFSTATUSAT THEENDOFANOFFIMPULSETHERELAYWILLALWAYSBEINTHEONSTATUS !NIMPULSIVEEVENTCANBEINTERRUPTEDFOLLOWINGAMANUALOPERATIONOR )2TRANSMISSIONACTIVATION CYCLE events !CYCLEEVENTISAPROGRAMMEWHICHREPEATSITSELFOVERAPRESETPERIOD OFTIMEMAXIMUMDURATIONWEEKDURINGWHICHTHEREISASUCCESSION OFONANDOFFSWITCHING 4HECYCLEPROGRAMMEALWAYSSTARTSFROMTHEONSTATUSANDALWAYSENDS INTHEOFFSTATUS4HEDURATIONOFTHEONANDOFFSTATUSCANNOTBELESS ON OFF THANONEMINUTE 4HECYCLEEVENTMAYBEINTERRUPTEDFOLLOWINGAHOLIDAYEVENTRELAY STATUSOFFAMANUALOPERATIONADATERIMECHANGEAUTOMATICUPDATING OF#%4$34TIMEOR)2TRANSMISSIONACTIVATIONWERECOMMENDDISABLING THEAUTOMATICTIMECHANGEWHENUSINGTHECYCLEPROGRAMME HOLIDAY events !HOLIDAYEVENTALLOWSYOUTOENTERINDIVIDUALDAYSORHOLIDAYPERIODS DURINGWHICHALLTHESETPROGRAMMESSHALLNOTBECARRIEDOUTANDTHE RELAYSHALLBEINTHEOFFPOSITION (OLIDAYEVENTSALWAYSSTARTATONTHESTARTINGDAYANDENDAT ONTHELASTDAYOFTHEHOLIDAY (OLIDAYEVENTSAREINTERRUPTEDINTHECASEOFMANUALOPERATIONSON OUTPUT -95SERMANUALMEMO$7$799 English PROGRAMMINGS Programming priority )NAUTOMATICFUNCTIONMODETHEINSTRUMENTBEHAVESASFORESEENBYTHE ENTEREDPROGRAMMES3HOULDTHEREBECONFLICTBETWEENPROGRAMMES DIFFERENTEVENTSSTARTINGATTHESAMEMOMENTTHEINSTRUMENTWILLONLY RUNTHEONEWITHTHEHIGHESTPRIORITYACCORDINGTOTHEFOLLOWINGTABLE MAXIMUMPRIORITYMINIMUM English %VENT 9EARLY -ONTHLY 7EEKLY (OLIDAY 1 - - - #YCLE - - 2 - )2TRANSMISSIONISACTIVATEDWHILEEXECUTINGTHEPROGRAMME 0ROGRAMMESTHATAREACTIVEWHENONEOFTHESEEXCEPTIONSOCCURSARE INTERRUPTEDANDWILLNOTBERESTORED7HENEXECUTIONISINTERRUPTEDTHE RELAYSSTILLMAINTAINSTATUSUNLESSENTERINGAHOLIDAYDAYORPERIODORIF )2TRANSMISSIONISACTIVATEDRELAYSETTOOFF $AILY )MPULSE 3 4 /.OR/&& 9 0ROGRAMMEDEVENTSWHICHSTARTINGDURINGANEVENTALREADYINPROGRESS HOLIDAYCYCLEAREIGNORED )NTHECASEOFNONINSTANTANEOUSHOLIDAYCYCLEIMPULSETHEDEVICE ALWAYSCOMPLETEDTHESTARTEDPROGRAMMEBEFOREMANAGINGTHENEXT %XCEPTIONSTOTHISARECASESINWHICH AHOLIDAYEVENTOCCURSWHILEEXECUTINGANONINSTANTANEOUS PROGRAMME THEREISACHANGETOMANUALOPERATIONWHILEEXECUTINGANON INSTANTANEOUSPROGRAMME)NTHISCASEALLTHEPROGRAMMESRUNNINGARE INTERRUPTEDANDIFTHEREISALOCKORRANDOMONTHECHANNELEXECUTION OFALLPROGRAMMESISDISABLEDUNTILMANUALPROCEDUREISDEACTIVATED 5SERMANUALMEMO$7$799 -ANUALOPERATIONALLOWSANOUTPUTOR OUTPUTSONTHEINSTRUMENTTOBEWORKED MANUALLYASWELLASASREADINGTHE BATTERYCHARGELEVELANDACTIVATINGTHE )2INTERFACE -ANUALOPERATIONSAREREACHABLEFROM THENORMALOPERATIONALSTATUSINWHICH THEDISPLAYASSUMESANAPPEARANCE SIMILARTOTHEFOLLOWING Manual switching on/off "RIEFLYPRESSINGKEYS“C1”OR“C2” ALLOWSORRELAYIFPRESENTSWITCHING 4HEACHIEVEDSTATUSISMAINTAINEDUNTIL THENEXTPROGRAMMEDEVENT Casual on/off switchings STATUSANDSHALLTHENBEFOLLOWEDBYON OFFSWITCHINGWITHCASUALPERIODSAND DUTYCYCLESTHEDEFAULTMINIMUMPERIOD ISMINUTEANDTHEMAXIMUMMINUTES SUCHVALUESCANINANYCASEBECHANGED INTHESETTINGSMENU (OLDKEYS“C1” and “Ok”DOWN SIMULTANEOUSLYFORSECONDSTOACTIVATE THEFUNCTIONONCHANNELOR“C2” and “Ok”TOACTIVATETHEFUNCTIONON CHANNELIFPRESENT /NCONFIRMATIONOFACTIVATIONUNDERTHE OUTPUTSTATUSINDICATIONAPPEARSTHE SYMBOL 0RESSINGKEYS“C1” and “Ok”AGAIN FORSECONDSOR“C2” and “Ok” DEACTIVATESTHEFUNCTION 4HERELAYISSETTOOFFSTATUS )FTHEFUNCTIONISACTIVEONBOTHCHANNELS