Download "service manual"

VIDEO
SERVICE MANUAL
D
Service
Manual
Service
Manual
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
für den
Komplettservice:
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
GV 500 SV
GV 500 SV/1
GV 500 GB
GV 510 SV
GV 530 SV
GV 530 SV/1
(77400-602.51 / G.ME 0700)
(77400-615.51 / G.ME 0600)
(77400-625.51 / G.ME 0800 GB)
(77400-604.51 / G.ME 1600)
(77400-639.51 / G.ME 5900)
(77400-626.51 / G.ME 2000)
(77400-640.51 / G.ME 2010)
GV 5050 SV
GV 5050 SV/1
(77400-627.51 / G.ME 0500)
(77400-631.51 / G.ME 4100)
GV 5095 SV / Barcelona
GV 5095 SV/1 / Barcelona
SE 5102 SV
(77400-663.51 / G.ME 5700)
(77400-644.51 / G.ME 1100)
(77400-635.51 / G.ME 2500)
GV 5395 SV / Florenz
GV 5395 SV/1 / Florenz
SE 5104 SV
(77400-658.51 / G.ME 5800)
(77400-643.51 / G.ME 2300)
ii
&
*
GV 500 …, GV 510 …, GV 530 …
GV 5050 …
GV 5095 … / Barcelona
GV5395 … / Florenz
SE 5102 …, SE 5104 …
Sicherheit
Safety
Additionally required
Service Manuals for
the Complete Service:
Sach-Nr./Part No.
72010-519.40
Btx 32700 #
II
t
%
TIMER
ON/OFF
8
CHECK
ii
CLEAR
2
3
4
5
6
7
8
9
SV
0
AV
1
2
4
5
7
8
9
SV
0
AV
II
ii
1
&
e
TIMER
ON / OFF
ii
3
%
(77400-636.51 / G.ME 2600)
e
6
%
TIMER
ON / OFF
%
DAY
PROG.
SET/CHECK
CLEAR
START
ON/OFF
STOP
SP/LP
SV/V+
TIMER
1
2
4
5
7
8
9
VPT
0
AV
3
6
+
RP500
+
(75988-010.71)
OK
-
I
ND
EX
IN DE
T RA
X M AR
K
IND E X ER
CK
IN
G
ASE
PAL / SECAM OST
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany
VK 21/1 0695
Service Manual Sach-Nr. 72010-519.40
Service Manual Part No. 72010-519.40
Allgemeiner Teil / General
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
D
Inhaltsverzeichnis
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010-800.00, as well as the respective
national deviations.
GB
Table of Contents
Seite
Allgemeiner Teil ................................... 1-1…1-30
Page
General ................................................. 1-1…1-30
Geräteübersicht .............................................................................. 1-3
Meßgeräte / Meßmittel .................................................................... 1-5
Technische Daten ........................................................................... 1-5
Bedienelemente .............................................................................. 1-7
Servicehinweise ............................................................................ 1-21
Codeaufkleber ............................................................................... 1-24
Service- und Sonderfunktionen ..................................................... 1-25
Video Recorder Overview ............................................................... 1-3
Test Equipment / Aids ..................................................................... 1-5
Specifications .................................................................................. 1-5
Operating Elements ...................................................................... 1-14
Service Instructions ....................................................................... 1-21
Code Labels .................................................................................. 1-24
Service and Special Functions ...................................................... 1-25
Beschreibungen .................................... 2-1…2-12
Descriptions .......................................... 2-1…2-12
Netzteil (OSM…) ............................................................................. 2-1
Chassisplatte (OFB2) ...................................................................... 2-3
• Laufwerksteuerung / Deck-Elektronik (DE) .................................. 2-3
• Empfangseinheit (FV) .................................................................. 2-5
• IN/OUT, VPS (IO) ........................................................................ 2-6
• Video/Chroma (VS) ...................................................................... 2-7
• Standardton / Audio Linear (AL) .................................................. 2-9
Chassisplatte II (OSIO) ................................................................. 2-10
• Ablaufsteuerung (CO) ................................................................ 2-10
• Follow TV (IO) ............................................................................ 2-10
• OSD ........................................................................................... 2-11
Bedieneinheit (ODCG…) .............................................................. 2-11
Power Supply (OSM…) ................................................................... 2-1
Family Board (OFB2) ...................................................................... 2-3
• Deck Control / Deck Electronic (DE) ............................................ 2-3
• Frontend (FV) ............................................................................... 2-5
• IN/OUT, VPS (IO) ........................................................................ 2-6
• Video/Chroma (VS) ...................................................................... 2-7
• Standard Sound / Audio Linear (AL) ............................................ 2-9
Family Board II (OSIO) ................................................................. 2-10
• Sequence Control (CO) ............................................................. 2-10
• Follow TV (IO) ............................................................................ 2-10
• OSD ........................................................................................... 2-11
Keyboard Control Unit (ODCG…) ................................................. 2-11
Abgleich .................................................. 3-1…3-3
Adjustment Procedures ......................... 3-4…3-6
Netzteil (OSM…) ............................................................................. 3-1
Chassisplatte (OFB2) ...................................................................... 3-1
• Laufwerksteuerung / Deck-Elektronik (DE) .................................. 3-1
• Empfangseinheit (FV) .................................................................. 3-2
• Video/Chroma (VS) ...................................................................... 3-2
• Standardton / Audio Linear (AL) .................................................. 3-2
Chassisplatte II (OSIO) – OSD ....................................................... 3-3
Bedieneinheiten (ODCG…) ............................................................ 3-3
Power Supply (OSM…) ................................................................... 3-4
Family Board (OFB2) ...................................................................... 3-4
• Deck Control / Deck Electronic (DE) ............................................ 3-4
• Frontend (FV) ............................................................................... 3-5
• Video/Chroma (VS) ...................................................................... 3-5
• Standard Sound / Audio Linear (AL) ............................................ 3-5
Family Board II (OSIO) – OSD ........................................................ 3-6
Keyboard Control Units (ODCG…) ................................................. 3-6
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................... 4-1…4-58
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams .......................... 4-1…4-58
Abkürzungen ................................................................................... 4-1
Verdrahtungsplan ............................................................................ 4-3
Blockschaltpläne (Analog / Digital) ................................................. 4-5
Netzteil (OSM…) ........................................................................... 4-11
Laufwerkplatte – Sensoreneinheit ................................................. 4-19
Chassisplatte (OFB2) .................................................................... 4-15
• Laufwerksteuerung / Deck-Elektronik (DE) ................................ 4-21
• Empfangseinheit (FV) ................................................................ 4-23
• IN/OUT, VPS (IO) ...................................................................... 4-26
• Video/Chroma (VS) .................................................................... 4-29
• Standardton / Audio Linear (AL) ................................................ 4-32
Chassisplatte II (OSIO) ................................................................. 4-33
• Ablaufsteuerung (CO) ................................................................ 4-34
• OSD ........................................................................................... 4-35
• Follow TV, IN/OUT II (IO) ........................................................... 4-36
Kopfverstärkerplatte (OHA) ........................................................... 4-37
• Kopfscheibenmotoransteuerung ................................................ 4-38
• Kopfverstärker ............................................................................ 4-39
Bedieneinheit (ODCG1) ................................................................ 4-41
Bedieneinheit (ODCG3 / ODCG31) .............................................. 4-45
Bedieneinheit (ODCG4 / ODCG41) .............................................. 4-49
Bedieneinheit (ODCG5) ................................................................ 4-53
Oszillogramme .............................................................................. 4-57
Abbreviations .................................................................................. 4-1
Wiring Diagram ............................................................................... 4-3
Block Circuit Diagrams (Analog / Digital) ........................................ 4-5
Power Supply (OSM…) ................................................................. 4-11
Tape Deck Sensor Panel .............................................................. 4-19
Family Board (OFB2) .................................................................... 4-15
• Deck Control / Deck Electronic (DE) .......................................... 4-21
• Frontend (FV) ............................................................................. 4-23
• IN/OUT, VPS (IO) ...................................................................... 4-26
• Video/Chroma (VS) .................................................................... 4-29
• Standard Sound / Audio Linear (AL) .......................................... 4-32
Family Board II (OSIO) ................................................................. 4-33
• Sequence Control (CO) ............................................................. 4-34
• OSD ........................................................................................... 4-35
• Follow TV, IN/OUT II (IO) ........................................................... 4-36
Head Amplifier Board (OHA) ......................................................... 4-37
• Headwheel Motor Control .......................................................... 4-38
• Head Amplifier ........................................................................... 4-39
Keyboard Control Unit (ODCG1) .................................................. 4-41
Keyboard Control Unit (ODCG3 / ODCG31) ................................. 4-45
Keyboard Control Unit (ODCG4 / ODCG41) ................................. 4-49
Keyboard Control Unit (ODCG5) .................................................. 4-53
Oscillograms ................................................................................. 4-57
Laufwerk .............................................. 5-1…5-12
Drive Mechanism ................................. 5-1…5-12
Meßgeräte / Meßmittel .................................................................... 5-1
Servicehinweise .............................................................................. 5-2
Auswechseln von Laufwerksteilen .................................................. 5-3
Einstellungen ................................................................................ 5-10
Test Equipment / Aids ..................................................................... 5-1
Service Instructions ......................................................................... 5-2
Replacement of Tape Deck Components ....................................... 5-3
Adjustments .................................................................................. 5-10
Explosionszeichnungen
und Ersatzteilliste ............................... E-1…E-48
Exploded Views and
Spare Parts List .................................. E-1…E-48
1-2
GRUNDIG Service
GV 500 SV/1
GV 510 SV
GV 530 SV/1
GV 5095 SV/1
GV 5395 SV
GV 5395 SV/1
SE 5102 SV
SE 5104 SV
GV 5050 SV
GV 5050 SV/1
•
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG4)
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG31/JS)
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG41)
Synchro-Edit Platte / Board (OES)
27599-002.45
27599-002.46
27599-002.47
75988-028.45
Mikrofonbuchse / Micro Jack
"SYNCHRO-EDIT"-Buchse / Socket (ø 2,5mm Klinkenbuchse / mini-minijack)
LINE/CV-Buchsen / Sockets
"PAY-TV"-Buchse / Socket (EURO-AV2)
Piezo-Ton / Sound
VISS (automatisches und manuelles Setzen/Lšschen / automatic and manuel setting/erasure)
Nachvertonung / Dubbing
Table of Features
Kindersicherung / child lock
Table of Moduls
OSD
S./P 4-45
S./P 4-49
S./P 4-48
S./P 4-49
S./P 4-48
S./P 4-53
S./P 4-45
S./P 4-41
S./P 4-37
S./P 4-38
S./P 4-39
S./P 4-33
S./P 4-34
S./P 4-35
S./P 4-36
S./P 4-15
S./P 4-21
S./P 4-23
S./P 4-26
S./P 4-29
S./P 4-32
S./P 4-19
S./P 4-11
S./P 4-11
S./P 4-11
Feature-Übersicht
Teletext "DOS"
99 Programme, EURO-AV1, EURO-AV2/PAY-TV
VIDEO +
SHOW VIEW
6 Timer
PDC
VPS
Follow TV
Megalogic
Energiesparend / Low Power
4 Kopf / Head (Standard play / Longplay)
3 Kopf / Head (Standard play)
2 Kopf / Head (Standard play)
NTSC-Wiedergabe / NTSC Playback
CCIR, I - PAL
CCIR, B/G/H - PAL
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG31/S)
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG5)
27599-002.43
27599-002.44
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG3)
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG1)
Kopfverstärkerplatte / Head Amplifier Board (OHA)
· Kopfscheibenmotoransteuerung / Headweel Motor Control
· Kopfverstärker / Head Amplifier
Chassisplatte II / Family Board II (OSIO)
· Ablaufsteuerung / Sequence Control (CO)
· OSD
· Follow TV, IN/OUT (IO)
27599-002.42
27599-002.41
27599-004.09
27599-004.07
27599-004.06
75988-028.12
27599-001.72
27599-001.70
27599-001.69
27599-001.67
27599-001.64
27599-001.63
27599-001.62
27599-001.61
27599-001.60
Chassisplatte / Family Board (OFB2)
· Laufwerksteuerung / Deck Control (DE)
· Empfangseinheit / Frontend (FV)
· IN/OUT (IO)
· Video/Chroma (VS)
· Standardton / Standard Sound (AL)
Laufwerkplatte-Sensoreneinheit / Tape Deck Sensor Panel
75988-001.18
27599-001.58
Netzteil / Power Supply (OSM42)
27599-003.13
Netzteil / Power Supply (OSM43)
Netzteil / Power Supply (OSM41)
Bausteinübersicht
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
GV 500 SV
• •
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• • •
• • •
•
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
• •
• • • • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
• •
• •
•
• • • • • • • • •
•
• • • •
•
• • • •
• • • •
• • • • •
•
• • • • •
• • • • •
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
GRUNDIG Service
• • • •
•
•
• •
• • • •
• •
•
•
• • • •
• • • •
•
•
•
• • •
•
•
• •
• •
• •
• • • •
• •
1-3
• • • • • • • • • • •
• •
• • • •
• • • • • •
• • •
• •
• • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • •
• •
GRUNDIG Service
• • • • • •
GV 5095 SV
• •
GV 530 SV
• •
GV 500 GB
• •
GV 500 SV
27599-003.12
27599-003.11
Allgemeiner Teil / General
Allgemeiner Teil / General
Allgemeiner Teil / General
Geräteübersicht / Video Recorder Overview
GV 5095 SV/1
GV 500 SV/1
GV 500 GB
GV 510 SV
GV 530 SV
GV 530 SV/1
GV 5050 SV
GV 5050 SV/1
GV 5095 SV
GV 5395 SV
GV 5395 SV/1
SE 5102 SV
SE 5104 SV
1-4
Allgemeiner Teil / General
Allgemeiner Teil / General
Meßgeräte / Meßmittel
Test Equipment / Aids
Regeltrenntrafo
Zweikanaloszilloskop
Digitalmultimeter
Millivoltmeter
Variable isolating transformer
Dual channel oscilloscope
Digital multimeter
Millivoltmeter
Farbgenerator
Tongenerator
Stabilisiertes Netzgerät
Frequenzzähler
Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Grundig electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay.
Tel. 0911/703-0
Telefax 0911/703-4479
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay.
Tel. 0911/703-0
Telefax 0911/703-4479
Sach-Nr.
Testcassette .................................................................. 9.27540-1011
Testcassette (HiFi) ........................................................ 9.27540-1016
Drehmomentmesser 600gf-cm ..................................... 75987-262.72
Adapter ......................................................................... 75987-262.73
Einstellschraubendreher ............................................... 75987-262.80
Bandzug-Einstellgriff und -stift ..................................... 75988-002.27
Kopfscheibenabzieher .................................................. 75988-002.37
Nylonhandschuhe ......................................................... handelsüblich
Tentelometer ................................................................. handelsüblich
Part no.
Test cassette ................................................................. 9.27540-1011
Test cassette (HiFi) ....................................................... 9.27540-1016
Torquemeter 600gf-cm .................................................. 75987-262.72
Adapter ......................................................................... 75987-262.73
Adjustment screw driver ................................................ 75987-262.80
Tape tension adjustment tool - handle and - pin .......... 75988-002.27
Headwheel extractor ..................................................... 75988-002.37
Nylon gloves ....................................................... commonly available
Tentelometer ....................................................... commonly available
Diese Meßmittel können Sie über die Serviceorganisation beziehen.
Wir weisen jedoch darauf hin, daß es sich hierbei z.T. um Meßmittel
handelt, die am Markt bereits eingeführt sind.
You can order these test equipments from the Service organization.
We refer to you that these test equipments are already obtainable on
the market.
Testcassette
Sach-Nr. 9.27540-1011
• Farbtestbild mit Dropout-Einblendung
• 6,3kHz-Senkrecht-Vollspuraufzeichnung und Bezugspegel 333Hz
in dreiminütigem Wechsel.
Test cassette
Part no. 9.27540-1011
• Colour test pattern with dropout recording
• 6.3kHz vertical full-track recording alternating with 333Hz reference
level every 3 minutes.
Testcassette (HiFi)
Sach-Nr. 9.27540-1016
• Farbtestbild mit Dropout-Einblendung
• Längsspur-Ton: 6,3kHz und 333Hz
• FM-Ton: 1kHz Vollpegel (± 50kHz Hub)
Test cassette (HiFi) Part no. 9.27540-1016
• Colour test pattern with dropout recording
• Longitudinal track sound: 6.3kHz and 333Hz
• FM sound: 1kHz full level (± 50kHz deviation)
Video-Lehrfilm
Sach-Nr. 72007-744.81
• Laufwerk "High Speed Drive"
Video Training Film Part no. 72007-744.81
• Drive mechanism "High Speed Drive"
Technische Daten
Specification
VHS-System
1/2” Video - Cassettenrecorder
Bandgeschwindigkeit ................................ 2,339cm/s (Standard play)
Aufzeichnungsgeschwindigkeit .................... 4,84m/s (Standard play)
Umspulzeit bei Vor-/Rücklauf mit E180-Cassette: ............ typisch 95s
VHS-System
1/2” video cassette recorder
Tape speed ............................................... 2.339cm/s (Standard play)
Head to tape speed ...................................... 4.84m/s (Standard play)
Winding time of forward wind/rewind of a E180 Cassette: ....... typically 95s
FS-Norm
CCIR, B/G/H - PAL
CCIR, I - PAL
CCIR, B/G - SECAM
TV standard
CCIR, B/G/H - PAL
CCIR, I - PAL
CCIR, B/G - SECAM
Video
Signal / Rauschabstand
Standard play: ......................................................... ≥50dB (bewertet)
Longplay: ................................................................ ≥48dB (bewertet)
Video
Signal / noise ratio
Standard play: ......................................................... ≥50dB (weighted)
Longplay: ................................................................ ≥48dB (weighted)
Auflösung ............................................................................. ca. 3MHz
Video resolution ........................................................... approx. 3MHz
Ton
Frequenzgang
Standard play: ..................................................... 80Hz…10kHz ≤8dB
Longplay: .............................................................. 80Hz…5kHz ≤8dB
Sound
Frequency response
Standard play: ..................................................... 80Hz…10kHz ≤8dB
Longplay: .............................................................. 80Hz…5kHz ≤8dB
Störabstand: ........................................................... ≥ 43dB (bewertet)
Signal / noise ratio: ................................................ ≥ 43dB (weighted)
Gleichlaufschwankung: ....................................... ≤ 0,3% (DIN 45507)
Wow and flutter: .................................................. ≤ 0.3% (DIN 45507)
Netzspannung .......................................................... 220V~…240V~
Netzfrequenz ..................................................................... 45…65Hz
Leistungsaufnahme
– Aufnahme ............................................................................ ca. 15W
– Stand by ............................................................................. ca. 9,5W
– Stand by (Energiesparbetrieb, Modulator aus) .................... ca. 6W
Mains voltage ........................................................... 220V~…240V~
Mains frequency ................................................................ 45…65Hz
Power consumption
– Record ........................................................................ approx. 15W
– Stand by mode ........................................................... approx. 9.5W
– Stand by mode (min. power consumption, Modulator off) approx. 6W
Umgebungstemperatur ............................................. +10°C…+35°C
Relative Luftfeuchte ................................................................ ≤ 80%
Betriebslage ...................................................................... horizontal
Ambient temperature .............................................. +10°C … +35°C
Relative humidity .................................................................... ≤ 80%
Operating position ............................................................ horizontal
1-5
Notizen / Notes
Colour generator
AF Generator
Stabilized power supply
Frequency counter
GRUNDIG Service
1-6
GRUNDIG Service
Hinweis:
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung.
Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie
in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
&
1
2
Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben
3
4
5
6
7
8
Zur Kontrolle und Ändern von Daten
9
0
!
Cassettenauswurf
@
#
Startet die Wiedergabe
t
Unterbricht/aktiviert die Aufnahmebereitschaft des
Recorders
%
TIMER
ON/OFF
8
CHECK
ii
CLEAR
Löscht Daten
5 6
Display
9 870& * % $ ^ @
$% ^ 0 9 3 4 2
8!@#
5 6
Cassettenfach
Standby Leuchtdiode
Pause bei Aufnahme
Standbild bei Wiedergabe
Schaltet den Recorder ab (standby)
Bildsuchlauf rückwärts (bei Wiedergabe)
Rücklauf (bei Stop)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SV
0
AV
II
&
e
TIMER
ON / OFF
ii
%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SV
0
AV
e
%
Bildsuchlauf vorwärts (bei Wiedergabe)
Vorlauf (bei Stop)
ii
$
%
^
&
*
(
)
¡
™
£
≤
∞
§
≥
•
ª
II
ii
GRUNDIG Service
Bedienelemente
TIMER
ON / OFF
%
Zur Programmplatzwahl (bei Stop)
Aufnahme-Taste
Zur Programmplatzwahl (bei Stop)
1
2
5 6
8 7 9 0 ! @ #$ % ^
1
2
5 6
^ $ 7 9@ % 80& *
Jogscheibe
Shuttlering
Mikrofoneingang
Audioeingang Links (Camcorder)
Audioeingang Rechts (Camcorder)
Videoeingang (Camcorder)
EXT 1
Synchro Edit
L
SIG
Netzanschluß
MIC.
L AUDIO IN R
H
EXT 2
SYNC.
EDIT
x
VIDEO IN
EURO-AV-Buchsen (In / Out)
MOD.
FREQ.
TIMER
ON / OFF
Synchro Edit
Antennenbuchsen
≤
Dämpfungsschalter für Antennenbuchsen
∞
§
≥
•ª
Kanaleinsteller
1-7
Allgemeiner Teil / General
( ) ¡™£
❒
Schalter zur Wahl der Videoebene
Auf dieser und der nächsten Seite sind die Tasten
der Fernbedienung kurz erklärt.
Die Bedienung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen
Kapitel dieser Bedienungsanleitung.
❒
Tasten für verschiedene Eingaben
¢
SP/LP
¢
1 ... 0
SV/V+
DAY
PROG.
1
2
w!
w!
SET/CHECK
Batteriefachdeckel abnehmen, dazu Schnapper
drücken und Deckel abnehmen.
CLEAR
START
ON/OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VPT
0
AV
Batterien (2 x1,5 V, Typ Micro RO3P) einsetzen.
Polung der Batterien beachten; im Batteriefachboden markiert.
Wenn Ihr Recorder auf die Fernbedienbefehle nicht
mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein.
SP/LP
Taste ohne Funktion.
e
Wählt Programmplatz A1 oder A 2
für die Aufnahme bzw. für die
TIMER-Programmierung.
SV/V+
h
Schaltet auf die Info-Tafel und
zurück auf das Fernsehbild.
C
F E
D
Cursor-Tasten,
zum Bewegen des Cursors
(Schreibmarke);
zum Anwählen verschiedener
Funktionen;
zum Feinabstimmen der Programme.
+
❒
OK
Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.
-
Lauffunktions-Tasten
K
Verbrauchte Batterien gehören in den Sondermüll
(Umweltschutz).
Startet die Aufnahme.
H
Beendet alle Funktionen (Stopp).
U
Pause bei Aufnahme,
Standbild bei Wiedergabe.
Q
Die zwei Ebenen der
Fernbedienung
I
ND
EX
IN D
Die Tasten der Fernbedienung sind auf zwei Ebenen
angeordnet.
Auf der oberen Ebene finden Sie die Tasten, die Sie
für wesentliche Bedienfunktionen benötigen.
T RA
EX M
AR K
IND E X
CK
IN
Auf der Ebene unter der Klappe finden Sie die
Tasten für Komfortfunktionen.
´
8
Š
#
<
f
STOP
ED/EW
VPS
C/S
PAL/SEC INS/DUB
COUNTER
TIP
Tasten für die TIMER-Programmierung
A
Schaltet den Recorder ab (stand-by).
B PROG.
Wählt das Programm.
B DAY
Wählt den Tag.
B START
Wählt die Startzeit.
B STOP
Wählt die Stoppzeit.
¢
Wählt die Tafel »Aufnahmeprogrammierung« an, zur Kontrolle und zum
Ändern von Daten.
SET/CHECK
CODE
AUDIO
RESET
SAT
GRUNDIG Service
1
2
3
4
5
6
N
Schiebt die Cassette aus.
Y
Bildsuchlauf rückwärts bei Wiedergabe;
Band zurückspulen bei Stopp.
G
E
ER A S
¢
¢
CLEAR
Löscht Daten.
ON/OFF
Unterbricht/aktiviert die TIMER-Aufnahme.
4
¢
¢
¢
¢
Bildsuchlauf vorwärts bei Wiedergabe;
Band vorspulen bei Stopp.
INDEX
Wählt die INDEX-Such-Funktion.
INDEX MARK
Setzt Marken.
INDEX ERASE
Löscht Marken.
TRACKING
Aktiviert die Tracking-Funktion.
<
COUNTER
STOP
C/S
TIP
CODE
AUDIO
RESET
1
❒
f
ED/EW
PAL/SEC INS/DUB
2
SAT
3
Tasten unter der Klappe
¢´
¢8
¢#
¢Š
¢<
¢s
Z VPS (rot)
Ruft die Uhrzeit auf.
Schaltet den Recorder ab (stand-by).
Taste ohne Funktion.
Taste ohne Funktion.
Taste ohne Funktion.
Taste ohne Funktion.
Schaltet die VPS-Steuerung aus/ein.
Z ED/EW (grün) Wählt eine ”wöchentliche” oder ”tägliche” Aufzeichnung (bei der TIMERProgrammierung).
Z (gelb)
Taste ohne Funktion.
Z C/S(blau)
Schaltet von Kanalzahl auf Sonderkanalzahl (beim Programmeinstellen).
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Taste ohne Funktion.
Startet die Wiedergabe.
X
❒
Bestätigt Daten.
8
Š
VPS
Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
g
G
+
Eröffnet die ShowView Programmierung.
STOP
TIMER
´
#
Taste ohne Funktion.
Die Fernbedienung
Die Fernbedienung
Auf einem Blick
PAL/SEC
Taste ohne Funktion.
INS/DUB
Taste ohne Funktion.
TIP
Taste ohne Funktion.
CODE
Zur Vorwahl verschiedener Sonderfunktionen.
COUNTER
Schaltet zwischen Spielzeit- und
Bandlängenanzeige um.
RESET
Schaltet die Bandlängenanzeige auf
0.00.00.
AUDIO
Taste ohne Funktion.
SAT
Taste ohne Funktion.
5
➡
Allgemeiner Teil / General
1-8
Batterien in die Fernbedienung
einlegen
… bietet den Dialog zwischen Ihnen und dem
Recorder.
Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung
anwählen, beantwortet der Recorder mit Info-Tafeln
und Dialogzeilen am Bildschirm des Fernsehgerätes.
Tastensymbole der Fernbedienung und Dialogzeilen
zeigen die nächsten und möglichen Bedienschritte.
❒
1
Fernsehgerät einschalten.
2
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
w!
Ist der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktion angeschlossen, schaltet sich das Fernsehgerät nach Drücken der Taste h ein und schaltet automatisch auf den AV-Programmplatz.
Sie werden Schritt für Schritt, einfach und verständlich geführt.
❒
1
w!
Vorbereiten
Info-Tafel aufrufen
INFO-Tafel
Taste h der Fernbedienung drücken.
Einstellungen
Die Benutzerführung
GRUNDIG Service
GRUNDIG Benutzerführung am Bildschirm des Fernsehgerätes
w!
❒
DAY
PROG.
CLEAR
SET/CHECK
TIMER
po
START
ON/OFF
SP/LP
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PROG DAT
IN
X
T RA
K
START
> RTL2 01
-
X M AR
IND E X ER
CK
IN
G
ASE
12:01
ARD 02EW 10:01
PRO7 03ED 08:00
ZDF
04
00:00
VOX
05
00:20
SW3 06
01:40
po
Fernsehgerät einschalten.
Am Fernsehgerät den AV-Programmplatz für den
Videorecorder wählen (dient als Kontrollmonitor).
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
2
Mit den Tasten DC die Zeile »Uhrzeit/Datum stellen« anwählen und mit Taste G aufrufen.
– Die Tafel »Uhrzeit/Datum stellen« erscheint.
2. Mit dem Suchlauf-Speicher-System (ATS euro
plus). Der Recorder sucht, sortiert und speichert
alle Kanalzahlen/Sonderkanalzahlen, die er an
seinem Standort empfangen kann.
Dieser Vorgang ist abhängig von der von Ihnen
gewählten Sprache, dem gewählten Land und der
Empfangsqualität der Fernseh-Programme.
Sollte Ihnen die vorgegebene Reihenfolge der
Fernseh-Programme nicht zusagen, können Sie
dies nachträglich ändern.
3. Durch direkte Eingabe der Daten.
*
*
Darstellung in der
Info-Tafel und den
Dialogzeilen
Funktion
CLEAR
OK i
4. Mit dem manuellen Suchlauf, wenn neue Fernseh-Programme hinzukommen, oder wenn der
Recorder ein Fernseh-Programm mit dem Suchlauf-Speicher-System nicht finden konnte.
–––––––––––––––––––
po
i
Ruft die Info-Tafel auf und schaltet zurück zum Fernsehbild.
0-9
Zur direkten Eingabe von Daten.
DC
op
Zum schrittweisen Anwählen von Funktionen oder von Zeilen in einer Tafel.
FE
i u
Zum Umblättern von Tafeln, zum Anwählen von Daten und zum Ändern von
Einstellungen.
❒
❒
B
+–
Zum schrittweisen Eingeben von Daten bei der TIMER-Aufnahme.
G
OK
Zum Aktivieren einer Funktion und zum Bestätigen von Daten und
Einstellungen.
CLEAR
Zum Löschen von Daten.
ohne
Beendet jederzeit Info-Tafeln und Einstellungen.
OK i
3
Uhrzeit mit den Ziffern-Tasten 1 … 0 vierstellig
eingeben.
4
Mit Taste D die Zeile »Datum« anwählen und
Datum mit den Ziffern-Tasten 1 … 0 sechsstellig
eingeben.
Dialogzeilen
12…90
0-9
5
Eingabe mit Taste G speichern.
6
Einstellung mit Taste
Übernahme der Daten vom Fernsehgerät (Megalogic-Funktion)
¢ 8 beenden.
w!
Wird der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktion angeschlossen, übernimmt der Recorder automatisch die im Fernsehgerät gespeicherten
Fernseh-Programme.
Voraussetzung dafür ist, daß die folgende Bedienreihenfolge eingehalten wird.
Recorder und Fernsehgerät müssen mit dem beigepackten Megalogic-EURO-AV-Kabel verbunden
sein, und das Fernsehgerät muß eingeschaltet sein.
