Download kl 864 kl 864/001 kl 864/001

USE AND INSTRUCTION MANUAL
MODD
MODD. KL 822 – KL 823 – KL 833 – KL 864
KL 864/001 – KL 864/002
864/002 – KL 898 – KL 1010
rev. 4
TECNOEKA S.r.l.
Via I. Nievo, n.12/B - 35012 Camposampiero (Padova) Italy
Tel. +39.049.9300344 – +39.049.5791479 Fax +39.049.5794387
www.tecnoeka.com E-mail: [email protected]
_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _
X:\Sgq\PRODOTTI\Fam. 3 - CONSERVAZIONE\LIEVITATORE\LEka\MANUALI D'USO - Lievitatore LEka\Instruction manual KL822-KL823-KL833-KL864-KL864_001-KL864_002-KL898-KL1010 GB - rev. 4.doc
_ page 2 _________________________________________________________________________________________
_ Proofer _ rev. 4 ____________________________________ MODD. KL 823 – KL 823 – KL 833 – KL 864
KL 864/001 – KL 864/002 – KL 898 – KL 1010_
Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,
Panetterie e Gastronomie
TECNOEKA Srl
Via I. Nievo, 12/B
35012 Camposampiero (PD)
Tel. +39 049 5791479 - +39 049 9300344
Fax + 39 049 5794387
www.tecnoeka.com – [email protected]
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Annexed document II A, of directive 2006/42/EC
2006/42/EC
Manufacturer
Address
TECNOEKA Srl
Via I. Nievo, 12/B - 35012 Camposampiero (Pd)
Type of product
Model
Proofer
KL 822 - KL 823
823 - KL 833 - KL 864 - KL864/001
KL 864/002 - KL 898 - KL 1010
TECNOEKA Srl declares that the above mentioned products conform to the safety
regulations under:
CEI EN 60335-1
CEI-EN 60335-2-49
- Low voltage directive 2006/95/EC
- Electromagnetic compatibility Directive 2004/108/EC
CEI EN 55014-1
CEI EN 61000-3-2
CEI EN 61000-3-3
- Machine Directive 2006/42/EC;
- Directive on the general safety of products 2001/95/EC;
- Directive on the restriction in the use of dangerous substances in electrical
and electronic appliances 2002/95/EC;
- Directive on waste from electrical and electronic appliances 202/96/EC.
Camposampiero, 04/04/2012.
_________________________________
Signature of a Representative of the Board of
directors
_________________________________________________________________________________________ page 3 _
_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _
_ page 4 _________________________________________________________________________________________
_ Proofer _ rev. 4 ____________________________________ MODD. KL 823 – KL 823 – KL 833 – KL 864
KL 864/001 – KL 864/002 – KL 898 – KL 1010_
Inde
Index
1.
Technical service
2.
General warnings
3.
Technical specifications
4.
Instructions for the installer
5.
Use instructions (for the user)
6.
Residual risks (for the user)
7.
How to use the control panel
8.
Routine cleaning and maintenance
9.
Technical assistance
10.
Informations to the consumers
consumers
11.
Wiring layout
12.
The Warranty
_________________________________________________________________________________________ page 5 _
_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _
1. Technical service
A technical check-up once or twice a year helps prolong the life of the appliance and
guarantees better operation. Make sure that assistance is carried out solely and exclusively by
qualified personnel. For any spare parts orders or for any information about the appliance,
always mention the serial number and model (data indicated on the "technical data" plate at
the rear).
2. General warnings
Very important!: keep this instruction book together with the appliance for future
consultation.
These warnings were drafted for your safety and for that of others. Please read them
carefully before installing or using the appliance:
- If, on receipt of the goods, the packaging is damaged, write the following on the delivery
note: “I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”,
GOODS” specify the damage and get
the driver to sign in acceptance; send a claim in writing to the seller within 4 calendar
days from the date of receipt. No claim shall be accepted after such period.