ONLYFORmemo DW2 and memo Y2 THEOUTPUTSSHALLSWITCHSIMULTANEOUSLY )TISPOSSIBLETOACTIVATECASUALOUTPUT SWITCHING !CTIVATIONBRINGSTHEOUTPUTTOTHEON - 11 5SERMANUALMEMO$7$799 C1 R C2 Ok 3 seconds English MANUAL OPERATION English Lock output switching (Lock) Battery Test )TISPOSSIBLETOACTIVATETHEFUNCTION WHICHALLOWSALLTHESWITCHINGSOFONE OUTPUTTOBELOCKED)NTHISWAYALL THEPROGRAMMESARELOCKEDINCLUDING THEHOLIDAYPROGRAMMEANDTHEOTHER MANUALSWITCHINGSANDTHEOUTPUTIS MAINTAINEDINITSCURRENTSTATUSUNTIL MANUALUNLOCKING 4HEBATTERYISREADAUTOMATICALLYONCEAWEEK-ONDAYAT)TIS INANYCASEPOSSIBLETOREADBATTERYSTATUSBYHOLDINGDOWNKEY“ ” IFTHE FORSECONDS/NTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS BATTERYCHARGELEVELISSUFFICIENTFORCORRECTOPERATIONOTHERWISETHE APPEARTOINDICATETHATREPLACEMENTISREQUIREDAS WORDS SOONASPOSSIBLE (OLDKEY“C1”DOWNFORSECONDSTO ACTIVATEOUTPUTLOCKING“C2”FOR OUTPUTIFPRESENT IR interface activation C1 R C2 Ok 3 seconds /NCONFIRMATIONOFACTIVATIONONTHE DISPLAYUNDERTHECHANNELINDICATION APPEARSSYMBOL (OLDKEY“C1”DOWNFORSECONDSOR “C2”FOROUPUTTOUNLOCKTHEOUPUT 4HE)2INTERFACEALLOWSPROGRAMMESANDSETTINGSTOBETRANSMITTED FROMANDFORTHEREMOTECONTROL!CTIVATIONOFTHE)2INTERFACECOMES ABOUTBYCOMPLETELYRESETTINGTHEINSTRUMENTPRESSINGKEY“R”IFYOU WISHTOTRANSFERPROGRAMMESFROMTHEREMOTECONTROLTOTHEINSTRUMENT ORPRESSINGTHE“Ok”KEYFORSECONDSIFYOUWANTTOTRANSFER PROGRAMMESFROMTHEINSTRUMENTTOTHEREMOTECONTROLINTHECASETHE OUTPUTSARESETON/&& The manual functions which work on the output relays have priority over any set programming. The highest priority function is the lock switchings function (LOCK). - 12 5SERMANUALMEMO$7$799 English “Menu Overview” - 13 5SERMANUALMEMO$7$799 HOOSETHECHANNELONTO # WHICHTOCARRYOUTTHE PROGRAMMINGTHROUGH KEYS“C1” and “C2” 9OUCANCHOOSEWHETHER TOEXECUTETHEPROGRAMME ONCHANNEL ONCHANNEL ORONBOTH C1 CHANNELSSIMULTANEOUSLY 0RESS“Ok” TOCONFIRM AUTOMATIC PROGRAMMING 1. Creation of a new programme English 1.1 Programmes ON / OFF 0 RESSKEY“ ”TOENTERTHEMENU CHOOSETHE02/'2!-OPTIONUSING KEYS“C1” and “C2” ANDPRESS“Ok” TOCONFIRM C1 R C2 Ok #HOOSEOPTION.%7USINGKEYS“C1” and “C2”ANDPRESS“Ok”TOCONFIRM This choice is only available on memo DW2 and memo Y2 models. C2 C2 C1 C1 C1 R C2 Ok - 14 5SERMANUALMEMO$7$799 R C2 Ok 5SINGKEYS“C1” and “C2”CHOOSE THEFREQUENCYOFTHE EVENTFROM C2 C2 C2 C1 C1 C2 For DW memo and DW2 C1 memo models, monthly and yearly programmings are not available. C1 C1 C1 R C2 Ok )NSERTTHEDATEUSINGKEYS “C1” and “C2” NOTREQUIREDFORDAILY EVENTS &ORWEEKLYEVENTSITIS POSSIBLETOSETMORETHAN ONEDAYOFTHEWEEK"Y PRESSINGKEY“Ok”YOU SELECTDESELECTTHEDAYIN QUESTIONWHILEUSINGKEY “C2”YOUSCROLLTHROUGH 5SERMANUALMEMO$7$799 R C2 Ok English $!),97%%+,9 -/.4(,9 9%!2,9 0RESS“Ok” TOCONFIRM #HOOSEBETWEENAN/.OR /&&EVENT 0RESS“Ok”TOCONFIRM THEDAYSUNTIL3UNDAY"YPRESSING“C2” APPEARSPRESS“Ok” AGAIN TOCONFIRM C1 R C2 Ok C1 R C2 Ok English %NTERTHEHOURSANDMINUTESFORTHE SWITCHINGUSINGKEYS“C1” and “C2” 0RESS“Ok”TOCONFIRM Note: recursive function At this point the instrument activates the recursive function which allows several on-off events to be programmed in succession on the same day. Thereby once an activation (deactivation) event has been programmed, it is possible to enter the time of a deactivation (activation) event for the same day. If you do not wish to enter an off (on) time, press key “ ” to terminate programming. There is no control of the correlation between on/off events programmed using the recursive function: such function is therefore to be intended as facilitated programming. #ONFIRMATIONOFPROGRAMMINGISSHOWN ONTHEDISPLAY BYTHEWORDS WITHTHECONCERNEDCHANNEL 5SERMANUALMEMO$7$799 0RESSKEY“ ”TOENTERTHEMENU CHOOSETHE02/'2!-OPTIONUSING KEYS“C1” and “C2” ANDPRESS“Ok” TOCONFIRM C1 R C2 Ok #HOOSETHECHANNELONTO WHICHTOCARRYOUTTHE PROGRAMMINGTHROUGH KEYS“C1” and “C2” 9OUCANCHOOSEWHETHERTO CARRYOUTTHEPROGRAMME ONCHANNEL ONCHANNELORBOTH CHANNELSSIMULTANEOUSLY 0RESS“Ok” TOCONFIRM C2 C2 English 1.2 IMPULSE programmes This choice is only C1 available on memo DW2 and memo Y2 models. #HOOSEOPTION.%7USINGKEYS“C1” and “C2”ANDPRESS“Ok”TOCONFIRM C1 C1 R C2 Ok 5SERMANUALMEMO$7$799 R C2 Ok 5SINGKEYS“C1” and “C2”CHOOSE THEFREQUENCYOFTHE EVENTFROM English $!),97%%+,9 -/.4(,9 9%!2,9 0RESS“Ok” TOCONFIRM #HOOSETHEIMPULSEUSINGKEYS“C1” and “C2”ANDPRESS“Ok”TOCONFIRM C2 C2 C1 For DW memo and DW2 memo models monthly and yearly programmings are not available. C1 R C2 Ok C2 5SINGKEYS“C1” and “C2” CHOOSE WHETHERITISAN /.IMPULSE ORAN/&&IMPULSE 0RESS“Ok” TOCONFIRM C1 C1 C1 R C2 Ok C2 C1 C1 5SERMANUALMEMO$7$799 R C2 Ok 3ETHEDATEUSINGKEYS“C1” and “C2” NOTREQUIREDFORDAILYEVENTS 0RESS“Ok”TOCONFIRM %NTERTHESTARTINGTIMEANDDURATIONOF THEIMPULSEMAXSECONDS R C2 Ok 0RESS“Ok”TOCONFIRM /NCEPROGRAMMINGISCONFIRMEDON THEDISPLAYTHEARESHOWNTHEWORDS WITHTHECHANNELCONCERNED#OR# $URINGNORMALOPERATIONTHEEVENTUAL EXECUTIONOFANIMPULSEPROGRAMMEIS SHOWNBYSYMBOL ONFIELDOFTHE DISPLAY - 19 5SERMANUALMEMO$7$799 C1 R C2 Ok English C1 1.3 CYCLE Programmes English 0 RESSKEY“ ”TOENTERTHEMENU CHOOSETHE02/'2!-OPTIONUSINGKEYS “C1” and “C2” ANDPRESS“Ok”TOCONFIRM #HOOSEOPTION.%7USINGKEYS“C1” and “C2”ANDPRESS“Ok”TOCONFIRM C1 R C2 Ok HOOSETHECHANNELONTO # WHICHTOCARRYOUTTHE PROGRAMMINGTHROUGH KEYS“C1” and “C2” 9OUCANCHOOSE WHETHERTOCARRYOUTTHE PROGRAMME ONCHANNEL ONCHANNEL C1 ORBOTHCHANNELS SIMULTANEOUSLY 0RESS“Ok”TOCONFIRM C2 C2 C1 This choice is only available on memo DW2 and memo Y2 models. C1 #HOOSE and “C2” C1 R C2 Ok 5SERMANUALMEMO$7$799 WITHKEYS“C1” R C2 Ok %NTER THEDAY ANDTIME HOURS MINUTESOF CYCLESTART THEDURATION OFTHE/. PERIOD HOURSMINUTES THEDURATIONOF THE/&&PERIOD HOURSMINUTESTHEDATE ANDTIMEHOURSMINUTES OFCYCLEENDTHEDEVICE WILLGIVESOMEPOSSIBLE VALUESFORTHEENDOFTHEEVENT SUCHVALUESARECALCULATEDSO THATTHELASTPERIODISALWAYS COMPLETE 4HEMAXIMUMDURATIONOFACYCLEIS ONEWEEK C1 R C2 Ok 0RESS“Ok”TOCONFIRM C1 R C2 Ok /NCEPROGRAMMINGISCONFIRMEDONTHE DISPLAYAPPEARTHEWORDS WITH THECHANNELCONCERNED#OR# $URINGNORMALOPERATIONTHEEVEN TUALEXECUTIONOFACYCLEPROGRAMMEIS SHOWNBYSYMBOL ONFIELDOFTHE DISPLAY - 21 5SERMANUALMEMO$7$799 English 0RESS“Ok”TOCONFIRM HOOSETHECHANNELONTO # WHICHTOCARRYOUTTHE PROGRAMMINGTHROUGH KEYS“C1” and “C2” 9OUCANCHOOSEWHETHERTO CARRYOUTTHEPROGRAMME ONCHANNEL ONCHANNEL ORBOTHCHANNELS C1 SIMULTANEOUSLY 0RESS“Ok”TOCONFIRM 1.4 HOLIDAY programmes English 0 RESSKEY“ ”TOENTERTHEMENU CHOOSETHE02/'2!