1
Netzstecker des Recorders ziehen.
2
Netzstecker des Recorders wieder einstecken.
– Der Recorder übernimmt automatisch die
Fernseh-Programme vom Fernsehgerät.
Dadurch erhält er die gleiche Programmbelegung
wie das Fernsehgerät.
8
1-9
➡
Allgemeiner Teil / General
6
1. Mit Übernahme der Daten vom Fernsehgerät.
Das Fernsehgerät muß mit Megalogic-Funktionen
ausgestattet sein.
Bedienung
1
STOP
13:00
11:00
09:00
00:10
00:30
02:12
h
CLEAR
Zum Einstellen gibt es mehrere Möglichkeiten:
Zeit:
20:15
Datum: 19.08.94
❒
❒
❒
❒
❒ ¢
❒ ¢8
Es stehen 99 Programmplätze zur Verfügung, die
beliebig mit Fernseh-Programmen von der Antenne
oder dem Kabelanschluß belegt werden können.
OK i
–––––––––––––––––––––––
Taste der
Fernbedienung
Vorbereiten
+
OK
IN DE
Vorher müssen Sie die Kanäle der FernsehProgramme am Recorder einstellen.
SV/V+
AV
+
DE
Der Recorder hat dafür ein eigenes Empfangsteil.
Damit kann er – unabhängig vom Fernsehgerät –
die Fernseh-Programme empfangen und aufzeichnen.
STOP
1
VPT
Die Fernsehanstalten senden ihre Programme
durch Fernsehsender auf verschiedenen Frequenzen/Kanälen.
Stellen Sie – wenn notwendig – die Sprache der
Benutzerführung ein. Wie Sie das machen, steht im
Kapitel ”Sprache der Benutzerführung wählen”, auf
Seite 26.
2
––––––––––––––––
Fernseh-Programme einstellen
Die Digitaluhr läuft auch weiter (bis zu 7 Tage),
wenn der Recorder vom Stromnetz getrennt ist. Die
Uhrzeit ist in der Anzeige nicht sichtbar und die
gelbe Anzeige am Recorder leuchtet nicht.
1
❒
Aufn.-Programmierung
A2 Aufn.-Bereitsch.
Kindersicherung
Info Einblendungen
Installation
Uhrzeit/Datum stellen
Uhrzeit und Datum einstellen
1
Fernsehgerät einschalten.
2
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
❒
1
2
w!
Beispiel
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
– Die Info-Tafel erscheint, die Zeile »ATS euro plus«
ist markiert.
ATS euro plus-Funktion mit Taste G aktivieren.
– Die Tafel »ATS-Sprachwahl« erscheint.
Deutsch
Portuguesa
Espanol
Svenska
Francais
Norsk
English Dansk
Italiano Suomi
Nederlands
–––––––––––––––––––
6
❒
Für Sendeanstalten, die kein VPS-Signal senden,
kann die Sender-Kurzbezeichnung von Hand eingegeben werden.
Im Beispiel auf Seite 11 lesen Sie, wie Sie diese
Daten eingeben.
Wie Sie die Reihenfolge der Fernseh-Programme
ändern, Daten von Hand eingeben oder Daten
löschen, lesen Sie in den Beispielen auf den nächsten Seiten.
Einstellung mit Taste
Bildstörungen beseitigen
Sollte der Recorder den ATS euro plus-Suchlauf
nicht ordnungsgemäß ausführen, Dämpfungsschalter in Stellung H schieben und die Einstellung ab
Pkt. 1 des Beispiels wiederholen.
OK i
x
w
❒
Vorbereiten
1
Fernsehgerät einschalten.
2
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
❒
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
2
Mit den Tasten DC die Zeile »Follow TV starten«
anwählen und mit Taste G aktivieren.
– Anzeige am Recorder: »SELECT TV PO I «.
3
Am Fernsehgerät den Programmplatz 1 wählen.
4
An der Fernbedienung des Recorders Taste G
drücken.
– Anzeige am Recorder: »PLEASE WAIT «.
– Der Recorder ”sucht” nach den Daten des ersten
Programmplatzes des Fernsehgerätes. Er belegt
seinen ersten Programmplatz mit dem gleichen
Fernseh-Programm wie am Fernsehgerät.
– Ist dieser Vorgang beendet, erscheint in der
Anzeige des Recorders: »SELECT TV PO 2 «.
SIG
MOD.
FREQ.
H
x
M
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
❒
Beispiel
1
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
2
Mit den Tasten DC die Zeile »Sendertabelle«
anwählen und mit Taste G aufrufen.
– Die »Sender-Tabelle« erscheint, der gewählte
Programmplatz ist markiert.
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
AUS
02 C34 ZDF
AUS
03 C59 BR3
AUS
04 C40 RTL
AUS
05 C36 SAT1 AUS
06 C21 PRO7 AUS
07 C48 WDR AUS
–––––––––––––––––––
GRÜN: kopieren/sortieren
po i u
CLEAR OK i
Am Fernsehgerät Programmplatz 2 wählen.
5
An der Fernbedienung des Recorders Taste G
drücken.
– Einstellung so oft wiederholen, bis alle FernsehProgramme sortiert sind.
Neuen Programmplatz mit den Tasten DC
anwählen.
– Die Daten des markierten Programmplatzes werden an den neuen Programmplatz verschoben.
6
Einstellungen mit Taste G speichern.
– Die folgenden Fernseh-Programme verschieben
sich um eine Position.
5
Ist in der Tafel das von Ihnen benötigte Land nicht
vorhanden, wählen Sie die Zeile »??«.
6
ATS euro plus-Suchlauf mit Taste G starten.
– Anzeige am Recorder: »A T S « und »A «.
– Der Recorder sucht alle Kanalzahlen nach Fernseh-Programmen ab, sortiert und speichert sie.
– Nach Abschluß des Suchlaufs erscheint die Tafel
»Sender-Tabelle«.
7
Einstellung mit Taste
GRUNDIG Service
w!
2
Programmplatz mit Taste Z ED/EW (grün) markieren.
Land (Aufstellungsort) mit den Tasten F E DC
wählen.
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
AUS
02 C34 ZDF
AUS
03 C59 BR3
AUS
04 C40 RTL
AUS
05 C36 SAT1 AUS
06 C21 PRO7 AUS
07 C48 WDR AUS
–––––––––––––––––––
GRÜN: kopieren/sortieren
po i u
CLEAR OK i
Fernsehgerät einschalten.
4
4
w!
Vorbereiten
1
Programmplatz mit den Tasten DC E F
anwählen.
Sprache des Aufstellungsortes mit den Tasten
F E DC wählen und mit Taste G bestätigen.
5
❒
3
3
w!
Fernseh-Programme umsortieren –
von Hand
Beispiel
1
L
L
SIG
H
po i u
¢ 8 beenden.
Hierbei erhält der Recorder die gleiche Programmplatzbelegung wie das Fernsehgerät.
Recorder und Fernsehgerät müssen mit einem
EURO-AV-Kabel verbunden sein.
!
Einstellungen
w!
Vorbereiten
Einstellungen
❒
Fernseh-Programme umsortieren –
mit der Follow TV-Funktion
¢ 8 beenden.
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
AUS
02 C34 ZDF
AUS
03 C59 BR3
AUS
04 C21 PRO7 AUS
05 C36 SAT1 AUS
06 C40 RTL
AUS
07 C48 WDR AUS
–––––––––––––––––––
GRÜN: kopieren/sortieren
po i u
CLEAR OK i
Wenn bei dieser Einstellung zwei Fernsehanstalten
das gleiche Programm senden, kann es zu Fehlern
in der Zuordnung führen.
Einstellung wiederholen, wenn die Fernsehanstalten
unterschiedliche Programme senden, oder Fernseh-Programme von Hand umsortieren.
Zum Umsortieren von weiteren Fernseh-Programmen Vorgang ab Pkt. 3 wiederholen.
Bei Sendeanstalten, die ein VPS-Signal senden,
wird die Sender-Kurzbezeichnung automatisch in
die »Sender-Tabelle« übernommen.
7
9
➡
Einstellung mit Taste
¢ 8 beenden.
10
➡
Allgemeiner Teil / General
1 - 10
Fernseh-Programme einstellen,
mit dem Suchlauf-Speicher-System
(ATS euro plus)
w!
Vorbereiten
1
Fernsehgerät einschalten.
2
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
❒
w!
Beispiel
1
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
2
Mit den Tasten DC die Zeile »Sendertabelle«
anwählen und mit Taste G aufrufen.
– Die »Sender-Tabelle« erscheint, der gewählte
Programmplatz ist markiert.
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
AUS
02 C34 ZDF
AUS
03 C59 BR3
AUS
04 C40 RTL
AUS
05 C36 SAT1 AUS
06 C21 PRO7 AUS
07 C48 WDR AUS
–––––––––––––––––––
GRÜN: kopieren/sortieren
po i u
CLEAR OK i
3
PROGRAMM
KANAL:
NAME:
DECODER:
FEINABST.: -3
08
C05
––––
EIN
AUS
6
❒
w!
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den Dialogzeilen der »Programm«-Tafel.
Einstellung mit Taste
ON/OFF
5
8
2
3
4
5
6
7
8
9
VPT
0
AV
1
Vorbereiten
5
Fernsehgerät einschalten.
2
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
3
Beispiel
Mit den Tasten DC die Zeile »Sendertabelle«
anwählen und mit Taste G aufrufen.
– Die »Sender-Tabelle« erscheint, der gewählte
Programmplatz ist markiert.
❒
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
AUS
02 C34 ZDF
AUS
03 C59 BR3
AUS
04 C40 RTL
AUS
05 C36 SAT1 AUS
06 C21 PRO7 AUS
07
–––––––––––––––––––
GRÜN: kopieren/sortieren
po i u
CLEAR OK i
Programmplatz mit den Tasten DC E F
anwählen.
4
Datenzeile mit Taste
CLEAR löschen.
– Die folgenden Fernseh-Programme rücken um
einen Programmplatz vor.
¢
¢ 8 beenden.
11
ND
EX
IN D
T RA
EX M
AR K
IND E X ER
CK
IN
G
4
6
ASE
Bespielte Cassette in das Cassettenfach schieben.
Der Videorecorder stellt automatisch die Spielzeit
der Cassette fest.
Bedienung
1
Wiedergabe mit Taste Q der Fernbedienung oder
Taste S am Recorder starten.
2
Pause/Standbild* anwählen, dazu während der
Wiedergabe Taste U der Fernbedienung oder
Taste U am Recorder drücken.
3
Standbilder schrittweise weiterschalten, dazu
während der Wiedergabe-Pause Taste U der Fernbedienung oder Taste U am Recorder drücken.
4
Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten anwählen, – vorwärts/rückwärts, dazu während der
Wiedergabe die Tasten X Y der Fernbedienung
drücken, oder
Shuttle-Ring am Recorder nach rechts oder links
drehen.
w!
7
Aus den Wiedergabe-Funktionen Pause/Standbild
und den verschiedenen Wiedergabefunktionen
zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste Qder
Fernbedienung oder Taste S am Recorder
drücken.
* Standbild mit Störstreifen.
5
Wiedergabe mit Taste H der Fernbedienung oder
Taste i am Recorder beenden.
6
Band vor-/zurückspulen, dazu in Funktion Stopp die
Tasten X Y der Fernbedienung drücken, oder
Shuttle-Ring am Recorder nach rechts oder links
drehen.
Umspulen mit Taste H der Fernbedienung oder
Taste i am Recorder beenden.
7
Cassette entnehmen, dazu Taste N der Fernbedienung oder Taste P am Recorder drücken.
8
Recorder mit Taste A der Fernbedienung oder
Taste i am Recorder abschalten.
❒
Megalogic-Funktion
Ist der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktionen angeschlossen, schaltet sich das
Fernsehgerät nach dem Starten der Wiedergabe ein
und schaltet automatisch auf den AV-Programmplatz.
13
1 - 11
➡
Allgemeiner Teil / General
3
+
2
3
1
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
SV/V+
1
4
Fernsehgerät einschalten.
2
SP/LP
OK
❒
1
STOP
+
Vorbereiten
Einstellung mit Taste
START
¢ 8 beenden.
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
5
DAY
CLEAR
SET/CHECK
TIMER
2
❒
8
1
1
Datenzeile mit den Tasten DC anwählen.
Die Texte bedeuten:
KANAL:
die Kanalzahl oder die Frequenz des
Fernseh-Programms,
NAME:
die Sender-Kurzbezeichnung
(max. 5 Stellen),
DECODER: Programmplatz für externen
Decoder aktivieren,
FEINABST.: Bild feinabstimmen.
Eingabe mit Taste G speichern.
– Es erscheint wieder die »Sender-Tabelle«.
Zur Dateneingabe für die nächsten Programmplätze Einstellung ab Pkt. 3 wiederholen.
2
3
PROG.
Daten eines Programmplatzes
löschen
–––––––––––––––––––
ROT: Frq/Kan
BLAU: C/S
po i u
OK i
4
Sind Kanalzahl oder Frequenz nicht bekannt, kann
ein Suchlauf gestartet werden, dazu Taste E
drücken.
7
I
Programmplatz mit den Tasten DC E F
anwählen, danach Taste G drücken.
– Die Tafel »Programm« erscheint.
5
Alternativ zur Eingabe der Kanalzahl kann die Frequenz des Fernseh-Programms eingegeben werden, dazu Taste Z VPS (rot) drücken.
– Die Anzeige wechselt von »KANAL« auf
»FREQUENZ«.
Benötigte Frequenz mit den Ziffern-Tasten
1 … 0 vierstellig eingeben.
Wiedergabe
❒
Einstellungen
GRUNDIG Service
Auf einem Blick
Daten von Hand eingeben
Bild-/Tonkorrektur – automatisch
Dieses System ermöglicht präzises und schnelles
Auffinden des Beginns jeder Eigenaufnahme.
Nach dem Einschieben der Cassette und dem Starten der Wiedergabe stimmt der Recorder automatisch auf beste Bildqualität ab (Auto Tracking).
– Während der Abstimmung erscheint am Recorder
die Anzeige »AUTO-TRACK « und die Bild-/Tonqualität kann sich verändern.
❒
6
5
1
7
Bandstelle markieren – automatisch
DAY
PROG.
❒
1
Bild-/Tonkorrektur – manuell
3
Einstellung mit Taste G speichern.
Bild-/Tonverbesserung für
fremdbespielte Cassetten
Wenn bei der Wiedergabe von fremdbespielten
Cassetten das Bild springt oder durchläuft, drücken
Sie nacheinander die Taste
CODE, die ZiffernTasten 8 5 1 1 und Taste G .
– Kurzzeitige Anzeige am Recorder: »O N «.
¢
¢
❒
2
Wenn bei der Wiedergabefunktion Standbild das
Bild zittert oder unruhig wirkt, kann es optimiert
werden.
1
2
3
❒
Während Standbild die Taste h drücken.
Mit Taste D die Zeile »Pausebild optimieren«
anwählen und mit Taste G aufrufen.
– Anzeige am Recorder: »JITTER «.
– Anzeige am Bildschirm: »PAUSEBILD
OPTIMIEREN«.
❒
Bildschärfe optimieren
(Automatic Contour Control Plus)
Nach dem Einschieben der Cassette und dem Starten der Wiedergabe stimmt der Recorder automatisch auf optimale Bildschärfe ab.
¢
Taste
INDEX drücken.
– Anzeige am Recorder: »INDEX « und eine Nummer.
– Anzeige am Bildschirm: »INDEX« und eine Nummer.
Mit den Ziffern-Tasten 1…9 eine Ziffer – für die
Marke 1 bis 9 – eingeben und danach Taste Y oder
X drücken, oder
Shuttle-Ring nach links oder rechts drehen.
– Das Band wird zu der gewählten Marke gespult,
dort beginnt die Wiedergabe.
Marke vom Band löschen
¢
Taste
2
Mit den Ziffern-Tasten 1…9 eine Ziffer – für die
Marke 1 bis 9 – eingeben und danach Taste Y oder
X drücken, oder
Shuttle-Ring nach links oder rechts drehen.
– Das Band wird zu der gewählten Marke gespult,
dort beginnt die Wiedergabe.
– Blinkende Anzeige am Recorder: »INDEX «.
3
SP/LP
SV/V+
INDEX
3
❒
4
7
2
3
4
5
6
7
8
9
VPT
0
AV
1
+
1
Vorbereiten
Fernsehgerät einschalten.
2
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
3
❒
-
2
1
2
3
4
6
5
ND
EX
IN D
T RA
EX M
AR K
IND E X
CK
IN
G
E
ER A S
Cassette mit ausreichender Spieldauer in das Cassettenfach schieben.
Bedienung
GRUNDIG Service
Programmplatz wählen, schrittweise mit den Tasten
DC der Fernbedienung oder den Tasten a b
am Recorder;
direkt mit den Ziffern-Tasten 1 ... 0 der Fernbedienung.
6
Cassette entnehmen, dazu Taste N der Fernbedienung oder Taste P am Recorder drücken.
!
Für zweistellige Programmplätze die Ziffern-Tasten
kurz hintereinander drücken.
7
Recorder mit Taste A der Fernbedienung oder
Taste i am Recorder abschalten.
2
Aufnahme starten, dazu Taste K der Fernbedienung oder Taste M am Recorder länger drücken.
❒
3
Aufnahmepause mit Taste U der Fernbedienung
oder Taste U am Recorder anwählen.
Aufnahme mit Taste K der Fernbedienung oder
Taste M am Recorder fortsetzen.
4
Aufnahme mit Taste H der Fernbedienung oder
Taste i am Recorder beenden.
5
Band vor-/zurückspulen, dazu in Funktion Stopp
Taste Y oder X der Fernbedienung drücken, oder
Shuttle-Ring nach rechts oder links drehen.
Umspulen mit Taste H der Fernbedienung oder
Taste i am Recorder beenden.
1
drücken.
Während die »INDEX «-Anzeige blinkt, kann die
Marke mit Taste
INDEX ERASE gelöscht werden.
– Anzeige am Recorder: »INDEX ERASE «.
– Anzeige am Bildschirm: »INDEX LÖSCHEN«.
1
OK
Bandstelle finden
1
Mit den Tasten D oder C das Bild nach subjektiv
bestem Eindruck einstellen und dann Taste G
drücken.
ON/OFF
+
Ausgangspunkt ist die aktuelle Bandposition.
Die Suche kann zu den 9 vorherigen oder den
9 folgenden Marken erfolgen.
1
CLEAR
TIMER
I
Bildverbesserung des Standbildes
STOP
Bandstelle markieren – von Hand
Zusätzlich zu den automatischen ”Marken” können
per Tastendruck ”Marken” auf das Band gesetzt
werden.
Während der Aufnahme oder der Wiedergabe an
der Bandstelle, die ”markiert” werden soll
Taste
INDEX MARK drücken.
– Anzeige am Recorder: »INDEX MARK«.
– Anzeige am Bildschirm: »INDEX SETZEN«.
¢
Tracking (Spurlage)-Einstellung mit den Tasten F
E der Fernbedienung durchführen.
❒
❒
Taste
TRACKING drücken.
– Anzeige am Recorder: »T R A C K I N G «.
– Anzeige am Bildschirm: »SPURLAGE«.
2
START
Die ”Marken” werden automatisch – bei Beginn
jeder Eigenaufnahme – auf das Band gesetzt.
SET/CHECK
❒
14
Auf einem Blick
w
¢
Aufnahme
Wiedergabe
Bestimmte Aufzeichnungen finden
Video Index Such System (VISS)
Allgemeiner Teil / General
1 - 12
❒
Bild-/Tonkorrekturen
Megalogic-Funktion
Ist der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktionen angeschlossen, kann mit Taste K
der Fernbedienung oder Taste M am Recorder
das Fernseh-Programm, das am Bildschirm des
Fernsehgerätes zu sehen ist, aufgezeichnet werden.
Der Programmplatz muß am Recorder nicht
gewählt werden.
15
❒
Funktionsanzeige (OSD – ON SCREEN
DISPLAY) einstellen
Fernbedienen anderer GRUNDIGVideorecorder
Die Dauer der Funktionsanzeige am Bildschirm des
Fernsehgerätes kann eingestellt werden.
Mit dieser Fernbedienung können verschiedene
GRUNDIG-Videorecorder unabhängig voneinander
bedient werden.
Ihren GV 500 und einen zweiten Videorecorder der
Serie VS 600 bis VS 900 und ab der Serie GV 200.
Damit die Recorder die Fernbedienungsbefehle
richtig auswerten können, muß der GV 500 umgestellt werden.
Beispiel
❒
Kindersicherung aktivieren
1
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
1
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
2
2
Mit den Tasten DC die Zeile » Kindersicherung«
anwählen und mit Taste G aufrufen.
– Die Tafel » Kindersicherung« erscheint.
Mit den Tasten DC die Zeile »Info Einblendungen« anwählen und mit Taste G aufrufen.
– Die Tafel » Info Einblendungen« erscheint.
–––––––––––––––––––
0-9
3
w!
w!
❒
1
OK i
Geheimnummer mit den Ziffern-Tasten 1 … 0
vierstellig eingeben und mit Taste G bestätigen.
– Der Recorder schaltet die Tafel ab.
– Anzeige am Recorder: »LOCKED « und die Uhrzeit.
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den
Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
SV/V
+
Mit den Tasten DC die Zeile »Installation«
anwählen und mit Taste G aufrufen.
Einstellung mit Taste
¢ 8 beenden.
Mit den Tasten DC die Zeile »Videoebene«
anwählen und mit Taste G aufrufen.
– Die Tafel »Videoebene« erscheint.
VIDEO 1
VIDEO 2
3
Videoebene für den GV 500 einstellen
2
4
2
6
po
3
SP/L
P
Info-Tafel mit Taste h aufrufen.
Gewünschte Einstellung mit den Tasten DC
anwählen und mit Taste G bestätigen.
FF
TV
9
w!
Steht der Schalter 1 VIDEO 2 bei der Bedienung des
GV 500 nicht in der gewählten Videoebene, signalisiert die Anzeige »VID I « bzw. »VID 2 « am Recorder, daß die Fernbedienung auf die andere Videoebene umgeschaltet werden muß.
Videoebene:
1
2
Falls Sie die Geheimnummer vergessen oder verlegen, kann der Fachhändler weiterhelfen.
Kindersicherung abschalten
–––––––––––––––––––
Beliebige Taste drücken.
– Die Tafel »Kindersicherung« erscheint, anstatt
der Geheimnummer zeigt die Tafel »
«.
Vierstellige Geheimnummer mit den Ziffern-Tasten
1 … 0 eingeben und mit Taste G bestätigen.
– Der Recorder schaltet die Tafel ab, die Sperre ist
aufgehoben.
iu
OK i
4
Videoebene 2 mit den Tasten F E wählen.
5
Einstellung mit Taste G bestätigen.
– Der Recorder schaltet die Tafel ab.
25
1 - 13
Allgemeiner Teil / General
24
2
ON/O
Der Recorder ist verriegelt.
****
2
P
1
3
TAR
T
STO
–––––––––––––––––––
OK i
Schalter in Stellung VIDEO 1; Sie bedienen den
zweiten Recorder.
K CLE
AR
TIMER
Fernsehgerät einschalten.
❒
OSD PERMANENT
2
Vorbereiten
1
OSD 5 SEKUNDEN
Schalter in Stellung VIDEO 2, Sie bedienen Ihren
GV 500;
TV
GEHEIMNUMMER: – – – –
Fernbedienen der beiden Recorder
1
2
OSD AUS
❒
❒
Sonderfunktionen
Mit der Kindersicherung lassen sich alle Funktionen
verriegeln.
Selbst eine Cassette, die nachträglich eingeschoben
wird, muß im Recorder bleiben, bis Sie ihn wieder
entriegeln.
1
Sonderfunktionen
GRUNDIG Service
Die Kindersicherung
Allgemeiner Teil / General
1 - 14
Operating Elements
Note:
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For
further particulars please refer to the appropriate user instructions
part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
Numbered buttons for various entries
3
4
5
6
7
8
For checking and changing of data
9
0
!
Cassette eject
@
#
Starts playback
II
t
%
TIMER
ON/OFF
8
CHECK
ii
CLEAR
Clears data
Display
5 6
Cassette compartment
9 870& * % $ ^ @
$% ^ 0 9 3 4 2
8!@#
5 6
Stand-by light emitting diode
Pause on Record
freeze-frame on playback
Switches the recorder to stand-by
Forward picture search (on playback)
fast forward (on stop)
For selecting programme positions (on stop)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SV
0
AV
II
&
e
TIMER
ON / OFF
ii
%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SV
0
AV
e
%
Reverse picture search during playback
rewind (on stop)
ii
$
%
^
&
*
(
)
¡
™
£
≤
∞
§
≥
•
ª
&
Interrupts/activates the record stand-by mode of the
recorder
ii
1
2
TIMER
ON / OFF
%
Record button
For selecting programme positions (on stop)
Jog rotary disk
1
2
5 6
8 7 9 0 ! @ #$ % ^
1
2
5 6
^ $ 7 9@ % 80& *
Shuttle ring
Microphone input
Audio input left (camcorder)
Audio input right (camcorder)
Video input (camcorder)
Synchro Edit
EXT 1
Mains connection
L
SIG
EURO AV sockets (in / out)
Synchro Edit
MIC.
L AUDIO IN R
H
EXT 2
SYNC.
EDIT
x
VIDEO IN
MOD.
FREQ.
TIMER
ON / OFF
Aerial sockets
Attenuation switch for aerial level
≤
Channel selection
( ) ¡™£
∞
§
≥
•ª
GRUNDIG Service
At a glance
❒
Switch for selecting the VCR address
The buttons on the remote control are explained
briefly on this page and the following page.
For operation please see the respective chapter of
these operating instructions.
❒
Buttons for various entries
DAY
PROG.
SET/CHECK
Press the catch and remove the cover from the battery compartment.
2
w!
w!
Insert the batteries (2 x 1.5 V, type Micro RO3P).
Observe correct polarity; marked on the bottom of
the battery compartment.
CLEAR
START
ON/OFF
SP/LP
2
3
4
5
6
7
8
9
VPT
0
AV
❒
OK
-
Exhausted batteries must be handed over to a special waste collecting point (environmental protection).
I
EX
IN D
T RA
EX M
AR K
IND E X ER
CK
IN
´
8
Š
#
<
A
Switches the recorder off (stand-by).
B PROG.
Selects the TV station.
B DAY
Selects the day.
B START
Selects the start time.
B STOP
Selects the stop time.
¢
Calls up the » Record Programming «
table for checking, and for altering
data.
SET/CHECK
TIP
CODE
AUDIO
RESET
Cursor buttons,
for moving the cursor
(marker);
for selecting various functions;
for finetuning the TV stations.
Confirms data.
Drive mechanism buttons
STOP
ED/EW
C/S
PAL/SEC INS/DUB
COUNTER
1
❒
f
TIP
CODE
AUDIO
RESET
2
SAT
3
Buttons under the cover flap
¢´
¢8
¢#
¢Š
¢<
¢s
Calls up the time.
Switches the recorder off (stand-by).
No function.
No function.
No function.
No function.
K
Starts recording.
Z VPS (red)
H
Stops all functions.
U
Pause in recording mode,
freeze-frame in playback mode.
Z ED/EW (green) Selects a “weekly” or “daily” recording (when programming with the
TIMER).
Q
Starts playback.
Z (yellow)
No function.
N
Ejects the cassette.
Z C/S(blue)
Y
Picture search reverse in playback
mode;
rewind tape in stop mode.
Switches from channel number to
special channel number (when
tuning TV stations).
Picture search forwards in playback
mode;
tape fast forward in stop mode.
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
No function.
X
INDEX
Selects the INDEX search function.
INDEX MARK
Sets markers.
INDEX ERASE
Erases markers.
TRACKING
Activates the tracking function.
Switches VPS control off/on.
PAL/SEC
No function.
INS/DUB
No function.
TIP
No function.
CODE
For preselection of various special
functions.
COUNTER
Switches between the playing time
and tape length display.
RESET
Resets the tape length display to
0.00.00.
AUDIO
No function.
SAT
No function.
SAT
1
2
3
4
5
6
¢
¢
CLEAR
Deletes data.
ON/OFF
Interrupts/activates TIMER recording.
5
1 - 15
➡
Allgemeiner Teil / General
C/S
PAL/SEC INS/DUB
COUNTER
C
F E
D
<
STOP
ED/EW
VPS
4
f
Switches to the info table and back
to the TV picture.
8
Š
VPS
various
h
¢
¢
¢
¢
Buttons for TIMER programming
for
Selects programme position A1 or
A2 for recording or TIMER programming.
G
The buttons that are required for convenience functions are located on the level under the cover flap.
buttons
e
ASE
The buttons on the remote control are located on
two separate levels.
The buttons that are required for essential operating functions are located on the upper level.
Numbered
entries.
No function.
G
+
No function.
Initiates ShowView programming.
g
SV/V+
1
Exhausted batteries must be removed.
The manufacturer cannot be held responsible for
damage resulting from battery leakage.
❒
SV/V+
STOP
+
ND
SP/LP
TIMER
If your recorder no longer responds correctly to the
remote control commands, the batteries may be
exhausted.
The two levels of the remote
control
¢
¢
1 ... 0
´
#
The Remote Control
The Remote Control
GRUNDIG Service
Inserting batteries into the remote
control
❒
The recorder responds to many functions which
you select using the remote control, with info tables
and dialogue lines on the screen of the TV set.
1
Switch the TV set on.
2
Button symbols for the remote control and dialogue
lines indicate the next operating step, and options.
w!
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
1
Preparation
If the recorder is connected to a TV set with Megalogic functions, the procedure is carried out automatically. When you press the h button the TV set
is switched on and the AV programme position is
selected automatically.
Calling up the info table
INFO table
Press the h button on the remote control.
w!
Settings
The User Guide
… offers a dialogue between you and the recorder.
You are guided step by step, simply and understandably.
❒
w
!
DAY
PROG.
po
START
ON/OFF
2
4
5
7
8
9
VPT
0
AV
1
Switch the TV set on.
A number of options are available for tuning:
2
Select the AV programme position for the video
recorder at the TV set (serves as monitor).
1. By transfer of data from the TV set.
The TV set must be provided with Megalogic functions.
❒
1
Call up the info table using the h button.
2
Use the DC buttons to select the » Set Time/Date «
line and call it up using the G button.
– The » Set Time/Date « table appears.
OK i
If you are not satisfied with the order in which
the TV stations are allocated, the order can be
changed later.
