Download CONTENTS - BTicino

MY HOMe – Project guidelines
General features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
System layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
CONTENTS
13
PROJECT GUIDELINES - GENERAL FEATURES
Functional diagram of a MY HOME system
The creation of a MY HOME
the home converge in a general
automation BUS (grey cable) is the
automation system does not entail
distribution board that contains the
same as for the Energy management
many changes when compared with
usual system sectioning devices, the
and Temperature control systems.
a traditional system. The energy,
BUS power supplies for the various
the burglar-alarm BUS (Red cable), is
telephone/data line and Video door
systems, and all DIN modularity
the same as the one for the technical
entry system sources that reach
devices. The lights/shutter
alarms.
TV/SAT
TEMPERATURE CONTROL
ENERGY SUPPLY
FLATWALL
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
Telephone line
TV/SAT
REMOTE
videocitofonia
controllo
Grey cable (BUS)
IPTV
TV/SAT
IPTV
CONTROL
V
one
zione
videocitofonia
diffusione sonora
controllo
antifurto
lan
controllo carichi
termoregolazione
videocitofonia
ADSL line
(Internet)
energia
controllo
TV/SAT
luci
tvcc
controllo carichi
lan
IPTV
www
energia
irrigazione
Red cable (BUS)
luci
tvcc
www
VIDEO SURVEILLANCE
SYSTEM
arichi
energia
luci
tvcc
www
irrigazione
Video door entry system call
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
White cable (BUS)
LAN
14
tvcc
ww
or can be integrated with each other
BUS (white cable) is the same as the
using specific interfaces. lOCal
one for the sound system, and offers
COnTrOl devices enable centralising
the possibility of implementing the
the supervision and the control of the
video surveillance system function.
systems from one single point of the
The systems can be set individually,
home.
TV/SAT
IPTV
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
The 2 wire video door entry system
TV/SAT
IPTV LIGHT/SHUTTER AUTOMATION
ENERGY MANAGEMENT
TV/SAT
automazione
termoregolazione
controllo carichi videocitofonia
energia
mazione
rto
lazione
controllo luci
lan
tvcc
controllo carichi
www
diffusione sonora
energia
irrigazione
antifurto
luci
TV/SAT
termoregolazione
IPTV
videocitofonia
controllo
LOCAL CONTROL
tvcc
www
irrigazione
IPTV
BURGLAR ALARM
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
TV/SAT
controllo carichi
IPT
TECHNICAL ALARMS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
TV/SAT
VIDEO DOOR
controllo
automazione
lan
diffusione sonora
controllo carichi
antifurto
IPTV
energia
termoregolazione
luci
videocitofonia
TV/SAT
controllo
tvcc
www
IPTVlan
controllo
SOUND SYSTEM
ENTRY SYTEM
TV/SAT
IPTV
LOCAL CONTROL
termoregolazione
automazione
controllo
videocitofonia
TV/SAT
diffusione sonora
antifurto
lan
controllo carichi
termoregolazione
energia
videocitofonia
luci
tvcc controllo
TV/SATvideocitofonia
controllo
lan
www
lan
controllo carichi
irrigazione
energi
IPTV
DATA NETWORK
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
IPTV
controllo carichi
energia
l
LOCAL CONTROL
videocitofonia
automazione
controllo
diffusione sonora
lan
controllo carichi
antifurto
termoregolazione
energia
videocitofonia
luci
controllo
tvcc
lan
www
controllo carichi
irrigazione
energia
luci
tvcc
15
PrOjECT guidEliNES - General FeaTUreS
System integration
In order to ensure advanced home
automation functions and enable the
central management of the
MY HOMe system, the BUS of the
various systems are integrated with
each other using particular interfaces
that can be installed inside the
FlaTWall distribution board, near
other DIn modularity devices (power
supplies, actuators, etc.).
The following image shows the main
1
devices for the above setup.
2
3
4
5
Video door entry system entrance panel
6
7
8
9
16
LEGEND
5. F453AV web server for local and
9. F444U4 ADSL modem/router
the powering of the Automation,
remote control using the internet
for the connection to the internet
Temperature control and Energy
and the LAN network of the home
network of the MY HOME system
management systems
automation functions
using the web server item F453AV.
2. F422 interface for the integration
6. 346020 power supply for the Web
In addition to the devices described,
of the burglar-alarm and automation
server
the MY HOME system can also be
systems
7. 346000 power supply for the
integrated with systems of a different
3. F422 interface for the integration
powering of the video door entry
technology and COMMUNICATION
of the video door entry system and
system and the sound system
protocol, such as Konnex and EIB,
the automation system
8. F441M audio/video multichannel
using the devices shown. For more
4. E46ADCN power supply for the
matrix for the distribution of the
details refer to the section “SYSTEM
signals of the video door entry
INTEGRATION AND CONTROL" of this
powering of the burglar-alarm
system
TV/SAT
IPTV
Temperature control
TV/SAT
TV/SAT
guide.
Light/shutter automation
IPTV
SCS/DALI interface
I
Energy management
TV/SAT
ffusione sonora
nia
TV/SAT
IPTV
system and the sound system
MY HOME - PROJECT GUIDELINES
1. E46ADCN power supply for
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
controllo
lan
controllo carichi
TV/SAT
lan
automazione
controllo
videocitofonia
controllo carichi
diffusione sonora
antifurto
lan
controllo carichi
Burglar alarm
energia
energia
luci
luci
tvcc
tvcc
IPTV
Sound system
IPTV
videocitofonia
luci
www
www
tvcc
controllo
www
lan
con
irrigazion
irrigazione
irrigazione
TV/SAT
Video door entry sytem
automazione
termoregolazione
energia
IPTV
SCS/Konnex interface
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
lu
SCS/EIB interface
termoregolazione
videocitofonia
automazione
controllo
diffusione sonora
lan
controllo carichi
antifurto
Telephone line
termoregolazione
energia
luci
videocitofonia
tvcc
controllo
lan
TV/SAT
TV/SAT
IPTV
controllo
carichi
controllo
controllo carichi
irrigazione
energia
luci
IPTV
IPTV
ADSL line (Internet)
Data network
automazione
www
diffusione sonora
energia
lan
antifurto
controlloluci
carichi
termoregolazione
tvcc
energia
videocitofonia
www
luci
controllo
irrigazione
tvcc
lan
www
controllo carichi
energia
luci
tvcc
irrigazione
17
PrOjECT guidEliNES - General FeaTUreS
Creation of the home automation system
The creation of the MY HOMe
SYSTEM DESIGN AND
automation system follows the
CONFIGURATION OF THE
following stages:
DEVICES:
1. 1. DEFINITION OF THE
For this operation BTicino provides
REQUIREMENTS
two tools:
Definition of the home automation
„„
This Technical Guide with technical
functions to implement inside the
sheets and the CD supplied with
preparing the necessary estimates
home, based on the requirements of
the product, where the designer
and designing the integrated
the user.
can find all the useful technical
home automation system.
information for selecting the
The application is preset to
2. PROJECT
devices, for their configuration,
automatically perform all the
selection of the types of devices
and their wiring.
size and electrical calculations, as
needed, configuration, operation
The technical sheets can also
well as the configuration of the
mode, and development of the
be displayed while viewing the
products, giving the installer full
electric diagram.
guide that can be found inside
freedom to make the necessary
the CD in electronic format.
changes and customisations
3. INSTALLATION
All the devices for which a
at the design stage. For more
wiring of the devices inside their
technical sheet is available, will
information see the section
conduits and the distribution board,
have their item code no. shown
"Software and Services".
with operational test.
in blue. Click on the relevant item
with the mouse, to automatically
open the corresponding technical
sheet.