-OPTIONUSING KEYS“C1” and “C2” ANDPRESS“Ok” TOCONFIRM #HOOSEOPTION.%7USINGKEYS“C1” and “C2”ANDPRESS“Ok”TOCONFIRM C1 R C2 C2 C2 Ok C1 This choice is only available on memo DW2 and memo Y2 models. C1 #HOOSE “C1” and “C2” C1 R C2 Ok - 22 5SERMANUALMEMO$7$799 WITHKEYS R C2 Ok 0RESS“Ok”TOCONFIRM C1 R C2 #HOOSE ONEDAYSgHOLIDAY OR AHOLIDAYPERIOD USINGKEYS“C1” and “C2” )NSERTTHEDATE HOLIDAYDAY OR THEINTERVALOFHOLIDAYDAYS HOLIDAYPERIOD Ok C2 .OTETHEDETAILSOFTHEINTERVALARETOBE CONSIDEREDASINCLUDEDINTHEPERIOD C1 0RESS“Ok”TOCONFIRM C1 R C2 Ok !SCONFIRMATIONOFPROGRAMMINGONTHE WITH DISPLAYAPPEARTHEWORDS THECHANNELCONCERNED#OR# $URINGNORMALOPERATIONTHEEVENTUAL EXECUTIONOFAHOLIDAYPROGRAMMEIS SHOWNBYSYMBOL ONFIELDOFTHE DISPLAY - 23 5SERMANUALMEMO$7$799 C1 R C2 Ok English 0RESS“Ok”TOCONFIRM English Note: recursive function At this point the instrument activates the recursive function which allows several holiday days (or holiday periods) to the programmed in succession. If you do not wish to enter another days' holiday (or period), press key “ ” to end programming. There is no control of the correlation between holiday events programmed using the recursive function: such function is therefore to be intended as facilitated programming. 4HEINSTRUMENTgSINTERNALMEMORYALLOWSUPTOEVENTS HOLIDAYPERIODSHOLIDAYDAYSTOBEMEMORISEDFORMEMO $7ANDMEMO9MODELSTHESEQUANTITIESARETOBEINTENDEDAS VALIDFOREACHCHANNEL /NCEMAXIMUMCAPACITYISREACHEDATTEMPTSTOMEMORISE ANOTHERPROGRAMMECAUSESTHEDISPLAYTOSHOWTHEMESSAGE )NTHISCASEITISNECESSARYTODELETEA PROGRAMMEINTHEMEMORYINORDERTOENTERANEWONEINTHE CASEOFCONTEMPORARYPROGRAMMINGONTWOCHANNELSATLEASTONE POSITIONINTHEMEMORYMUSTBEAVAILABLEFOREACHCHANNEL ISSHOWNONTHEDISPLAYWHENEVERTHERE 4HEMESSAGE ISANATTEMPTTOSAVEAPROGRAMMEOVERWRITINGAPREEXISTENT PROGRAMMEOFTHESAMETYPEFOREXAMPLETRYINGTOENTERADAILY OFFEVENTATIFTHEREISALREADYADAILYONEVENTATTHESAME TIME - 24 5SERMANUALMEMO$7$799 2. Checking a programme 4HROUGHTHISMENUITISPOSSIBLETO DISPLAYAMENDORDELETEAPROGRAMME SAVEDINTHEINSTRUMENT #HOOSETHECHANNEL ONWHICHYOUWISH TOCHECKTHEPROGRAMME CHOICEAVAILABLEONLY FORMEMO$7AND MEMO9MODELS C2 2.1 Displaying a programme 0RESSKEY“ ”TOENTERTHEMENUAND USINGKEYS“C1” and “C2”CHOOSETHE 02/'2!-OPTION 0RESS“Ok”TOCONFIRM 5SINGKEYS“C1” and “C2”CHOOSE #(%#+ 0RESS“Ok”TOCONFIRM C1 &INALLYCHOOSETHEFREQUENCYANDTYPE OFEVENTYOUWISHTOCHECKUSING“C1” and “C2” !TTHISPOINTTHEFIRSTPROGRAMME PERTAININGTOTHESPECIFIEDTYPEIS DISPLAYED )FMORETHANONEPROGRAMMEISPRESENT ITISPOSSIBLETOSCROLLFORWARDSAND BACKWARDSTHROUGHTHEMBYUSINGKEYS “C1” and “C2” 5SERMANUALMEMO$7$799 R C2 Ok English C1 )FNOPROGRAMMEOFTHATPARTICULARTYPEIS PRESENTONTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS !TTHISPOINTITISPOSSIBLETOINSERT THENEWPROGRAMMEPARAMETERS4HE PARAMETERUNDERMODIFICATIONFLASHES 5SEKEYS“C1” and “C2”TOSETTHE VALUESAND“Ok”TOCONFIRMORTHEKEY “ ”TOEXITWITHOUTMODIFICATIONS 2.2 Modifying a programme English )TISPOSSIBLETOACCESSPROGRAMME MODIFICATIONFROMTHEPROGRAMME DISPLAYSTATUS !TTHEENDOFTHEMODIFICATIONTHEWORDS AREDISPLAYEDWITHTHECHANNEL CONCERNED#OR#ANDTHEINSTRUMENT