PROG DAT
IN
START
STOP
Time:
Date:
> RTL2 01
T RA
IND E X ER
CK
IN
G
ASE
ARD
PRO7
ZDF
VOX
SW3
02EW
03ED
04
05
06
12:01
10:01
08:00
00:00
00:20
01:40
13:00
11:00
09:00
00:10
00:30
02:12
*
*
po
GRUNDIG Service
CLEAR
6
20:15
19.08.94
3. By entering data directly.
4. By searching manually, for example if there are
new TV stations, or if the recorder cannot find a
TV station with the automatic tuning system.
–––––––––––––––––––
po
–––––––––––––––––––––––
❒ h
❒ 12…90
❒ DC
❒ FE
❒ B
❒ G
❒ ¢
❒ ¢8
This procedure depends on the language and
country you select, as well as the quality of
reception of the TV stations.
+
X
Button on the
remote control
2. With the automatic tuning system (ATS euro
plus). The recorder searches, sorts, and stores
all channels/special channels which can be received at its location.
Operation
6
-
K
First, you must tune your recorder to the channels
used by the different TV stations.
3
OK
X M AR
If necessary, set the language for the user guide.
Follow the instructions in the chapter “Selecting the
language for the user guide” on page 26.
SV/V+
1
IN DE
The recorder has a built-in receiver. It can thus
receive and record television programmes independently of the TV set.
STOP
SP/LP
+
DE
Television stations broadcast programmes on different frequencies/channels.
99 programme positions are available. They can be
occupied as required with TV stations from the aerial or a cable connection.
––––––––––––––––
CLEAR
SET/CHECK
TIMER
Tuning TV stations
Preparation
❒
Record Programming
A2 Record Prepared
Child lock
Info Duration
Installation
Set Time/Date
Setting the time and date
The digital clock continues to operate (for up to 7
days) after the recorder has been disconnected
from the mains supply. However, the time is not
displayed and the yellow indicator on the recorder
is off.
CLEAR
OK i
0-9
OK i
3
Enter the time as a four-digit number using the
numbered buttons 1 … 0.
4
Use the D button to select the » Date « line and
enter the date as a six-digit number using the numbered buttons 1 … 0.
5
Confirm the entry using the G button.
6
End the setting using the
Dialogue
lines
Dialogzeilen
Accepting data from the TV set
(Megalogic function)
w!
If the recorder is connected to a TV set with Megalogic function, the recorder automatically accepts
the TV programmes that are stored in the TV set.
To enable the recorder to this, you must carry out
the following steps in the order indicated.
Representation in
the info table and
the dialogue lines
Function
i
Calls up the info table and switches back to the TV picture.
1
Remove the plug for the recorder from the mains.
0–9
For entering data directly.
2
op
For step by step selection of functions or lines in a table.
i u
For switching between tables, for selecting data, and for altering settings.
Re-insert the plug for the recorder into the mains.
– The recorder automatically accepts the TV
programmes from the TV set.
Thus the recorder will have the same programme
position assignments as the TV set.
+–
For entering data step by step for TIMER recording.
OK
For activating a function and for confirming data and settings.
CLEAR
For deleting data.
none
To end info tables and settings at any time.
¢ 8 button.
Recorder and TV set must be connected with the
EURO-AV cable provided with your recorder, and
the TV set must be switched on.
8
➡
Allgemeiner Teil / General
1 - 16
The GRUNDIG user guide on the
screen of the TV set
w!
Preparation
1
Switch the TV set on.
2
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
❒
1
2
Example
Call up the info table using the h button.
– The info table appears, the » ATS euro plus «
line is marked.
Activate the ATS euro plus function using the G
button.
– The » ATS Select language « table appears.
Deutsch
Portuguesa
Espanol
Svenska
Francais
Norsk
English Dansk
Italiano Suomi
Nederlands
w!
6
❒
The station identification may be entered manually
for stations which do not broadcast a VPS signal.
How to enter this information is explained in the
example on page 11.
How to alter the sequence of TV stations, enter data
manually, and delete data is explained in the examples on the following pages.
End the setting using the
Eliminating picture interference
If the recorder does not carry out the ATS euro plus
search correctly, operate attenuator switch to position H and repeat the setting starting with step 1
of the example.
po i u
Select the language of your location using the
F E DC buttons and confirm using the G
button.
4
Select the country (location) using the F E DC
buttons.
5
MOD.
FREQ.
❒
Preparation
Switch the TV set on.
2
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
❒
x
Call up the info table using the h button.
2
Use the DC buttons to select the » Follow TV «
line and activate it using the G button.
– Display at recorder: » SELECT TV PO I «.
3
Select programme position 1 at the TV set.
4
Press the G button on the remote control of the
recorder.
– Display at recorder: » PLEASE WAIT «.
– The recorder “searches” for the data of the first
programme position of the TV set. It occupies its
first programme position with the same TV station as at the TV set.
– When this procedure has been completed, the following display appears at the recorder: » SELECT
TV PO 2 «.
5
Select programme position 2 at the TV set.
6
Press the G button on the remote control of the
recorder.
– Repeat the setting until all TV stations have been
sorted.
If the country you require is not to be found in the
table, select the » ?? « line.
Start the ATS euro plus search using the G button.
– Display at recorder: » A T S « and » A «.
– The recorder searches all channels for TV stations, and sorts and stores them.
– When the search has been completed the » TV
Station Table « appears.
Switch the TV set on.
2
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
Errors can occur in allocation if two TV stations are
broadcasting the same programmes.
Repeat the setting when the stations are broadcasting different programmes, or resort the stations
manually.
Example
1
Call up the info table using the h button.
2
Use the DC buttons to select the » TV Station
Table « line and call it up using the G button.
– The » TV Station Table « appears and the selected
programme position is marked.
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
OFF
02 C34 ZDF
OFF
03 C59 BR3
OFF
04 C40 RTL
OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C21 PRO7 OFF
07 C48 WDR OFF
–––––––––––––––––––
GREEN: copy/sort
po i u
CLEAR OK i
3
Select programme position using the DC E F
buttons.
4
Mark programme position using the Z ED/EW (green)
button.
5
Select new programme position using the DC
buttons.
– The data of the marked programme position will
be transferred to the new programme position.
6
Store settings using the G button.
– The following TV stations are moved by one position.
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
OFF
02 C34 ZDF
OFF
03 C59 BR3
OFF
04 C21 PRO7 OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C40 RTL
OFF
07 C48 WDR OFF
–––––––––––––––––––
GREEN: copy/sort
po i u
CLEAR OK i
To sort further TV stations repeat the procedure
starting at step 3 .
7
9
1 - 17
➡
End the setting using the
¢ 8 button.
10
➡
Allgemeiner Teil / General
The station identification is inserted automatically
in the » TV Station Table « for TV stations which
broadcast a VPS signal.
End the setting using the
!
Preraration
1
¢ 8 button.
7
w
❒
Example
1
M
Resorting TV stations – manually
❒
1
H
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
OFF
02 C34 ZDF
OFF
03 C59 BR3
OFF
04 C40 RTL
OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C21 PRO7 OFF
07 C48 WDR OFF
–––––––––––––––––––
GREEN: copy/sort
po i u
CLEAR OK i
w!
The recorder and the TV set must be connected
with a EURO-AV cable.
SIG
H
Here the recorder receives the same programme
position allocation as the TV set.
w!
OK i
3
w!
L
L
SIG
x
–––––––––––––––––––
¢ 8 button.
Settings
❒
Resorting TV stations – with the
Follow TV function
Settings
GRUNDIG Service
Tuning to TV stations with the
automatic tuning system
(ATS euro plus)
Switch the TV set on.
2
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
❒
Example
1
Call up the info table using the h button.
2
Use the DC buttons to select the » TV Station
Table « line and call it up using the G button.
– The » TV Station Table « appears, the selected
programme position is marked.
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
OFF
02 C34 ZDF
OFF
03 C59 BR3
OFF
04 C40 RTL
OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C21 PRO7 OFF
07 C48 WDR OFF
–––––––––––––––––––
GREEN: copy/sort
po i u
CLEAR OK i
3
PROGRAMME
CHANNEL:
NAME:
DECODER:
FINE TUN.:
08
C05
––––
ON
OFF
-3
5
6
❒
w!
For further operating steps see the dialogue lines of
the » Programme « table.
End the setting using the
ON/OFF
5
8
2
3
4
5
6
7
8
9
VPT
0
AV
1
2
3
5
Switch the TV set on.
2
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
3
Example
Use the DC buttons to select the » TV Station
Table « line and call it up using the G button.
– The » TV Station Table « appears, the selected
programme position is marked.
❒
Pr CH
PC
DEC
01 C06 ARD
OFF
02 C34 ZDF
OFF
03 C59 BR3
OFF
04 C40 RTL
OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C21 PRO7 OFF
07
–––––––––––––––––––
GREEN: copy/sort
po i u
CLEAR OK i
3
Select programme position using the DC E F
buttons.
4
Delete the data line using the
CLEAR button.
– The following TV stations move forward by one
position.
+
-
Preparation
1
Call up the info table using the h button.
SV/V+
1
4
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
2
SP/LP
OK
❒
1
STOP
+
Preparation
GRUNDIG Service
¢ 8 button.
11
7
ND
EX
IN D
T RA
EX M
AR K
IND E X
CK
IN
G
4
6
E
ER A S
Insert a recorded cassette into the cassette compartment. The video recorder automatically determines the playing time of the cassette.
Operation
1
Start playback using the Q button on the remote
control or the S button on the recorder.
2
Select pause/freeze-frame*. To do this press the U
button on the remote control or the U button on
the recorder during playback.
3
Advance frame by frame. To do this press the U
button on the remote control or the U button on
the recorder during the playback pause.
4
Select various playback speeds – forward/reverse.
To do this, during playback, press the X Y buttons on the remote control or
turn the shuttle ring on the recorder to the right or
left.
w!
¢
End the setting using the
START
¢ 8 button.
2
5
DAY
CLEAR
SET/CHECK
TIMER
Switch the TV set on.
❒
8
1
1
Select data line using the DC buttons.
The texts mean:
CHANNEL: the channel number or frequency of
the TV station,
NAME:
the station identification
(max. 5 positions),
DECODER: activate programme position for
external decoder,
FINE TUN.: fine tuning of picture.
Store entry using the G button.
– The » TV Station Table « reappears.
.
To enter data for the next programme position
repeat the setting starting with step 3 .
2
3
PROG.
Deleting the data of a programme
position
–––––––––––––––––––
RED: Frq/ChBLUE: C/S
po i u
OK i
4
If both the channel number and the frequency are
unknown a search may be started. To do this press
the E button.
7
I
Select programme position using the DC E F
buttons, then press the G button.
– The » Programme « table appears.
w!
Instead of entering the channel number you can
enter the frequency of the TV station. To do this
press the Z VPS (red) button.
– The display changes from » CHANNEL « to
» FREQUENCY «.
Enter the desired frequency as a four-digit number using the numbered buttons 1 … 0.
Playback
w!
Preparation
1
Settings
❒
Allgemeiner Teil / General
1 - 18
At a glance
Entering data manually
Return to normal playback from the pause/freezeframe function and other playback functions. To do
this press the Q button on the remote control or
the S button on the recorder.
* Freeze-frame picture with disturbance lines.
5
End playback using the H button on the remote
control or the i button on the recorder.
6
Wind tape, fast forward/rewind. To do this, with the
stop function selected, press the X Y buttons on
the remote control, or
turn the shuttle ring on the recorder to the right or
left.
End fast forward/rewind using the H button on the
remote control or the i button on the recorder.
7
Eject cassette. To do this press the N button on
the remote control or the P button on the recorder.
8
Switch the recorder off using the A button on the
remote control or the i button on the recorder.
❒
Megalogic functions
If the recorder is connected to a TV set with Megalogic functions, when playback is started the TV set
is automatically switched on and the AV programme position is automatically selected.
13
➡
Playback
Locating a certain recording
Video Index Such System (VISS)
Adjusting picture/sound quality –
automatic
This system allows you to locate the beginning of
any of your own recordings quickly and accurately.
After having inserted a cassette and started playback, the recorder adjusts automatically for the best
possible picture quality (Auto Tracking).
– During this adjustment the display » AUTOTRACK « appears on the recorder and the picture/sound quality may change.
❒
1
Store the setting using the G button.
❒
1
Optimizing the freeze-frame picture
2
3
❒
Press the h button when the freeze-frame picture
is on the screen.
Use the D button to select the » Jitter Adjustment «
line and call it up using the G button.
– Display on recorder: » JITTER «.
– Display on screen: » JITTER ADJUSTMENT «.
After having inserted a cassette and started playback, the recorder adjusts automatically for optimal
picture definition.
START
STOP
ON/OFF
SP/LP
SV/V+
¢
Press the
INDEX button.
– Display on recorder: » INDEX « and a number.
– Display on screen: » INDEX « and a number.
Use the numbered buttons 1…9 to enter a number – for the mark 1 to 9 – an then press the Y or
X button, or
turn the shuttle ring to the left or right.
– The tape is wound to the selected mark and playback is started there.
¢
Press the
2
Use the numbered buttons 1…9 to enter a number – for the mark 1 to 9 – and then press the Y or
X button, or
turn the shuttle ring to the left or right.
– The tape is wound to the selected mark and playback is started there.
– Flashing display on recorder: » INDEX «.
INDEX
3
❒
¢
4
7
3
5
6
7
8
9
VPT
0
AV
1
+
1
Preparation
Switch the TV set on.
2
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
3
1
w!
-
2
1
button.
While the » INDEX « display is flashing it is possible
to erase the mark using the
INDEX ERASE button.
– Display on recorder: » INDEX ERASE «.
– Display on screen: » INDEX ERASE «.
2
4
OK
❒
Erasing a mark from the tape
1
+
Locating a tape position
1
3
CLEAR
TIMER
Marking a tape position – manual
2
3
4
6
5
ND
EX
IN D
T RA
EX M
AR K
IND E X ER
CK
IN
G
ASE
Insert a cassette with sufficient playing time into
the cassette compartment.
Operation
Select programme position, step by step using the
DC buttons on the remote control or the a b
buttons on the recorder;
directly using the numbered buttons 1 ... 0 on
the remote control.
For two-digit programme positions, press the
second numbered button directly after the first.
2
Start recording. To do this press the K button on
the remote control or the M button on the recorder for a longer period.
3
Select recording pause using the U button on the
remote control or the U button on the recorder.
Continue recording using the K button on the
remote control or the M button on the recorder.
4
End recording using the H button on the remote
control or the i button on the recorder.
5
Fast forward/rewind. To do this, with the stop
function selected, press the Y or X button on the
remote control, or
turn the shuttle ring to the right or left.
End winding using the H button on the remote
control or the i button on the recorder.
6
Eject the cassette. To do this press the N button
on the remote control or the P button on the
recorder.
7
Switch the recorder off using the A button on the
remote control or the i button on the recorder.
❒
Megalogic function
If the recorder is connected to a TV set with Megalogic functions, it is possible to record the TV programme which is visible on the TV screen by pressing the K button on the remote control or the M
on the recorder.
The programme position need not be selected on
the recorder.
15
1 - 19
➡
Allgemeiner Teil / General
14
❒
Use the D or C button to adjust the picture to the
best subjective quality and then press the G button.
Optimizing the picture definition
(Automatic Contour Control Plus)
DAY
PROG.
I
2
If the picture jitters or flickers during the freezeframe playback function it can be optimized.
1
Marking a tape position – automatic
The starting point is the current tape position.
Search is possible to the 9 previous or 9 following
marks.
¢
❒
7
¢
Optimizing the picture/sound quality for
cassettes recorded on another recorder
If the picture jumps or scrolls when playing back
tapes recorded on another recorder, press the
CODE button, the numbered buttons 8 5 1 1
and the G button.
– Brief display on recorder: » O N «.
1
In addition to the automatic “marks”, it is also possible to place “marks” on the tape using the buttons.
INDEX MARK button during recording or
Press the
playback at the position on the tape which is to be
“marked”.
– Display on recorder: » INDEX MARK «.
– Display on screen: » INDEX MARK «.
¢
3
5
SET/CHECK
❒
Press the
TRACKING button.
– Display on recorder: » T R A C K I N G «.
– Display on screen: » TRACKING «.
Carry out tracking (track position) adjustment using
the F E buttons on the remote control.
6
The “marks” are automatically placed on the tape –
at the beginning of each of your own recordings.
Adjusting picture/sound quality – manual
2
❒
❒
At a glance
Recording
GRUNDIG Service
❒
Adjusting picture/sound quality
1
2
Activating the child lock
Call up the info table using the h button.
Use the DC buttons to select the » Child lock «
line and call it up using the G button.
– The » Child lock « table appears.
Remote control of other GRUNDIG
video recorders
It is possible to adjust the duration of the function
displays which appear on the TV screen.
With this remote control you can control different
GRUNDIG video recorders independently of each
other.
You can use it with your GV 500 and a second
recorder from the series VS 600 to VS 900 and the
GV 200 and later models.
The GV 500 must be adapted in order for the recorders to respond correctly to the remote control
commands.
Example
1
Call up the info table using the h button.
2
Use the DC buttons to select the » Info Duration «
line and call it up using the G button.
– The » Info Duration « table appears.
❒
1
2
When the switch is in the VIDEO 1 position, you can
control the second recorder.
ART
STO
P
K CLE
AR
TIMER
Preparation
2
SV/V
+
–––––––––––––––––––
3
w!
w!
❒
1
po
OK i
Enter a four-digit code number using the numbered
buttons 1 … 0 and confirm it using the G button.
– The recorder switches the table off.
– Display at recorder: » LOCKED « and the time.
OK i
3
Select the desired setting using the DC buttons
and confirm it using the G button.
4
End the setting using the
❒
6
Call up the info table using the h button.
2
Use the DC buttons to select the » Installation «
line and call it up using the G button.
3
Use the DC buttons to select the » VCR address «
line and call it up using the G button.
– The » VCR address « table appears.
¢ 8 button.
GRUNDIG Service
24
w!
If the 1 VIDEO 2 switch is not set to the selected
VCR address when controlling your GV 500, the
indication » VID I « or » VID 2 « on the recorder
advises you that you must switch the remote
control to the other VCR address.
The recorder is locked.
If you forget or lose the code number, your dealer
can assist you.
VCR address:
1
2
Deactivating the child lock
–––––––––––––––––––
Press any button.
– The » Child lock « table appears. In place of the
code number, »
« appears in the table.
iu
****
2
TV
9
Selecting the VCR address for the GV 500
1
VIDEO 1
VIDEO 2
3
Select the programme position for the video recorder at the TV set (AV programme position).
OSD PERMANENT
–––––––––––––––––––
SP/L
P
2
OSD 5 SECONDS
0-9
FF
Switch the TV set on.
OSD OFF
––––
ON/O
TV
CODE NUMBER:
Remote control of two recorders
When the switch is in the VIDEO 2 position, you can
control your GV 500;
2
1
❒
Special Functions
❒
❒
Setting the function display
(OSD – ON SCREEN DISPLAY)
1
Special Functions
It is possible to lock all functions using the child
lock.
Even a cassette which is inserted later must remain
in the recorder until it is unlocked.
Enter the four-digit code number using the numbered buttons 1 … 0 and confirm it using the G
button.
– The recorder switches the table off, the lock is
deactivated.
OK i
4
Select VCR address 2 using the F E buttons.
5
Confirm the setting using the G button.
– The recorder switches the table off.
25
Allgemeiner Teil / General
1 - 20
The child lock
Allgemeiner Teil / General
Servicehinweise
Service Instructions
1. Entfernen der Gehäuseteile
1. Removing the Cabinet Parts
1.1 Gehäuseoberteil
– 4 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1).
– Seitenteile des Gehäuseoberteils vorsichtig etwas auseinanderziehen, dabei Gehäuseoberteil ca. 3cm nach hinten schieben und
abnehmen.
1.1 Cabinet Upper Part
– Undo 4 screws A (Fig. 1).
– Pressing the side panels carefully apart push the upper part of the
cabinet towards the rear by approx. 3cm and remove it.
1.2 Bottom Panel
– Machines with large feet:
– Undo the screw in each foot
– Take off the feet.
– Release the locking lugs B (Fig. 2) and remove the bottom panel.
1.2 Bodenblech
– Bei Geräten mit großen Gerätefüßen:
– Befestigungsschraube je Gerätefuß herausdrehen
– Gerätefüße abnehmen.
– Rastnasen B lösen (Fig. 2) und Bodenblech abnehmen.
1.3 Front Panel
– Pull of the Jog/Shuttle rotary knobs (only VCRs 38cm in width)
– On VCRs having a width of 32cm release the catches C / D / F
(Fig. 2 / 3) and remove the front panel.
On VCRs having a width of 38cm release the catches C / E / F
(Fig. 2 / 3) and remove the front panel.
– Unplug the connector if necessary.
Note: When attaching the front panel from the front to the video
recorder press the cassette lid inwards so that the lever G engages
with the guide (Fig. 4) of the cassette lid.
On VCRs with front flap the earth spring H must be fitted as shown
in Fig. 5.
1.3 Frontblende
– Jog/Shuttle-Drehknöpfe abziehen (nur bei 38cm breiten Geräten)
– Bei 32cm breiten Geräten Rasthaken C / D / F (Fig. 2 / 3) lösen
und Frontblende abnehmen.
Bei 38cm breiten Geräten Rasthaken C / E / F (Fig. 2 / 3) lösen
und Frontblende abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindung lösen.
Hinweis zum Zusammenbau: Beim Aufstecken der Frontblende
von vorne auf das Gerät ist die Cassettenklappe so nach innen zu
drücken, daß der Hebel G in die Führung (Fig. 4) der Cassettenklappe eintaucht.
Bei Geräten mit einer Frontklappe muß die Massefeder H gemäß
Fig. 5 angebracht sein.
1.3.1 Front Flap
– Push the 2 hinge pins in the direction of the arrows (Fig. 2).
– Open the front flap halfway and remove it.
1.3.1 Frontklappe
– 2 Scharnierstifte in die angegebene Richtung schieben (Fig. 2).
– Frontklappe halb öffnen und abnehmen.
A
D
E
C
C
A
B
Fig. 1
F
Fig. 2
F
Fig. 3
G
H
Fig. 4
GRUNDIG Service
Fig. 5
1 - 21
Allgemeiner Teil / General
2. Ausbauhinweise
2. Disassembly Instructions
2.1 Bedieneinheit ausbauen
– Rastnasen I lösen (Fig. 9 / 10) und Bedieneinheit abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindung lösen.
2.1 Removing the Keyboard Unit
– Release the locking lugs I (Fig. 9/10) and withdraw the Keyboard Unit.
– Unplug the connector if necessary.
2.1.1 Bedieneinheit II (mit Tastatur – Fig. 10) ausbauen
– Rastnasen J lösen (Fig. 10) und Bedieneinheit II abnehmen.
2.1.1 Removing the Keyboard Unit II (with Keyboard – Fig. 10)
– Release the locking lugs J (Fig. 10) and withdraw the Keyboard Unit II.
2.1.2 Bedieneinheit II (mit Jog/Shuttle – Fig. 8) ausbauen
– Jog/Shuttle-Drehknöpfe bzw. Drehscheibe abziehen.
– Schrauben K herausdrehen und Bedieneinheit II abnehmen (Fig. 8).
2.1.2 Removing the Keyboard Unit II (with Jog/Shuttle – Fig. 8)
– Pull off the Jog/Shuttle rotary knobs or rotary disc.
– Undo the screws K and withdraw the Keyboard Unit II (Fig. 8).
2.2 Chassisplatte ausbauen
– Rastnasen N lösen und Chassisplatte herausnehmen (Fig. 6).
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
2.2 Removing the Family Board
– Release the locking lugs N and remove the Family Board (Fig. 6).
– Unplug the connectors if necessary.
Servicestellung:
Chassisplatte in die vorgesehenen Aussparungen O stecken (Fig. 11).
Service Position:
Insert Family Board into the cut-outs provided O (Fig. 11).
Achten Sie nach dem Austausch darauf, daß…
…das EPROM IC7801 bestückt ist.
…das Verbindungskabel zwischen dem Tuner und dem Modulator
angeschlossen ist.
…aus Sicherheitsgründen (VDE) die Modulatorabdeckung angebracht ist.
Führen Sie die Abgleichschritte gemäß Kapitel 3 durch.
After replacement ensure that:
…the EPROM IC7801 is fitted.
…the connecting cable between the tuner and the modulator is
connected.
…for safety reasons (VDE) the cover of the modulator is fitted.
Carry out the alignment procedures described in chapter 3.
N
Q
P
K
Fig. 7
Fig. 6
I
Fig. 8
I
O
Fig. 9
I
J
I
I
Fig. 10
1 - 22
Fig. 11
GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General
2.3 Netzteilbaustein ausbauen
– Chassisplatte ausbauen.
– Rastnasen P ausrasten und Netzteilbaustein herausnehmen
(Fig. 7).
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
2.3 Removing the Power Supply Board
– Remove the Family Board.
– Release the locking lugs P and take out the Power Supply Board
(Fig. 7).
– Unplug the connectors if necessary.
2.3.1 Reparaturen im Netzteil
Bei Reparaturen des Netzteilbausteins Trenntrafo benutzen!
Sollen Bauteile im nicht netzgetrennten Teil des Netzteils ausgetauscht werden, müssen Sie den Abschirmdeckel abnehmen.
2.3.1 Repairs within the Power Supply Unit
Use an isolating transformer when repairing the Power Supply Unit!
For replacement of components in the non-isolated circuits of the
Power Supply Unit remove the shielding cover.
Achten Sie nach der Reparatur darauf, daß der Abschirmdeckel
des Netzteilbausteins sowie die Kunststoffabdeckung Q (Fig. 7)
angebracht sind!
On completion of the repairs ensure that the shielding cover of
the power supply module and the plastic cover Q (Fig. 7) are
refitted!
2.4 Kopfverstärkerplatte ausbauen
– Chassisplatte ausbauen.
– Schrauben T herausdrehen, Steckverbindungen lösen und
Kopfverstärkerplatte nach oben herausziehen (Fig. 14).
2.4 Removing the Head Amplifier Board
– Remove the Family Board.
– Undo the screws T , unplug the connectors and raise the Head
Amplifier Board to remove it (Fig. 14).
2.5 Laufwerkausbau
– Chassisplatte ausbauen.
– Arretierungen R (Fig. 12) und S (Fig. 13) des Cassettenschachtes lösen und diesen dabei so weit nach innen schieben, bis die
Schrauben U (Fig. 14) zugänglich sind.
– Schrauben U herausdrehen (Fig. 14) und gegebenenfalls Steckverbindungen zur Elektronik lösen.
2.5 Removing the Drive Mechanism
– Remove the Family Board.
– Release the locks R (Fig. 12) and S (Fig. 13) of the cassette
compartment and move it inwards to gain access to the screws U
(Fig. 14).
– Undo the screws U (Fig. 14) and unplug the connectors to the
electronics if necessary.
S
R
Fig. 13
Fig. 12
T
U
U
U
Fig. 14
GRUNDIG Service
1 - 23
Allgemeiner Teil / General
3. Wichtige Masseverbindungen!
3. WARNING: Chassis connections!
Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, daß die
Masseverbindungen zwischen Gehäuseboden und Modulator/Chassisplatte, Gehäuseboden und Netzteilbaustein, sowie Gehäuseboden
und Gehäuseoberteil gewährleistet sind.
When re-assembling the machine it is essential to observe that the
chassis connections between the cabinet bottom and Modulator/
Family Board, cabinet bottom and Power Supply Board, cabinet
bottom and cabinet upper part are in good order.
4. Durchführen von Messungen
4. Carrying out Measurements
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten, daß
nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator
des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über das
Meßobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.
When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further,
please note that if the previous measurement is made on AC input, the
coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
the item being checked can damage components.
5. Meßwerte und Oszillogramme
5. Measured Values and Oscillograms
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Meßwerten handelt es sich um Näherungswerte!
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
6. Codeaufkleber
6. Code Labels
Alle wichtigen Komponenten des Gerätes (Laufwerk / Platinen) sind
mit einem Codeaufkleber versehen. Diese Aufkleber beinhalten die
Typenbezeichnung und Produktionsdaten (Seriennummer,
Produktioncode, Produktionsdatum, …).
All important components of the video recorder (drive mechanism /
printed circuit boards) are provided with a code label. These adhesive
labels indicate the type of product and the production data (serial
number, production code, date of production, …).
Typenschild des Gerätes
Hinweis:
Bei wichtigen Änderungen erhöht sich der Produktionscode um eins.
Type Plate
Advice:
Important changes are indicated by increasing the change code by
one.
Bestellnummer / Order number
Produktionsdatum / Production date
Produktionscode / Production code
1
TYPE
G.ME 07-00
WD05
045
220V-240V ~ 50Hz
GV 500 SV
RP 500
SER.NR. 100547
Gerätetype / Type of product
Fernbedienung / Remote Control
Seriennummer / Serial number
01 37602 0 52 0 100547 6
Laufwerks-Codeaufkleber
Hinweis:
Der Produktionscode und die Seriennummer auf dem Codeaufkleber
des Laufwerks muß nicht mit dem Produktionscode und der Seriennummer auf dem Typenschild übereinstimmen.
Code Label on the Drive Mechanism
Advice:
The production code and the serial number on the code label of the
drive mechanism do not necessarily agree with the production code
and the serial number on the type plate.
0092714012345678
12345678 009271 TD-P2/0
9520 10WD40
Seriennummer / Serial number
Fabrikscode / Factory code number
Laufwerkstype / Type of drive mechanism
Produktionscode / Production code
Produktionsdatum / Production date
Platinen-Codeaufkleber
Hinweis:
Der Produktionscode ist nicht generell aufgedruckt. Bei wichtigen
Änderungen erhöht sich die letzte Ziffer der Fabrikscodenummer
(Punktnummer).
Code Label on the Printed Circuit Boards
Advice:
The production code is not generally printed on the label. Important
changes are indicated by increasing the last figure of the factory code
by one (figure following the point).
OFB22/2G125 63703 KW520 WD02 123456
Platinenbezeichnung / Name of PCB
Fabrikscode / Factory code number
1 - 24
Seriennummer / Serial number
Produktionscode / Production code
Produktionsdatum / Production date
GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General
Service- und Sonderfunktionen
Service and Special Functions
1. Servicefunktionen
1. Service Functions
Aufrufen der Servicefunktionen
– Auf dem Fernbediengeber die Taste "CODE" drücken
– Codenummer eingeben
– Taste G drücken.
Calling up the Service Functions
– Depress the "CODE" button on the remote control
– Feed in the code number
– Depress the G button.