18
„„
The Youproject software for
YouProject software
for the sizing of MY HOMe
WHEN AND WHY SHOULD YOU
USE YOUPROJECT
YouProject is an extremely useful and
The diagram below shows the
versatile software that BTicino has
of the system (system absorption
range of information generated by
designed to simplify and speed up
check, number of DIn modules,
YouProject during the three different
the sizing of a MY HOMe system in
dissipated power, map of physical
stages required for the realisation of
order to:
and logic links for the installation,
the system:
„„
Produce an estimate of the
confi
„„
DeFInITIOn OF reQUIreMenTS
guration, CaT service report).
„„
DeSIGn
offer (General description and
advantages, bill of quantities, list of
„„
InSTallaTIOn.
items required);
1st STAGE – DEFINITION OF REQUIREMENTS
Entering of the data for the definition of the functions
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
„„
From the design to the installation
2nd STAGE - DESIGN
Report:
- General description and advantages,
- Bill of quantities;
- List of Items required;
- Time estimate;
- System absorption check;
- Number of DIN modules and dissipated power.
TiPre
Software for preparing
estimates
YouProject
3rd STAGE - INSTALLATION
XML file
Report:
- Map of physical and logic installation links;
- Configuration;
- CAT service report
Multimedia Touch Screen
Device configuration software:
- TiDisplay
- Virtual configurator
- TiMH200N
- MHVisual
- TiMultimediatouch
My Home Web services
MY HOME portal
Touch Screen
19
PROJECT GUIDELINES - GENERAL FEATURES
YouProject software
for the sizing of MY HOME
If the MY HOME system is not
become a useful and necessary
designed using YouProject, it will
document for the installer, as it
Screen, Multimedia Touch Screen,
be necessary to fill at least a system
represents the “ID card” of the system
MH200N scenario programmer,
Booklet (1) in Excel format, with the
installed.
using the corresponding
description and configuration of the
Having a booklet in Excel format will
programming software etc.
systems (automation, temperature
be useful to create the XML file to:
 Configure devices such as Touch
 Activate the My Home Web
services.
control, burglar-alarm, etc.).
The file is created using the
The filled system booklet will then
YouProject software, by importing
the .xls file of the system booklet.
YouProject
Installation
File XML
Multimedia Touch Screen
Device configuration software:
- TiDisplay
- Virtual configurator
- TiMH200N
- MHVisual
- TiMultimediatouch
My Home Web services
MY HOME portal
MH200
NOTE (1): the file in Excel format of the “System booklet” and the YouProject software are available with the CD supplied with the present guide, or by visiting the “Installers”
20
area of the MY HOME section of the www.BTicino.it website.
Devices configuration
Based on the type of products, this
operation may be performed in three
„„
Device configuration using the
programming software:
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Example of main screen of the
software for the definition
of the scenarios using the
TiMH200N program
different ways:
devices such as Wen server,
Scenario programmer, Touch
screen, Video station, Multimedia
Touch screen etc., are supplied
with appropriate software for the
configuration of the operating
parameters and the management
of the web pages or graphic icons
of the MY HOMe functions.
„„
Physical configuration:
Flush mounted device configuration
this is done by connecting to the
appropriate socket of each device,
using pliers, special activation
components (3501/...) called
configurators. each configurator is
identified with its number, letter,
colour or graphic.
„„
Virtual configurator:
In automation and Temperature
control systems with several
devices, it is possible to greatly
to the system through the Web
the VIrTUal COnFIGUraTOr
simplify the configuration
server. Thanks to the virtual
software installed in the PC; this
operations using the virtual
configuration, it is possible to
solution is particularly suited
configuration, as an alternative to
configure each device without
to large systems, where the
the physical configuration.
using the standard alphanumerical
configuration may be changed
The virtual configuration is
configurators.
at any time without the need
performed using a PC connected
The address and the operating
for manual intervention on each
mode of the device are set using
individual device.
Virtual configuration
TV/SA
Web Server
Ethernet cable
BUS
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
contro
PC with Virtual Configurator 2.1 software
21
PrOjECT guidEliNES - General FeaTUreS
Virtual configuration
It is possible to greatly simplify
configurators. With the virtual
4. Obtain the diagnostics of the
the configuration operations
configuration it is possible to:
automation and temperature
using, as an alternative to the
1. Create a new device
control systems: in this way the PC
physical configuration, the Virtual
configuration: to assign the address
interrogates all the devices of the
Configuration software (Virtual
and the mode of operation of each
system and supplies a summary of
Configurator), which manages the
system device.
the status of each of them, using
addresses and the operating modes
2. Change the pre-existing
three different colours:
of the devices.
configuration: to change the address
„„
green for correct operation
The software installed in the PC
and the operating mode of each
„„
yellow when the device is not
communicates with the system
system device already virtually
present, or has not been detected
through the new 3503n Kit,
configured.
by the system
connected to the BUS, or using the
3. Test the actuators: it enables
„„
red for faulty device.
web server; The Virtual configuration
driving an already configured
5. Knowing the status of a single
is therefore particularly useful as
actuator directly from the PC to
device: it is possible to individually
it offers new modes and gives
ensure that it is operating correctly
interrogate all the system devices to
the possibility of changing the
(for example switching on a light
check that they are working correctly.
configuration at any time, without
point controlled by the actuator).
using the normal alphanumeric
PC with VIRTUAL
CONFIGURATOR program
Ethernet cable
22
There are two possible types of
virtual configuration:
THE PROJECT&DOWNLOAD
„„
That can be applied to all types
CONFIGURATION
of automation and Temperature
control systems, both in the case
of individual systems or systems
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
THE VIRTUAL CONFIGURATION
„„
Dedicated for the lighting
Management system.
„„
new modes of configuration
integrated with each other in
(ID COnFIGUraTIOn +
“logical expansion” mode. This
COnFIGUraTIOn WITH XMl). For
follows the addressing laws, with
more information see the lighting
the corresponding limits as shown
Management System Technical
in the diagrams of the following
guide for BUS systems.
sections.
„„
new virtual configuration
procedures through extended
description (1) and extended
addresses.
„„
new functions available: contacts
and Cen PlUS
NotE 1): For more information of the extended
descriptions, see the “Glossary” section of this Guide.
TV/SAT
BUS connector
automazione
diffusione sonora
automazione
antifurto
diffusione
sonora
termoregolazione
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
Power supply
connector
23
Project guidelines - General FEATURES
Additional functions that can be performed
with the virtual configuration
In some critical cases, the virtual
status of a contact and has been
different types of pressures
configuration enables exceeding the
conceived for the management of
(short pressure, start of extended
existing addressing limits, thanks to
the integration among different
pressure, extended pressure,
the use of virtual addresses, which do
systems (e.g. if a window is
release after extended pressure).
not use any of the addresses of the
opened, the central heating goes
The devices can be configured
automation system.
off ). Using the virtual configuration
with virtual address from 0 to
The functions enabling the use of
software, it is possible to configure
2047, an address from 0 to 31
virtual addresses are:
the contact function with
can be associated to each device
„„
CONTACTS (available for the
addresses from 1 to 201.
pushbutton.