RETURNSTOTHENORMALOPERATIONALSTATUS ONCEAGAIN #HOOSETHEPROGRAMMETOBEMODIFIED ANDPRESSKEY“Ok” C1 R C2 Ok 2.3 Deleting a programme )TISPOSSIBLETOACCESSPROGRAMME DELETIONFROMTHEPROGRAMMEDISPLAY STATUS #HOOSETHE-/$)&9OPTIONUSINGKEYS “C1” and “C2”ANDPRESS“Ok”TO CONFIRM C1 R C2 Ok #HOOSETHEPROGRAMMETOBEDELETED ANDPRESSKEY“Ok” 5SERMANUALMEMO$7$799 C1 R C2 Ok #HOOSEUSINGKEYS“C1” and “C2” THE$%,%4%OPTIONANDPRESS“Ok”TO CONFIRMORKEY“ ”TOEXITWITHOUT DELETION 3. Reset programmes 4ODELETEALLTHEPROGRAMMESSAVEDON THEINSTRUMENT 0RESSKEY“ ”TOENTERTHEMENU CHOOSETHE02/'2!-OPTIONUSING KEYS“C1” and “C2” ANDPRESS“Ok” TOCONFIRM R C2 Ok #HOOSEOPTION2%3%402/'2!-USING KEYS“C1” and “C2”ANDPRESS“Ok” TOCONFIRM /NTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS FOLLOWEDBYTHECHANNEL CONCERNED#OR#ANDTHEINSTRUMENT RETURNSTONORMALOPERATIONALSTATUS ONCEAGAIN #HOOSE#/.&)2-ANDPRESS“Ok”!LL THEPROGRAMMESWILLBECANCELLED .OTEINTHECASEOF#9#,%PROGRAMMETHEMENUSEQUENCEDIFFERS SLIGHTLY)NFACTINTHISCASETHEFIRSTPARAMETEROFTHEFIRSTCYCLE PROGRAMMEISDISPLAYEDSTARTTIME)TISNECESSARYTOPRESSKEY“C2” TODISPLAYALLTHEPARAMETERSRELATIVETOTHATPROGRAMMEUNTILTHE“Ok” KEYISENABLEDWHICHALLOWSACCESSTOTHEMENUCONTAININGTHEOPTIONS modify, delete and nextTOGOTOTHENEXTPROGRAMMECYCLE!TTHIS POINTUSINGKEYS“C1” and “C2”CHOOSETHEDESIREDOPTIONANDPRESS “Ok”TOCONFIRM C1 R C2 Ok C1 R C2 Ok !LTERNATIVELYITISPOSSIBLETORESET PROGRAMMESBYACCESSINGTHERESET MENUSEE2ESETMENUPAGE 5SERMANUALMEMO$7$799 English C1 LANGUAGE Menu SETTINGS MENU ± C HOOSE3%44).'3,!.'5!'%USING KEYS“C1” and “C2” ± CONFIRMWITH“Ok” English 4HISMENUALLOWSTHEINSTRUMENTgS GENERALCONFIGURATIONPARAMETERSTO BEDISPLAYEDANDEVENTUALLYMODIFIED 4HESEARE LANGUAGEDATETIME$34CASUAL PROGRAMMEOPTIONANDPIN &ROMTHENORMALOPERATIONALSTATUS ± PRESSKEY“ ” ± THECURRENTLYSETLANGUAGEIS DISPLAYEDPRESS“Ok”TOACCESSTHE MODIFICATION C1 R C2 Ok C1 R C2 Ok C1 R C2 Ok ± C HOOSETHELANGUAGEUSINGKEYS “C1” and “C2” ± CONFIRMAGAINWITH“Ok” ± CHOOSE3%44).'3USINGKEYS“C1” and “C2” ± ONTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS ± PRESS“Ok”TOCONFIRM C1 R C2 Ok 5SERMANUALMEMO$7$799 ± C HOOSETHEDATEFORMAT USINGKEYS“C1” and “C2” DDMMYYORYYMMDD 4HEOPTIONSARE )TALIAN%NGLISH3PANISH&RENCHAND 'ERMAN ± CONFIRMWITH“Ok” C1 R C2 Ok C1 R C2 Ok English DATE Menu ± CHOOSE3%44).'3$!4%USINGKEYS “C1” and “C2” ± CONFIRMWITH“Ok” ± THECURRENTDATEISDISPLAYEDPRESS “Ok”TOACCESSTHEMODIFICATION C1 R C2 Ok - 29 5SERMANUALMEMO$7$799 ± ENTERTHEYEARMONTHANDDATEUSING KEYS“C1” and “C2” ± PRESS“Ok”AGAINTOCONFIRM ± /NTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS CHANGE CET/DST Menu $34#%4MANAGEMENTCANBECARRIED OUTAUTOMATICALLYBYTHEDEVICE)NTHIS CASETHEINSTRUMENT INCREASESTHECURRENTTIMEBYONE HOURWHENCHANGINGFROM#%4TO$34 DECREASESTHECURRENTTIMEBYONE HOURWHENCHANGINGFROM$34TO#%4 English TIME Menu ± CHOOSE3%44).'34)-%USINGKEYS “C1” and “C2” ± CONFIRMWITH“Ok” ± THECURRENTTIMEDISPLAYEDPRESS “Ok”TOACCESSTHEMODIFICATION ± ENTERHOURSANDMINUTESUSINGKEYS “C1” and “C2” ± PRESS“Ok”AGAINTOCONFIRM ± /NTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS 4OENABLEDISABLETHEAUTOMATICTIME CHANGE ± C HOOSE3%44).'