Download Quick Start User Manual

7.- INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
7.1.- Instalación de VDC-1
Antes de instalar su copia del software VDC-1, debe verificar que su ordenador cumpla una serie de requisitos
mínimos para hacerlo funcionar. Estos requisitos son:
7.- INSTALLATION AND START-UP
7.- INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
Pentium II 256 Mhz o equivalente
Mb de memoria
RAM
7.1.-16Installing
the VDC-1
10
Mb
de
espacio
libre
7.1.- Instalación de VDC-1 en el disco duro.
Una
conexión
USBVDC-1
o un puerto
COM
disponible.
(Conector
sub-D
9-pines)
Before
you
install the
software,
check
that your
computer
meets
the following set of minimum
Sistemasu
operativo
WindowsTM
95/98/NT/2000/Me/XP.
Antesrequirements:
de instalar
copia del
software VDC-1,
debe verificar que su ordenador cumpla una serie de requisitos
mínimos para hacerlo funcionar. Estos requisitos son:
Pentium
II 256
Mhz
or equivalent
Si su ordenador
cumple
estos
requisitos
o los supera, el software se instalará y funcionará sin ningún problema.
16
Mb
RAM
memory
Pentium II 256 Mhz o equivalente
10 Mb
available
hard disk
space.
Para instalar
del programa,
guíese
por las siguientes instrucciones
16 Mbsu
decopia
memoria
RAM
A USB connection or available COM port. (9-pin Sub-D connector)
10 Mb de espacio libre en el disco duro.
WindowsTM
95/98/NT/2000/Me/XP
system. todas las aplicaciones en marcha. Inserte el CD
Antes
de
la oinstalación,
seoperating
recomienda
Unaempezar
conexióncon
USB
un puerto COM
disponible.cerrar
(Conector sub-D 9-pines)
suministrado
con elWindowsTM
VDC-1 en el 95/98/NT/2000/Me/XP.
CD-ROM de su ordenador.
Sistemajunto
operativo
If your computer meets or surpasses these requirements, the software will install and work properly. To
En el
menúyour
INICIO
la opción
EJETUAR...
En la instructions.
ventana ejecutar que aparece a continuación, escriba
install
copyseleccione
of the program,
please
follow these
espacio “Abrir”:
VDC-1\Setup.exe
pulse aceptar.
Sien
suelordenador
cumple D:\
estos
requisitos o los ysupera,
el software se instalará y funcionará sin ningún problema.
Después
deyou
algunos
arranca
el programa
instalador
del all
software,
las instrucciones
de laCD
pantalla.
Before
start segundos,
installation,
you are
advised to
shut down
runningsiga
applications.
Insert the
supplied with
VDC-1
into your guíese
computer's
CD-ROM
drive.
Para instalar
su the
copia
del programa,
por las
siguientes
instrucciones
START
menu,
select RUN…
In the run window
that las
appears,
type the
the "Open"
AntesOn
de the
empezar
con
la instalación,
se recomienda
cerrar todas
aplicaciones
enfollowing
marcha. in
Inserte
el CD
space:
D:\
VDC-1\Setup.exe
and
press
OK.
After
a
few
seconds
the
software
installation
program
will
suministrado junto con el VDC-1 en el CD-ROM de su ordenador.
start
up.
Follow
the
on-screen
instructions.
7.2.- Puesta en marcha
En el menú INICIO seleccione la opción EJETUAR... En la ventana ejecutar que aparece a continuación, escriba
enElelprograma
espacio “Abrir”:
D:\ VDC-1\Setup.exe
y pulse
de instalación
crea una entrada
en aceptar.
la lista de programas del menú INICIO de Windows con el
Después
de
algunos
segundos, arranca el programa instalador del software, siga las instrucciones de la pantalla.
nombre
VDC-1
2.0.
7.2.- Start-up
Para poner en funcionamiento el programa, desde el menú INICIO, seleccionamos PROGRAMAS, y dentro de
él buscamos
VDC-1 program
2.0. Hacemos
clicancon
el ratón
el programs
icono del programa.
The installation
creates
entry
in thesobre
list of
on the Windows START menu called
Si hemos
VDC-1creado
2.0. un acceso directo desde el escritorio de Windows, basta con hacer doble clic sobre el icono:
To start the program running, on the START menu select PROGRAMS and locate VDC-1 2.0. Click on
program
icon. If you have created a direct access from the Windows desktop, simply double click on
7.2.-the
Puesta
en marcha
the shortcut:
El programa de instalación crea una entrada en la lista de programas del menú INICIO de Windows con el
nombre VDC-1 2.0.
Para poner en funcionamiento el programa, desde el menú INICIO, seleccionamos PROGRAMAS, y dentro de
él buscamos VDC-1 2.0. Hacemos clic con el ratón sobre el icono del programa.
Si hemos creado un acceso directo desde el escritorio de Windows, basta con hacer doble clic sobre el icono:
13
14
13