„„
PLUS SCENARIOS: function
contact interface, Item F428 and
„„
CEN PLUS: the function enables
3477): the function enables the
configuring the device as CEN
only intended for the Lighting
transmission of information on the
control, capable of managing
Management System.
LIST OF TEMPERATURE CONTROL DEVICES PRESET FOR VIRTUAL CONFIGURATION
Item
Description
F430/2
2 DIN relay actuator
F430/4
4 DIN relay actuator
HC/HS4695 – L/N/NT4695 – AM5874
4 zone temperature control central unit
HC/HS4692 L/N/NT4692 – AM5872
probe with selector
HC/HS4693 – L/N/NT4693
probe without selector
HC/HS4692FAN – L/N/NT4692FAN
probe with selector for Fan-Coil
34561)
splitter management interface
Note 1): the management of the device is only possible when using version 2.2 or later of Virtual Configurator.
LIST OF AUTOMATION DEVICES PRESET FOR VIRTUAL CONFIGURATION
24
Item
Description
3476
basic actuator
3477
basic contact interface1)
BMSE1001
passive IR ceiling sensor1)
BMSE2001
wide band wall/ceiling sensor1)
BMSE2002
narrow band wall/ceiling sensor1)
BMSE2003
sbidirectional narrow band wall/ceiling sensor1)
BMSE2004
one-way narrow band wall/ceiling sensor1)
BMSE2005
double technology wall/ceiling sensor1)
BMSW1001
230 Vac 1 DIN relay actuator 1)
BMSW1002
230 Vac 2 DIN relay actuator 1)
BMSW1003
230 Vac 4 DIN relay actuator 1)
F411/1N
1 DIN relay actuator 1)
LIST OF AUTOMATION DEVICES PRESET FOR VIRTUAL CONFIGURATION
DescrIptIon
F411/1NC
1 DIN NC relay actuator 1)
F411/2NC
2 DIN NC relay actuator 1)
F411/2
2 DIN relay actuator 1)
F411/4
4 DIN relay actuator 1)
F413N
DIN ballast dimmer 1)
F414
1000 VA DIN dimmer 1)
F415
DIN electronic transformer dimmer 1)
F416U1
DIN multi load 1000 W dimmer 1)
F417U2
DIN multi load 2x400 W dimmer 1)
F429
DIN SCS/DALI interface1)
HD/HC/HS4563 – L/N/NT4563
Knob control
HD/HC/HS4575 – L/N/NT4575N
Receiving radio interface
F420
DIN scenario module
F422
SCS-SCS interface
F425
DIN memoty module 1)
HD/HC/HS4657M3 – HC/HS4657M4
NIGHTER and WHICE control
HD/HC/HS4685 – L/N/NT4685
Local Display
HD/HC/HS4575SB – L/N/NT4575SB
Receiving radio interface
HD/HC/HS4576 – L/N/NT4576N
Receiving radio interface
HD/HC/HS4680 – L/N/NT 4680
Scenario control 1)
H/L4651M2 – AM5831M2
2 module special control 1)
H/L4652/2– AM5832/2
2 module base control 1)
H/L4652/3 – AM5831/3
3 module base control 1)
H/L4671/1 – AM5851/1
2 module 1 relay actuator
H/L4671/2 – AM5851/2
2 module 2 relay actuator
H/L4678
ferromagnetic transformer dimmer
HC-HS4653/2 - HD4653M2
Soft Touch control
HC-HS4653/3-HD4653M3
Soft Touch control
HD/HC/HS4654 – L/N/NT4654N – AM5834
IR receiver
BMDI1001
Dimmer 1/10 V actuator1)
F428
DIN contact interface 1)
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Item
Note 1): the devices show an extended description of the function and are identified in the software with the message “Virtual – Advanced”.
These item also have extended addresses (A=0-10, PL=0-15), and ID solely intended for the Lighting Management System.
25
PrOjECT guidEliNES - General FeaTUreS
Virtual Configurator software
The Virtual Configurator Software
For more information refer to the
select the operating mode, using
had been designed to be used on a
software user manual.
numbers and letters (following the
PC with Windows Xp 32 bit, Windows
Below are some screenshots of
logics of the physical configurators),
Vista 32 bit, and Windows 7 32 bit
Virtual Configurator. Depending on
or through an extended description
operating system.
the devices, it will be possible to
of the function.
„„
Single device configuration screen
Device description
Device item
Configurator
selection window
„„
actuator test screen
Actuator test action selection window
26
Device item
Device state
Configuration set in the device
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
„„
Summarisation screen listing the devices installed in the system
Below some screenshots relating to the automation system, where it is possible
to select the operating mode through an extended Description of the function.
„„
Single device configuration screen
Function selection window
Mode selection window
27
PrOjECT guidEliNES - General FeaTUreS
Virtual Configurator software
„„
Screen for the identification of the devices in the system
Project name
List of devices
„„
Single device screen
Device description
Device item
Device with
advanced functions
Pushbutton for accessing
the device configuration
28
The connection may also be
connections between the PC and the
completed without using the
system to be configured using the
configuration kit, provided that the
3503n kit.
Web Server, item F453 or F453aV, is
installed in the system.
TV/SAT
IPTV
TV/SAT
IPTV
AUTOMATION/TEMPERATURE CONTROL SYSTEM WITH KIT 3503N
Temperature
control central unit
automazione
antifurto
diffusione sonora
termoregolazione
antifurto
videocitofonia
Shutter
control
termoregolazione
controllo
videocitofonia
lan
controllo
controllo
carichi
Dimmer
control
lan
energia
Shutter
control
controllo
lucicarichi
2
ABC
4
JKL
5
MNO
7
YUV
8
WXVZ
DEF
6
9
0
OFF
DIN dimmer
Flush mounted
actuator
3
1
GHI
PQRS
energia
tvcc
Probe with
selector
OK
CLEAR
ON
Power supply
DIN actuator
luci
www
DIN actuator
L
1 2 3 4
T5H 250V
diffusione sonora
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Below are some examples of
1 2 3 4
ART. F411/2
ART. F411/2
0245 06
C1
C2
C1
C2
F414
230V~
50Hz
¤
60 1000VA
A PL M G
Kit 3503N
les
Wire
Ac e
int
o
sP
WiFi
BUS
230 Vac
BUS connector
PC
Power supply
connector
29
irriga
Virtual Configurator software
TV/SAT
IPTV
TV/SAT
IPTV
AUTOMATION/TEMPERATURE CONTROL SYSTEM WITH WEB SERVER
diffusione sonora
automazione
antifurto
diffusione sonora
termoregolazione
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
videocitofonia
lan
controllo
controllo
carichi
lan
energia
controllo
lucicarichi
Temperature
control central unit
Shutter
control
Shutter
control
Dimmer
control
1
ABC
2
DEF
GHI
4
JKL
5
MNO
7
PQRS
8
YUV
3
WXVZ
6
9
0
OFF
DIN actuator
DIN dimmer
Flush
mounted
actuator
Probe with
selector
OK
CLEAR
ON
Power supply
DIN actuator
L
1 2 3 4
T5H 250V
e
PrOjECT guidEliNES - General FeaTUreS
1 2 3 4
ART. F411/2
ART. F411/2
0245 06
C1
C2
C1
C2
F414
230V~
50Hz
¤
60 1000VA
A PL M G
Web Server F453AV
USB
Speed
Full
Link
Extra
power supply
USB
Aux
System
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
F453AV
ETH
Crossed cable
Ethernet
PC
30
SCS
AV IN
SCS
AV
SCS: 27 Vdc
600 mA
0319 06
SCS
AV OUT
SCS
AI
DC
energia
tvcc
luci
www
INTEGRATED SYSTEMS
Warning: remember that in order to configure all the
M position and configuring the address of position
systems belonging both to the Local
devices of the system it is necessary to configure
I4 using configurators from 1 to 9.