$!9,3!6%USING KEYS“C1” and “C2” ± CONFIRMWITH“Ok”4HECURRENT STATUSISDISPLAYED!54//.OR!54/ /&& ± PRESS“Ok”TOENTERMODIFICATION ± USINGKEYS“C1” and “C2”CHOOSE WHETHERTOACTIVATEORDEACTIVATETHE FUNCTION ± PRESShOk”TOCONFIRM )FYOUCHOOSE!54//&&ONTHEDISPLAY OTHERWISETHE APPEARTHEWORDS 5SERMANUALMEMO$7$799 ± B YPRESSINGKEY“Ok”ITIS POSSIBLETOMODIFYSUCHVALUES 4HEPARAMETERSTOBEENTEREDARE SEQUENTIALLY qWEEK qMONTH qDAYORDATE qTIME 4OSETTHEDAYSANDTHETIMEINWHICH #%4$34TIMECHANGEOCCURS ± CHOOSE3%44).'3$!9,3!6%USING KEYS“C1” and “C2” ± CONFIRMWITH“Ok”4HEWORDS!54/ /.APPEARONTHEDISPLAYSHOULDTHIS NOTHAPPENSEEPREVIOUSPARAGRAPH h%NABLEAUTOMATICTIMECHANGEv C1 R C2 Ok WEEKOFTHEMONTHFIRST34 SECOND.$THIRD2$FOURTH4( ,!34LASTMEANTFOREXAMPLEAS THELAST3UNDAY-ONDAYOFTHE MONTHOR$!4%TOSPECIFYAPRECISE DATE English INSTRUMENTREMAINSWITHINTHEMENUTO ALLOWTHETIMECHANGEDAYSTOBESET &OREXAMPLETHEFIGUREATTHE TOPSHOWSTHATTHETIMECHANGE HAPPENSONTHELAST,!343UNDAY OF-ARCHAT C1 ± PRESSKEY“C2”4HETIMECHANGE PARAMETERSFROM#%4TO$34APPEAR ONTHEDISPLAY C1 R C2 Ok - 31 5SERMANUALMEMO$7$799 R C2 Ok MONTHOFCHANGE English C1 R C2 Ok IFYOUHAVECHOSENDATETHEDAYOF THEMONTHISREQUESTEDINTHEOTHER CASESYOUAREASKEDTOENTERTHE DAYOFTHEWEEKONWHICHTHETIME CHANGEISTOHAPPEN 0RESS“Ok”TOCONFIRM C1 R C2 ENTERTHETIMEOFTHECHANGE0RESS “Ok”TOCONFIRM Ok BYPRESSINGKEY“C2”ITISPOSSIBLE TOSETTHEMOMENTINWHICHTHETIME CHANGEFROM#%4TO$34OCCURSIN THESAMEWAY 7HENALLTHEPARAMETERSHAVEBEENSET PRESS“ ”TOEXIT $EPENDINGONTHEDATEONTHE INSTRUMENTDISPLAYAPPEARSTHESYMBOL DURINGTHE#%4PERIODWINTERAND THE SYMBOLDURINGTHE$34PERIOD SUMMER - 32 5SERMANUALMEMO$7$799 C1 R C2 Ok C1 R C2 Ok ± PRESS“Ok”TOENTERINTOMODIFICATION 4HISMENUALLOWSTHEMODIFICATIONOF THEMINIMUMANDMAXIMUMTIMEWHICH PASSESBETWEENTWOSWITCHINGSWHEN ACASUALPROGRAMMEISACTIVATED!S DEFAULTTHESEVALUESARESETATAND MINUTES ± ENTERSEQUENTIALLY HOURMINUTESMINIMUMTIME HOURMINUTESMAXIMUMTIME ± CHOOSE3%44).'32!.$/-USING KEYS“C1” and “C2” ± CONFIRMWITH“Ok”4HEMINIMUM DURATIONVALUEISDISPLAYED C1 C1 R C2 Ok ± PRESS“Ok”TOCONFIRM ± / NTHEDISPLAYAPPEAR THEWORDS ± PRESS“C2”TODISPLAYTHEMAXIMUM DURATION C1 R C2 Ok - 33 5SERMANUALMEMO$7$799 R C2 Ok English CASUAL PARAMETERS Menu PROGRAMME OPTIONS Menu English 4HISFUNCTIONALLOWSPROGRAMMED SWITCHINGSTOBEIMPEDEDDISCRIMINATING THEMBYTYPOLOGYWITHOUTHAVINGTO CANCELTHEMFROMMEMORY )TISPOSSIBLETO DISABLEONOFFPROGRAMMES DISABLEIMPULSEPROGRAMMES DISABLECYCLEPROGRAMMES DISABLETHEHOLIDAYPERIODPROGRAMME DISABLEINDIVIDUALDAYHOLIDAY PROGRAMMES ± S CROLLTHEVARIOUSTYPESOF PROGRAMMINGSUSINGKEYS“C1” and “C2”ANDPRESSKEY“Ok”TO ACCESSMODIFICATIONOFTHESELECTED PARAMETER ± ONCEINMODIFYCHOOSEKEYS“C1” and “C2”IFYOUWANTTOENABLEOR DISABLETHESWITCHINGS ± PRESS“Ok”TOCONFIRM ± /NTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS .OTETHISFUNCTIONALLOWSONEORMORE THANONETYPEOFPROGRAMMETOBE EXCLUDEDFROMAUTOMATICOPERATION ± CHOOSE3%44).'302/'2!