- The appliance is intended for professional use and must be utilised by qualified personnel
trained to use it.
- Any modification which may be necessary on the electrical system to enable installation
of the appliance, must be carried out solely by competent personnel.
- It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this appliance.
- Never clean the appliance with direct water jets, because, if any water enters, it could
limit the machine's safety .
- Before doing any maintenance or cleaning jobs, disconnect the appliance from the
electrical mains and allow it to cool.
- Do not attempt to carry out the periodic controls or any repairs by yourself. Contact the
nearest Service Centre and use only original spare parts.
N.B.: Improper or incorrect
incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release
the manufacture from all responsibility. In this connection, the directives in the
"POSITIONING" paragraph must be strictly observed.
3. Technical specifications
Appliance model
Dimensions of
appliance (mm)
LxDxH
Weight of
appliance (Kg)
Heating power
(kW)
Power supply
voltage (V~)
Appliance class
Power cable
diameter
Type of cable
Electric cable
connection
KL 822
822
KL 823
KL 833
KL 864
KL 864/001
KL 864/002
600x500x850 680x500x850 680x630x850 815x630x850
KL 898
KL 1010
920x
920x750x
750x870 970x905x720
25
26
31
40
41
45
1,2
1,2
1,2
2,4
2,4
2,4
(50/60 Hz)
230
I
3x1,5 mm²
mm
H07RNH07RN-F
Type Y
The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.
_ page 6 _________________________________________________________________________________________
_ Proofer _ rev. 4 ____________________________________ MODD. KL 823 – KL 823 – KL 833 – KL 864
KL 864/001 – KL 864/002 – KL 898 – KL 1010_
4. Instructions for the installer
The following instructions are aimed at the qualified installer, to ensure that he carries out
the installation, adjustment and maintenance operations as correctly as possible and according
to current legal regulations. Any operation must be performed with electrical power cut to the
appliance.
Before using the appliance, carefully remove the special adhesive film protecting the parts in
stainless steel. Do not leave any glue residues on the surfaces. If necessary, remove them at
once, with an appropriate solvent.
Positioning - Position the appliance perfectly horizontally (the feet are adjustable) at a
distance of not less than 10 cm from the side and rear walls, to enable natural ventilating air to
circulate freely around it. The appliance is not suitable for embedding.
Electrical connection - The appliance must be connected to the electrical mains according to
current legal regulations. Before making the connection, make sure of the following:
- the voltage and frequency values of the power supply system match the values on the
"technical data" plate affixed on the appliance;
- the limiting valve and the system are able to support the appliance's load (see the
"technical data" plate);
- the power supply system has an adequate earth connection according to current legal
regulations;
- a single- pole switch with minimum between-contacts aperture of the overvoltage
category III (4000 V), sized to the load and conforming to current legal regulations, is
fitted between the appliance and the mains in the direct connection to the mains;
- the single-pole switch used for connection is easy to reach when the appliance is
installed;
- the yellow/green earth wire is not interrupted by the switch;
- the power supply, when the appliance is operating, must not deviate from the rated
voltage value by ±10%.
- if the supply cable is damaged then it must be replaced by the manufacturer or by your
technical support or by a qualified person to avoid any risk.
Connection of power cable - The terminal board is on the rear panel of the appliance. Open
the terminal board cover by obtaining leverage with a screwdriver on the two side fins. Loosen
the cable gripper screw and allow the cable to pass through it. Arrange the conductors so that
the earth conductor is the last to detach from its terminal if the cable goes into a state of faulty
traction. Connect the phase conductor to the terminal marked with the letter "L", the neutral
conductor to the terminal marked with the letter "N" and the earth conductor to the terminal
marked with the symbol
. Tighten the ring-nut of the cable gripper and close the terminal
board cover. The appliance must be connected to an equipotential system whose efficiency
must first be checked according to current legal regulations. This connection must be made
between different appliances by using the appropriate terminal marked with the symbol . The
equipotential conductor must have a minimum diameter of 2,5 mm2 The equipotential terminal
is at the rear of the appliance.