BUS and the Main riser. This can be
the F422 interfaces for “logic expansion"
ensured by connecting the Kit or the
operating mode, connecting configurator no. 2 to the
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Configuration of the devices of all the
Web Server to the main riser.
Local BUS
Automation system No. 1
Main raiser
Interface
F422
OUT
Crossed cable
Ethernet
PC for the configuration
of the devices of the
system.
OUT
ART.F422
Local BUS
Extra
power supply
IN
Automation system No. 2
Web Server F453AV
Interface
F422
USB
OUT
Speed
Full
Link
USB
Aux
System
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
OUT
F453AV
SCS: 27 Vdc
600 mA
0319 06
ART.F422
ETH
SCS
AV IN
SCS
SCS
AV
AV OUT
SCS
DC
AI
IN
If on the other hand, the
local BUS, only the devices of that
must be disconnected from the riser
configuration kit or the Web Server
system can be configured. In this
by removing the connection to the
are connected to one of the two
case the system to be configured
corresponding F422 interface.
Local BUS
PC for the configuration
of the devices of system no. 2
Automation system No. 1
Main
raiser
OUT
OUT
Local BUS
ART.F422
Automation system No. 2
Crossed
cable
Ethernet
cable
disconnected
Extra
power supply
Web Server F453AV
USB
IN
OUT
OUT
USB
ART.F422
Speed
Full
Link
Aux
System
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
F453AV
ETH
SCS
AV IN
SCS
AV
SCS: 27 Vdc
600 mA
0319 06
SCS
AV OUT
SCS
AI
DC
Interface
F422
Interface
F422
IN
BUS
cable
31
PROJECT GUIDELINES - SYSTEM LAYOUT
Installation of a BUS system
WARNING:
The design and installation of the MY HOME system must only be performed by qualified personnel, in accordance with
current local regulations. BTicino SPA rejects all responsibility for any consequence resulting from the non-compliance
with such regulations.
The first step towards the installation
different from that of a traditional
In a traditional system, all the control
of a home automation system is
electric power system, particularly in
devices are connected to the user
to design and ensure a good basic
terms of:
load using a more or less complex
installation setup.
 The selection and position of the
wiring setup.
In fact, an accurate setup of cables,
Each function therefore requires
distribution boards;
trunking, boxes, equipment rooms
 The position of the junction boxes;
electric connection; the more
and control points, enables to follow
 The position of plug-in boxes;
functions are included in the system,
in a much simpler way the evolution
 The definition and position of
the more the circuits and the
of the devices already installed inside
complexity of the wiring.
loads/users.
the home and include new ones in
In creating a home automation
As an example, shown here is the
the future.
system it will be necessary to take
electric diagram of an electric circuit
Irrespective of the type of system
into account other factors based on
used for switching on a lamp using 4
and the required home automation
the installation features of a “BUS”
control devices (two 4 way switches
applications, it is necessary that the
system, such as the BTicino MY HOME
and two 2 way switches). As it can be
layout of the house and a general
system:
seen, rather simple functions require
furniture plan, are made available to
 The layout of the conduits;
a complex type of wiring, difficult
the installer.
 The type of wiring;
to modify over the time without
It is also important that a check is
 The coexistence of cables inside
having to rewire most of the circuit
carried out, to ensure that the initial
(for example in order to reach a new
the same conduit.
estimate is in line with the actual site:
In order to understand these
number of rooms and their use (living
requirements, extensively outlined in
room, bedroom, bathroom etc.)
the following pages, it is important to
On a design and installation point
understand the difference between a
of view, the installation of a home
traditional and a BUS type system.
control point).
automation system is not much
Lamp
Two-way
switch
Four-way
switch
Four-way
switch
Two-way
switch
L
T
N
Junction box
32
Junction box
Junction box
Junction box
In a BUS system, the power line for
This system configuration offers clear
changing the position of the
the powering of the load is separated
advantages:
control points through the
from the control line, which is also
„„
an important simplification of the
connection of the device in any
wiring of the various control points
wiring.
offered by the use of one single
With reference to the diagram shown
cable (pair);
4 way switches, we have electronic
L
T
N
devices connected to actuator
devices for the control of the lamp
„„
a simplification of the installation
of the conduits for the powering of
the loads.
„„
The possibility of adding or
here, instead of traditional 2 way and
point of the BUS;
Switchboard actuators
Lamp
through a Telephone pair (BUS line).
In the diagram the actuators are
shown inside an electric distribution
BUS
board of the apartment, although
they can also be positioned inside
junction boxes, or, for some types,
Control
device
can also be installed inside the device
Control
device
Actuator
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
independent from the functional
holder boxes, together with the
control devices.
Junction box
Junction box
BUS
By sharing the same BUS pair, some
of the Temperature control system
system without requiring specific
MY HOMe systems can perform
and the automation system; the
additional wiring.
different functions based on common
central unit and the probes connect
also the actuator for the control of
wiring. This is the case, for example,
to the BUS line of the automation
the heating system solenoid valve is
connected to the automation BUS
L
T
N
and shares the house switchboard
Temperature control central unit
Switchboard actuators
with the other actuators of the home
automation system.
Lamp
BUS
Control
device
Sonda
Temperature control
Control
device
Actuator
Junction box
Junction box
33
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
Type of wiring
Systems may be installed using two
FREE STRUCTURE WIRING
different types of structures or modes
This type of wiring is normally used
these for the sheathed BUS pair
of distribution:
in traditional distribution systems.
supplied by BTicino, characterised
„„
Free structure
However, in order to integrate MY
by an insulation voltage of 300/500
„„
Star structure
HOMe systems, it will be important
V. In general, the conduits must be
The choice is based on installation
to take into account the following
selected with a suitable diameter to
needs, functions required
indications during the design stage:
meet any current and future system
(installation of the applications;
„„
The BUS path may be the same as
requirements.
lighting, automation, burglar-alarm,
the power line, using traditional
video surveillance system, etc.),
covered trunking, surface mounted
installation of junction boxes,
wall limitation, and whether we are
trunking, under floor systems, or
which must be sized and placed in
talking of refurbishments or new
trunking installed behind the false
positions that facilitate “parallel”
buildings. With these modes it is
ceiling."
connection of the pair in more
possible to cover and create all the
This solution provides a reduction
sections of the system. In case of
types of MY HOMe systems.
of both installation times and
motorised windows and shutters,
masonry works. If the building
ensure that the power services
already has power system conduits
and the automation BUS pair also
with diameter of no less than
reach the shutter boxes.