-USING KEYS“C1” and “C2” ± CONFIRMWITH“Ok” ± CHOOSECHANNEL“C1”OR“C2” on WHICHTOWORKCHOICEONLYAVAILABLE FORMEMO$7ANDMEMO9 ± CONFIRMWITH“Ok” ± THESTATUSISSHOWNONTHEDISPLAYFOR EACHTYPEOFSWITCHINGENABLEDOR NOT - 34 5SERMANUALMEMO$7$799 PIN Menu )TISPOSSIBLETOSETAPROTECTIONCODE TOSTOPANYONEFROMWORKINGONTHE INSTRUMENT The pin code is a number composed of 4 digits which may assume values from 1 to 4. ± ONTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS INTHECASEOF RESET )FTHEPINCODEREQUESTISACTIVEABOUT MINUTESAFTERTHELASTTIMETHEKEYPADIS PRESSEDKEYPADLOCKISACTIVATED!TTHIS POINTPRESSINGONTHEKEYPADAGAINLEADS TOAREQUESTTOENTERTHEPINCODE ± CHOOSE3%44).'30).USINGKEYS “C1” and “C2” ± CONFIRMWITH“Ok” ± THEFOURDIGITSCOMPOSINGTHE CURRENTPINCODEAREDISPLAYED CORRESPONDSTOANINACTIVEPIN ± CONFIRMWITH“Ok” CHOOSE-/$)&9ANDPRESS“Ok”TO INSERTTHENEWPINCODE5SEKEYS “C1” and “C2”TOENTERTHEDIGITS COMPOSINGTHECODEONEBYONE and “Ok”TOCONFIRMTHEM CHOOSE2%3%4SHOULDYOUWISHTO DEACTIVATETHEPINCODEREQUEST ± PRESS“Ok”TOCONFIRM 4OUNLOCKTHEINSTRUMENTSIMPLYENTER THEPINCODEACCORDINGTOTHISRULE KEY“ ” KEY“C1” KEY“C2” KEY“Ok” &OREXAMPLE PIN“C2” “Ok” “ ” “ ” 5SERMANUALMEMO$7$799 English 4OSETTHEPINCODE RESET SETTINGS Menu METER MENU 4HISOPTIONRESETSALLSETTINGSRELATIVETO DATEFORMAT AUTOMATICCHANGE$34#%4 MINIMUMANDMAXIMUMTIMEBETWEENTWOCASUALSWITCHINGS PROGRAMMEOPTIONS PINCODE 4ODISPLAYTHEMETER English 4ORESETTHESETTINGS ± ± ± ± 4HEINSTRUMENTISEQUIPPEDWITHAFUNCTIONWHICHALLOWSLOADUSETOBE CALCULATEDONACERTAINCHANNEL 4HECOUNTERHASARANGEFROMTOHOURS)TRESETSAUTOMATICALLY ONCETHEMAXIMUMLIMITISREACHED CHOOSE3%44).'32%3%4USINGKEYS“C1” and “C2” CONFIRMWITH“Ok” CONFIRMAGAINWITH“Ok” ONTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS 4HEFACTORYVALUESARERELOADEDTHUS $ATEFORMAT DDMMYY #HANGE$34#%4 CHANGESUMMERTIME CHANGEWINTERTIME AUTOMATIC ,AST3UNDAYOF-ARCHAT ,AST3UNDAYOF/CTOBER #ASUALPROGRAMME MINIMUMPERIOD MAXIMUMPERIOD MINUTE MINUTES 2EQUEST0). DISACTIVATED PRESSKEY“ ”TOENTERTHEMENU CHOOSETHE(/52#.4OPTIONUSINGKEYS“C1” and “C2”ANDPRESS “Ok”TOCONFIRM USINGKEYS“C1” and “C2”CHOOSETHEOUTPUTCONCERNEDCHOICEONLY AVAILABLEFORMEMO$7AND9MEMOANDPRESS“Ok”TOCONFIRM 4HETOTALWORKINGHOURSAREDISPLAYED BYPRESSINGKEY“Ok”YOUACCESSTHE POSSIBILITYTORESETTHEMETERONCE AGAINPRESS“Ok”TOCONFIRMOR“ ”TO EXITWITHOUTRESETTING .OTEINTHISWAYINTHECASEOFDUALRELAY INSTRUMENTSITISPOSSIBLETORESETAN INDIVIDUALMETERWHICHISNOTPOSSIBLE IFTHEMETERISRESETFROMTHERESET MENUv 5SERMANUALMEMO$7$799 IR INTERFACE )TISPOSSIBLETORESTORETHEINITIALSTATUSOFTHEINSTRUMENTUSINGTHE RESETFUNCTIONDIFFERENTRESETSAREAVAILABLE RESETSETTINGSCANCELALLTHEENTEREDSETTINGS RESETPROGRAMMESCANCELALLTHESAVEDPROGRAMMES RESETMETERRESETTHEWORKINGHOURSMETER RESETALLRESETSETTINGSRESETPROGRAMMESRESETMETER 4OPERFORMARESET PRESSKEY“ ”TOENTERTHEMENU CHOOSE2%3%4USINGKEYS“C1” and “C2”ANDPRESS“Ok” USINGKEYS“C1” and “C2”CHOOSEONOFTHERESETSLISTEDABOVEAND PRESS“Ok” PRESS“Ok”TOCONFIRM To perform a complete instrument reset, restoring the instrument to factory conditions, you need to use a pointed object to press key “R”. In this way all the settings carried out are cancelled and the initial conditions restored. 4HEINSTRUMENTSOFTHEMEMOSERIESAREEQUIPPEDWITHAN)2INTERFACE WHICHALLOWSPROGRAMMESTOBECHANGEDOVERBETWEENINSTRUMENTAND DEDICATEDREMOTECONTROLEASILY !TTENTION)2INTERFACEISACTIVABLEIFTHEINSTRUMENTISSUPPLIEDBYMAIN !