CodeNummer
Funktion
Code
Number
Function
4934
Aufruf des Servicetestprogrammes
4934
Service Test Programme
4936
Kopfradlagengeber-Einstellung
(siehe Abgleich Kap. 2.1)
4936
Gap position adjustment
(see Adjustment Procedures, chap. 2.1)
4937
RAM und EEPROM löschen
(siehe Servicetestprogramm Pkt. 1.2)
4937
Clearing RAM and EEPROM
(see Service Test Programme para. 1.2)
4938
"ACC (Automatic Contour Control) plus Studio Quality"
(siehe Abgleich Kap. 3)
4938
"ACC (Automatic Contour Control) plus Studio Quality"
(see Adjustment Procedures, chap. 3)
4940
Fernbedienung des "Bildsuchlaufes" ist möglich
über die Tasten Y X
4940
Remote control of the "picture search" function is
possible with the buttons Y X
4941
Fernbedienung der "Shuttle"-Funktionen ist möglich
über die Tasten Y X
4941
Remote control of "Shuttle" functions is possible
with the buttons Y X
1.1 Servicetestprogramm
1.1 Service Test Programme
Die Anzeige der Daten des Servicetestprogrammes erfolgt zum einen
am Bildschirm des angeschlossenen Fernsehgerätes und zum anderen im Display des Videorecorders in vier Ebenen.
The data of the service test programme are indicated on the screen of
the connected television receiver as well as on the display of the video
recorder at four levels.
Aufruf, Ebenenkontrolle und Beenden des Servicetestprogrammes
Der Aufruf des Servicetestprogrammes ist bei allen Laufwerksfunktionen
möglich, jedoch nicht während der Einstellfunktionen (Sendersuchlauf, …). Während des Servicemodes bleibt das Gerät bei allen
Laufwerksfunktionen voll einsatzbereit.
Calling up, Checking the Levels of and Terminating the Service
Test Programme
The service test programme can be called from any tape drive function other
than the data entry functions (station search, …). While it is operating in the
service mode, the VCR remains fully operational in all tape drive functions.
• Aufruf des Servicetestprogrammes:
Mit dem Fernbediengeber folgendes ausführen:
– Taste "CODE" drücken
– Zahlenfolge 4 9 3 4 eingeben und mit G bestätigen
– Auf dem Display des Videorecorders erscheinen anschließend
die Werte der ersten Ebene (siehe Pkt. 1.1.2) und auf dem
Bildschirm des Fernsehgerätes alle Werte der vier Displayebenen (siehe Pkt. 1.1.1).
• Calling up the Service Test Programme:
On the remote control handset:
– Press the "CODE" button
– Enter the numbers 4 9 3 4 successively and confirm with G
– The display of the video recorder will then show the values of the
first level (see para 1.1.2) and the screen of the television receiver
all values of the four display levels (see para 1.1.1).
• Beenden des Servicetestprogrammes:
Taste A drücken oder Gerät vom Netz trennen.
• Terminating the Service Test Programme:
Press the A button or disconnect the video recorder from the mains.
1.1.1 Bildschirmanzeige des Servicetestprogramms
1.1.1 Service Test Programme Indication on TV
Nach dem Aufruf des Servicetestprogrammes werden am Bildschirm
des Fernsehgerätes alle Werte des Servicetestprogrammes angezeigt.
When calling up the service test programme all values of this programme are indicated on the TV screen.
Fehler / Error
Fehlerstatus / Error Status
Laufwerksensoren / Tape Deck Sensors
– Init Schalter / Init Switch
– Fädeltacho / Threading Tacho (FTA)
– Bandende / Tape End Sensor (TAE)
– Bandanfang / Tape Begin Sensor (TAS)
– Aufnahmesperre / Record Protection
– Wickeltacho / Reel Tacho
Maskennummern / Mask No.
– Bedienrechner / Keyboard Control µC
(IC7101) "ODPU-2U"
– Ablaufsteuerung / Sequence Control
(IC7801) "ODCG1-1U"
– TVC (IC7410) "OTDP3-1U"
Betriebsstundenzähler / Operating Hours
E R R O R : N O ERROR
E R R S T A T : BEREITSCHAFT
INIT SWITCH
0
THREADING TACHO
0
TAPE END SENSOR
1
T A P E B E G I N S E N S OR
1
RECORD PROTECTION 0
REEL TACHO
L:1 R:0
TAPE DECK STATUS:
08
ODCG1-1U
ODPU-2U
OTDP3-1U
O P E R A T I N G H O U R S : 1 974
Tiefergehende Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel
"1.1.2 Displayanzeige des Servicetestprogrammes".
GRUNDIG Service
Code
Laufwerkstellung /
Tape Deck Position
05…09
Auswurf / Eject
5C…5E
Index, Vorlauf, Rücklauf /
Index, wind, rewind
64…67
Ausgefädelt-Stop /
Stop threaded out
D4…D8
Wiedergabeposition /
Play position
ED…EF
Wiedergabe rückwärts /
Play reverse
For more detailed information please see chapter "1.1.2 Service Test
Programme Indication on VCR".
1 - 25
Allgemeiner Teil / General
1.1.2 Displayanzeige des Servicetestprogrammes
1.1.2 Service Test Programme Indication on VCR
Ebenenkontrolle der Displayanzeige
Die Displayanzeige des Servicetestprogrammes besteht aus vier
Ebenen:
Ebene 1 – Masken- und Versionsnummern der µC
Ebene 2 – Laufwerksensoren
Ebene 3 – Fehlercode und Fehlerstatus
Ebene 4 – Betriebsstundenzähler.
Von einer Ebene zur anderen gelangt man durch Drücken der Taste G
auf der Fernbedienung. Nach der Ebene 4 folgt wieder die Ebene 1.
Checking the Levels of the Display Indication
The indication of the service test programme on the VCR display
consists of four levels:
Level 1 – Mask and Version Numbers of the µC
Level 2 – Tape deck sensors
Level 3 – Error code and error status
Level 4 – Operating hours meter.
The levels can be changed step by step by pressing the G button on
the remote control handset. Level 4 is again followed by Level 1.
Ebene 1 der Displayanzeige
Level 1 of the Display Indication
Masken- und Versionsnummern der µC
Das Display ist in vier optisch getrennte Zahlen- und Zeichenblöcke
unterteilt. Von links gelesen, Bedien-Version, Laufwerksrechner "TVC",
Ablaufsteuerung und Bedienrechner.
Mask and Version Numbers of the µC
The display is optically subdivided into four blocks of figures and
characters. From left to right, Keyboard control version, Tape Deck µC
"TVC", Sequence Control and Keyboard control µC.
VPSPDC
LP MAN
STOP
TIMER
1
2
Bedienrechner (IC7101) / Keyboard control µC (IC7101)
Ablaufsteuerung (IC7801) / Sequence Control (IC7801)
Laufwerksrechner "TVC" (IC7410) / Tape Deck µC "TVC" (IC7410)
Bedien-Version / Keyboard control version
Ebene 2 der Displayanzeige
Level 2 of the Display Indication
Laufwerkstellungen und Kontrolle der Laufwerksensoren (Überprüfung ohne Cassette)
Die Anzeige zur Kontrolle der Laufwerksensoren erfolgt 4-stellig. Die
linken zwei Digitalstellen zeigen die Laufwerkstellung an, in der sich
der Cassettenschacht und die Fädelschlitten befinden.
In den rechten zwei Digitalstellen werden mehrere Sensoren angezeigt.
Mit jeder Betätigung der Sensoren ändert sich der Wert der Anzeige.
Checking the Tape Deck Positions and the Deck Sensors (without
a cassette loaded)
The tape deck sensors can be checked by a four-place indication. The
two digital places on the left for the tape drive state indicate the position
of the cassette compartment and the threading roller units.
The two digital places on the right indicate several sensors. The
indicated value changes with each operation of a sensor.
Laufwerkstellung / Tape drive state
Laufwerksensoren / Tape deck sensors
VPSPDC
LP MAN
STOP
Auswurf / Eject
0
5…9
Index, Vorlauf, Rücklauf / Index, wind, rewind
5
C/D/E
Ausgefädelt-Stop / Stop threaded out
6
4…7
Wiedergabeposition / Play position
D
4…8
Wiedergabe rückwärts / Play reverse
E
D/E/F
A
B
Cassette eingeschoben / Cassette in
Cassette unten / Cassette down
1 - 26
1
Init Schalter / Init switch
Fädeltacho / Threading tacho (FTA)
Wickeltacho links / Left reel tacho
Laufwerkstellung und Funktion des Init Schalters
Das Diagramm zeigt die Funktion des Init-Schalters in Abhängigkeit von
der Stellung des Laufwerks. Dafür ist die Anzahl der Fädeltachoimpulse
(FTA) wichtig. Diese Impulse erzeugt der Fädeltachogeber (Flügelrad),
der mechanisch mit dem Fädelmotor verbunden ist.
A: AC, 2V/Div, 0,5s/Div
B: AC, 2V/Div, 0,5s/Div
TIMER
2
Bandende / End of tape (TAE)
Bandanfang / Beginning of tape (TAS)
Aufnahmesperre / Record protection
Wickeltacho rechts / Right reel tacho
Tape Deck Position and Function of the Init Switch
The diagram shows the function of the Init switch dependent on the
tape deck position. For this, the number of the threading tacho pulses
(FTA) is important. These signals are generated by the threading tacho
generator (butterfly sensor) which is mechanically connected with the
threading motor.
Init Schalter / Init switch
Fädeltacho-Impuls (FTA)
Threading pulse (FTA)
Wiedergabe / Play
Einfädeln / Thread in
Index, Umsspulen / Index, wind-rewind
GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General
Ebene 3 der Displayanzeige
Level 3 of the Display Indication
Fehlerstatus und Fehlercodes
Der zuletzt aufgetretene Fehlerstatus und Fehlercode wird im UhrRAM gespeichert und bleibt auch dann erhalten, wenn das Gerät vom
Netz getrennt wird. Löschen kann man diesen im Servicemode durch
Drücken der Taste "CLEAR" auf dem Fernbediengeber.
Error Status and Error Codes
The last error status and error code that occurred is stored in the Timer
RAM and is saved even if the VCR is disconnected from the mains. To
erase the data, press the "CLEAR" button on the remote control while
in the service mode.
Laufwerk Fehlercode / Drive Mechanism Error Code
0
Kein Fehler / No error
4
Fehlender Wickeltacho links / Missing left reel tacho
1
Fädelfehler / Threading error
5
Fehlender Wickeltacho rechts / Missing right reel tacho
2
Kein Capstantacho / No capstan tacho
6
Kopfscheibenmotorfehler / Headwheel motor error
3
Band gerissen / Tape torn
VPSPDC
LP MAN
STOP
TIMER
1
2
Laufwerk Fehlerstatus / Drive Mechanism Error Status
000
Bereitschaft - kein Fehler / Standby - no error
171
Bildsuchlauf rückwärts (7-fach) / Picture search reverse (7x)
012
Bereitschaft / Standby
172
Bildsuchlauf rückwärts (5-fach) / Picture search reverse (5x)
014
Autotracking
173
Bildsuchlauf vorwärts (5-fach) / Picture search forward (5x)
031
Wiedergabe rückwärts (3-fach) / Play reverse (3x)
174
Bildsuchlauf vorwärts (7-fach) / Picture search forward (7x)
034
Wiedergabe rückwärts (langsam) / Play reverse (slow)
175
Bildsuchlauf vorwärts (11-fach) / Picture search forward (11x)
041
Standbild / Still
197
Bereitschaft-Schacht oben / Standby Eject
042
Bildsuchlauf vorwärts (2-fach) / Picture search forward (2x)
199
Nachvertonen / Audio Dubbing
044
Bildsuchlauf rückwärts (9-fach) / Picture search reverse (9x)
202
Nachvertonen - Pause / Audio Dubbing Pause
045
Cassettenausgabe / Eject
211
Zeitlupe (1/24) / Slow (1/24)
046
Bildsuchlauf vorwärts (9-fach) / Picture search forward (9x)
212
Zeitlupe (1/14) / Slow (1/14)
047
Wiedergabe rückwärts / Play reverse
215
Zeitlupe (1/7) / Slow (1/7)
048
Aufnahme - Pause / Record - Pause
216
Zeitlupe (1/2) / Slow (1/2)
050
Rücklauf / Rewind
217
Zeitlupe rückwärts (1/24) / Slow reverse (1/24)
052
Vorlauf / Wind
218
Zeitlupe rückwärts (1/14) / Slow reverse (1/14)
053
Wiedergabe / Play
219
Zeitlupe rückwärts (1/7) / Slow reverse (1/7)
054
Stop
220
Zeitlupe rückwärts (1/2) / Slow reverse (1/2)
055
Aufnahme / Record
222
Synchro-Edit-Aufnahme / Synchro-Edit-Record
112
Nächster Index / Next index
223
Kopfradlagengeberabgleich / Auto Gap Position Alignment
113
Vorheriger Index / Previous index
239
ACC+ Abgleich / ACC+ alignment
114
Indexmarken setzen / Inserting index marks
246
Synchro-Edit-Pause
115
Indexmarken löschen / Clearing index marks
247
Zeitlupe (1/10) / Slow (1/10)
130
ATTS
248
Zeitlupe (1/18) / Slow (1/18)
168
Einzelbildfortschaltung vorwärts / Frame forward
249
Zeitlupe rückwärts (1/10) / Slow reverse (1/10)
169
Einzelbildfortschaltung rückwärts / Frame reverse
250
Zeitlupe rückwärts (1/18) / Slow reverse (1/18)
170
Bildsuchlauf rückwärts (11-fach) / Picture search reverse (11x)
Überwachung der Laufwerksfunktionen
Für die Überwachung der Laufwerksfunktionen sind am Laufwerk
Sensoren angebracht. Diese liefern entsprechend der Gerätefunktion
folgende Tachosignale
– WTL / WTR – Wickelteller links / rechts
– FTA – Fädeltacho
– FG – Capstanmotor
– PG/FG – Kopfscheibenmotor.
Fehlt bei der Ansteuerung des Laufwerks ein Tachosignal, dann
versucht das Gerät, den Cassettenschacht in die Stellung "EJECT" zu
bringen.
GRUNDIG Service
Monitoring the Tape Deck Functions
For monitoring the tape deck functions the tape deck is fitted with
sensors which supply the following tacho signals according to the
functions:
– WTL / WTR – reel left / right
– FTA – threading tacho
– FG – capstan motor
– PG/FG – headwheel motor
When one tacho pulse is missing during the operation of the tape deck,
the VCR tries to move the cassette compartment to the "EJECT"
position.
1 - 27
Allgemeiner Teil / General
Ebene 4 der Displayanzeige
Level 4 of the Display Indication
Betriebsstundenzähler
Der Betriebsstundenzähler gibt an, wieviele Stunden die Kopfscheibe
rotierte.
Hier ist zum Beispiel, die Kopfscheibe 1974 Stunden lang gelaufen.
Operating Hours Meter
The operating hours meter indicates the number of hours the headwheel has been rotating.
In the example below an operating time of 1974 hours is indicated.
VPSPDC
LP MAN
STOP
TIMER
1
2
Betriebsstundenzähler
Operating hours indication
1.1.3 Geräte-Optionscode
1.1.3 VCR Option Code
Mit dem Geräte-Optionscode "A"…"F" wird gemäß dem Geräteaufbau
die entsprechende Software in den maskenprogrammierten µCs aktiviert. Der Optionscode wird im EEPROM gespeichert.
Alle nachfolgenden Schritte sind mit der Fernbedienung auszuführen:
– Servicetestprogramm aufrufen:
– Taste "CODE" drücken
– Zahlenfolge 4 9 3 4 eingeben und mit G bestätigen
– Optionscodeeingabe aufrufen:
– Taste "CODE" drücken
– Zahlenfolge 4 9 4 9 eingeben und mit G bestätigen
– Am Bildschirm des Fernsehgerätes erscheinen zur Kontrolle anschließend die im EEPROM gespeicherten Optionscodes, "A"…"F".
Davon ist der für die Eingabe aktive Code invers dargestellt.
Dieser aktive Code wird zusätzlich auf dem Display des Gerätes
). Damit ist die Optionscodeangezeigt (
eingabe ohne angeschlossenes Fernsehgerät möglich.
The VCR option codes "A"..."F" serve the purpose of activating the
respective software stored in the mask-programmed µC of the different
versions of video recorders. The option code is stored in the EEPROM.
The following steps are exclusively carried out on the remote control:
– Call up the service test programme:
– Press the "CODE" button
– Enter the numbers 4 9 3 4 successively and confirm with G
– Call up the option code:
– Press the "CODE" button
– Enter the numbers 4 9 4 9 successively and confirm with G
– The option codes "A"…"F" stored in the EEPROM are then displayed on the TV screen as a check. The code active for being
entered is shown inversely.
This active code is additionally shown on the display of the video
) so that it is possible to enter
recorder (
the option code without requiring a television set to be connected.
VPSPDC
LP MAN
STOP
TIMER
1
2
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
A:
B:
C:
D:
E:
F:
VPSPDC
LP MAN
STOP
TIMER
1
2
191
009
033
032
000
001
______________________
34
0-9
– Eingabe der Optionscodes gemäß der Tabelle Geräte-Codenummern:
Achtung: Nur bei richtiger Optionscode-Eingabe sind alle Gerätefunktionen gewährleistet.
– Optionscode "A", siehe Geräte-Codenummern (z.B. "191" für
GV 500 SV) eingeben und mit G bestätigen.
Im Display erscheint zur Kontrolle für ca. 2s der Optionscode
" für GV 500 SV.
hexadezimal, z.B. "
– Mit den Tasten CD ist die Anwahl der weiteren Optionscodes
möglich. Die Eingabeschritte der Optionscodes "B"…"F" sind
genauso durchzuführen wie beim Optionscode "A".
– Beenden der Optionscode-Eingabe durch Drücken der Tasten h
und anschließend A.
VPSPDC
LP MAN
STOP
1 - 28
TIMER
1
2
OK
i
– Enter the option code as specified in the table "VCR Code Numbers"
Attention: All functions of the respective VCR will only be available
if the option code has been entered correctly.
– Enter the option code "A", see VCR Code Numbers (e.g. "191" for
GV 500 SV) and confirm with G.
The option code is then indicated on the display for approx. 2s in
hexadecimal form as a check, e.g. "
" for
GV 500 SV.
– The other option codes can be selected with the buttons CD.
The steps for entering the option codes "B"…"F" are the same as
for option code "A".
– To terminate the entry press the button h followed by A.
VPSPDC
LP MAN
STOP
TIMER
1
2
GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General
GV 500 SV/1
GV 500 GB
GV 510 SV
GV 530 SV
GV 530 SV/1
GV 5050 SV
GV 5050 SV/1
GV 5095 SV
GV 5095 SV/1
GV 5395 SV
GV 5395 SV/1
SE 5102 SV
SE 5104 SV
VCR Code Numbers
GV 500 SV
Geräte-Codenummern
Option A
191
191
053
063
255
255
191
191
191
191
255
255
191
255
Option B
009
009
009
009
041
041
009
009
217
217
249
249
217
249
Option C
033
039
039
032
033
039
033
039
033
039
033
039
033
033
Option D
032
032
038
032
032
032
032
032
032
032
032
032
032
032
Option E
000
000
132
008
020
020
000
000
000
000
020
020
000
020
Option F
001
001
001
001
001
001
000
000
002
002
003
003
002
003
1.2 Löschen des RAMs und EEPROMs
1.2 Erasing the RAM and EEPROM
Achtung:
Mit dieser Funktion wird das EEPROM gelöscht und initialisiert. Der
kundenspezifische Senderspeicher und das interne Prozessor-RAM
werden ebenfalls gelöscht (ausgenommen Laufwerkparameter und
Optionen).
Attention:
This function erases and initializes the EEPROM. The customised
station memory and the internal processor RAM are also erased (with
the exception of tape deck parameters and options).
Aufruf der RAM- und EEPROM-Löschfunktion
– Auf der Fernbedienung Taste "CODE" drücken
– Zahlenfolge 4 9 3 7 eingeben
– Taste G drücken.
Hinweis:
Nach dem Löschen bzw. dem Tausch des EEPROMs muß das Gerät
neu abgeglichen werden (siehe Abgleich, Kap. 3).
Nach dem Tausch des EEPROMs ist zusätzlich die Optionscodeeingabe erforderlich.
Calling up the RAM and EEPROM Erase Function
– Press the "CODE" button on the remote control
– Enter the numbers 4 9 3 7 sequentially
– Press the G button.
Note:
After the EEPROM has been cleared or replaced the video recorder
must be realigned (see Adjustment, chapter 3).
Additionally, on replacement of the EEPROM, the option code must be
entered.
1.3 Löschen der kundenspezifischen Daten
1.3 Erasing the Customised Data
Achtung:
Mit dieser Funktion werden alle kundenspezifische Daten (Uhrzeit,
Sendertabelle, Timer-Daten, …) gelöscht. Die gerätespezifischen
Daten bleiben erhalten.
Warning:
This function erases all customised data (clock time, station table,
timer data, …). The specific data of the machine is not affected by this
function.
Aufruf der Löschfunktion
Während dem Anschließen des Gerätes an das Netz eine Gerätetaste
mindestens 5s drücken.
Calling up the Erase Function
Press any button on the video recorder for 5s at least while connecting
it to the mains.
1.4 Dauerlaufprüfung
1.4 Continuous Operation Test
Die Dauerlaufprüfung ist im Servicetestprogramm integriert. Diese hilft
Fehler zu finden, die sporadisch auftreten. Ein erkannter Fehler wird
im EEPROM gespeichert und bleibt erhalten, auch wenn das Gerät
vom Netz getrennt wird.
The continuous operation test is part of the service test programme and
is used to find out occasionally occurring faults. The fault is stored in
the EEPROM and is saved even if the VCR is disconnected from the
mains.
Aufruf der Dauerlaufprüfung
– Cassette einschieben.
– Dauerlaufprüfung im Servicetestprogramm starten mit einer der
Tasten K, T oder Y.
Anschließend durchläuft das Gerät die Dauerlaufprüfung entsprechend dem folgenden Schema.
Calling up the Continuous Operation Test
– Insert a cassette.
– Start the continuous operation test in the service test programme by
pressing one of the buttons K, T or Y.
The video recorder is then subjected to the continuous operation test
as shown in the diagram below.
Beenden der Dauerlaufprüfung
– Auf der Fernbedienung Taste A drücken oder Gerät vom Netz
trennen.
Terminating the Continuous Operation Test
– Press the A button on the remote control or disconnect the video
recorder from the mains.
Wiedergabe
Play
T
Bandanfang
Beginning of
tape
GRUNDIG Service
Bandende
End of Tape
Aufnahme
Record
K
Rückspulen
Rewind
Y
1 - 29
Allgemeiner Teil / General
2. Sonderfunktionen
2. Special Functions
Aufrufen der Sonderfunktionen
– Auf dem Fernbediengeber die Taste "CODE" drücken
– Codenummer eingeben
– Taste G drücken.
Calling up the Special Functions
– Press the "CODE" button on the remote control
– Feed in the code number
– Press the G button.
Löschen der Dauerlauffunktionen
– Taste A drücken, Sonderfunktion wird abgebrochen.
Erasing the Continuous Operation Test Functions
– Press button A to stop the special function.
CodeNummer
Funktion
Display
zeigt
Code
Number
Display
show
Function
8501
Dauerlauffunktion "Wiedergabe" bis zum
Bandzählerstand beim Dauerlaufbeginn.
Dauerlauf starten mit der Taste T.
C-PLAY
8501
Continuous "Playback" up to the tape counter
reading at the start of the test. Start the test
with button T.
C-PLAY
8501
Dauerlauf "Aufnahme"
Programmplatz wählen (vor dem Aufruf der
Code-Nummer) und Taste K drücken.
C-REC
8501
Continuous "Record"
Select a programme position (before calling
up the code number) and press button K.
C-REC
8510
V-Impuls-Eintastung "AUS"
OFF
8510
V-pulse insertion "OFF"
OFF
8511
V-Impuls-Eintastung "EIN"
ON
8511
V-pulse insertion "ON"
ON
8513
Durchschleifbetrieb (AV2 nach AV1) aktiviert
ON
8513
Loop through (AV2 to AV1) enabled
ON
8514
Kein Durchschleifbetrieb (AV2 nach AV1)
OFF
8514
No loop through (AV2 to AV1)
OFF
8516
Bedienebene "VIDEO 1"
VID 1
8516
Remote control address "VIDEO 1"
VID 1
8517
Bedienebene "VIDEO 2"
VID 2
8517
Remote control address "VIDEO 2"
VID 2
8518
Modulator "AUS"
OFF
8518
Modulator "OFF"
OFF
8519
Modulator "EIN"
ON
8519
Modulator "ON"
ON
8526
10- und 16 Bit-Geberbefehle werden
angenommen
OFF
8526
10 and 16 bit remote control commands are
accepted
OFF
8527
16 Bit-Geberbefehle werden angenommen
ON
8527
16bit remote control commands are accepted
ON
8528
Abgleich der V-Impuls-Eintastung
(Standbild optimieren)
JITTER
8528
Adjustment of the V-pulse insertion
(optimizing the still picture)
JITTER
8562
Piezo "AUS" (city line)
–
8562
Piezo "OFF" (city line)
–
8563
Piezo "EIN" (city line)
–
8563
Piezo "ON" (city line)
–
8528 P
Data-Programmer
(nur über Videoebene 2 möglich)
MEMO
8528 P
Data Programmer
(only possible via Video 2)
MEMO
Aktivieren des Zahlenschlosses
– Auf der Fernbedienung Taste h drücken.
– Mit den Tasten C D der Fernbedienung die Kindersicherung
anwählen und mit G bestätigen.
– "4-stellige Geheimzahl" eingeben und Taste G drücken.
Activating the Security Code
– Press the button h on the remote control.
– With the buttons C D select the programme lock and confirm with
G.
– Enter a "4-place code number" and press G.
Zahlenschloß entriegeln
– Auf der Fernbedienung Taste h drücken.
– "4-stellige Geheimzahl" eingeben und Taste G drücken.
Cancelling the Security Code
– Press the button h on the remote control.
– Enter the "4-place code number" and press G.
Entriegeln bei unbekanntem Zahlencode
– Auf der Fernbedienung Taste "CODE" drücken
– Zahlenfolge 4 9 3 4 eingeben
– Taste G und anschließend Taste A drücken, oder Netzstecker
ziehen.
Cancelling an unknown number code
– Press the "CODE" button on the remote control
– Enter the numbers 4 9 3 4 sequentially
– Press G followed by button A or pull out the mains plug.
1 - 30
GRUNDIG Service
Beschreibungen / Descriptions
Beschreibung
Description
1. Netzteil (OSM…)
1. Power Supply (OSM…)
Typische Daten:
Netzspannung:
220…240V~
Netzfrequenz:
45…65Hz
Maximale Leistung: 40W
Schaltfrequenz:
30…120kHz
Wirkungsgrad:
80% bei maximaler Leistung
Alle Ausgänge sind kurzschlußgeschützt
Typical Data:
Mains voltage:
220…240V~
Mains frequency:
45…65Hz
Maximum power:
40W
Switching frequency: 30…120kHz
Efficiency:
80% at maximum load
Short-circuit protection provided for all outputs
Sperrwandlerprinzip
Während der Leitphase des Schalttransistors wird Energie vom Netz
in den Trafo übertragen. Diese Energie wird in der Sperrphase an die
Last abgegeben. Mittels der Einschaltzeit und der Frequenz wird die
Energie, die in jedem Zyklus übertragen wird, so geregelt, daß die
Ausgangsspannungen unabhängig von den Änderungen der Last
oder der Eingangsspannung sind. Die Regelung und Ansteuerung des
Leistungstransistors übernimmt IC7105.
Principle of the Blocking-Oscillator Type Transformer
During the conducting phase of the switching transistor energy is
transferred from the mains to the transformer. This energy is fed out to
the load during the phase the transistor is switched off. By means of the
switch-on period and the frequency the energy transfer during each
cycle is so controlled that the output voltages are independent of
changes in the load or the input voltage. Controlling and driving the
power transistor is effected by IC7105.
Verschiedene Lastfälle
– Leerlauf (STAND-BY-Betrieb):
Das Schaltnetzteil arbeitet mit kontrolliert niedriger Frequenz (ca.
50kHz), um die Schaltverluste am Power-MOS-Transistor T7135 zu
minimieren.
– Normalbetrieb (Regelbereich):
Die Schaltfrequenz sinkt mit steigender Last. Das Tastverhältnis
wird hauptsächlich durch die Netzspannung kontrolliert. Die Ausgangsspannungen sind geringfügig lastabhängig.
– Umkehrpunkt:
Bei diesem Punkt der Ausgangscharakteristik ist die übertragene
Leistung am höchsten.
– Überlast:
Das Netzteil arbeitet im Burst-Mode, d.h. die Energie in jedem
Zyklus wird begrenzt, so daß die Ausgangsleistung gering ist.
The Different Load Conditions
– No-load operation (STAND-BY):
The switched mode power supply operates at a controlled low
frequency (approx. 50kHz) to minimize the switching losses at the
Power-MOS transistor T7135.
– Normal operation (control range):
The switching frequency decreases along with the increasing load.
The duty cycle is mainly controlled by the mains voltage. The output
voltages are influenced by the load to a minor extent.
– Reversal point:
At this point of the output characteristic the maximum power is
transferred.
– Overload:
The power supply operates in Burst Mode (polling operation mode),
i.e. the energy of each cycle is limited so that the output power is low.
Schaltungsbeschreibung
Die Netzspannung wird mit dem Brückengleichrichter D6110 gleichgerichtet und mit C2112 gesiebt. Mit L5103 werden Störimpulse des
Netzteils vom Netz ferngehalten. Während der Anlaufphase erfolgt die
Spannungsversorgung des IC7105 an Pin 1 über C2109, D6104,
R3138, C2114 und R3133. Nach der Anlaufphase wird die Spannungsversorgung über die Trafowicklung 4 / 3 und D6115 übernommen. Die
Induktivität der Primärwicklungen 6 / 7 / 9 bestimmt die Eigenfrequenz
des Schaltnetzteils im Normalbetrieb. Die maximale Frequenz wird mit
C2128 an IC7105-(10) vorgegeben.