„„
The indications also apply to the
20 mm, it will be possible to use
Device
Junction box
Power supply
34
STAR STRUCTURE WIRING
The sizing of the star wiring system
there is a requirement for integration
must take into account the following:
of the data transmission system,
„„
In accordance with the structure
video door entry system, video
of the building, position the “star
surveillance system, sound system,
centre” in the barycentre position
telephone system, and TV/SaT
in relation to the system. If
system inside one single conduit.
possible, install the switchboard
The structure of the star wiring
in an appropriate service room or
consists of a central point called “star
inside a storage, in order to avoid
centre” to which all the peripheral
compromising the look of the room.
branches of the various wiring
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
This wiring is recommended when
„„
Install the conduits with junction
systems converge. as a rule, the “star
boxes every 10 metres, for pulling
centre” is made using a switchboard,
the cable or for installing any
a flush or wall mounted distribution
required signal amplifiers.
board that groups all the active and
„„
For the power system use
passive devices for the management
dedicated conduits, the eDP/
of the services, which, from the urban
Telephone/TV services may share
and building networks are taken
the same conduits, which must
inside the apartment.
have a minimum internal diameter
of 18 mm (recommended 20 mm).
Device
Junction box
Power supply
35
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
Selection and positioning of the electric distribution board
The integration of the various MY
Idroboard series for the integration
modules, and features sections
HOMe systems in the building entails
of the MY HOMe system. For
that can only be accessed by
the need for grouping in one central
the calculation of the dissipated
the installer (e.g. actuators and
point all the active (power supplies,
power, all BTicino switchboards
power supplies, for maintenance/
interfaces, telephone switchboards,
and distribution boards meet
updating purposes), as well as
etc.) or passive devices for the control
the requirements of CeI 23-51
sections that can be accessed by
and the management of all the
standards.
the final user (burglar-alarm central
functions.
„„
for installation in one floor
unit, flush mounted video handset,
This location is effectively the "brain"
new buildings and apartments
of the whole home automation
where an equipment room for
MY HOMe FlaTWall meets two
system of the building. Its size shall
the integration of the MY HOMe
types of installation requirements:
be defined taking into account the
system is not available, BTicino
„„
inside the homes, as innovative
following general requirements:
offers MY HOMe FlaTWall, an
centralised installation solution for
„„
allow for extra space for expansion
innovative solution for central
all electric and multimedia services
using new devices that may be
installation of electric and
in harmony with the decor of the
needed for future requirements.
electronic devices and user
home.
„„
install the power supplies in the
etc.).
interfaces in full respect of the
„„
on the building riser, as a solution
lower position of the switchboard
decor of the home. This type of
for the distribution of the main
in order to facilitate thermal
unit can contain up to 288 DIn
wiring of the whole building.
dissipation;
„„
the switchboard must be capable
of dissipating a power higher than
the sum of the powers dissipated
My Home Flatwall
by all the devices it will hose.
BTicino offers a wide range of
switchboards suitable for types of
needs, with different capacities and
installation solutions (flush mounted,
or wall mounted).
a useful selection criteria in terms of
installation of the MY HOMe system is
the following:
„„
for one-floor or multi-floor
installations in new or existing
(refurbished) buildings where an
equipment room will be installed
for the electric distribution board
of the home, it is possible to select
among the various wall mounted
or flush mounted distribution
board or switchboard solutions
36
belonging to the Multiboard and
Overview of wall mounted and flush
mounted switchboards
MY HOMe FlaTWall
Three solutions for perfect integration of home automation and electric devices within the residential environment
2. ELECTRIC DISTRIBUTION BOARD
3. FLOOR RISER TYPE SOLUTION
Configuration providing interaction
TYPE SOLUTION
Building floor crossing configuration,
with the MY HOMe system through
Configuration ensuring the
for distribution using common
room control (Touch Screen) and
containment of all DIn actuators
service cables.
video handset (Video Display). It
and power supplies of the MY
also enables intervention on the
HOMe system, making them easily
earth leakage and thermal magnetic
accessible.
electrical safety and protection
On a design point of view, this
devices inside the corresponding
solution can blend perfectly with the
switchboard.
walls where it is located.
1
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
1. SWITCHBOARD TYPE SOLUTION
3
2
1
NOTE: the front cover panels, available in white, can then be painted with the standard masonry paints
available on the market, to meet the taste of the user.
Switchboard
type solution
2
Floor riser type
solution
3
37
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
MY HOMe FlaTWall
MY HOMe FlaTWall features a
„„
some sections are only accessible
„„
other sections are accessible to the
sophisticated design and extreme
to the installer, to perform the
end user for interaction with the
functionality of all its components.
required maintenance operations
system.
The type of accessibility to the devices
on the installed devices.
installed depends on their use:
Partition walls
Plasterboard walls
Supporting walls
Note: For installation inside supporting walls, a 60 cm wide recess must be obtained in the wall from the floor to the ceiling. For partition or plasterboard walls leave an
38
opening of approximately 60 cm during the construction of the wall.
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Devices for interaction with the MY HOME system that can be operated
by the end user (Touch Screen, burglar alarm central unit, Video Display).
Switchboard for electrical safety and protection devices accessible to
the end user. Available in three versions (glass, metal and plastic),
featuring installation reversibility. The hinged side can in fact be
attached to the right or the left, so that the door can be opened from
the most suitable and functional side.
Thanks to the very low protrusion from the wall, 2 cm only, the
paintable front cover panels, and the side surround plates in anodised
aluminium, MY HOME FLATWALL provides maximum integration with
the residential environment.
Zone accessed by the installer only, housing power supply risers,
actuators and other DIN devices (up to 288 modules), for the operation
of the MY HOME system. The installation is completed by the white
front cover panels.
39
PROJECT GUIDELINES - SYSTEM LAYOUT
MY HOME FLATWALL switchboard composition
MY HOME FLATWALL CONSISTS OF:
1. ONE TELESCOPIC BASE MODULE
2. A SERIES OF MODULAR DEVICE-
The supports can also accept
(adjustable on two heights: 270
HOLDER SUPPORTS
appropriate brackets for the
and 240 cm), which constitutes the
For the installation of all types of DIN
installation of MY HOME devices.
metal back to be fitted in the wall;
electric devices, with plastic trunkings
the adjustable feet provide better
fitted on the sides, for easy passage
positioning of the back.
and securing of wiring cables.
2 INSTALLATION OF
1 INSTALLATION OF
BASE MODULE
Bracket with adjustable
feet
DEVICE-HOLDER SUPPORTS
Upper
cover
Back of
telescopic module
Device-holder
support with
DIN rails
Back of base
module
Bracket with
adjustable feet
Duct fastener plate
Concrete mesh
40
3. FRONT COVER PANELS AND
Meeting design and functional
To meet the design requirements of
requirements.
the user they can be painted with
The panels are available with a white
standard masonry paints.