#POWERONLY )NTHISWAYITISPOSSIBLEFOREXAMPLETOCARRYOUTPROGRAMMINGONAN INSTRUMENTANDTHENCOPYITONTOTHEREMOTECONTROLANDDUPLICATEITON THEOTHERINSTRUMENTSWITHOUTTHENECESSITYOFREDOINGSTEPBYSTEP PROGRAMMING 4HEREMOTECONTROLISNOTSUPPLIEDBUTMAYBEPURCHASEDSEPARATELYAS ANACCESSORY Code VE345500 VE366100 Model MEMO2# MEMO2# Description )2)TALYREMOTECONTROL )2%NG&RA$EU%SPREMOTECONTROL 4HEREARETWOBASICFUNCTIONSINTHISWORKINGMODE - COPYALLOWSTHEPROGRAMMESTOBETRANSFERREDFROMACLOCKINTHE MEMOSERIESTOTHEREMOTECONTROL - PASTEALLOWSTHEPROGRAMMESTOBETRANSFERREDFROMTHEREMOTECONTROL TOONEORMORETHANONECONTEMPORARILYCLOCKINTHEMEMOSERIES 5SERMANUALMEMO$7$799 English RESET MENU Copy function 4OTRANSFERAPROGRAMMEFROMTHECLOCKTOTHEREMOTECONTROLITIS NECESSARYTO English GENERATEAPROGRAMMEONTHECLOCK USINGTHETRADITIONALMETHODSEE h!UTOMATICPROGRAMMINGv Paste function C1 R C2 ACTIVATETHERECEIVEMODEONTHE REMOTECONTROLINORDERTODOSOSEE THERELATIVEINSTRUCTIONSSHEET Ok 3 seconds 4OTRANSFERAPROGRAMMEFROMTHE REMOTECONTROLTOONEORMOREMEMO CLOCKSITISNECESSARYTO CONNECTTHEMEMOCLOCKTOTHEMAINS PRESSKEY“R”TORESETTHEINSTRUMENT ANDACTIVATERECEIPTMODE/N THEDISPLAYARESHOWNTHEWORDS ACTIVATETRANSMISSIONTOTHECLOCK FOR3 secondsHOLDINGTHE“Ok” KEYDOWN /NTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS ONCEAGAINPRESSTHEKEY“Ok”TO CONFIRMSTARTOFTHETRANSMISSIONORTHE KEY“ ”TOCANCELTHETRANSMISSION Note: during transmission keep the remote control pointed towards the front of the instrument to facilitate transmission. Any problems with transmission are notified by the words on the remote control display. C1 R C2 Ok DURINGTRANSMISSIONONTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS ANDTHEREMOTECONTROLS ONTHEREMOTECONTROLDISPLAY EMITShBEEPSv!TTHEENDAPPEARTHEWORDS ACTIVATETRANSMISSIONONTHEREMOTE CONTROLANDCHOOSEWHICHPROGRAMME TOSENDSEEINSTRUCTIONSRELATIVETOTHE REMOTECONTROL DURINGTRANSMISSIONONTHEDISPLAY ONTHE APPEARTHEWORDS REMOTECONTROLDISPLAY 5SERMANUALMEMO$7$799 C1 R C2 Ok ANDTHEREMOTECONTROLSEMITShBEEPSv !TTHEENDAPPEARTHEWORDS !TTHISPOINTTHEPROGRAMMESANDTHE DATEANDTIMESETTINGSARETRANSFERREDTO THEINSTRUMENTANDITISREADYTOOPERATE WITHTHETRANSFERREDPARAMETERS 7HENTHEBATTERYCHARGELEVELDROPSBELOWACERTAINTHRESHOLDON )NTHISCASE THEFIRSTLINEOFTHEDISPLAYAPPEARTHEWORDS REPLACETHEBATTERYASSOONASPOSSIBLE 4OREPLACETHEBATTERY DISCONNECTTHEMAINS REMOVETHEBATTERYSLOTCOVERTURNINGITANTICLOCKWISE REPLACETHEBATTERYANDREMOUNTTHECOVERTURNINGITCLOCKWISE CONNECTTHEPOWERSUPPLY )NORDERNOTTOLOSEPROGRAMMINGANDTHEPERFORMEDSETTINGSITIS NECESSARYTOMAKESURETHATNOMORETHANSECONDSPASSBETWEEN EXTRACTINGTHEFLATBATTERYANDINSERTINGTHENEWONE Only use CR-2032 type batteries. Dispose of the used batteries observing the laws in force in relation to the disposal of hazardous waste. - 39 5SERMANUALMEMO$7$799 English Note: during transmission keep the remote control pointed towards the front of the instrument to facilitate transmission. Any problems with transmission are notified by the words on the clock display. BATTERY REPLACEMENT REFERENCE STANDARDS English #OMPLIANCEWITH#OMMUNITY$IRECTIVES 2006/95/EC,OW6OLTAGE 2004/108/EC%-# ISDECLAREDINREFERENCETOTHEHARMONIZED3TANDARDS sEN 60730-2-7 5SERMANUALMEMO$7$799 6)3 Vemer S.p.A. )&ELTRE",s6IA#AMP,ONC 4ELs&AX EMAILINFO VEMERITWEBSITEWWWVEMERIT