Während der Einschaltzeit des Schalttransistors T7135 fließt der Strom der gleich+U
gerichteten Netzspannung über die Primärwicklung des Trafos (Kontakte 9 / 7 / 6), T7135
und R3135 nach Masse (primärseitig). Da die IC7105-(8)
Spannung am Kontakt 9 des Trafos annähernd
-U
konstant ist, steigt der Strom linear. Seine
Stärke ist abhängig von der Netzspannung
UGS
und der Induktivität der Primärwicklung. Im
Trafo bildet sich ein magnetisches Feld, welches einer bestimmten Energiemenge entspricht. Die Sekundärspannungen sind in die- IC7105-(3)
ser Phase so gepolt, daß die Dioden sperren.
ID
Über die Widerstände R3135, R3121 wird dem
IC7105 an Pin 7 eine Spannungsabbildung
des Primärstroms zugeführt. Übersteigt diese
Spannung einen bestimmten Wert, der abhänT7135
gig ist von der Regelspannung an IC7105-(14),
wird der Schalttransistor T7135 abgeschaltet.
UDS
Dieser Vorgang wiederholt sich bei jedem Einschalten des Schalttransistors T7135.
Nach dem Abschalten des Schalttransistors
T7135 wird keine Energie in den Trafo übertragen. Die im Trafo gespeicherte Energie baut
T7135
sich nun über die Sekundärwicklungen ab
(U = – L * ∆I/∆t). Durch die Umkehrung der Polarität der Spannungen
am Trafo fließt ein Strom durch die Sekundärwicklungen des Trafos,
durch die Dioden, Elkos und die Last.
Ist die gesamte im Trafo gespeicherte Energie an die Last abgegeben
und das magnetische Feld abgeklungen, so fallen die Spannungen an
den Sekundärwicklungen unter 0V. Der Schalttransistor T7135 wird
erneut durchgeschaltet und ein neuer Zyklus beginnt.
Circuit Description
The mains voltage is rectified by the bridge rectifier D6110 and filtered
by C2112. L5103 is provided to protect the power supply from interfering pulses. During the starting phase the power for IC7105 is supplied
to Pin 1 via C2109, D6104, R3138, C2114 and R3133. After the
starting phase the power is obtained from the transformer winding 4 / 3
and D6115. The inductance of the primary windings 6 / 7 / 9 determines the natural frequency of the switched mode power supply in
normal operating mode. The maximum frequency is determined by
C2128 at IC7105-(10).
During the switch-on period of the switching
transistor T7135 the current of the rectified
mains voltage flows through the primary winding of the transformer (contacts 9 / 7 / 6), T7135
t
and R3135 to ground (in the primary side).
Since the voltage at contact 9 of the transformer
is almost constant the current rises linearly. The
intensity of this current depends on the mains
voltage and the inductance of the primary winding. In the transformer, a magnetic field develops which corresponds to a certain amount of
t
energy. During this phase, the diodes are cut off
due to the polarity of the secondary voltages.
IDmax
Via the resistors R3135, R3121 a voltage which
Point of Reversal
represents the primary current is fed to Pin 7 of
IC7105. If this voltage exceeds a certain level
depending on the control voltage at IC7105-(14),
the switching transistor T7135 is switched off.
t
This process is repeated whenever the switching transistor T7135 is switched on.
As soon as the switching transistor T7135 is
switched off the energy transfer to the transformer is stopped. The energy accumulated in
the transformer is now transferred to the sect
ondary windings (U = – L * ∆I/∆t). Due to the
fact that the polarities of the voltages are reversed by the transformer
current flows through the secondary windings of the transformer,
through the diodes, electrolytic capacitors into the load.
When the whole amount of energy stored in the transformer has been
transferred to the load and no magnetic field is left in the transformer,
the voltages at the secondary windings fall below 0V. The transistor
T7135 is switched on again and the next cycle is started.
GRUNDIG Service
2-1
Beschreibungen / Descriptions
Die Regelung des Schaltnetzteiles erfolgt durch Verändern der Leitphase des Schalttransistors, so daß entweder mehr oder weniger
Energie vom Netz in den Trafo übertragen wird. Die Regelinformation
kommt vom IC7253, welches die Ausgangsspannung des Schaltnetzteiles überwacht. Der IC7253 ist ein Referenzelement mit einer internen 2,5V-Referenzspannung und einem Vergleichskreis. Diese Regelinformation gelangt über den Optokoppler OK7210 (galvanische Trennung) zum Pin 14 des IC7105. Der IC7105 vergleicht diese Spannung
mit einer internen Referenz. Dieser Vergleich verändert den Pegel, mit
dem die Spannung an Pin 7 des IC7105 (Primärstromabbildung)
verglichen wird.
In der Sperrphase des T7135 begrenzen C2116, R3129, R3130 und
D6114 die Spannungsspitzen auf der Primärseite.
Zur Vermeidung statischer Aufladungen besitzt das Gate des Schalttransistors T7135 den Pull Down-Widerstand R3136. Die Spannung
am Pin 5 des IC7105 wird zum Herunteregeln des Stromes und der
Spannung im Kurzschlußfall (FOLD BACK) benötigt.
Die maximal entnehmbare Sekundärleistung bestimmt R3135. Das
Netzteil geht bei 1V (typisch) an IC7105-(7) in den Umkehrpunkt.
Die Beschaltung an Pin 11 ist eine Option des IC7105. Mittels C2131
wird die Anlaufphase mit verkürzten Impulsen durchgeführt, so daß die
Schaltfrequenz außerhalb des hörbaren Bereiches liegt.
Auf der Sekundärseite stehen fünf Spannungen (-28V, +33V, +14V,
+8V und +5V) zur Verfügung, die mit den zugehörigen Bauteilen
(Dioden / Kondensatoren / Drosseln) gleichgerichtet und gesiebt sind.
Mit den Relais sind für den Stromsparbetrieb (Standby) die Spannungen (+5ASW, HEHI, 12ASW, +8M2SW) abschaltbar. Die Ansteuerung
der Relais erfolgt vom Laufwerksrechner IC7410-(3) über T7410 und
T7411.
Anlaufphase
Nach dem Anschließen des Gerätes ans Netz steigen ab dem Zeitpunkt t0 folgende Spannungen an den Pins des IC7105 (siehe Abb.):
– Die Spannung Vcc, IC7105-(1), steigt
entsprechend der Halbwellenladung
über C2109 / D6104 / R3138 / R3133
No-Take Over
V cc
bis der Spannungswert Vcc Start erreicht
Start-Up
Re-Start
ist. Die typische Stromaufnahme (Icc) ist
V cc prot
V cc start
dabei 0,3mA. Die interne Referenzspannung Vref des IC7105 wird beim
Vdis1
Vdis2
Erreichen von Vcc Start eingeschaltet und
IC7105-(1)
die Stromaufnahme steigt bis 17mA.
– Die Spannung an Pin 11 des IC7105
nimmt linear bis 2,4V zu. Der IC7105
V ref
steuert während dieser Zeit den PowerMOS-Transistors T7135 mit verkürzten
Impulsen an.
IC7105 int.
– Fällt die Spannung Vcc, IC7105-(1), unter den Grenzwert Vdis2 bevor der
UVL01
Umkehrpunkt erreicht wurde, wird der
Anlauf gestoppt. Dazu wird T7135 nicht
mehr angesteuert und der IC7105 schal- IC7105 int.
tet die interne Uref ab (Icc = 0,3mA). Die
Spannung Vcc steigt entsprechend einer
Vpin11
Halbwellenladung über C2109 /
D6104 / R3138. Ein neuer Anlaufzyklus
startet.
IC7105-(11)
Normalbetrieb, Überlast und Stand-ByBetrieb
Vovp out
Nach dem Anlauf arbeitet der IC7105 im
Normalbetrieb (Regelbereich). Die Spannung an IC7105-(14) ist 2,5V (typisch). IC7105 int.
Steigt die Last sekundärseitig, wird die
Einschaltzeit verlängert. Dadurch erhöht
Output
sich der Spitzenspannungswert an
IC7105-(7) "Drainstromabbildung".
Steigt die Last weiter, d.h. auch die Span- IC7105-(3)
nung an IC7105-(7), beginnt der Überlastverstärker des ICs die Impulsbreite der
Icc
T7135-Ansteuerspannung an IC7105-(3)
17mA
zu reduzieren. Dieser Punkt wird als Um0,3mA
kehrpunkt bezeichnet. Die IC-VersorgungsIC7105-(1)
spannung Vcc verhält sich wie die Sekundärspannungen. Auch diese wird mit zunehmender Last kleiner.
Bei Vcc < Vdis1 wechselt der IC7105 in den Abfragebetrieb (Burst
Mode). Die Kurzschlußleistung ist gering, da das Intervall zwischen
den Halbwellenanläufen groß ist. Bei sinkender Last wird die Impuls-
2-2
Control of the switched mode power supply is effected by varying the
conducting phase of the switching transistor to the effect that the energy
transferred from the mains to the transformer is increased or reduced.
The control information is obtained from IC7253 which monitors the
output voltage of the switched mode power supply. IC7253 is used as a
reference element with an internal 2.5V reference voltage and a comparator stage. This control information is taken via the optocoupler OK7210
(electrical isolation) to Pin 14 of IC7105. This IC7105 compares this
voltage with an internal reference. By means of this comparison the level
of the voltage used to be compared with the voltage at Pin 7 of IC7105
(representing the primary current) is changed.
During the period T7135 is switched off, C2116, R3129, R3130 and
D6114 limit the voltage peaks in the primary side.
To avoid static charges the gate of the switching transistor T7135 is
provided with the pull down resistor R3136. The voltage at Pin 5 of
IC7105 is used for stepping down the current and the voltage in shortcircuit conditions (FOLD BACK).
The maximum power possible to be taken from the secondary side is
determined by R3135. At 1V (typically) on IC7105-(7) the power supply
unit reaches the reversal point.
The external circuit at Pin 11 is an option of IC7105. By means of
C2131 the pulses in the start-up phase are shorter so that the switching
frequency is outside the audible range.
From the secondary side, five voltages (-28V, +33V, +14V, +8V and
+5V) are available which are rectified and filtered by the respective
components (diodes / capacitors / chokes). The voltages (+5ASW,
HEHI, 12ASW, +8M2SW) can be switched off by the relais for the
current-saving standby mode. The relais are operated by the deck
computer IC7410-(3) via T7410 and T7411.
The Start-up Phase
When connecting the video recorder to the mains the following
voltages at the pins of IC7105 start to rise at time t0 (see fig.):
– The voltage Vcc, IC7105-(1), increases
according to the half-wave charge via
C2109 / D6104 / R3138 / R3133 until it
Loop Failure
>2ms
reaches the voltage level Vcc Start at the
typical current consumption (Icc) of
0.3mA. The internal reference voltage
Normal Mode
Vref of IC7105 is switched on as soon as
Vcc Start is reached and the current cont
sumption increases to 17mA.
– The voltage at Pin 11 of IC7105 rises
linearly up to 2.4V. During this period,
IC7105 drives the Power-MOS transistor T7135 by shortened pulses.
t – If the voltage Vcc, IC7105-(1), falls below
the limit value Vdis2 before the reversal
point is reached the start-up is stopped.
For this, the drive to T7135 is stopped
and IC7105 switches off the internal Uref
(Icc = 0,3mA). The voltage Vcc increases
t
according to a half-wave charge via
C2109 / D6104 / R3138. The next startup cycle commences.
Normal Operation, Overload and Standby Operation
As soon as the power supply stage is
working, IC7105 operates in the normal
mode (control range). The voltage at
IC7105-(14) is 2.5V (typically). If the load in
t the secondary side increases, the switchon period is increased. As a result the peak
voltage value at IC7105-(7) "representation of drain current" increases.
If the load continues to increase, that is also
t the voltage at IC7105-(7), the overload
amplifier of the IC starts to reduce the pulse
width of the T7135 driving voltage at
IC7105-(3). This point is the so-called reversal point. The IC supply voltage Vcc
t behaves in the same way as do the secondary voltages. This voltage decreases
also along with the increasing load.
With Vcc < Vdis1, the IC7105 changes to the Burst Mode. The shortcircuiting power is low because the interval between the half-wave
starts is large. The pulse width is reduced along with the decreasing
load. The switching frequency increases to the oscillator frequency of
t
GRUNDIG Service
Beschreibungen / Descriptions
breite reduziert. Die Schaltfrequenz erhöht sich bis zur Oszillatorfrequenz des IC7105, die an Pin 10 mit C2128 festgelegt ist. Sinkt die
Last weiter, schaltet der IC7105 ab einer bestimmten Schwelle der
Spannung an Pin 7 (abhängig von der Beschaltung an den Pins 12 / 16)
die Frequenz auf ca. 50kHz zurück (Stand By - Betrieb). Dadurch
werden die Schaltverluste am Transistor niedrig gehalten.
Überspannung
Bei einer Betriebsspannung Vcc > 17V an Pin 1 des IC7105 sperrt die
Ausgangsstufe.
Übertemperatur
Der IC7105 besitzt einen Übertemperatursensor, der die Logik bei zu
hohen Chip-Temperaturen (typ. 155oC) blockiert. Nach Rückgang der
Temperatur ist ein erneuter Anlauf möglich nach erneutem Anschließen des Gerätes ans Netz.
2. Chassisplatte (OFB2)
2.1 Chassisplatte – Laufwerksteuerung /
Deckelektronik (DE)
Funktionsübersicht
Die Steuerung des Laufwerks übernimmt
der Laufwerksrechner IC7410, TVC
(Toshiba Video Controller) mit dem Mikrocomputer IC7101 auf der Bedieneinheit und dem Hauptrechner IC7800 auf
der Chassisplatte II. Der Datenaustausch
zwischen den Mikrocomputern erfolgt
über die bidirektionale serielle Schnittstelle DATD1 / CLKD1.
Der Laufwerksrechner ist ein speziell für
Videorecorder entwickelter Mikrocomputer. Das Betriebssystem im integrierten
maskenprogrammierten ROM des µCs
wird durch den Geräteoptionscode im
EEPROM definiert (siehe Servicetestprogramm – RAM und EEPROM). Die
Rechnergeschwindigkeit legt der Quarz
Q1401 fest.
Der Laufwerksrechner übernimmt die
Steuerung und die Kontrolle des Laufwerks inklusive der Servosysteme für
den Bandvorschub und die Kopfscheibensteuerung. Des weiteren steuert dieser die Aufnahme-/Wiedergabeumschaltung, sowie die Freigabe der
Aufsprechströme.
Die Laufwerksteuerung ist in folgende Funktionsgruppen unterteilt:
2.1.1 Reset
2.1.2 Steuerung des Fädelmotors
(Cassettenschacht / Fädelmechanik)
2.1.3 Wickeltachoimpulsverarbeitung
2.1.4 Bandanfang-/ Bandende-Erkennung
2.1.5 Kopfservoregelung
2.1.6 Bandservoregelung
2.1.7 Trackingregelung / Autotracking
2.1.8 EEPROM
2.1.1 Reset
Den Einschaltreset, nach dem Anstecken des Gerätes ans Netz,
erzeugt IC7411 mit dem Resetkondensator C2414 an Pin 4. Der
daraus generierte "POR" (Power On Reset) an IC7411-(17) steht als
HIGH-Impuls (ca. 30ms) über T7405 einmalig am Laufwerksrechner
IC7410-(46) "IPOR" an. Des weiteren gelangt dieser "POR"-Impuls
über die phasendrehende Verzögerungsstufe T7030 / T7031 auf der
Bedieneinheit als negierter Impuls zum Bedienrechner IC7101-(12).
Zusätzlich wird dieser "POR"-Impuls dem Hauptrechner IC7800-(10)
zugeführt.
GRUNDIG Service
IC7105 which is determined at Pin 10 by C2128. If the load continues
to decrease, IC7105 switches the frequency back to approx. 50kHz
(stand-by operation) from a certain threshold of the voltage at Pin 7
(depending on the external circuit connected to Pins 12 / 16). As a
result, the switching losses at the transistor are low.
Overvoltage
At an operating voltage Vcc > 17V at Pin 1 of IC7105 the output stage
is switched off.
Excess Temperature
IC7105 is fitted with an excess-temperature sensor for blocking the
logic if the permissible chip temperatures are exceeded (typ. 155oC).
After the temperature has fallen a new start-up is possible by reconnecting the video recorder to the mains.
2. Family Board (OFB2)
2.1 Family Board – Deck Control /
Deck Electronic (DE)
Function Overview
Deck control is effected by the deck
computer IC7410, TVC (Toshiba Video
Controller) together with the microcomputer IC7101 on the keyboard control
unit, and the central computer IC7800 on
the Family Board II. Data communication between the two microcomputers
takes place via the bidirectional serial
interface DATD1 / CLKD1.
The deck computer is a microcomputer
especially developed for video recorders. The operating system stored in the
integrated mask-programmed ROM of
the µC is defined by the VCR option code
in the EEPROM (see Service Test Programme - RAM and EEPROM). The computing speed is determined by quartz
Q1401.
The deck computer is responsible for
driving and checking the tape deck including the servo systems for the tape
transport and headwheel control. It also
controls the record/playback switching
process and the release of the recording
currents.
The deck control consists of the following function groups:
2.1.1 Reset
2.1.2 Threading Motor Control
(cassette compartment / threading mechanism)
2.1.3 Winding Tachopulse Processing
2.1.4 Beginning of Tape / End of Tape Detection
2.1.5 Head Servo Control
2.1.6 Tape Servo Control
2.1.7 Tracking / Autotracking
2.1.8 EEPROM
2.1.1 Reset
When connecting the video recorder to the mains, the IC7411 generates the switch-on reset pulse with the reset capacitor C2414 on pin 4.
The resulting "POR" (Power On Reset) on IC7411-(17) is applied once
as a HIGH pulse (approx. 30ms) via T7405 to the deck computer
IC7410-(46) "IPOR". On another path, this "POR" pulse is also fed via
the phase-shifting delay circuit T7030 / T7031 on the keyboard control
unit to the control computer IC7101-(12) as a negated pulse. Additionally, this "POR" pulse is routed to the central computer IC7800-(10).
2-3
Beschreibungen / Descriptions
2.1.2 Steuerung des Fädelmotors (Cassettenschacht / Fädelmechanik)
Der Antrieb der Cassettenschacht- und Fädelmechanik erfolgt über
den Fädelmotor. Zur Ansteuerung des Fädelmotors gibt der Laufwerksrechner IC7410 die Steuersignale TMO (Pin 41) und THIO (Pin 16)
aus. Mit diesen steuert man über den Fädelmotor-Treiber IC7402-(5),
-(6) / -(7), -(8) und Steckerkontakt 1916-(1), -(3) den Fädelmotor.
Die Laufwerksposition erkennt der µC durch das Zählen der Fädeltachoimpulse (FTA) in Verbindung mit dem Schalter INIT sowie der
Kennung des "TAS" Bandanfangs sowie des "TAE" Bandendes. Die
Fädeltachoimpulse (FTA) werden dem µC über Steckerkontakt 1913-(6)
und IC7411-(5), -(15) zugeführt (FTAD). Das Laufwerk enthält je einen
Schalter zur Initialisierung des Fädeltachos (INIT) und zur Löschsicherung (RECP). Die Spannungen entsprechend der Schaltzustände verkoppelt man über die Steckerkontakte 1913-(3), -(7), R3444
(INIT) sowie R3445 (RECP) und führt diese dem IC7410-(60) zu.
Der Cassettenschacht ist mechanisch mit dem Fädeltachogeber (Flügelrad) verbunden. Beim Einschieben einer Cassette in den Cassettenschacht muß diese soweit eingeschoben werden, bis drei Fädeltachoimpulse erzeugt wurden. Danach aktiviert der Laufwerksrechner
den Fädelmotor und übernimmt somit das Laden der Cassette.
Beim Auswurf (Eject) der Cassette werden kurz vor Erreichen der
Endposition des Cassettenschachtes die Empfänger für Bandanfangund Bandende-Kennung gleichzeitig freigegeben. Kurze Zeit später
schaltet der Laufwerksrechner automatisch den Fädelmotor ab.
2.1.3 Wickeltachoimpulsverarbeitung
Die Optokoppler am linken und rechten Wickelteller (WTL / WTR)
geben pro Umdrehung des Wickels 8 Impulse ab. Diese werden im
IC7411 (Pins 7/6 –> Pins 13/14) in Rechteckimpulse umgeformt und
über die Pins 15 (WTLD) und 14 (WTRD) dem IC7410 zugeführt.
Dieser errechnet aus dem Verhältnis der beiden Frequenzen den
augenblicklichen Bandstand und die Gesamtlänge der Cassette.
2.1.4 Bandanfang-/ Bandende-Erkennung
Zur Erkennung von Bandanfang und Bandende hat die VHS-Cassette
an den beiden Bandenden eine Klarsichtfolie von 13 bis 19cm Länge.
Über 2 Optokoppler wird Bandanfang und Bandende erkannt. Die über
T7404 getaktete Sendediode taucht dabei in der Cassettenmitte in ein
Loch ein. Die Empfänger sind links und rechts außerhalb der Cassette
angeordnet.
Die Phototransistoren "TAS" (Bandanfang) oder "TAE" (Bandende)
liefern Impulse, wenn sie Bandanfang oder -ende erkennen. Die
Ausgangsspannungen der Phototransistoren werden über die Steckerkontakte 1913-(10), -(2) und R3443, R3446 den Analogeingängen des
µCs IC7410-(58), -(57) zugeführt.
2.1.5 Kopfservoregelung
Die Kopfservoregelung sorgt für die richtige Drehzahl und Phase des
Kopfscheibenantriebs. Die gesamte Regelung erfolgt dabei im µC
(IC7410). Die Istwerte werden im Kopfscheibenmotor-Treiber (IC7301)
auf der Kopfverstärkerplatte von den Informationen des Hallgenerators bzw. der Positionsspule im Kopfscheibenmotor (Dreiphasenmotor) in Verbindung mit den Phasenspannungen abgeleitet. Am
Ausgang IC7301-(6) stehen sowohl die PG-Impulse (Phasengenerator)
von 25Hz für die Phasenregelung als auch die FG-Impulse (Frequenzgenerator) von 450Hz für die Drehzahlregelung. Über die Steckverbindung 1915-(1) gelangen die PG-/FG-Impulse zum Laufwerksrechner IC7410-(18).
An IC7410-(30) gibt der µC ein impulsbreitenmoduliertes Rechtecksignal (REEL) aus, das sowohl Drehzahl- als auch Phaseninformationen
enthält. Dieses wird über Steckerkontakt 1915-(6) dem Kopfscheibenmotortreiber IC7301 auf der Kopfverstärkerplatte als Regelspannung
zugeführt.
2.1.6 Bandservoregelung
Der Capstanmotor ist ein Dreiphasenmotor, der mit Hallgeneratoren
bestückt ist. Diese erzeugen Signale, die dem Capstanmotor-TreiberIC (CXA-8005AS) auf der Capstanmotor-Einheit über die Pins 1…6
zugeführt werden. Abhängig von diesen Signalen erfolgt in diesem die
Kommutierung der einzelnen Phasen des Capstanmotors.
Die Drehrichtungsumschaltung (CREV) erfolgt über den Pin 15 des
CXA-8005AS. Dazu gibt der µC (IC7410) an Pin 11 für die Drehrichtung vorwärts LOW-Pegel bzw. rückwärts HIGH-Pegel aus. Dieses Steuersignal wird über D6402 und den Steckerkontakt 1913-(13)
dem Capstanmotor-Treiber zugeführt. Für die Drehzahlregelung gibt
das FG-Hallelement (Magneto Recitive Element) des Capstanmotors
Impulse mit einer Frequenz von 1514Hz bei Nenndrehzahl ab. Diese
werden im Capstanmotor-Treiber verstärkt, über Steckerkontakt
1913-(15) und Pin 8 des IC7411 dem internen Komparator zugeführt.
Die Tachoimpulse (Istwert) werden im IC7410 mit einem intern erzeug2-4
2.1.2 Threading Motor Control (cassette compartment /
threading mechanism)
The cassette compartment and threading mechanism is driven by the
threading motor. For driving the threading motor, the deck computer
IC7410 feeds out the control signals TMO (Pin 41) and THIO (Pin 16).
These signals drive the threading motor via the threading motor driver
IC7402-(5), -(6) / -(7), -(8) and plug contact 1916-(1), -(3).
The µC detects the position of the tape deck by counting the threading
tachopulses (FTA) in connection with the INIT switch and the identification "TAS" for the beginning of the tape, and "TAE" for the end of the
tape. The threading tachopulses (FTA) are supplied to the µC via plug
contact 1913-(6) and IC7411-(5), -(15). The tape deck is fitted with a
switch for initialisation of the threading tacho (INIT) and another for
erase protection (RECP). The voltages resulting from the switch
settings are coupled via the plug contacts 1913-(3), -(7), R3444 (INIT)
and R3445 (RECP) and fed to the IC7410-(60).
The cassette compartment is mechanically connected with the threading tacho generator (vane wheel). When loading a cassette into the
cassette compartment, the cassette must be inserted as far as is
necessary to generate three threading tachopulses. Afterwards, the
deck computer activates the threading motor which then takes over the
loading of the cassette.
When ejecting the cassette, the phototransistors detecting the beginning and the end of the tape are enabled simultaneously a short time
before the lift reaches the end position. A short time later, the threading
motor is automatically switched off by the deck computer.
2.1.3 Winding Tachopulse Processing
The optocouplers on the left (WTL) and right (WTR) reels produce 8
pulses per revolution. These pulses are formed into rectangular
signals by IC7411 (pins 7/6 –> pins 13/14) and applied to pins 15
(WTLD) and 14 (WTRD) of IC7410. This IC calculates the instantaneous tape position and the total length of the cassette from the ratio of
these two frequencies.
2.1.4 Beginning of Tape / End of Tape Detection
To identify the beginning of tape and end of tape, the VHS cassette has
a clear foil, 13 -19cm long, on each end of the tape. The beginning and
end of tape is identified by two optocouplers. For this purpose, the
transmitting diode which is triggered by T7404 is inserted into a hole
in the middle of the cassette. The phototransistors are located at the
outside, left and right, of the cassette.
The phototransistors "TAS" (beginning of tape) or "TAE" (end of tape)
supply pulses as soon as they detect the beginning or end of tape. The
output voltages of the phototransistors are fed via the plug contacts
1913-(10), -(2) and R3443, R3446 to the analog inputs of the µC
IC7410-(58), -(57).
2.1.5 Head Servo Control
The head servo control ensures that the rotational speed and the
phase of the headwheel drive are correct. The complete control is
carried out in the µC (IC7410). The actual values are derived in the
headwheel motor driver (IC7301) in the head amplifier board from the
information given by the Hall generator or the position coil located in the
headwheel motor (threephase motor) in connection with the phase
voltages. At the output IC7301-(6) there are the PG (phase generator)
pulses of 25Hz for the phase control and also the FG (frequency
generator) pulses of 450Hz for the speed control. From the connector
1915-(1) the PG/FG pulses are fed to the deck computer IC7410-(18).
On IC7410-(30) the µC feeds out a pulse-width-modulated squarewave signal (REEL) containing information on the speed and the
phase. This signal is fed via the plug contact 1915-(6) to the headwheel
motor driver IC7301 located in the head amplifier board and is used as
a control voltage.
2.1.6 Tape Servo Control
The capstan motor is a three-phase motor which is fitted with Hall
generators. These generate signals which are fed to the capstan motor
driver IC (CXA-8005AS) in the capstan motor assembly via the
pins 1…6. Depending upon these signals the IC commutates the
individual phases of the capstan motor.
Switching over of the sense of rotation (CREV) is carried out via pin 15
of the CXA-8005AS. For this the µC (IC7410) feeds out from pin 11 a
LOW level for the forward sense of rotation or a HIGH level for the
reverse direction. This control signal is passed through D6402 and
plug contact 1913-(13) to the capstan motor driver. For speed control,
the FG Hall element (Magneto Recitive Element) in the capstan motor
generates pulses at a frequency of 1514Hz at the rated speed. The
pulses are amplified in the capstan motor driver and fed to the internal
comparator via plug contact 1913-(15) and pin 8 of the IC7411. The
tachopulses (actual value) are compared in the IC7410 with an
GRUNDIG Service
Beschreibungen / Descriptions
ten Sollwert verglichen. Über IC7410-(31) gibt der µC eine impulsbreitenmodulierte Rechteckspannung (CAP) aus. Diese wird mit R3448 /
C2419 integriert und über Steckerkontakt 1913-(14) als Regelspannung dem Capstanmotor-Treiber-IC (CXA-8005AS) zugeführt.
Bei den Funktionen "Spulen" und "Bildsuchlauf" (≥3) wird die
Versorgungsspannung des Capstanmotor-Treibers von +8,8V
(+8M2SW) auf +14,6V(14M1) umgeschaltet. Dies erfolgt über das
Steuersignal (WIND) vom Laufwerksrechner IC7410-(9) und die
Transistorstufe T7401.
internally generated reference value. From IC7410-(31) the µC feeds
out a pulse-width-modulated square wave voltage (CAP). This is
integrated by R3448 / C2419 and fed via plug contact 1913-(14) as a
control voltage to the capstan motor driver IC (CXA-8005AS).
For the functions "Wind/Rewind" and "Picture Search Forward/Backward" (≥3) the supply for the capstan motor driver is switched over from
+8.8V (+8M2SW) to +14.6V (14M1). This is done by the control signal
(WIND) from the deck computer IC7410-(9) and the transistor stage
T7401.
2.1.7 Trackingregelung / Autotracking
Während der Aufnahme werden über den Synchronkopf codierte
25Hz-CTL-Impulse auf das Band aufgezeichnet, die bei Wiedergabe
zur Spurnachführung benötigt werden.
Diese 25Hz-Impulse gelangen bei Aufnahme von IC7410-(22) zum
IC7411-(16) und von hier über IC7411-(2) und die Steckverbindung
1918-(1) an den Synchronkopf.
Bei Wiedergabe werden die aufgesprochenen CTL-Impulse vom
Synchronkopf abgetastet, im IC7411 in Rechteckimpulse umgeformt
und über IC7411-(16) dem IC7410-(17), (20) zugeführt.
Nach dem Einlegen einer Cassette wird bei Wiedergabe mit Hilfe der
Autotracking-Funktion die optimale Spurlage ermittelt. Zu diesem
Zweck führt man dem Hauptrechner IC7410 über den Analogeingang
(Pin 56) eine von der Hüllkurve der FM-Pakete abgeleitete Spannung
"TRIV" (Trackinginformation Video) zu. Diese wird im Kopfverstärker
erzeugt.