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
SURROUND PLATES
finish (rAl 9003).
3 INSTALLATION OF
FINISHING ELEMENTS
Upper
end cap
Brackets for
MY HOME devices and
video door entry system
Front cover panel
for the installation
of MY HOME devices
and video door entry
system h 120 cm
Switchboard
for DIN devices
h 30 cm
Blanking module
h 90 cm
Lower
end cap
Side surround plates with
opening handle (pair)
41
Project guidelines - SYSTEM LAYOUT
Electric distribution board position
The positioning of the electric distribution board(s) must be decided based on the type of building. The most suitable position of the distribution
board should be agreed with the installer (unless already preset).
SERVICE SECTOR
More than 3 rooms + bathroom &
BUILDING ON SEVERAL FLOORS
Install a dedicated distribution board
kitchen
Install the main distribution board
inside an equipment room for the
only include one distribution board,
in an equipment room, or under the
centralisation of all the devices on
at a central position.
stairs. Install another distribution
DIN rail.
Part of the DIN rail devices will be
board on each floor, in a barycentre
installed on the board, while part of
position. DIN rail devices will
them will be distributed.
be partly centralised, and partly
ONE FLOOR BUILDING
1, 2 or 3 rooms + bathroom &
distributed.
kitchen: arrange only one distribution
board in a barycentre position, for the
centralisation of all DIN devices.
Service sector
Several floor building
Flush mounted
device
Distribution
board
Distribution
board
1
1
2
2
3
3
4
4
038 42
C1
C2
3rd FLOOR
Equipment
room
One floor building: 1, 2, or 3 rooms + bathroom & kitchen
2nd floor
Flush mounted
device
Distribution
board
1st FLOOR
One floor building: more than 3 rooms + bathroom & kitchen
Distribution
board
1
1
2
2
3
3
4
4
038 42
C1
DIN modularity
device
Equipment
room
1
1
2
2
3
3
4
4
038 42
C1
C2
C2
Flush mounted
device
1
1
2
2
3
3
4
4
038 42
C1
42
C2
Flush mounted
device
Plug-in boxes position
The positioning and the quantity of plug-in boxes needed must be assessed based on the type of home. let's now consider
the following types of homes:
APARTMENT ON SEVERAL
SERVICE SECTOR
„„
1, 2 or 3 rooms + bathroom &
FLOORS
Install plug-in boxes in the false
kitchen: minimum number of
Install one plug-in box under each
ceiling, or under the floor.
plug-in boxes, for cable joints only.
electric distribution board, as well as
all DIn devices are centralised.
all DIn devices are centralised.
other boxes distributed around the
„„
more than 3 bedrooms +
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
1 FLOOR APARTMENT
system, to house the DIn devices of
bathroom & kitchen: plug-in boxes
the home automation system.
are used also for housing the DIn
DIn devices are both centralised and
devices of the home automation
distributed.
system. DIn devices are both
as an alternative, where appropriate,
centralised and distributed.
install MY HOMe FlaTWall, for the
Main plug-in box
30 cm
centralisation of all DIn devices.
Note: For the installation of the boxes refer to the CEI 64-50 guide.
The Guide recommends a minimum height of 17.5 cm from the floor. We suggest a height of 30 cm approximately.
Installation:
It is also recommended that the
Plug-in boxes should be installed,
boxes are nOT positioned:
based on the floor plan, including the
„„
behind large pieces of furniture or
possible distribution of the furniture:
„„
in easily accessible locations, for
maintenance purposes;
„„
in passage areas (e.g. hall) or areas
that are not used very often (e.g.
wardrobes;
„„
behind flush mounted appliances;
„„
in particularly visible areas.
Solenoid valve
actuator
1 2 3 4
1
2 3
4
1 2 3 4
1
2 3
4
ART.F430/2
C1 C2
1 2 3 4
1
2 3
4
ART.F430/2
C1 C2
1 2 3 4
1
2 3
4
ART.F430/2
C1 C2
ART.F430/2
C1 C2
Plug-in box
storage rooms);
„„
nearby the hydraulic collector of
Hydraulic
collector
the Temperature control system
(see drawing).
„„
Zone solenoid
valve
Box
43
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
Indications for the installation
of aXOlUTe eTÈrIS device holder boxes
To combine the MY HOMe system
with the new cover plates of the
New dedicated flush
mounted boxes
aXOlUTe eTÈrIS series, it will be
necessary to use dedicated flush
mounted boxes, supports and cover
New dedicated supports
plates.
For more information refer to the
AXOLUTE devices
already listed in the
catalogue
aXOlUTe Catalogue
FEATURES OF THE NEW
DEDICATED BOXES FOR AXOLUTE
ETÈRIS
„„
2 new modularities (2 and 8 mod.);
New dedicated cover plates
„„
More depth to ensure minimum
protrusion of the light point from
the wall;
„„
Can be installed in masonry walls
and plasterboard/cavity walls.
Deeper than traditional boxes
PLASTERBOARD WALLS
Screw sockets reinforced
with steel blades
(10 to 45 mm thick boards)
8 modules
2 modules
Mortar protection cover included
(for flush mounted boxes)
MASONRY WALLS
8 modules
The covers are fitted with appropriate
spirit level housings.
2 modules
Note: Etèris boxes are deeper than standard boxes. When designing the system, ensure that their positioning is adapted to the type of wall.
E.g. with standard partition walls with thicknesses of approx. 10 cm, it will not be possible to install 2 boxes opposite to each other (one each side of the wall) because the
44
overall space required of 12 cm would exceed the thickness of the wall.
Example with 2 and 3 module devices
Example with 2 module control
Example of vertical configuration
Depending on needs and look
the cover plates will be perfectly
requirements, etèris can be used to
aligned and joined.
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Example with several 2 module devices
create a light point using several 2
module boxes joined together.
Once the installation is completed,
Example of horizontal configuration
JOINING THE BOXES TOGETHER
This operation is performed both for
Coupler (502WA)
masonry and plasterboard boxes,
using the appropriate coupler (item
502Wa). The boxes will be perfectly
joined and level with each other,
making the subsequent steps much
easier.
Cable
entry space
Cable entry knockouts
to be removed.
45
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
local control device position
In addition to the controls for the
individual loads, further devices may
be included for centralised control of
the MY HOMe functions. For correct
positioning follow the indications
below.
6
7
5
4
3
1
2
Scenario control
2
2. SCENARIO CONTROL
It is recommended that this device is
installed nearby the main house entrance,
and at the points from where the whole
house must be controlled from. For
example, installation in the bedroom
makes it easy to lower all shutters and
switch all lights off before going to bed.
3
1
NIGHT AREA control
(switches all bedroom lights on or off)
Local Display
1. LOCAL DISPLAY
Depending on the configured
operating mode, the device
controls the lights, the sound
system, or the scenarios;
therefore, it can be placed in any
zone of the home.
46
3. GROUP
CONTROLS
Group controls may be used to
control a range of actuators.
They should be installed by
the entrance of the room to be
controlled.
7. MULTIMEDIA INTERFACE
7
To ensure operation, this device must be connected to the
television set, together with any other multimedia devices
to be managed.