Connection to water mains (mod. KL 1010) -The appliance must be supplied with softened
drinking water with a hardness value of 0,5°F to 3°F (It
It is obligatory to use water softener to
reduce the formation of scaling inside the proofing chamber).
chamber The water pressure must be in
the range of 100 to 200 kPa (1,0 – 2,0 bar).
The connection to the water supply is done using the 3/4” threaded solenoid valve on the
back (at the bottom) of the appliance, fitting a mechanical filter with a cut-off cock (before
connecting the filter, allow a certain amount of water to flow out in order to remove any waste
from the pipe).
_________________________________________________________________________________________ page 7 _
_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _
5. Use instructions (for the user)
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced phycal,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Unless they have
beengiven supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
For the first use, we advise you to run the appliance load-free for at least 15-20 minutes. In
this way, any unpleasant smells due to residual work grease are eliminated.
This appliance must be used solely for the purpose for which it was expressly designed, i.e.
heating and leavening frosted foods.
Do not enter salt or salty food in proofing chamber. Salt can irreparably damage the
appliance. Manufacturer denies any responsibility for damages.
6. Residual risks (for the user)
Keep away from the machine personnel not trained to use it.
The appliance contains electrical parts and must never be washed with a jet of water or
steam.
The appliance is electrically connected: before attempting any cleaning operation, cut power
to the appliance.
Do not use the door handle to move the appliance (the glass panel may break).
7. How to use the control panel
Key to the symbols on the control panel:
ON/OFF" switch key
To electrically power up the appliance
(green 'eye'=OFF/red 'eye'=ON).
Temperature knob
To vary the heating temperature for values from
30°C and 50°C.
Humidifier buttom (Mod. KL 1010)
To produce humidity inside the proofing chamber
while the appliance is operating and the chamber is
hot.
Control thermostat indicator light - The indicator light of the control thermostat goes OFF
whenever the selected temperature is reached in the leavening compartment.. It lights up again
when the thermostat is tripped to re-establish this temperature.
_ page 8 _________________________________________________________________________________________
_ Proofer _ rev. 4 ____________________________________ MODD. KL 823 – KL 823 – KL 833 – KL 864
KL 864/001 – KL 864/002 – KL 898 – KL 1010_
8. Routine cleaning and maintenance (WARNING: Cut power to the appliance
before every operation)
operation)
General cleaning - Clean the appliance when it is cool To clean the steel parts, do not use
products containing chlorine (sodium hypochlorite, hydrochloric acid, etc) even if diluted. Use
specific off-the-shelf products or a little hot vinegar. Rinse thoroughly with water and dry with
a soft cloth. Clean the glass door with hot water only, and do not use rough cloths. Do not
wash the appliance with direct jets of water, because if water enters, this could limit the
appliance's safety. Do not use corrosive substances (e.g. hydrochloric acid) to clean the floor
near to where the appliance could be located: the vapours released by this acid could corrode
and damage the appliance's outer housing in steel.
9. Technical assistance
Before leaving the factory, the appliance was completely regulated and tested by expert
specialised personnel to guarantee the best operating results.
All repairs and settings must be performed with utmost care and attention, respecting
national safety regulations in force. Always contact your retailer or our nearest Service Centre,
giving details of the problem, the appliance model and the serial number (on the rating plate on
the rear panel).
For any maintenance the user can contact Tecnoeka by calling the telephone numbers on the
cover or going to www.tecnoeka.com.
www.tecnoeka.com
10.
10. Informations to the consumers
Further to Directive 2002/96/EC, the symbol of the crossed rubbish skip on
the appliance means that at the end of its life, the product must be
disposed of separately from the other rubbish. The user must hand the
appliance to a specialised waste collection centre for electric and electronic
equipment.
The separate collection of the rubbish and subsequent treatment, recovery and disposal help to
produce other equipment using recycled materials, reducing the negative effects on the
environment and public health, which would be caused by incorrect management of the
rubbish.