Ausgehend von der Tracking-Mittellage wird der Tracking-Sollwert
vergrößert und verkleinert. Für jede der beiden Richtungen wird nun
der zugehörige Sollwert ermittelt, bei dem die von der FM-Hüllkurve
"TRIV" abgeleitete Spannung gegenüber dem maximal ermittelten
Spannungswert abzunehmen beginnt. Als optimaler Trackingwert
wird der Mittelwert zwischen den beiden Eckwerten eingestellt. Nach
Abschluß dieser Messung wird die Autotracking-Funktion abgeschaltet und die ermittelte Phasenlage über die CTL-Impulse geregelt.
Fehlen mehr als zwei aufeinanderfolgende CTL-Impulse, wird das
Autotracking erneut gestartet. Es wird in diesem Fall davon ausgegangen, daß eine neue Aufnahme mit anderer Trackinglage vorliegt.
2.1.7 Tracking / Autotracking
During recording, encoded 25Hz-CTL-pulses are recorded onto the
tape via the sync head. These pulses are required on playback for
tracking control.
On recording, the 25Hz pulses are taken from IC7410-(22) to
IC7411-(16) and are then passed through IC7411-(2) and the connector 1918-(1) to the sync head.
On playback, the recorded CTL pulses are scanned by the sync head
to be subsequently converted to square wave pulses in IC7411 and
passed on via IC7411-(16) to IC7410-(17), (20).
When a cassette is loaded, the Autotracking function determines the
optimum track position on playing back. For this, a voltage "TRIV"
(Tracking Information Video) is derived from the envelope of the FM
packages and fed in to the main computer IC7410 on the analog input
(pin 56). This voltage is generated in the head amplifier.
On the basis of the tracking centre position, the nominal tracking value
is increased or reduced. For each of the two directions, the appropriate
nominal value is determined at which the voltage derived from the FM
envelope "TRIV" starts to decrease as against the maximum determined voltage level. The mid-value between the two limit values is then
used as the optimum tracking value. On completion of this measurement, the Autotracking function is switched off and the determined
phase is controlled by the CTL pulses.
If more than two successive CTL pulses are missing, the Autotracking
function is reactivated assuming, in this case, that a new recording with
a different tracking position is played back.
2.1.8 EEPROM
Im EEPROM (IC7412) speichert der Bedienrechner (IC7101) kundenund gerätespezifische Daten (z.B. Optionscode, SendereinstellungenKanäle, Software-Abgleichwerte). Die Datenübertragung erfolgt über
den I2C-Bus (SDA / SCL).
2.1.8 EEPROM
In the EEPROM (IC7412) the control computer (IC7101) stores special
data of the customer and the machine (eg. option code, station tuning
data/channels, software/adjustment values). The data is transferred
via the I2C-bus (SDA / SCL).
2.2 Chassisplatte – Empfangseinheit (FV)
2.2 Family Board – Frontend (FV)
Signalverarbeitung
Die Empfangseinheit hat die Aufgabe, das vom Tuner kommende ZFSignal zu verstärken und zu demodulieren. Es entstehen dabei das
FBAS-Signal und das Audio-Signal.
Vom Kontakt 17 des Tuners 1701 kommend durchläuft das ZF-Signal
das Oberflächenwellenfilter F1720, das die ZF-Durchlaßkurve bestimmt. Über IC7720-(1), -(2) führt man es einem regelbaren Breitbandverstärker mit Synchrondemodulator und danach einem Videoverstärker zu. Des weiteren erzeugt man in diesem IC die Regelspannung für den Breitbandverstärker und den Tuner. Diese Regelspannung
gelangt über IC7720-(12) zum Tuner (Kontakt 5). Ihr Regeleinsatz ist
mit R3742 (AGC) einstellbar. Das demodulierte ZF-Signal durchläuft
zwischen Pin 13 und Pin 14 des IC7720 einen Ton-Trap F1740 bzw.
F1741, wo man den Tonanteil im FBAS-Signal absenkt. Anschließend
wird es verstärkt und über IC7720-(7) sowie der Verstärkerstufe T7725
dem "IN/OUT"-Schaltungsteil (als "VFV"-Signal) zugeführt.
Das demodulierte ZF-Signal für die FM-Tonverarbeitung wird über
IC7720-(13) ausgekoppelt. Über das ZF-Filter F1745 bzw. F1746 und
IC7720-(11) führt man es der FM-Demodulation zu. An IC7720-(9)
steht das NF-Signal, das nach dem Deemphasisglied R3737 / C2726
und der Verstärkerstufe T7723 über den "IN/OUT"-Schaltungsteil dem
Ton-Schaltungsteil zugeführt wird.
Signal Processing
The Frontend has the function of amplifying and demodulating the IF
signal fed in from the tuner. The resulting signals are the CCVS signal
and the audio signal.
Coming from the tuner contact 1701-(17), the IF signal passes through
the surface acoustic wave filter F1720, which determines the IF band
pass. Via IC7720-(1), -(2), the signal is fed to a gain controlled
wideband amplifier with synchronous demodulator, and subsequently,
to a video amplifier. Another stage in the IC is used to generate the
control voltage for the wideband amplifier and the tuner. This control
voltage is fed from IC7720-(12) to the tuner (contact 5). The control
threshold level is adjustable with R3742 (AGC). Between pin 13 and
pin 14 of the IC7720, the demodulated IF signal passes through a
sound trap F1740 or F1741, in which the audio component of the CCVS
signal is attenuated. Subsequently, the signal is amplified and passed
on to the "IN/OUT" circuit stage (as a "VFV"-signal) via IC7720-(7) and
the amplifier T7725.
The demodulated IF signal for FM sound processing is fed out from
IC7720-(13). Via the IF filter F1745 or F1746 and IC7720-(11), the
signal is fed in for FM demodulation. On IC7720-(9) the AF signal is
present and, following the deemphasis circuit R3737 / C2726 and the
amplifier T7723, it is fed via the "IN/OUT" circuit stage to the Sound
stage.
GRUNDIG Service
2-5
Beschreibungen / Descriptions
2.3 Chassisplatte – IN/OUT, VPS (IO)
2.3 Family Board – IN/OUT, VPS (IO)
Allgemeines
Die universelle Einsatzmöglichkeit der Geräte erfordert eine spezielle
Verteilung der Eingangs- und Ausgangs-Signale, entsprechend der
Betriebsart. Dazu sind die Schalter-ICs IC7550, IC7551 und IC7552
nötig.
General
The universal applicability of these video recorders requires special
facilities for distributing the input and output signals corresponding to
the operating mode. For this, the switching ICs IC7550, IC7551 and
IC7552 are necessary.
2.3.1 Aufnahme-, Durchschleif- und Wiedergabe-Betrieb
Die Selektierung und Verteilung der Signale erfolgt in Schalt-ICs. Für
die Bild-Signale ist dies IC7552 und für die Audio-Signale IC7551 /
IC7550. An diesen Schalt-ICs stehen die Eingangssignale von den
Bezugsquellen (EURO-AV1, EURO-AV2, LINE-Front, CV, HF, EE/PB/
OSD). Diese werden entsprechend der Betriebsart ausgewählt und
den Schaltungsteilen für Video/Chroma "VBS" und Standardton "AMLR"
bzw. den Ausgangsbuchsen EURO-AV1 "AOUT1" und EURO-AV2
"AOUT2" zugeführt.
Die Steuerung übernimmt der Hauptrechner IC7800 der Chassisplatte II über den I2C-Bus (SCL / SDA) und die Steuerleitungen IS1
und IS2.
Beim Durchschleif (EE)- und Wiedergabe-Betrieb gelangt das AudioSignal (AMLP) direkt und das Video-Signal (VIDOUT) indirekt über
T7500 zum Modulator 1500.
2.3.1 Record, EE and Playback Modes
The signals are selected and distributed in the switching ICs. For the
video signals it is IC7552 and for the audio signals it is IC7551 / IC7550.
These switching ICs are supplied with the input signals from the
sources (EURO-AV1, EURO-AV2, LINE-Front, CV, HF, EE/PB/OSD).
The signals are selected according to the operating mode and fed to
the circuit sections Video/Chroma "VBS" and Standard Sound "AMLR",
and the output sockets EURO-AV1 "AOUT1" and EURO-AV2 "AOUT2"
respectively.
The switches are controlled by the central computer IC7800 on the
Family Board II via the I2C bus (SCL / SDA) and the control lines IS1
and IS2.
On loop-through (EE) and playback mode, the audio signal (AMLP) is
directly passed on to the modulator 1500, the video signal (VIDOUT)
reaches the modulator on an indirect path via T7500.
2.3.2 Decoder-Betrieb
Aus urheberrechtlichen und finanztechnischen Gründen verschlüsseln einige private Fernsehanstalten die Bild- und Tonsignale. Zum
Entschlüsseln dieser Signale benötigt der Empfänger einen entsprechenden PAY-TV-Decoder.
2.3.2 Decoder Operation
For financial and copyright reasons, a couple of private television
stations transmit scrambled video and audio signals so that a Pay-TVDecoder is required to descramble the signals.
Technische Ausführung
An der Buchse EURO-AV2 ist der PAY-TV-Decoder und über die
EURO-AV1-Buchse das Fernsehgerät angeschlossen.
Bei dieser Zusammenschaltung der Geräte kann der PAY-TV-Decoder ohne Umstecken vom Fernsehgerät und vom Videorecorder
benutzt werden.
Bei der Benutzung des Videorecorders leitet man die codierten Bildund Audiosignale über die Buchse EURO-AV2 zum PAY-TV-Decoder.
In diesem werden die Signale decodiert und über die Buchse EURO-AV2
dem Videorecorder wieder zugeführt. Dieser Signalweg muß beim
Einstellen der Programme programmbezogen freigegeben sein. Bei
der Benutzung des Fernsehgerätes (Videorecorder im Betrieb
"Stand-by") leitet man die codierten Bild-und Audiosignale von diesem
über die Buchsen EURO-AV1 und EURO-AV2 zum PAY-TV-Decoder.
In diesem werden die Signale decodiert und über die Buchsen EUROAV2 und EURO-AV1 dem Fernsehgerät wieder zugeführt.
Die Zusammenschaltung der Geräte erfolgt über die Schalt-ICs
(IC7550 / IC7552). Dabei steht HIGH-Pegel an der Steuerleitung MON
und LOW-Pegel an der Steuerleitung DEC.
2.3.3 VPS-Programmabfrage
Der Bedienrechner bzw. Hauptrechner (bei Geräten mit OSD oder
DOS) schaltet bei mehr als einer vorprogrammierten VPS-Sendung in
einen Abfrage-Modus. Dazu stimmt er in einem bestimmten Zyklus
den Tuner kurzzeitig auf die entsprechenden Sender ab. Der IC7540
liest die aktuellen VPS-Daten aus und überträgt sie über den I2C-Bus
zum Bedienrechner bzw. Hauptrechner. Damit ist gewährleistet, daß
der Rechner auch von den Sendeanstalten vorgezogene Beiträge
erkennt und den Videorecorder entsprechend steuert.
2-6
Technical realization
The Pay-TV-Decoder is connected to the EURO-AV2 socket and the
TV receiver to the EURO-AV1 socket.
This connection makes it possible to operate the Pay-TV-Decoder in
combination with the TV receiver and also with the video recorder
without changing the connections.
When using the video recorder, the coded video and audio signals are
taken via the EURO-AV2 socket to the Pay-TV-Decoder. The Decoder
descrambles the signals and feeds them back to the video recorder.
This signal path must be released for the individual programmes when
setting the programmes. Used with a TV receiver (video recorder in
"Stand-by" mode), the coded video and audio signals are fed from the
TV through the EURO-AV1 socket and the EURO-AV2 socket to the
Pay-TV-Decoder where the signals are descrambled and then returned to the TV receiver via the EURO-AV2 socket and the EUROAV1 socket.
The sets are interconnected by the switching ICs (IC7550 / IC7552). A
HIGH level is present in this case at the control line MON and LOW
level at the control line DEC.
2.3.3 VPS Programme Scanning
The keyboard control computer or central processing unit (VCRs with
OSD or DOS) takes up a scanning mode if two and more VPS
transmissions have been preprogrammed. For this, the computer
tunes the tuner at certain intervals and for a short time to the respective
TV stations. The IC7540 reads out the current VPS data and transfers
it on the I2C-Bus to the keyboard control computer or the central
processing unit. It is therefore ensured that the computer detects also
transmissions for which the TV stations have fixed an earlier broadcasting time than originally planned, and that the video recorder is
controlled accordingly.
GRUNDIG Service
Beschreibungen / Descriptions
2.4 Chassisplatte – Video/Chroma (VS)
2.4 Family Board – Video/Chroma (VS)
Durchschleif-Signalweg (EE)
Das im "IN/OUT"-Schaltungsteil ausgewählte FBAS-Signal (VREC)
gelangt zum Pin 12 des IC7051. In diesem durchläuft es die VIDEOAGC-Stufe, einen R/P-Schalter und verläßt nach dem Video-Verstärker (VIDEO AMP) den IC7051 an Pin 16. Danach leitet man das FBASSignal (VSB) über die Verstärkerstufe T7004 und den "OSD"- oder
"Teletext"-Schaltungsteil zum "IN/OUT"-Schaltungsteil.
Loop-through Signal Path (EE)
The CCVS signal (VREC) selected in the "IN/OUT" circuit stage is fed
to pin 12 of IC7051. In this circuit, the signal passes through the VIDEOAGC-stage, an R/P-switch and, after the video amplifier (VIDEO AMP),
it is fed out from IC7051 on pin 16. Subsequently, the CCVS signal
(VSB) is taken via the amplifier stage T7004 and the "OSD" - or the
"Teletext" circuit stage to the "IN/OUT" circuit stage.
2.4.1 Chassisplatte – Video
2.4.1 Family Board – Video
Funktionsübersicht
Bei Aufnahme bereitet das Videoschaltungsteil das FBAS-Signal auf
und setzt das Luminanz-Signal in ein frequenzmoduliertes Signal um.
Bei Wiedergabe durchläuft das vom Band abgetastete, frequenzmodulierte Signal den Demodulator, einen Dropout-Kompensator, eine
Entzerrerstufe und die Bildschärfestufe. Anschließend wird das BASSignal mit dem Farbsignal addiert und dem Modulator bzw. der EUROAV-Buchse zugeführt.
Function Overview
On record, the CCVS signal is processed and the luminance signal is
converted to a frequency-modulated signal in the video circuit stage.
On playback, the frequency-modulated signal obtained from the tape
passes through a demodulator, a dropout compensator, an equalizer
stage and the crispening stage. Thereafter, the CVS signal is added to
the chroma signal and fed to the modulator or the EURO-AV-socket.
Aufnahme-Signalweg
Das im "IN/OUT"-Schaltungsteil ausgewählte FBAS-Signal (VBS)
gelangt im IC7051 vom Pin 12 zur Video-AGC-Stufe, durchläuft
anschließend einen -6dB-Abschwächer (1/2), einen R/P-Schalter,
eine Klemmstufe (CLAMP), ein Tiefpaßfilter (Y-LPF), einige Stufen,
die bei Aufnahme unwirksam sind und verläßt nach dem R/P-Schalter
den IC7051 an Pin 4. An der Basis der folgenden Verstärkerstufe
T7007 ist ein 4,43MHz-Sperrkreis, der den Chromaanteil im FBASSignal unterdrückt. Das herausgefilterte BAS-Signal leitet man über
einen Emitterfolger (T7007) und C2027 zum IC7051-(5). In diesem
durchläuft es eine Klemmstufe, einen DETAIL ENHANCER und die
NLE-Stufe (nichtlineare Anhebung).
Bei der Betriebsart SP ist der DETAIL ENHANCER und bei LP
zusätzlich die NLE-Stufe wirksam. Die Aktivierung (LOW-aktiv) der
NLE-Stufe erfolgt über IC7051-(25). In der folgenden linearen Preemphasis (MAIN EMPH) hebt man die hochfrequenten Anteile des BASSignals linear an. Diese Anhebung wird bei Wiedergabe rückgängig
gemacht. Man erreicht dadurch einen besseren Signal-/Rauschabstand. Die äußere Beschaltung für das nichtlineare Netzwerk besteht
aus C2024 und R3013 (Pin 8), die für das lineare Netzwerk aus R3014,
C2026 und R3015 (Pin 7). Über IC7051-(7) stellt man an der MAIN
EMPH-Stufe den Synchronwert (R3057) des Luminanz-Signales ein.
Der Weißwert ist nicht veränderbar. Das Luminanz-Signal führt man
intern im IC7051 zum FM-Modulator.
Das frequenzmodulierte Signal verläßt an Pin 2 den IC7051 und
gelangt über ein Tiefpaßfilter (T7010) zum Knotenpunkt R3039 /
R3038 / R3042. An diesem wird es mit dem Chroma-Signal addiert.
Das Summenprodukt (FMRV) führt man über die Verstärkerstufe
T7018 / T7019 und Steckerkontakt 1911-(2) dem Kopfverstärker zu.
Wiedergabe
Bei Wiedergabe gelangt das Signal vom Band (FMPV) über Steckerkontakt 1911-(9) zu einigen Anpaßstufen, für Frequenzgang und
Laufzeit (C2043…T7014). Anschließend führt man es über den Emitterfolger T7013 zum Pin 1 des IC7051.
Im IC7051 teilt sich der Signalweg. Zum einen gelangt das Signal vom
Band für die Dropout-Erkennung zum Dropout-Detektor (DO DET),
der bei einem Pegeleinbruch mit definierter Größe einen Impuls an die
Drop–Out-Kompensations-Schalter (DO) abgibt. Zum anderen führt
man es über eine Begrenzerstufe (DOUBLE LIM), einen FM-Demodulator, ein Tiefpaßfilter (SUB LPF), eine Deemphasis-Stufe (MAIN
DEEMPH) mit Wiedergabe-Amplitudeneinstellung und einen R/PSchalter zum Pin 4 des IC7051. Danach gelangt das BAS-Signal über
eine Verstärkerstufe (T7007) und C2027 zum IC7051-(5). Das Signal
wird im IC7051 vor und nach dem R/P-Schalter geklemmt (CLAMP).
Nach dem folgenden Tiefpaßfilter (Y-LPF) teilt sich der Signalweg.
Zum einen durchläuft das Luminanz-Signal einen Dropout-Schalter
und verläßt nach einem R/P-Schalter den IC7051 am Pin 20. In der
folgenden Verzögerungsschaltung (IC7060) wird es um eine Zeile
verzögert und über IC7051-(18) und die folgende Verstärkerstufe
(VCA) dem Dropout-Schalter zugeführt. Treten dropoutbehaftete Signale auf, werden diese durch Umschalten des Dropout-Schalters
durch das einwandfreie, verzögerte Signal ersetzt. Zum anderen wird
das unverzögerte und das verzögerte BAS-Signal in einem Differenzverstärker subtrahiert und die dabei entstehende, niederfrequente
Rauschspannung über ein Bewertungsfilter mit dem unverzögerten YSignal gegenphasig addiert. Das rauschverminderte Y-Signal durchläuft die nichtlineare Deemphasis (NL DE EMPHASIS), die RauschunGRUNDIG Service
Record Signal Path
The CCVS signal (VBS) selected in the "IN/OUT" circuit stage is fed
from pin 12 of the IC7051 to the Video-AGC-stage, then passes
through a -6dB attenuator (1/2), an R/P-switch, a clamping stage
(CLAMP), a lowpass filter (Y-LPF), and a few stages which are not
active on record mode. After the R/P-switch the signal is fed out from
the IC7051 on Pin 4. At the base of the following amplifier stage T7007
a 4.43MHz trap is provided for suppressing the chroma component of
the CCVS signal. The filtered out CVS signal is fed via an emitter
follower (T7007) and C2027 to IC7051-(5). In this IC, the signal is
subjected to a clamping stage, a DETAIL ENHANCER and the NLEstage (non-linear emphasis).
On SP mode the DETAIL ENHANCER and on LP mode also the NLEstage is active. The NLE-stage is activated (at LOW level) via
IC7051-(25). The linear pre-emphasis (MAIN EMPH) which follows
increases the high-frequency components of the CVS signal linearly.
This preemphasis is reversed on playback mode. As a result, the
signal-to-noise ratio is improved. The peripheral circuit for the nonlinear network consists of C2024 and R3013 (pin 8), and for the linear
network it is made up of R3014, C2026 and R3015 (pin 7). Via
IC7051-(7) the sync level (R3057) of the luminance signal is adjusted
at the MAIN EMPH stage. The white level cannot be changed. The
luminance signal is then fed to the FM Modulator in IC7051.
The frequency-modulated signal is fed out from pin 2 of IC7051 and is
taken via a low pass filter (T7010) to the junction R3039 / R3038 /
R3042 where it is added to the chroma signal. The sum signal (FMRV)
is passed through the amplifier stage T7018 / T7019 and plug contact
1911-(2) to the head amplifier.
Playback
On playback, the signal from the tape (FMPV) passes through plug
contact 1911-(9) to a few matching circuits for correction of the
frequency response and the delay time (C2043…T7014). Subsequently, the signal is fed through the emitter follower T7013 to Pin 1 of
the IC7051.
In IC7051, the signal path divides. For dropout identification, the signal
from the tape is supplied to the dropout detector (DO DET) which
produces a defined period pulse corresponding to the loss of level, to
the dropout compensation switch (DO). On another path, the signal is
fed through a limiting stage (DOUBLE LIM), a FM-demodulator, a
lowpass filter (SUB LPF), a deemphasis stage (MAIN DEEMPH)
containing a playback amplitude control, and an R/P-switch to pin 4 of
the IC7051. Afterwards, the CVS signal is passed through an amplifier
stage (T7007) and C2027 to IC7051-(5). In IC7051, the signal is
clamped (CLAMP) before and after the R/P-switch. After the lowpass
filter (Y-LPF) which follows the signal path divides. In one path, the
luminance signal is fed through a dropout switch and, after an R/Pswitch, leaves the IC7051 on pin 20. In the following delay circuit
(IC7060) the signal is delayed by one line and is then taken via
IC7051-(18) and the following amplifier stage (VCA) to the dropout
switch. If dropouts occur in the signal, the dropout switch changes over
replacing the faulty signal by the faultless delayed signal. In the other
path, the non-delayed and delayed CVS signals are subtracted in a
difference amplifier. The resulting low-frequency noise voltage is
added at opposite phase to the non-delayed Y-signal via a weighting
network. The noise-reduced Y-signal passes through the non-linear
deemphasis (NL DE EMPHASIS), the noise reduction stage (WHI NOI
CAN) for high-frequency noise voltages and a high-frequency preem-
2-7
Beschreibungen / Descriptions
terdrückung (WHI NOI CAN) für hochfrequente Rauschspannungen
und eine Stufe zur Höhenanhebung (PICTURE CONTROL). In der
nachfolgenden "Y/C-MIX"-Stufe wird das Y-Signal mit dem intern
zugeführten Chromasignal addiert. Das zurückgewonnene FBASSignal durchläuft einen R/P-Schalter, die V-Impulseintastung (QH/QV
INS, CHARA INS), einen Video-Verstärker (VIDEO AMP) und verläßt
an Pin 16 den IC7051. Danach leitet man das FBAS-Signal (VSB) über
die Verstärkerstufe T7004 und den "OSD"- oder "Teletext"-Schaltungsteil zum "IN/OUT"-Schaltungsteil.
phasis (PICTURE CONTROL). In the following "Y/C-MIX" stage the Ysignal is added to the internally fed in chroma signal. The regenerated
CCVS signal is passed through an R/P-switch, the V-pulse insertion
stage (QH/QV INS, CHARA INS), a video amplifier (VIDEO AMP) and
is fed out from pin 16 of the IC7051. Subsequently, the CCVS signal
(VSB) is taken via the amplifier stage T7004 and the "OSD" - or the
"Teletext" circuit stage to the "IN/OUT" circuit stage.
2.4.2 Chassisplatte – Chroma
2.4.2 Family Board – Chroma
Funktionsübersicht
Bei Aufnahme wird das 4,43MHz-F-Signal mit Hilfe einer Mischfrequenz (5,06MHz) auf 627kHz umgesetzt.
Bei Wiedergabe wird aus dem 627kHz-F-Signal mit Hilfe der Mischfrequenz (5,06MHz) das ursprüngliche 4,43MHz-F-Signal wiedererstellt.
Es wird verstärkt, zum Luminanz-Signal addiert und dem Modulator
bzw. der Buchse EURO-AV1 zugeführt.
Function Overview
On record the 4.43MHz chroma signal is converted to 627kHz with the
aid of a mixing frequency of 5.06MHz.
On playback the 627kHz chroma signal is reconverted into the original
4.43MHz chroma signal with the aid of the mixing frequency (5.06MHz).
The signal is amplified, added to the luminance signal and passed on
to the modulator or the EURO-AV1 socket.
Aufnahme
Der Signalweg ist bei Aufnahme für PAL und MESECAM (Secam Ost)
gleich. Das FBAS-Signal (VREC) vom "IN/OUT"-Schaltungsteil wird
über Pin 12 dem IC7051 zugeführt. In diesem IC durchläuft es die
Video-AGC-Stufe, einen -6dB-Abschwächer (1/2), einen R/P-Schalter
und einen integrierten Bandpaß (FSC BPF). Hier wird das ChromaSignal vom FBAS-Signal herausgefiltert. Anschließend gelangt das
Chroma-Signal über zwei R/P-Schalter, einen Regelverstärker (ACC
AMP) und eine Burst-Emphasisstufe (unwirksam) zum Hauptmischer
(MAIN CONV). Im Hauptmischer werden das Chromasignal (4,43MHz)
und die anstehende Hilfsträgerfrequenz (5,06MHz) gemischt. Das
umgesetzte Chromasignal (627kHz) wird im internen Tiefpaß von
unerwünschten Mischprodukten befreit. Nach dem folgenden R/PSchalter, dem Chroma-Tiefpaßfilter (C-LPF) und dem Farbkiller gelangt es zum Pin 38 des IC7051. Danach führt man es über den
Einsteller für den Chroma-Aufsprechstrom, R3038 (PAL Curr.), zum
Knotenpunkt R3038 / R3039. An diesem wird es mit dem Y-Signal
addiert. Das Summenprodukt (FMRV) leitet man über Steckerkontakt
1911-(2) zum Kopfverstärker.
Record
On record the signal path is the same for PAL and MESECAM (Secam
East). The CCVS signal (VREC) is supplied from the "IN/OUT" circuit
stage to the IC7051 via pin 12. In this IC, the signal passes through the
Video-AGC-circuit, a -6dB-attenuator (1/2), an R/P-switch and an
integrated bandpass (FSC BPF). Here, the chroma signal is separated
from the CCVS signal. The chroma signal is then taken via two R/Pswitches, a gain controlled amplifier (ACC AMP) and a burst emphasis
stage (not active) to the main converter (MAIN CONV). In the main
converter, the chroma signal (4.43MHz) is mixed with the subcarrier
frequency (5.06MHz). In an internal lowpass filter unwanted mixing
products are eliminated from the converted chroma signal (627kHz).
Having passed the R/P-switch, the chroma lowpass filter (C-LPF) and
the colour killer which follow the signal arrives at pin 38 of IC7051. It is
then fed through an adjustment control for the chroma recording
current, R3038 (PAL Curr.) to the junction R3038 / R3039 where the
signal is added to the Y-signal. The sum signal (FMRV) is taken via the
plug contact 1911-(2) to the head amplifier.
Wiedergabe
Über den Steckerkontakt 1911-(9) erreicht das Signal vom Band
(FMPV) den IC7051-(38) im Chromaschaltungsteil. Von hier läuft es
über zwei R/P-Schalter zum Chroma-Tiefpaßfilter, wo das 627kHzChroma-Signal selektiert wird. Anschließend durchläuft das 627kHzChroma-Signal einen 6dB-Verstärker, einen geregelten Verstärker
(ACC AMP) und gelangt über eine Burst-Emphasis-Stufe (unwirksam)
zum Hauptmischer (MAIN CONV). Hier wird es mit der Hilfsträgerfrequenz (5,06MHz) gemischt. Das zurückgewonnene Chromasignal
(4,43MHz) gelangt danach über einen R/P-Schalter zum integrierten
Chroma-Bandpaß (FSC BPF). Danach kommt es zum einen direkt
über IC7051-(24) und IC7060-(2) zum Kammfilter im IC7060. Zum
anderen wird es zusätzlich für PAL/NTSC invertiert und über den
MESECAM-Schalter, IC7051-(23) und IC7060-(4) an das Kammfilter
im IC7060 weitergeleitet.
Die Funktion des Kammfilters besteht darin, das invertierte Signal von
IC7060-(4) bei PAL um 2 Zeilen (bei NTSC um eine Zeile) zu
verzögern und es mit dem direkten Signal von IC7060-(2) kommend zu
addieren. Diese beiden Signalwege zusammen bilden das "Kammfilter" zur Übersprechkompensation. Beim MESECAM-Betrieb wird
dem Kammfilter nur das direkte Signal zugeführt. Dadurch kann das
Kammfilter nichts mehr addieren und ist somit ohne Funktion. An
Pin 23 gibt das Kammfilter IC7060 das Chromasignal aus und führt es
über Pin 26 dem IC7051 zu. In diesem durchläuft es einen MESECAMWahlschalter, ein Tiefpaßfilter (LPF), einen R/P-Schalter und eine
Verstärkerstufe mit Farbkiller. Nach dem Chroma-Bandpaßfilter (FSC
BPF), IC7051-(29) / -(28) und der Chroma-Rauschunterdrückung
(CHROMA N.C.) wird es in der "Y/C-MIX"-Stufe zu dem intern zugeführten Luminanzsignal addiert. Der weitere Signalverlauf entspricht
dem des Luminanzsignales.
Trägeraufbereitung (PAL/NTSC)
– Aufnahme (PAL)
Zur Trägeraufbereitung verwendet man einen spannungsgesteuerten
Quarzoszillator (VXO) im IC7051, dessen Oszillatorfrequenz
(4,433619MHz) von dem an den Pins 32 und 31 angeschlossenen
Quarz (Q1000) bestimmt wird. Der REC-APC-Detektor vergleicht die
Phase des ankommenden Senderbursts mit der des VXO und regelt
diesen nach. Die an IC7051-(33) stehende Regelspannung wird mit
2-8
Playback
Via plug contact 1911-(9) the signal from the tape (FMPV) arrives at
IC7051-(38) in the chroma circuit stage. The signal is then fed through
two R/P switches to the chroma lowpass filter where the 627kHz
chroma signal is selected. Subsequently, the 627kHz chroma signal
passes through a 6dB amplifier, a gain controlled amplifier (ACC
AMP), and arrives via a burst emphasis stage (not active) at the main
converter (MAIN CONV) where it is mixed with the subcarrier frequency (5.06MHz). The reconverted chroma signal (4.43MHz) is fed
through an R/P-switch to the integrated chroma bandpass (FSC BPF).