Multimedia Touch Screen
6. VIDEO HANDSETS AND
MULTIMEDIA TOUCH SCREENS.
It is recommended that video handset are installed in areas
of the home that can be easily reached, both during the day
and the night. They have a double function, as they enable
receiving calls from the entrance panels and also control of the
MY HOME applications installed inside the home.
6
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Multimedia interface
Touch Screen
5. TOUCH SCREEN
The TOUCH SCREEN must be installed in a central position, so
that it is visible and easily accessible from any room of the
house. The TOUCH SCREEN provides control and management
of all MY HOME applications.
5
Shutter general controls
4. GENERAL CONTROLS
4
It is preferable to install the general
controls for SHUTTERS and LIGHTS
nearby the main entry of the house, so
that lights may be switched on and off,
and shutters may be opened or closed,
from a single point, before going out, or
when returning to the house.
47
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
Grouping cables
although the construction of
refurbishment, the cables for some
which the cables may be grouped
the cables guarantees 300/500V
applications may be installed inside
in the same conduits as the power
electric insulation, it does not
the same conduits or pipes of the
supply lines (however, under no
however guarantee immunity from
traditional electric power supply
circumstances they should be
disturbances that may occur if
system. This solution results in
installed in the same conduits as 380
they are installed inside the same
important SaVInGS, both in terms of
Vac power supply cables).
conduits as the 230V power supply
masonry work and costs.
cables. This type of installation is not
The following table shows the
recommended. However, in case of
systems/MY HOMe applications for
mY Home AppLIcAtIon
Comfort
Sicurezza
Risparmio
Comunicazione
GroUpInG WItH poWer cABLes
Lighting / Automation
YES
Sound system
NO
Burglar alarm
YES
Video surveillance system
*1
Energy management
YES
Video door entry sytem
*1
Integrated telephone system/ Data network
NO
Note: * If the recommended cables are used for these systems, i.e. BTicino items, SAFETY is guaranteed in terms of electrical insulation. However, no guarantee is
provided for correct operation, due to possible disturbance that may occur if the MY HOME system cable is grouped with the electric power cables.
CABLE L4669
CABLE 336904
The light automation, shutters
The separation of electric power
automation, temperature control,
supply cables from signal cables
and energy management l4669
MUST also be ensured inside the
GreY BUS MaY be placed in the
junction boxes and the electric
same conduit as the l4669S reD
distribution board.
BUS of the burglar-alarm (in level
attention must therefore be paid
1 system). Together, they can also
when presetting the conduit
share the same conduits and boxes as
entrances of the junction boxes and
the electric power cables.
the electric distribution board.
The video door entry system and
sound system 336904 WHITe BUS
may be placed in the same conduit
with the data transmission, telephone
system and TV-SaT signal cables, but
must be separated from the electric
power supply cables.
48
Selection of the cable
BTICINO CABLE L4669 AND
BTICINO CABLE L4669S
For video systems, BTcino produces
L4669/500
This cable has been specifically
a dedicated cable, 336904, made
This cable has been designed for the
designed for the installation of MY
of two twisted conductors with
installation of BUS systems for the
HOMe burglar-alarm systems.
a section of 0.50 mm2 each. This
following applications:
This cable can be used for the
cable ensures the best performance
automation, energy management
distribution of power supplies and
of the video system (greater
and Temperature control. This cable
operating signals. When using the
distance between entrance Panel
can be used for the distribution
300/500 insulated BUS cable, and the
and Handset, when compared to
of power supplies and operating
clamp protection cover, with which
other cables). In addition, contrarily
signals. When using the 300/500
all devices are fitted, BTicino systems
to standard cables, which are not
insulated BUS cable, and the clamp
may also be installed in the same
suitable for underground installation,
protection cover, with which all
boxes and conduits as the electric
item 336904 may be installed
devices are fitted, BTicino systems
power supply lines (230 Vac). leVel 1
underground in suitable conduits,
may also be installed in the same
classified systems.
as it complies with CeI 20-11
boxes and conduits as the electric
Technical features
standards on cables for underground
power supply lines (230 Vac).
„„
SCS sheathed pair made up of
installation.
Technical features
2 flexible conductors, sheathed,
Technical features
„„
SCS sheathed pair made up of
twisted, unshielded for burglar-
„„
SCS sheathed pair made up of
2 flexible conductors, sheathed,
twisted, unshielded.
„„
Insulation voltage: 450/750V
„„
Compliant to en60811, en50289,
en60228, 50265-2-1, en50395,
en50396
2 flexible conductors, sheathed,
twisted, unshielded.
„„
Insulation voltage: 300/500 V
„„
Compliant to CeI 46-5 and CeI 20-
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
BTICINO CABLE 336904
alarm system.
„„
Insulation voltage: 300/500 V.
„„
Compliant to CeI 46-5 and CeI 2020 standards.
„„
Coil length: 100 metres
20 standards.
„„
Coil length: - 100 metres ( l4669) 500 metres (l4669/500)
„„
Coil length: 200 metres
WHITE CABLE
336904
GREY CABLE
L4669
L4669/500
RED CABLE
L4669S
49
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
Selection of the cable
MY HOME APPLICATIONS
The following table enables selecting the right cable based on the MY HOMe application.
mY Home AppLIcAtIons
comFort
TV/SAT
IPTV
TV/SAT
TV/SAT
IPTV
sAFetY
sAVInG
TV/SAT
TV/SAT
TV/SAT
TV/SAT
IPTV
IPTV
IPTV
controL
commUnIcAtIon
TV/SAT
IPTV
TV/SAT
IPTV
IPTV
IPTV
IPTV
TV/SAT
TV/SAT
BTicino 336904
(white)
(*)
controllo
controllo
tvcccontrollo
energia irrigazione
irrigazione
energia
tvcc
tvcclantvcc
wwwcarichi
wwwluci www
irrigazione
irrigazione
Data network
termoregolazione
termoregolazione videocitofonia
videocitofonia
TV/SAT
antifurto
antifurto
Integrated
telephone system
diffusione
diffusione
sonora
sonora
Video door entry
sytem
automazione
automazione
Energy
management
(*)
Video surveillance
system
(*)
Wire burglar
alarm
(*)
Sound system
videocitofonia
Temperature
control
termoregolazione
IPTV
IPTV
automazione
diffusione
sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo
luci
termoregolazione
automazionevideocitofonia
diffusione
sonora
controllo
antifurto diffusione
lantermoregolazione
controllo
carichi
videocitofonia
energia
controllo
luci
lan diffusione
tvcc
controllo
carichiantifurto
www
energia
irrigazione
tvcccarichi
www
irrigazione
automazione
diffusione
sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
energia
luci
tvcc
www
irrigazione
automazione
sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo
carichi
luci carichi
tvcc
www
automazione
sonora
termoregolazione
videocitofonia
controllo
controllo
automazione
diffusione
sonora
antifurto
termoregolazione
automazione
automazione
videocitofonia
diffusione
diffusione
sonora
sonora
controllo
antifurto
antifurto
termoregolazione
lantermoregolazione
controllo
videocitofonia
carichi
videocitofonia
energia
controllo
controllo
luci luci
lan
lan energia
controllo
tvcc
controllo
carichi
www
energia
energialanenergia
irrigazione
luci
luci carichi
Automation
antifurto
diffusione
sonora controllo antifurto
lan
carichi
Lighting
diffusione sonora
automazione
controllo
lan lan
controllo
controllo
carichi
carichi
(*)
BTicino L4669
(grey))
BTicino L4669S
(red)
BTicino L4668CM
UTP 5
BTicino C9881U/5E
C9882U/5E UTP 5E
multi-pair
Telephone pair
RG6 cable
Cables recommended by BTicino(in accordance with installation regulations).