Should the user dispose of the product abusively, administrative sanctions would be applied.
_________________________________________________________________________________________ page 9 _
_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _
11.
11. Wiring layout
WIRING LAYOUT
MODD
MODD. KL 822
822 – KL 823 – KL 833 – KL 864
KL 864/001 – KL 864/002 – KL 898
M
IG
T
Power terminal board
Power line switch
Control thermostat
Key
L1
R1
Thermostat indicator light
Heating elements
_ page 10 _________________________________________________________________________________________
_ Proofer _ rev. 4 ____________________________________ MODD. KL 823 – KL 823 – KL 833 – KL 864
KL 864/001 – KL 864/002 – KL 898 – KL 1010_
WIRING LAYOUT
M
IL
T
E
Power terminal board
Power line switch
Control thermostat
MOD KL 1010
Key
S
R1-R2
I
Thermostat indicator light
Heating elements
Humidifier switch
Humidifier solenoid-valve
_________________________________________________________________________________________ page 11 _
_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _
12. The Warranty
Your appliance is covered by warranty. The seller will replace or repair (and his decision will be final),
free of charge for the customer, only those parts that are defective due to a manufacturing fault on
condition that, under penalty of forfeiture:
− for domestic equipment, the customer notifies the fault within two months from the date when
he/she discovered it and anyway within 2 years form the date of purchase;
− for professional equipment, the customer notifies the fault within 8 days from the date when
he/she discovered it and anyway within 12 months from the date of purchase,
by registered letter with acknowledgement of receipt and enclosing the invoice or receipt proving the
purchase.
Apart from the case when the customer cannot produce the invoice or receipt proving the purchase or
when the above-mentioned terms are not complied with, the warranty is expressly excluded in the
following cases:
1) faults or breakage caused by the transport;
2) wrong or incorrect installation of the product (for instance because of insufficient draught of the
flue or exhausts) in light of the instructions given in the user’s handbook supplied with the
product;
3) inadequate or abnormal electrical, hydraulic and/or gas supplies;
4) carelessness, negligence or incompetence in using the product in light of the instructions given in
the user’s handbook supplied with the product;
5) use of the product for uses different from the one for which it was built or anyway in a manner
not compliant with the instructions given in the user’s handbook supplied with the product;
6) tampering with the product;
7) adjustments and/or maintenance and/or repairs carried out by unauthorised personnel and/or
with non original spare parts;
8) inadequate or careless maintenance of the product in contrast with the user’s handbook supplied
with the product;
9) damages caused by fire, natural disasters and accident as well as by any cause not attributable to
TECNOEKA SRL.
The warranty explicitly excludes:
excludes varnished or enamelled parts, knobs, handles, movable or removable
plastic parts, bulbs, glass parts, refractories and any accessories.
TECNOEKA SRL cannot be held responsible for any damages, either direct or indirect, caused by the
product breaking down or following its non-use.
Any repairs carried out during the warranty do not cause said warranty to be extended or renewed.
Nobody is authorised to modify the terms and conditions of the warranty or to issue new verbal or
written warranties.
The warranty is valid only for appliances installed in the European Union.
Any dispute shall be settled by the competent Court in Padua.
Warning for the Buyer:
1. the cooking appliance is designed only for cooking purposes while the heating appliance is
designed only for heating domestic environments;
2. TECNOEKA S.r.l. does not install the appliances; the seller shall be responsible for any installation
carried out;
3. TECNOEKA S.r.l. cannot be held responsible for any damages, either direct or indirect, to people,
pets or property caused by the appliance breaking down or following its non-use.
The Manufacturer cannot be held responsible for any inaccuracies due to misprints or mistakes in
copying in this handbook. The Manufacturer reserves the right to modify the products as he deems fit,
also in the interest of the user, without affecting the vital characteristics of functionality and safety.
_ page 12 _________________________________________________________________________________________