On one path, the signal is then taken via IC7051-(24) and IC7060-(2)
directly to the comb filter in IC7060. On another path, it is additionally
inverted for PAL/NTSC and passed on via the MESECAM switch,
IC7051-(23) and IC7060-(4), to the comb filter in IC7060.
The function of the comb filter is to delay the inverted signal from
IC7060-(4) by 2 lines periods for the PAL system (by one line for NTSC)
and to add it to the direct signal coming from IC7060-(2). These two
paths form the so-called "comb filter" for crosstalk compensation. On
MESECAM mode, only the direct signal is taken to the comb filter.
Consequently, there is no other signal available for the comb filter to
add so that it is out of operation. At Pin 23, the comb filter IC7060 feeds
out the chroma signal and passes it on via pin 26 to IC7051. In this IC,
the signal is fed through a MESECAM selection switch, a lowpass filter
(LPF), an R/P switch and an amplifier stage with colour killer. Having
passed the chroma bandpass filter (FSC BPF), IC7051-(29) / -(28),
and the chroma noise reduction (CHROMA N.C.), the signal is added
in the "Y/C-MIX" stage with the internally supplied luminance signal.
The following signal path corresponds to that of the luminance signal.
Carrier Preparation (PAL/NTSC)
– Record (PAL)
For carrier preparation use is made of a voltage-controlled quartz
oscillator (VXO) in IC7051 the oscillating frequency (4.433619MHz) of
which is determined by the quartz (Q1000) connected to pins 32 and
31. The REC-APC detector compares the phase of the transmitted
burst with that of the VXO and controls the latter accordingly. The
control voltage provided on IC7051-(33) is smoothed by C2004, R3001
and C2005. In addition, an oscillator (321FH VCO) is used which is
integrated in IC7051 and controlled by the synchronizing frequency.
GRUNDIG Service
Beschreibungen / Descriptions
C2004, R3001 und C2005 geglättet. Des weiteren verwendet man
einen im IC7051 integrierten Oszillator (321FH VCO). Dieser wird von
der Synchronfrequenz geregelt. Der VCO schwingt auf einem Vielfachen der Zeilenfrequenz (321fH). Das entspricht einer Frequenz von
5,015625MHz. In einem 4-Phasenschieber teilt man diese Frequenz
durch 8 und führt sie dem Hilfsmischer (SUB CONV) zu. Hier wird sie
mit der Oszillatorfrequenz des VXO (4,433619MHz) gemischt. Dabei
entsteht der Hilfsträger von 5,06MHz. Dieser durchläuft einen internen
5,06MHz-Bandpaß (SUB BPF) und wird anschließend dem Hauptmischer (MAIN CONV) zugeführt.
– Wiedergabe (NTSC/PAL)
Bei Wiedergabe verwendet man den frei auf der Quarzfrequenz
(Q1000 – 4,433619MHz) schwingenden XO-Quarzoszillator als Referenz und den VCO-Oszillator. Der VCO wird jetzt, nach erfolgter
Rückmischung des Chromasignals von 627kHz (PAL) bzw. 629kHz
(NTSC) auf 4,43MHz-Hilfsträgerfrequenz, vom Burst des wiedergegebenen F-Signals synchronisiert. Die PB-APC-Stufe erzeugt die Regelspannung für den VCO und vergleicht dabei die Phase des Quarzoszillators mit der Phase des rückgemischten 4,43MHz-Bursts. Die
Zeitkonstante des Siebgliedes an IC7051-(37) ergibt sich aus C2001,
R3000 und C2002. Im 4-Phasenschieber teilt man diese Frequenz
durch 8 und führt sie dem Hilfsmischer (SUB CONV) zu. Hier wird sie
mit der Oszillatorfrequenz des XO gemischt. Dabei entsteht unter
anderem der Hilfsträger von 5,06MHz. Dieser wird über das interne
Bandfilter (SUB BPF) dem Hauptmischer (MAIN CONV) zugeführt.
The VCO oscillates at a multiple of the line frequency (321fH) which
corresponds to a frequency of 5.015625MHz. This frequency is divided
by 8 in a 4-phase shifter. Subsequently, it is fed to the sub-converter
(SUB CONV) where it is mixed with the VXO oscillator frequency
(4.433619MHz). The result is the subcarrier frequency of 5.06MHz.
The subcarrier passes through an internal 5.06MHz bandpass (SUB
BPF) and is then fed to the main converter (MAIN CONV).
– Playback (NTSC/PAL)
On playback use is made of the quartz frequency (Q1000 –
4.433619MHz) of the free running XO quartz oscillator as a reference,
and the VCO oscillator. After reconversion of the chroma signal from
627kHz (PAL) or 629kHz (NTSC) to the 4.43MHz subcarrier frequency
the VCO is now synchronised by the burst of the played back chroma
signal. The PB-APC stage generates the control voltage for the VCO
comparing the phase of the quartz oscillator with the phase of the
reconverted 4.43MHz burst. The time constant of the filter circuit which
is connected to IC7051-(37) is determined by C2001, R3000 and
C2002. In the 4-phase shifter, the frequency is divided by 8 and fed to
the sub-converter (SUB CONV) where it is mixed with the XO oscillator
frequency. The result is, among others, the subcarrier frequency of
5.06MHz. The subcarrier is supplied via an internal bandpass filter
(SUB BPF) to the main converter (MAIN CONV).
2.5 Chassisplatte – Standardton /
Audio Linear (AL)
2.5 Family Board – Standard Sound /
Audio Linear (AL)
Funktionsübersicht
Die bei Aufnahme dem Standardton-Schaltungsteil zugeführten NFSignale gelangen zum Aufnahmeeingang des IC7601 und werden
anschließend für die Längspuraufzeichnung aufbereitet.
Bei Wiedergabe wird das NF-Signal vom AW-Kopf abgenommen,
verstärkt und dem Modulator sowie der Buchse EURO-AV1 zugeführt.
Function Overview
On record, the AF signals fed into the Standard Sound Circuit Stage
are supplied to the record input of IC7601 and are afterwards prepared
for longitudinal track recording.
On playback the AF signal obtained from the R/P head is amplified and
then fed to the Modulator and the EURO-AV1 socket.
2.5.1 Aufnahme
Das im "IN/OUT"-Schaltungsteil ausgewählte NF-Signal (AMLR) gelangt über IC7601-(11) und eine Aussteuerungsautomatik (ALC-Automatic Level Control) an einen linearen Verstärker (AMP). Das Signal
erreicht über IC7601-(13), C2631, R3612, R3613 sowie IC7601-(14)
den integrierten Aufnahme-Entzerrerverstärker (AMP). An Pin 17
verläßt es den IC7601. Das NF-Signal wird am Knotenpunkt R3617 /
R3618 zum Aufsprechstrom addiert und anschließend über Steckerkontakt 1918-(1) dem AW-Kopf zugeführt. Das andere Ende des AWKopfes liegt über 1918-(3), R3600 und IC7601-(2) an Masse. Die
Vormagnetisierungs-Spannung ist mit R3618 (BIAS) einstellbar.
Für die Funktion "LP" wird die Umschaltung der Aufnahme-Entzerrung
mit dem Schalter EP CTL im IC7601 durchgeführt.
2.5.1 Record
The AF signal (AMLR) selected in the "IN/OUT" circuit stage is fed via
IC7601-(11) and an automatic level control stage (ALC) to a linear
amplifier (AMP). The AF signal is taken from IC7601-(13) via C2631,
R3612, R3613 and IC7601-(14) to the integrated record equalizing
amplifier (AMP). It leaves the IC7601 on pin 17. The AF signal is added
to the record bias current at the junction R3617 / R3618 and passed on
via the plug contact 1918-(1) to the R/P-head. The other end of the R/Phead is connected to chassis via 1918-(3), R3600 and IC7601-(2). The
record bias voltage is adjustable with R3618 (BIAS).
For the "LP" function, switchover of the record equalizing circuit is
carried out by the switch EP CTL in IC7601.
2.5.2 Löschoszillator
Der selbstschwingende Oszillator für den Haupt- und Tonlöschkopf
besteht aus dem Transistor T7609 und dem Resonanzkreis F5603 /
C2622. Von diesem wird auch die Vormagnetisierungsspannung
(BIAS) abgeleitet. Die Ansteuerung des Oszillators erfolgt über den
Aufnahme-Schaltpegel "IRAL" (aktiv bei LOW) vom Laufwerksrechner
IC7410-(40) und die folgenden Transistoren T7606 / T7605 / T7604.
2.5.3 Wiedergabe
Bei Wiedergabe erhält der AW-Kopf über IC7601-(1) und Steckerkontakt 1918-(1) Massepotential. Das vom AW-Kopf abgetastete NF-Signal
gelangt über 1918-(3) an IC7601-(2). Es durchläuft im IC7601 den
integrierten Wiedergabeentzerrer (EQ), wird über IC7601-(8) und den
Pegeleinsteller für Wiedergabe R3606 (PB-LEV.) dem IC7601-(9) zugeführt. Anschließend wird es in einem linearen Verstärker (AMP) verstärkt. An Pin 13 verläßt das NF-Signal den IC7601. Nach dem Kondensator C2611 wird das Signal (AMLP) über den "IN/OUT"-Schaltungsteil dem Modulator bzw. der Buchse EURO-AV1 zugeführt.
Bei "LP"-Wiedergabe bewirkt der Schalter EP CTL die EntzerrungsUmschaltung.
2.5.4 Stummschaltung
Der Mute-Befehl (MTA) vom Laufwerksrechner IC7410-(2) dient dazu,
die Tonausgänge des IC7601 bei allen Funktionen, außer Wiedergabe
und Aufnahme, sowie bei Servofehlern stummzuschalten. Dazu erhält
der IC7601 über Pin 22 den Mute-Befehl "MTA" (aktiv bei HIGH).
GRUNDIG Service
2.5.2 Erase Oscillator
The free running oscillator for the full-track and sound erase heads
consists of the transistor T7609 and the resonant circuit F5603 /
C2622. From this oscillator also the bias voltage (BIAS) is derived. The
oscillator is operated from the record switching voltage "IRAL" (active
at LOW level) from the deck computer IC7410-(40) and the transistors
T7606 / T7605 / T7604 which follow.
2.5.3 Playback
On playback the R/P-head is connected to ground potential via
IC7601-(1) and the plug contact 1918-(1). The AF signal picked up by
the R/P-head is fed via 1918-(3) to IC7601-(2). The signal passes in
IC7601 through an integrated playback equalizing stage (EQ) and is
then fed via IC7601-(8) and the level control for playback R3606 (PBLEV.) to IC7601-(9). Afterwards it is amplified in a linear amplifier
(AMP). The AF signal leaves the IC7601 from pin 13. After the
capacitor C2611 the signal (AMLP) is fed via the "IN/OUT" circuit stage
to the modulator and the EURO-AV1 socket, respectively.
On "LP" mode, switchover of the equalizing circuit is carried out by the
switch EP CTL.
2.5.4 Muting Circuit
The mute command (MTA) from the deck computer IC7410-(2) mutes
the audio outputs of IC7601 in all functions, with the exception of
playback and record, and also in the case of servo faults. For this, the
IC7601 obtains the mute command "MTA" via pin 22 (HIGH active).
2-9
Beschreibungen / Descriptions
3. Chassisplatte II (OSIO)
3.1 Chassisplatte II – Ablaufsteuerung (CO)
3. Family Board II (OSIO)
3.1 Family Board II – Sequence Control (CO)
Das Kernstück der Ablaufsteuerung bildet der Hauptrechner, Microcomputer 8032, IC7800, der zusammen mit dem Laufwerksrechner
(TVC), IC7410, und dem Bedienrechner, IC7101, die Steuerung des
Gerätes übernimmt. Die Vielzahl der Aufgaben des µC machten es
erforderlich, externe Programmspeicher zu benutzen. Dazu benötigt
man die Speicher-ICs IC7801 und IC7802.
Der Datenverkehr zwischen den einzelnen Funktionsgruppen findet
über 4 verschiedene Datenbus-Systeme statt.
The central computer, Microcomputer 8032, IC7800, forms the heart
of the Sequence Control. Together with the deck computer (TVC),
IC7410, and the keyboard control computer, IC7101, it is responsible
for controlling the video recorder. The multitude of tasks required of the
microcomputer makes it necessary to build in external programme
memories. These memory-ICs are IC7801 and IC7802.
The data traffic between the individual function groups is carried via
four different Data Bus Systems.
a) I2C-Bus
Der I2C-Bus ist ein bidirektionaler Zweileiterbus, bestehend aus der
SDA (System-Daten)-Leitung, IC7800-(8) und der SCL (SystemClock)-Leitung, IC7800-(6). Der Datenverkehr wird vom IC7800, der
auch den Systemtakt SCL erzeugt, gesteuert.
Über den I2C-Bus (SDA, SCL) sind der Tuner, IC7412 (EEPROM),
IC7552 (IN/OUT), IC7540 (VPS) und der Bedienrechner IC7101
(Bedieneinheit) mit dem Hauptrechner (IC7800) verbunden.
Des weiteren wird der Bedienrechner über eine Interruptleitung (INT)
synchronisiert.
a) I2C Bus
The I2C Bus is a bi-directional two-lead bus, consisting of the SDA
(System Data) lead, IC7800-(8), and the SCL (System Clock) lead,
IC7800-(6). The data traffic is controlled from IC7800 which also
generates the System Clock SCL.
The I2C bus (SDA, SCL) connects the tuner, IC7412 (EEPROM),
IC7552 (IN/OUT), IC7540 (VPS) and the keyboard control computer
IC7101 (keyboard control unit) with the central computer (IC7800).
The keyboard control computer is synchronized via an Interrupt lead
(INT).
b) Asynchrone Schnittstelle (UART)
Über die asynchrone Schnittstelle (UART) sind der Laufwerksrechner
(TVC) IC7410, der Bedienrechner IC7101 (optional) und das Schieberegister IC7413 mit dem Hauptrechner IC7800 verbunden.
Für den Datenverkehr sind folgende 2 Leitungen notwendig:
– DATD1
IC7800-(11)
– CLKD1
IC7800-(13)
b) Asynchronous interface (UART)
Via the asynchronous interface (UART) the deck computer (TVC)
IC7410, the keyboard control computer IC7101 (optionally) and the
shift register IC7413 are connected with the deck computer IC7800.
For data communication the following 2 leads are required:
– DATD1
IC7800-(11)
– CLKD1
IC7800-(13)
c) Serielle Schnittstelle für OSD
Für den Datenverkehr mit dem OSD-Schaltungsteil IC7820 sind
folgende 3 Leitungen erforderlich:
– ODAT
IC7800-(2)
– OCLK
IC7800-(3)
IC7800-(4)
– OCS
c) Serial Interface for OSD
For data communication with the OSD circuit stage IC7820 the
following 3 leads are required:
– ODAT
IC7800-(2)
– OCLK
IC7800-(3)
IC7800-(4)
– OCS
d) Megalogic
Für die Kommunikation zwischen Fernsehgerät, Videorecorder und
Peripheriegeräten dient ein bidirektionaler Einleiter-Bus, Kontakt 10
der EURO-AV-Buchse 1. In Verbindung mit der durchschleifbaren AVSchaltspannung an Kontakt 8 der EURO-AV-Buchse 1 sind folgende
Features möglich:
– Der Videorecorder schaltet das Fernsehgerät ein (One Touch Play).
– Der Videorecorder schaltet das Fernsehgerät ein/aus.
Zusätzlich wird die Texteinblendung des Videorecorders am Bildschirm angezeigt (One Touch VPT).
– Der Videorecorder blendet per OSD die aktuelle Laufwerksfunktion
am Bildschirm ein (Status VCR).
– Übertragen der Sendereinstellungen vom Fernsehgerät zum Videorecorder oder umgekehrt (Download).
– Der Videorecorder nimmt das aktuelle Programm des Fernsehgerätes auf (What you see is what you record).
– Das Fernsehgerät schaltet den Videorecorder ein und benutzt das
Videosignal des Tuners für die Funktion "Bild im Bild" (Pip +/-, PipQuelle).
Die Datenübernahme vom Kontakt 10 der EURO-AV1-Buchse erfolgt
über die Transistorstufe T7813 und den Impulsformer T7810 / T7811
an IC7800-(14). Die Datenausgabe an IC7800-(15) gelangt über
T7812 zum Kontakt 10 der EURO-AV1-Buchse.
d) Megalogic
For the communication between the television receiver, video recorder
and peripheral units a bi-directional one-lead bus, contact 10 of the
EURO-AV1 socket is used. In connection with the loop-through AV
switching voltage at contact 8 of the EURO-AV1 socket the following
features can be realized:
– The video recorder switches the TV receiver on (One Touch Play).
– The video recorder switches the TV receiver on/off.
Additionally the text information from the video recorder is indicated
on the screen (One Touch VPT).
– The video recorder displays the current operating mode of the deck
via OSD on the screen (Status VCR).
– Transfer of the programmed television stations from the television
receiver to the video recorder and vice versa (Download).
– The video recorder records the currently viewed programme of the
television receiver (What you see is what you record).
– The television receiver switches the video recorder on and uses the
video signal of the tuner for the "picture in picture" function (Pip +/-,
Pip source).
The data from contact 10 of the EURO-AV1 socket is fed in via the
transistor stage T7813 and the pulse shaper T7810 / T7811 at
IC7800-(14). The data fed out at IC7800-(15) is taken via T7812 to
contact 10 of the EURO-AV1 socket.
3.2 Chassisplatte II – "Follow TV" (IO)
3.2 Family Board II – "Follow TV" (IO)
Für die "Follow-TV"-Funktion werden die Video-Signale der Buchse
EURO-AV1 (VIN1) und das von der Empfangseinheit (VFV) verglichen. Als Ergebnis entsteht das "FOME"-Signal.
In den Amplitudensieben "4-C" und "4-D" des IC7850 werden von
jedem Eingangssignal die Synchronpegel der Video-Signale abgetrennt. Die Transistoren T7851 / T7852 bilden ein UND-Gatter, das bei
zeitgleichen Synchronsignalen HIGH-Pegel zum Schmitt-Trigger "4-B"
des IC7850 weiterleitet. Dieser gibt ihn invertiert als "FOME"-Signal
(aktiv bei LOW) an den Laufwerksrechner IC7410-(61).
For the "Follow-TV" function the video signals from the EURO-AV1
(VIN1) socket are compared with the signal from the Frontend (VFV).
The resulting signal is the so-called "FOME" signal.
In the sync separators "4-C" and "4-D" of IC7850 the sync levels of
each input signal are separated from the video signals. The transistors
T7851 / T7852 form an AND gate which sends a HIGH level to the
Schmitt-Trigger "4-B" of IC7850 if the sync signals are synchronous.
The trigger inverts the level and passes it on as a "FOME" signal (active
at LOW level) to the deck computer IC7410-(61).
2 - 10
GRUNDIG Service
Beschreibungen / Descriptions
3.3 Chassisplatte II – OSD
3.3 Family Board II – OSD
Allgemeines
Mit dem IC7820 ist eine Ganzbilddarstellung (Full Page) mit eigenem
Hintergrund sowie Einblendungen (Superimpose) in das Wiedergabebzw. Durchschleif (EE)-Signal möglich. Dazu beinhaltet der IC7820
einen programmierten Character-ROM mit 128 Zeichen. Der Quarzoszillator Q1820 für den Hintergrund der Ganzbilddarstellung einschließlich der Synchronsignalerzeugung (ohne Zeilensprung) schwingt auf
der 4-fachen PAL-Farbträgerfrequenz.
Im integrierten Display-RAM des IC7820 ist die Darstellung von 12
Zeilen mit je 24 Zeichen möglich. Dieser Speicher wird über den 3-LeiterBus IC7820-(9), -(10), -(11) mit Zeichencodes beschrieben. Separate
Register legen die Display-Position und den Hintergrund fest. Jedes
Zeichen besteht aus einer 12x18-Punkte-Matrix, deren Ausdehnung in
vertikaler Richtung durch das Zeilenraster festgelegt ist. Die Zeichenbreite wird mit dem LC-Oszillator an IC7820-(6), -(7) bestimmt. Dieser
arbeitet mit einer Frequenz von 6,59MHz (±2%) und wird synchronisiert
bei Einblendungen über die Zeilenimpulse an IC7820-(17), oder bei
Ganzbilddarstellung mit blauem Hintergrund durch intern generierte
Zeilenimpulse. Dadurch erhalten Zeichenauslesetakt und Hintergrund
eine feste Zuordnung. Mit der Zeilenfrequenz und dem LC-Oszillator
getaktete Zähler übernehmen die Adressierung des Display-RAMs.
Durch den integrierten Character-ROM werden die Zeichen-Codes in
Bildpunkte umgewandelt.
General
The IC7820 makes it possible to display a full page with separate
background (Full Page) and to insert information into the playback or
(EE) signal (Superimpose). For this purpose IC7820 is fitted with a
programmed Character-ROM containing 128 characters. The quartz
oscillator Q1820 for the background of the full page and for generation
of the sync signals (without line interlacing) operates at a frequency
which is 4 times the PAL colour carrier frequency.
The integrated Display-RAM of IC7820 allows to display 12 lines of 24
characters each. This memory reads in the character codes supplied
via the 3-lead bus IC7820-(9), -(10), -(11). Separate registers determine the position of the display and the background. Each character
consists of a 12x18 dot matrix the vertical size of which is determined
by the line scanning pattern. The width of the character is determined
by the LC oscillator at IC7820-(6), -(7). This oscillator operates at a
frequency of 6.59MHz (±2%) and is synchronized by the horizontal
pulses from IC7820-(17) when information is superimposed, or by
internally generated horizontal pulses when a full page on blue
background is displayed. Due to this method, the character read-out
rate and the background are definitely coordinated. Counters which
are triggered by the horizontal frequency and the LC oscillator are used
for addressing the display-RAM. The integrated character-ROM converts the character codes to pixels.
Signalweg
Das Wiedergabe- bzw. Durchschleif-Signal gelangt über den Impedanzwandler T7822 zum IC7820-(15). Die Einblendung in das Signal
erfolgt in der Stufe "MIX". Anschließend führt man es über IC7820-(13)
und die Impedanzanpassungsstufe T7823 zum "IN/OUT"-Schaltungsteil.
Die vertikale Synchronisation erfolgt bei Einblendungen extern mit
dem Bildimpuls "OFP" an IC7820-(20) und die horizontale Synchronisation mit dem FBAS-Signal an IC7820-(17).
Circuit Path
The playback or loop-through signal is fed through the impedance
converter T7822 to IC7820-(15). The insertion of information into the
signal is made in the "MIX" stage. Afterwards the signal is passed
through IC7820-(13) and the impedance matching stage T7823 to the
"IN/OUT" circuit stage.
The vertical synchronization of the superimposed display is effected
externally by the field pulse "OFP" at IC7820-(20), and the FBAS signal
at IC7820-(17) takes over the horizontal synchronization of the display.
4. Bedieneinheit (ODCG…)
4. Keyboard Control Unit (ODCG…)
Der Mikrocomputer IC7101 ist das Kernstück der Bedieneinheit und
erfüllt folgende Aufgaben mit den entsprechenden Funktionsgruppen:
– Auswertung der Tastaturmatrix.
– Auswertung der Jog-Impulse bzw. der Drehstellung der Drehscheibe/Shuttle.
– Decodierung der Fernbedienbefehle vom Infrarot-Empfänger
IC7103.
– Quarz-Uhr
– Integriertes RAM zum Speichern der Timer-Daten.
– Ansteuerung des Displays.
– Ansteuerung des Piezo-Summers (bei Geräten der Serien
"cityline" und "super elite") bei jedem Tastendruck, außer bei Tasten
ohne Funktionen, Standbildfortschaltung und Tracking.
– Bidirektionale serielle Schnittstelle (optional DATD1 - Pins 20/21
und CLKD1 - Pin 19) zum Datenaustausch zwischen Bedienrechner, Laufwerksrechner und Hauptrechner.
– Über den I2C-Bus (SDA - Pin 79, SCL - Pin 23) sind folgende
Funktionsgruppen miteinander verbunden:
Chassisplatte:
EEPROM – IC7412
Tuner – 1701
VPS – IC7540
Eingangswahlschalter – IC7552
Chassisplatte II: Hauptrechner (IC7800)
– Das Driften des Tuners oder des Antennensignales erzeugt im
Empfangsschaltungsteil auf der Chassisplatte die Regelspannung
AFC. Diese gelangt an Pin 78 und der Bedienrechner regelt die
Tuner-Abstimmspannung über den I2C-Bus nach.
– Bei einem Netzausfall versorgt die Lithium Batterie 2998 bzw. 2999
an Pin 33 die Uhr und das RAM mit Spannung. Die Diode D6099
verhindert, daß sich die Lithium-Batterie entlädt. Während dem
Netzausfall ist an Pin 2 LOW-Pegel, so daß weitere Funktionen des
ICs mit dem Systemquarz Q1001 an Pins 13 / 14 abgeschaltet
werden.
The microcomputer IC7101 is the heart of the keyboard control unit and
takes over the following functions together with the corresponding
function groups:
– Evaluation of the keyboard matrix.
– Evaluation of the Jog pulses or the position of the rotary knob/
Shuttle.
– Decoding of the remote control commands from the infra-red
receiver IC7103.
– Quartz clock
– Integrated RAM for storing the timer data
– Driving the display
– Driving the piezo beeper (series "cityline" and "super elite") whenever a button is pressed with the exception of the buttons to which
no function is allocated as well as freeze frame advance and tracking
– Bidirectional serial interface (optionally DATD1 - pins 20 / 21 and
CLKD1 - pin 19) for data communication between the keyboard
control computer, the deck computer and central computer.
– I2C-bus (SDA - pin 79, SCL - pin 23) connecting the following
function groups with each other:
Family Board:
EEPROM – IC7412
Tuner – 1701
VPS – IC7540
Input select switch – IC7552
Family Board II: Central computer (IC7800)
– The drifting of the tuner or the aerial signal generates the AFC
control voltage in the Frontend circuit on the Family Board. This
voltage is supplied to pin 78 and the keyboard control computer
readjusts the tuner tuning voltage via the I2C bus.
– In the case of power failures the lithium battery 2998 or 2999
supplies the voltage for the clock and the RAM at Pin 33. The diode
D6099 prevents the lithium battery from discharging. During power
failures, a LOW level exists at Pin 2 so that further functions of the
IC are switched off by the system quartz Q1001 at pin 13 / 14.
Sicherheitshinweise zu Lithium-Batterien
Vorsicht bei Lithium-Batterien:
Bei falscher Handhabung (Überhitzung, Falschpolung oder Kurzschluß) der Lithium-Batterien besteht Explosionsgefahr!
Lithium-Batterien dürfen nur gegen Original-Ersatzteile (s. Ersatzteilliste) getauscht werden.
Die verbrauchten Lithium-Batterien entsorgen Sie bitte fachgerecht.
Safety precautions for lithium batteries
Warning for lithium batteries:
Lithium batteries, if incorrectly used (excessive heat, wrong connection of terminals, short circuit) represent a danger of explosion!
Lithium batteries must be replaced only by original spare parts
(see Spare Parts List). Observe the appropriate disposal regulations
for exhausted lithium batteries.
GRUNDIG Service
2 - 11
Beschreibungen / Descriptions
Notizen / Notes
2 - 12
GRUNDIG Service
Abgleich / Adjustment Procedures
D
Abgleich
1. Netzteil (OSM…)
Meßgerät: Digitalvoltmeter
Servicearbeiten nach Austausch des Netzteils: –
Abgleich
Vorbereitung
+5V
Abgleichvorgang
Spannung mit R3204 auf 5,4V ±0,03V einstellen.
Digitalvoltmeter: ............................................... 1901-(17)
2. Chassisplatte (OFB2)
Servicearbeiten nach Austausch der Chassisplatte:
– 2.1 Laufwerksteuerung / Deck-Elektronik (DE) ....... Abgleich Nr. 1
– 2.3 Video/Chroma (VS) ........................................... Abgleich Nr. 3
– 2.4 Standardton / Audio Linear (AL) ................ Abgleich Nr. 1.1, 3
EUROCONNECTOR 1 & 2
7540
1
1917
1500
7413
1
1 15
11
1
21
OVIO OSIO,OIO
HEF 4094 BP
1923
1
1
1 15
Modulator
6
OFB-IO
7410
64
1922
33
1
1
1911
1
11
1
3038
1
1915
5604
1
L2722
Erase
Oscillator
1
Fuse 135mA
1914
1913
3618
1
1403
42
LA 7282
1
1916
BIAS
7060
21
3057
1
1
3765
LA 7437
1
3600
1
OFB-FV
22
3606
PB Lev.
Trap
7720
7051
7601
5603
7402
1
5721
TDA9800T
OFB-VS
Pal-Curr.
Fuse 630mA
1400
1922
Secam-Curr.
OFB-AL
1919
Dub.
Oscillator
Fuse 80mA
17
AFC
Adj.
3042
OFB-DE
SA 1310
24C08
1
6
5725
1
1
5
32
7411
7412
Tuner
7552
TVC
Video-Controller
1
1
1701
3742
1
LC 89973M
TXT Adj.
3748
Sync.
Frequ.
AGC Adj.
Band I
1918
2.1 Chassisplatte – Laufwerksteuerung / Deck-Elektronik (DE)
Meßmittel: Testcassette
Servicearbeiten nach Austausch …
… der Chassisplatte oder der Kopfscheibe: Abgleich Nr. 1
… des IC7412: Abgleich Nr. 1
2.3 Video/Chroma (VS): Abgleich Nr. 3
Servicetestprogramm: Geräte-Optionscode eingeben (Punkt 1.1.3)
Abgleich
1. KopfradLagengeber
GRUNDIG Service
Vorbereitung
Abgleichvorgang
Testcassette einlegen. Das Gerät schaltet anschließend
automatisch auf Wiedergabe.
Service-Funktion mit dem Fernbediengeber aufrufen:
– Taste "CODE" drücken, Zahlenfolge 4 9 3 4 eingeben und mit Taste G bestätigen.
– Taste "CODE" drücken, Zahlenfolge 4 9 3 6 eingeben und mit Taste G bestätigen.
Das Gerät führt den Kopfrad-Lagengeberabgleich automatisch durch. Nach erfolgreich durchgeführtem Abgleich
schaltet das Gerät in den Standby-Betrieb.