NOTE (*): Compulsory for the underground sections of the individual systems
50
Cables that may be used (for each system, the current installation regulations must be checked).
Web Server video
TV/SAT
energia
energia
luci luci
luci
www
tvcc
irriga
tvcc tvcc
Selection of the conduits
REQUIREMENTS OF THE CEI 306-2
placed inside protective conduits
STANDARDS (*)
made of insulating material,
In the planning and sizing of the
2. 1 piping with minimum diameter
embedded in floors, walls or ceilings.
conduits the CeI 306-2 standards
of 18 mm for the conduits connecting
For garages and cellars, due to
recommend to allow for any future
the star centre to the device holding
the difficulty in embedding the
requirements of advanced wiring
boxes. In the case of "exposed"
components in the walls (garage walls
systems.
conduits, trunkings of similar capacity
normally made of solid concrete, and
For the realisation of conduits to
may also be used.
often less than 10 cm wall thickness
and from the star centre the said
3. 1 piping of suitable diameter for
in cellars), it is preferable to leave
Standards recommend that the
the installation of 1 cable for the
conduits and boxes exposed. The path
following is installed :
terrestrial TV system and up to 8
of the conduits must take into account
1. 1 piping with minimum diameter
cables for the connection of the star
the possibility of cables connecting
38 mm for the connection of the
centre to the terrestrial TV antennas
different systems. For the installation
Star centre to the infrastructure of
and satellite TV dishes.
of flush mounted components,
the common section of the building,
corrugated tubes of different colours
or the access point of the various
should be used. This will make
services (telephone system, power
installation and individuation of the
supply, central TV antenna).
system easier. It is recommended
1
that only conduits with a minimum
Ø ≥ 38 mm
diameter of 25 mm are used.
Automation
Energy
Temperature control
Energy management
Burglar alarm
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Inside the home, cables must be
Energy
Telephone system
TV
Star centre distribution board
2
Ø ≥ 18 mm
Telephone system
Star centre distribution board
Data network
TV/SAT
Video door entry sytem
Sound system
3
Data network
TV/SAT
Note (*): CEI 306-2. Guide for telecommunication
and multimedia distribution wiring inside residential
buildings.
TV
Star centre distribution board
51
Project guidelines - SYSTEM LAYOUT
Positioning of conduits
This electric SYSTEM LAYOUT is
As far as the conduits are concerned,
3.Any exposed wires may follow the
defined by marking the walls with
irrespective of the type of MY HOME
shortest path.
the paths of the connection conduits.
application , it is recommended
4.Any wires installed inside ceilings
These paths shall be vertical or
that the following requirements are
or under the floor may follow the
horizontal.
complied with:
shortest path.
Diagonal paths must be avoided
1.The bending radiuses of the “main”
unless they follow an inclination of
paths must be such that all risks of
the wall or ceiling. Inside the ceiling
damage to conduits and cables are
and under the floor, conduits may be
avoided.
installed as desired.
2.All conduits embedded in the walls
The distribution between junction
must be horizontal, vertical or parallel
boxes and loads/users depends on
to the wall edges. Diagonal path are
the type of room and the type of load
only allowed for VERY short sections.
to be connected.
OK
OK
NO
NO
OK
OK
OK
52
OK
DISTRIBUTION BETWEEN
DISTRIBUTION BOARD AND
PLUG-IN BOXES
Use a number of conduits suitable
Install additional conduits, even if
distribution board and the plug-in
for the systems / services being
empty, for future system expansions.
boxes must be of the star type.
distributed.
It is recommended that 32 mm
conduits are used.
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
The distribution between the electric
DISTRIBUTION BETWEEN PLUG-IN
BOXES AND WALL MOUNTED BOXES
The distribution between plug-in
Use a number of conduits suitable
conduits with a diameter of at least
boxes and junction boxes must be of
for the systems / services being
20 mm are used.
the free system type.
distributed. It is recommended that
53
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
Positioning of conduits
LIGHT AUTOMATION SYSTEM
Comply with the following
2. if a load with light intensity
4. in case of a load connected to
installation requirements:
adjustment is required (DIMMer),
a controlled socket (e.g. bedside
1. if the requirement for the room
the actuator will be positioned in the
cabinet lamp or floor lamp in the
is that the load is controlled from
electric distribution board and the
living room) with Basic actuator, the
one point only (flush mounted
conduit will be as above.
conduit will go through the actuation
actuator with control), the conduit
3. if the requirement for the room is
and control junction boxes.
will be directed from the junction box
that there should be various loads
towards the load.
controlled from several points (DIn
actuator in plug-in box or distribution
board
Light automation system
2
1
M
Power cable
Dimmer actuator in the
electric distribution board
Power and Automation
BUS cables
Power and Automation
BUS cables
3
Power and Automation
BUS cables
4
BUS
Automazione
Control box
Actuation box
54
ENERGY MANAGEMENT SYSTEM
SOUND SYSTEM
If a shutter automation system is
For the connection of nOn-flush
For the connection of a flush
required, the conduit will go from the
mounted appliances, install the
mounted DIn amplifier, allow for two
junction box to the load.
flush mounted actuator for the
separate dedicated conduits.
management of the load at the side
of the power socket. The conduit will
RESIDENTIAL STRUCTURED
go from the junction box and the
CABLING
nearest junction.
allow for star wiring between the
switchboard or electric distribution
board of the communication area.
Shutter automation system
Energy management system
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
SHUTTER AUTOMATION SYSTEM
M
Power and Automation
BUS cables
Power and Automation
BUS cables
Sound system
Power and Automation
BUS cables
Residential structured cabling
Electric
distribution
board
Bus
Sound system
Power
cable
It is recommended that power sockets are ALWAYS installed near data
transmission sockets.
55
PrOjECT guidEliNES - SYSTeM laYOUT
Positioning of conduits
BURGLAR-ALARM SYSTEM
Comply with the following
installation requirements:
1. For the connection between the
2. For the connection of the burglar-
3. For the connection of the
electric distribution board (burglar-
alarm central unit to the telephone
magnetic contacts (windows), install
alarm power supply) and the outdoor
communicator install two separate
separate conduits going to separate
siren install a dedicated conduit.
conduits, one for the burglar-alarm
boxes where the contact interface
BUS and the other for the telephone
must be housed (DIn or BaSIC).
cable.
Burglar-alarm system
2
1
Outdoor
siren
Electric
distribution
board
Telephone cable
Burglar-alarm
BUS
56
Burglar-alarm BUS
MY HOMe - PrOJeCT GUIDelIneS
Flush mounted contact interface
3
2 pair cable for
magnetic contacts
2 pair
cable for
magnetic contacts
Burglar-alarm BUS
DIN contacts
interface
BASIC contact
interface
57