Bei nicht erfolgreich durchgeführtem Abgleich wirft das
Gerät die Testcassette aus. Ursache: Testcassette, Kopfscheibe oder technischer Defekt (z.B. µC)
3-1
Abgleich / Adjustment Procedures
2.2 Chassisplatte – Empfangseinheit (FV)
Meßgeräte: Oszilloskop mit Tastkopf 10:1, Voltmeter, Farbgenerator
Servicearbeiten nach Austausch des Tuners: Abgleich Nr. 2
Abgleich
Vorbereitung
Abgleichvorgang
1. Bild-Demodulator,
F5725
38,9MHz / 100mVSS am Tunerausgang 1701-(17) einspeisen.
Voltmeter: ..................................................... IC7720-(15)
EE-Betrieb
Spannung mit F5725 (AFC) auf 2,5V ±0,2V einstellen.
2. TunerRegelspannungseinsatz, R3742
PAL-Weißtestbild mit Tonträger (keine Tonmodulation,
UHF-Bereich, Kanal 24, Antennenpegel 67dBµV) in
betriebswarmes Gerät einspeisen.
Oszilloskop: ........................................... Tuner 1701-(17)
EE-Betrieb
Amplitude mit R3742 (AGC) auf 550mVSS +0/-50mV einstellen.
2.3 Chassisplatte – Video/Chroma (VS)
Meßgeräte: Oszilloskop mit Tastkopf 10:1, Frequenzzähler, Farbgenerator
Servicearbeiten nach Austausch der Chassisplatte: Abgleich Nr. 3
Abgleich
Vorbereitung
Abgleichvorgang
auf 3,8MHz ±10kHz
1. Synchronwert,
R3057
Frequenzzähler: ................................................. 1911-(2)
AV-Aufnahme (kein Signal einspeisen)
Frequenz mit R3057
einstellen.
2. Chroma-Aufsprechstrom,
R3038
IC7051-(2) mit +5V verbinden.
Oszilloskop: ....................................................... 1911-(2)
PAL-Rotflächentestbild mit 75% Sättigung
(Verhältnis Burst : Chroma = 1 : 2,2) einspeisen.
AV-Aufnahme
Chroma-Signal mit R3038 (PAL Curr.) auf 71mVSS (-12,5dB
des FM-Signales) einstellen.
Verbindung von IC7051-(2) mit +5V auftrennen.
3. FM-Referenzpegeleinstellung
für "ACC (Automatic Contour
Control) plus
Studio Quality"
Cassette einlegen und Eingangssignalquelle wählen.
Service-Funktion mit dem Fernbediengeber aufrufen:
– Taste "CODE" drücken, Zahlenfolge 4 9 3 4 eingeben und mit Taste G bestätigen.
– Taste "CODE" drücken, Zahlenfolge 4 9 3 8 eingeben und mit Taste G bestätigen.
Das Gerät nimmt automatisch das Eingangssignal auf und
gibt diese Aufzeichnung wieder. Nach durchgeführtem
Abgleich schaltet das Gerät in den Standby-Betrieb.
(Sync. Frequ.)
2.4 Chassisplatte – Standardton / Audio Linear (AL)
Meßgeräte / Meßmittel: NF-Millivoltmeter, Tongenerator, Videocassette von Markenhersteller
Servicearbeiten nach Austausch der Chassisplatte, des AW-Kopfes oder des Löschkopfes: Abgleich Nr. 1.1, 3
Abgleich
Vorbereitung
Abgleichvorgang
auf 70kHz ±10kHz
1. Löschfrequenz,
F5603
Frequenzzähler: ................................................. 1918-(1)
Aufnahme
Frequenz mit F5603
einstellen.
1.1 Vormagnetisierung, R3618
NF-Millivoltmeter: .................................................. R3600
Aufnahme
Spannungsabfall an R3600 mit R3618
einstellen.
Frequenzgang prüfen.
1.2 Frequenzgangprüfung
– IC7601-(10) über 270Ω-Widerstand mit Masse verbinden.
– FBAS-Signal über EURO-AV1-Buchse, Kontakt 20 einspeisen.
– Audio-Signal 200mVeff (480mVss) vom Tongenerator an
der EURO-AV1-Buchse, Kontakte 2 oder 6 einspeisen.
– Aufnahme mit jeweils ca. 1 Minute 400Hz- und 8kHz-Ton
durchführen. Anschließend diese Aufnahme wiedergeben.
– NF-Millivoltmeter (Oszilloskop) an EURO-AV1-Buchse,
Kontakt 1 oder 3.
Das Spannungsverhältnis von 400Hz zu 8kHz darf nicht
größer als 1:0,7 bzw. 0,7:1 sein (±3dB). Überschreitet das
Spannungsverhältnis diese Grenzen, ist die Vormagnetisierung zu verändern:
Wiedergabespannung bei 8kHz …
… vergrößern: "BIAS" verringern.
… verkleinern: "BIAS" erhöhen.
270Ω-Widerstand zwischen IC7601-(10) und Masse entfernen.
2. Hauptlöschfrequenz, L5604
(nur für Geräte mit
Nachvertonung)
Frequenzzähler: ................................................. 1919-(2)
Aufnahme
Frequenz mit F5604 (Dub. Oscillator) auf 70kHz ±10kHz einstellen.
3-2
(Erase Oscillator)
(BIAS)
auf 15mVeff
GRUNDIG Service
Abgleich / Adjustment Procedures
Abgleich
Vorbereitung
Abgleichvorgang
3. Wiedergabepegel,
R3606
Tongenerator (1kHz / 0,7Veff):
........................... EURO-AV1-Buchse, Kontakte 2 oder 6
NF-Millivoltmeter:EURO-AV1-Buchse, Kontakte 1 oder 3
Aufnahme (Normalplay).
Wiedergabe dieser Aufnahme.
Ausgangsspannung mit R3606 (PB-Lev.) auf 0,5Veff ±50mV
einstellen.
3. Chassisplatte II (OSIO) – OSD
Meßgeräte: Frequenzzähler
Servicearbeiten nach Austausch der Chassisplatte II: –
Abgleich
1. OSD, C2820
Vorbereitung
Frequenzzähler: ............................................. IC7820-(3)
Info-Betrieb
Abgleichvorgang
Frequenz mit C2820 auf 17,34475MHz einstellen.
4. Bedieneinheit (ODCG…)
Meßgeräte: Frequenzzähler
Servicearbeiten nach Austausch der Bedieneinheit: –
Abgleich
1. Uhr, C2005
GRUNDIG Service
Vorbereitung
Frequenzzähler: ................................................. 1101-(1)
Service-Funktion mit dem Fernbediengeber aufrufen:
– Taste "CODE" drücken, Zahlenfolge 4 9 3 4 eingeben und mit Taste G bestätigen.
– Taste "CODE" drücken, Zahlenfolge 4 9 5 0 eingeben und mit Taste G bestätigen.
Abgleichvorgang
Die Periodendauer ist werkseitig mit C2005
auf 488.281,25ns ±0,715ns eingestellt.
(CLOCK ADJ.)
3-3
Abgleich / Adjustment Procedures
GB
Adjustment Procedures
1. Power Supply (OSM…)
Test equipment: Digital Voltmeter.
Service work after changing the Power Supply: –
Adjustment
Preparation
+5V
Adjustment Procedure
Adjust voltage to 5.4V ±0.03V with R3204.
Digital voltmeter: .............................................. 1901-(17)
2. Family Board (OFB2)
Service work after changing the Family Board:
– 2.1 Deck Control / Deck Electronic (DE) ............ Adjustment no. 1
– 2.3 Video/Chroma (VS) ....................................... Adjustment no. 3
– 2.4 Standard Sound / Audio Linear (AL) ...... Adjustment no. 1.1, 3
EUROCONNECTOR 1 & 2
7540
1
1917
1500
7413
1
HEF 4094 BP
1 15
11
1923
1
1
21
OVIO OSIO,OIO
1
1 15
Modulator
6
OFB-IO
64
1922
33
1
1
1911
5
6
11
1
3038
1
1915
5604
1
1400
L2722
Fuse 135mA
1914
1913
1
1
3618
1
1916
1918
7060
21
3057
1
BIAS
3765
LA 7437
1
3600
1
1403
OFB-FV
22
3606
PB Lev.
1
7720
42
LA 7282
Erase
Oscillator
1
1922
1
7051
5603
7402
Trap
TDA9800T
OFB-VS
Pal-Curr.
7601
Fuse 630mA
24C08
Secam-Curr.
OFB-AL
1919
Dub.
Oscillator
Fuse 80mA
5721
AFC
Adj.
3042
OFB-DE
SA 1310
17
5725
1
1
1
32
7411
7412
Tuner
7552
TVC
Video-Controller
1
1
1701
7410
3742
1
LC 89973M
TXT Adj.
3748
Sync.
Frequ.
AGC Adj.
Band I
2.1 Family Board – Deck Control / Deck Electronic (DE)
Test aids: Test cassette
Service work after changing the …
… Family Board or Headwheel: Adjustment no. 1
… IC7412:
Adjustment no. 1
2.3 Video/Chroma (VS): Adjustment no. 3
Service Test Programme: Entering the VCR Option Code (para 1.1.3)
Adjustment
1. Headwheel
Position Indicator
3-4
Preparation
Adjustment Procedure
Insert a test cassette. The video recorder then switches
automatically to play mode.
Call up the Service Function with the remote control handset:
– Press the button "CODE", enter the code number
4 9 3 4 and press the G button.
– Press the button "CODE", enter the code number
4 9 3 6 and press the G button.
On successful adjustment the video recorder switches to
stand-by.
If the adjustment has not been carried out successfully the
video recorder ejects the test cassette. Reason: Test
cassette, headwheel or technical defect (eg. µC).
GRUNDIG Service
Abgleich / Adjustment Procedures
2.2 Family Board – Frontend (FV)
Test equipment: Oscilloscope with 10:1 Test Probe, Voltmeter, Colour Generator
Service work after replacing the Tuner: Adjustment no. 2
Adjustment
Preparation
Adjustment Procedure
1. Vision Demodulator Circuit, F5725
Feed in 38.9MHz / 100mVPP into the tuner output 1701-(17).
Voltmeter: ..................................................... IC7720-(15)
EE-mode.
Set the voltage with F5725 (AFC) to 2.5V ±0.2V.
2. Delayed AGC
Voltage, R3742
Feed in a PAL white test pattern with sound carrier (without
sound modulation, UHF-range, Ch24, 67dBµV aerial signal)
into the warmed-up VCR.
Oscilloscope: ......................................... Tuner 1701-(17)
EE-mode.
Set the amplitude with R3742 (AGC) to 550mVPP +0/-50mV.
2.3 Family Board – Video/Chroma (VS)
Test equipment: Oscilloscope with 10:1 Test Probe, Frequency Counter, Colour Generator
Service work after replacing the Family Board: Adjustment no. 3
Adjustment
Preparation
Adjustment Procedure
1. Frequency
Deviation Sync
Value, R3057
Frequency counter: ............................................ 1911-(2)
AV recording (do not feed in an signal).
Set frequency with R3057 (Sync. Frequ.) to 3.8MHz ±10kHz.
2. Chroma Writing
Current, R3038
Connect IC7051-(2) to +5V.
Set Chroma signal with R3038 (PAL Curr.) to 71mVPP (-12.5dB
Oscilloscope: ...................................................... 1911-(2) of the FM-signal).
Feed in a PAL red raster test pattern with 75% saturation Disconnect IC7051-(2) from +5V.
(ratio burst: chroma = 1 : 2.2).
AV recording.
3. FM-Reference
Level Adjustment
for ACC (Automatic Contour
Control) plus
Studio Quality
Load a video cassette and select the input signal source.
Call up the Service Function with the remote control handset:
– Press the button "CODE", enter the code number
4 9 3 4 and press the G button.
– Press the button "CODE", enter the code number
4 9 3 8 and press the G button.
The machine automatically records the input signal and
then plays it back. On completion of the adjustment the
video recorder switches to stand-by.
2.4 Family Board – Standard Sound / Audio Linear (AL)
Test equipment / aids: AF Millivoltmeter, AF Generator, Video Cassette of reputable brand.
Service work after replacing the Family Board, the RP-Head or the Erase-Head: Adjustment no. 1.1, 3
Adjustment
Preparation
Adjustment Procedure
1. Erase Frequency,
F5603
Frequency counter: ............................................ 1918-(1)
Record
With F5603 (Erase Oscillator) set the reading on the frequency
counter to 70kHz ±10kHz.
1.1 Bias, R3618
AF millivoltmeter: ................................................... R3600
Record
Set the voltage drop across R3600 with R3618
15mVrms.
Check the frequency response.
1.2 Frequency
Response Test
– Connect IC7601-(10) via 270Ω resistor to ground.
– Feed in a CCVS signal via EURO-AV1 socket, contact 20.
– Feed an audio signal of 200mVrms (480mVPP) from the AF
generator to the EURO-AV1 socket, contact 2 or 6.
– Make a recording of 400Hz and 8kHz each of 1 min at
least. Afterwards play back these recordings.
– Connect an AF millivoltmeter (oscilloscope) to EURO-AV1
socket, contact 1 or 3.
The voltage ratio of 400Hz to 8kHz must not be higher than
1:0.7 or 0.7:1 (±3dB). If the voltage ratio exceeds these
limits, the bias must be altered:
To increase the playback voltage at 8kHz: Reduce "BIAS".
To reduce the playback voltage at 8kHz: Increase "BIAS".
Remove the 270Ω resistor between IC7601-(10) and
ground.
2. Full Track Erase
Frequency, L5604
(Only for sets with
dubbing)
Frequency counter: ............................................ 1919-(2)
Record
With F5604 (Dub Oscillator) set the reading on the frequency
counter to 70kHz ±10kHz.
GRUNDIG Service
(BIAS)
to
3-5
Abgleich / Adjustment Procedures
Adjustment
3. Playback Level,
R3606
Preparation
Adjustment Procedure
AF generator (1kHz / 0.7Vrms):
................................... EURO-AV1 socket, contact 2 or 6
AF millivoltmeter: ....... EURO-AV1 socket, contact 1 or 3
Record (Normal Play).
Play back this recording.
Set output voltage with R3606 (PB-Lev.) to 0.5Vrms ±50mV.
3. Family Board II (OSIO) – OSD
Test equipment: Frequency Counter
Service work after replacing the Family Board II: –
Adjustment
1. OSD, C2820
Preparation
Adjustment Procedure
Frequency Counter: ........................................ IC7820-(3)
Info-mode
With C2820 set the reading on the frequency counter to
17.34475MHz.
4. Keyboard Control Unit (ODCG…)
Test equipment: Frequency Counter
Service work after replacing the Keyboard Control Unit: –
Adjustment
1. Clock, C2005
3-6
Preparation
Adjustment Procedure
Frequency Counter: ........................................... 1101-(1)
Call up the Service Function with the remote control handset:
– Press the button "CODE", enter the code number
4 9 3 4 and press the G button.
– Press the button "CODE", enter the code number
4 9 5 0 and press the G button.
The period is set with C2005 (CLOCK ADJ.) to 488281.25ns
±0.715ns by the manufacturer.
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Abkürzungen / Abbreviations
Signal
Abkürzungen
Abbreviations
+12ASW
+12V Analog, geschaltet
+12V analog, switched
+12ASWS +12V Analog, geschaltet, nach Drossel
Verwendung/Application
OSM
IO
+12V analog, switched, to choke
FV
FV
+14M1SW +14V für Capstan-, Fädel- u. Kopfradmotor
+14V for capstan-, threading- and head motor
OSM DE
+33V
+33V für Tunerabstimmung
+33V for adjustment of the tuner
OSM DE
+5A
+5V Analog (vom Netzteil)
+5V analog (from power supply)
OSM DE
+5ASW
+5V Analog (vom Netzteil), geschaltet
+5V analog (from power supply), switched
OSM DE
+5D
+5V Digital (nach der Sicherung 1400)
+5V digital (after the fuse 1400)
DE
+5V2D
+5V Digital (vom Netzteil)
+5V digital (from power supply)
OSM DE
+8M2SW
+8,2V für Capstanmotor, geschaltet
+8.2V supply for capstan motor, switched
OSM DE
-28V
-28V für Display
-28V for display
OSM DE
-7V
-7V für "IN/OUT"
-7V for "IN/OUT"
OHA
FV
IO
OSIO OHA ODC
IO
ODC
IO
5VA
+5V Analog
+5V analog
5VPB
+5V Wiedergabe
+5V playback
DE
5VSWA
+5V Analog geschaltet
+5V analog, switched
5VSWA1
+5V Analog geschaltet nach L5727
+5V analog, switched, to L5727
5VSWAS
+5V Analog geschaltet nach L5000
+5V analog, switched, to L5000
DE
8SC1H
Scart 1 Pin 8, hoher Pegel
Scart 1 pin 8, high level
DE
DE
OSIO
IO
VS
IO
VS
OSIO
VS
OSIO OHA
IO
FV
FV
VS
8SC1M
Scart 1 Pin 8, mittlerer Pegel
Scart 1 pin 8, medium level
DE
8SC2
Scart 2 Pin 8
Scart 2 pin 8
DE
AEH1/2
Audio Löschkopf
Audio erase head
AFC
Automatische Frequenzkontrolle
Automatic frequency control
AFR
Audio von der Frontbuchse
Audio from front socket
AFV
Audio von der Empfangseinheit
Audio from frontend
AGC
Automatische Verstärkungsregelung
Automatic gain control
AIN1
Audio Eingang von Scart 1
Audio input scart 1
AIN2
Audio Eingang von Scart 2
Audio input scart 2
IO
AMLP
Audio "Mono" Wiedergabe
Audio "mono" playback
IO
AL
AL
IO
OSIO
AL
DE
FV
ODC
IO
IO
DE
FV
FV
IO
OSIO
AMLR
Audio "Mono" Aufnahme
Audio "mono" record
IO
AOUT2
Audio Ausgang von Scart 2
Audio output from scart 2
IO
APH
Audio Wiedergabekopf
Audio playback head
ARH
Audio Aufnahmekopf
Audio record head
BLANKING
Austastimpuls (für RGB-Durchschleifsignal)
Blanking pulse (for RGB loop-through signal)
IO
OSIO
BLUE
Blau Signal zwischen Scart 1/2
Blue signal between scart 1/2
IO
OSIO
OSIO
AL
AL
CAP
Capstan Steuerspannung
Capstan control voltage
DE
CKPAL
Farbabschalter PAL
Colour killer PAL
DE
CLKD1
Serieller Bus (Clock)
Serial bus (clock)
DE
CREV
Capstan "Reverse"
Capstan reverse
DE
VS
IO
OSIO
CROT
Farbphasenrotation "Ein/Aus"
Colour rotation "on/off"
DE
CSI
Farbsystem Information
Colour system information
DE
CSP
Chroma-Wiedergabesignal "SECAM"
Chrominance playback "SECAM"
IO
OSIO
CSR
Chroma-Aufnahmesignal "SECAM"
Chrominance record "SECAM"
IO
OSIO
CSYNC/1 Composite Synchimpuls
Composite sync pulse
DE
CTL1/2
Control track signal (CTL)
DE
Signal von der Kontrollspur (CTL)
ODC
VS
IO
OSIO
IO
VS
OSIO OHA
AL
DATD1
Serieller Bus (Daten)
Serial bus (data)
DE
IO
DC
Bedieneinheit
Keyboard Control Unit
DE
IO
OSIO
ODC
ODC
DEC
Audio-Umschaltspannung
Audio switching voltage
DO
Dropout Kompensation "Ein/Aus"
Drop-out compensation "on/off"
DE
IO
EDIT1/2
Synchro Edit Steuersignal
Synchro Edit control signal
DE
ENVC
Hüllkurven Vergleichsignal
Envelope comparator signal
DE
VS
FFP
Künstlicher Bildimpuls
Feature frame pulse
DE
VS
FG/FGD
Capstan Tachoimpulse
Capstan tacho pulse
DE
FMPV
FM Video-Wiedergabe
FM video playback
FMRV
FM Videoaufnahme
FM video record
FMSW
FM-Bandpaß Umschaltung
FM band-pass filter switching
DE
FOME
"Follow Me"-Signal
"Follow Me" signal
DE
FP
Ganze Seite (Videotext / OSD)
Full page (Videotext /OSD)
FSC
Farbhilfsträger
Colour subcarrier
VS
IO
OHA
VS
OHA
VS
OHA
VS
IO
OSIO
IO
VS
OSIO
FTA/FTAD Fädeltacho
Threading tacho
DE
FV
Empfangseinheit
Frontend
DE
GND
Masse
Ground
GNDA
Masse Analog
Ground analog
OSM DE
GNDD
Masse Digital
Ground digital
OSM DE
OHA ODC
GNDM1
Masse Fädel- und Kopfradmotor
Ground threading- and headwheel motor
OSM DE
OHA
GNDM2
Masse Capstanmotor
Ground capstan motor
OSM DE
GNDVID
Masse Video
Ground video
GREEN
Grün Signal zwischen Scart1/2
Green signal between scart1/2
H_2
Halbe Zeilenfrequenz
Half line frequency
HEHI
Display-Heizung (HIGH)
Display heater (HIGH)
OSM DE
HELO
Display-Heizung (LOW)
Display heater (LOW)
OSM DE
HMO
Kopfscheibenmotor
Headwheel motor
HP1
Kopfumschaltimpuls
Head switching pulse
DE
VS
OHA
HSC
Kopfauswahlregelung
Head select control
DE
VS
OHA
HSC2
Farbphasenumschaltung bei LP-Featuremode
Colour phase switching for LP feature mode
DE
VS
GRUNDIG Service
IO
FV
FV
IO
OSIO OHA
OSIO
IO
OSIO
IO
OSIO
ODC
ODC
OHA
4-1
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Signal
Abkürzungen
Abbreviations
+12ASW
+12V Analog, geschaltet
+12V analog, switched
+12ASWS +12V Analog, geschaltet, nach Drossel
4-2
Verwendung/Application
OSM
IO
+12V analog, switched, to choke
FV
FV
+14M1SW +14V für Capstan-, Fädel- u. Kopfradmotor
+14V for capstan-, threading- and head motor
OSM DE
+33V
+33V für Tunerabstimmung
+33V for adjustment of the tuner
OSM DE
+5A
+5V Analog (vom Netzteil)
+5V analog (from power supply)
OSM DE
+5ASW
+5V Analog (vom Netzteil), geschaltet
+5V analog (from power supply), switched
OSM DE
+5D
+5V Digital (nach der Sicherung 1400)
+5V digital (after the fuse 1400)
DE
+5V2D
+5V Digital (vom Netzteil)
+5V digital (from power supply)
OSM DE
+8M2SW
+8,2V für Capstanmotor, geschaltet
+8.2V supply for capstan motor, switched
OSM DE
-28V
-28V für Display
-28V for display
OSM DE
-7V
-7V für "IN/OUT"
-7V for "IN/OUT"
OHA
FV
IO
OSIO OHA ODC
IO
ODC
IO
5VA
+5V Analog
+5V analog
5VPB
+5V Wiedergabe
+5V playback
DE
5VSWA
+5V Analog geschaltet
+5V analog, switched
5VSWA1
+5V Analog geschaltet nach L5727
+5V analog, switched, to L5727
5VSWAS
+5V Analog geschaltet nach L5000
+5V analog, switched, to L5000
DE
8SC1H
Scart 1 Pin 8, hoher Pegel
Scart 1 pin 8, high level
DE
DE
OSIO
IO
VS
IO
VS
OSIO
VS
OSIO OHA
IO
FV
FV
VS
8SC1M
Scart 1 Pin 8, mittlerer Pegel
Scart 1 pin 8, medium level
DE
8SC2
Scart 2 Pin 8
Scart 2 pin 8
DE
AEH1/2
Audio Löschkopf
Audio erase head
AFC
Automatische Frequenzkontrolle
Automatic frequency control
AFR
Audio von der Frontbuchse
Audio from front socket
AFV
Audio von der Empfangseinheit
Audio from frontend
AGC
Automatische Verstärkungsregelung
Automatic gain control
AIN1
Audio Eingang von Scart 1
Audio input scart 1
AIN2
Audio Eingang von Scart 2
Audio input scart 2
IO
AMLP
Audio "Mono" Wiedergabe
Audio "mono" playback
IO
AL
AL
IO
OSIO
AL
DE
FV
ODC
IO
IO
DE
FV
FV
IO
OSIO
AMLR
Audio "Mono" Aufnahme
Audio "mono" record
IO
AOUT2
Audio Ausgang von Scart 2
Audio output from scart 2
IO
APH
Audio Wiedergabekopf
Audio playback head
ARH
Audio Aufnahmekopf
Audio record head
BLANKING
Austastimpuls (für RGB-Durchschleifsignal)
Blanking pulse (for RGB loop-through signal)
IO
OSIO
BLUE
Blau Signal zwischen Scart 1/2
Blue signal between scart 1/2
IO
OSIO
OSIO
AL
AL
CAP
Capstan Steuerspannung
Capstan control voltage
DE
CKPAL
Farbabschalter PAL
Colour killer PAL
DE
CLKD1
Serieller Bus (Clock)
Serial bus (clock)
DE
CREV
Capstan "Reverse"
Capstan reverse
DE
VS
IO
OSIO
CROT
Farbphasenrotation "Ein/Aus"
Colour rotation "on/off"
DE
CSI
Farbsystem Information
Colour system information
DE
CSP
Chroma-Wiedergabesignal "SECAM"
Chrominance playback "SECAM"
IO
OSIO
CSR
Chroma-Aufnahmesignal "SECAM"
Chrominance record "SECAM"
IO
OSIO
CSYNC/1 Composite Synchimpuls
Composite sync pulse
DE
CTL1/2
Control track signal (CTL)
DE
Signal von der Kontrollspur (CTL)
ODC
VS
IO
OSIO
IO
VS
OSIO OHA
AL
DATD1
Serieller Bus (Daten)
Serial bus (data)
DE
IO
DC
Bedieneinheit
Keyboard Control Unit
DE
IO
OSIO
ODC
ODC
DEC
Audio-Umschaltspannung
Audio switching voltage
DO
Dropout Kompensation "Ein/Aus"
Drop-out compensation "on/off"
DE
IO
EDIT1/2
Synchro Edit Steuersignal
Synchro Edit control signal
DE
ENVC
Hüllkurven Vergleichsignal
Envelope comparator signal
DE
VS
FFP
Künstlicher Bildimpuls
Feature frame pulse
DE
VS
FG/FGD
Capstan Tachoimpulse
Capstan tacho pulse
DE
FMPV
FM Video-Wiedergabe
FM video playback
FMRV
FM Videoaufnahme
FM video record
FMSW
FM-Bandpaß Umschaltung
FM band-pass filter switching
DE
FOME
"Follow Me"-Signal
"Follow Me" signal
DE
FP
Ganze Seite (Videotext / OSD)
Full page (Videotext /OSD)
FSC
Farbhilfsträger
Colour subcarrier
VS
IO
OHA
VS
OHA
VS
OHA
VS
IO
OSIO
IO
VS
OSIO
FTA/FTAD Fädeltacho
Threading tacho
DE
FV
Empfangseinheit
Frontend
DE
GND
Masse
Ground
GNDA
Masse Analog
Ground analog
OSM DE
GNDD
Masse Digital
Ground digital
OSM DE
OHA ODC
GNDM1
Masse Fädel- und Kopfradmotor
Ground threading- and headwheel motor
OSM DE
OHA
GNDM2
Masse Capstanmotor
Ground capstan motor
OSM DE
GNDVID
Masse Video
Ground video
GREEN
Grün Signal zwischen Scart1/2
Green signal between scart1/2
H_2
Halbe Zeilenfrequenz
Half line frequency
HEHI
Display-Heizung (HIGH)
Display heater (HIGH)
OSM DE
HELO
Display-Heizung (LOW)
Display heater (LOW)
OSM DE
HMO
Kopfscheibenmotor
Headwheel motor
HP1
Kopfumschaltimpuls
Head switching pulse
DE
VS
OHA
HSC
Kopfauswahlregelung
Head select control
DE
VS
OHA
HSC2
Farbphasenumschaltung bei LP-Featuremode
Colour phase switching for LP feature mode
DE
VS
IO
FV
FV
IO
OSIO OHA
OSIO
IO
OSIO
IO
OSIO
ODC
ODC
OHA
GRUNDIG Service
AUDIO
L in
R in
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GRUNDIG Service
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1109
ODCG4
ODCG5
VIDEO
VID in
ODCG
Display Control
4-3
ODCG1
ODCG3/31
ODCG4/41
ODCG5
GRUNDIG Service
1
2
3
4
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
6
7
8
9
1102
ODCG3
8009 (ODCG3)
15
16
0030
15
11
12
13
14
10
ODCG1
ODCG3
11
12
13
14
ODCG4
6
7
8
9
1901
8005
8006
8007
1903 (OPTION)
8002 (ODCG1, ODCG3)
8002 (ODCG4, ODCG5)
OVIO/F
10
1102
5
OIO OSIO OVIO
6
7
8
Key Set Unit
1
2
3
4
6
Power Supply
1915
Component side
5
PG/FG
14M2
GNDD
GNDM2
5D
REEL
OSM4
SENSORPRINT
8001
1922
1919
PSS
AFC
SCL
SDA
SB1
HEHI
N.C.
HELO
N.C.
-28V
CLKD1
+5D
DATD1
GNDD
POR
GNDA
GNDA
+5A
+5V2D
14M1
14M1
+8M2SW
+8M2SW
GNDM2
GNDM1
+33V
12ASW
HEHI
+5ASW
HELO
-28V
GNDD
WIND
ISTBY
SVHS
TAS
INIT
LED
WTR
FTA
RECP
N.C.
5D
TAE
GNDD
14/9
CREV
CAP
FG
GNDM1
1914
5
SYNC-EDIT
1101
1
2
3
4
11
10
6
7
8
9
1911
TMO1
N.C.
TMO2
ARH
GND
APH
AEH2
AEH1
CTL2
CTL1
4
3
2
1
5
9
8
7
6
10
14
13
12
11
15
4
3
2
1
5
9
8
7
6
10
14
13
12
11
19
18
17
16
15
15
16
11
12
13
14
10
6
7
8
9
5
1
2
3
4
3
2
1
6
7
5
1
2
3
4
1-1
1
2
3
4
WD
ODCG4
ODCG5
PSS
AFC
SCL
SDA
SB1
HEHI
STBY
HELO
INT
-28V
CLKD1
+5D
DATD1
GNDD
POR
15
16
1965(L2)
GNDA
EDIT1
EDIT2
GNDA
15
10
VSB
+5D
VIDOUT
SCL
SDA
INT/pin10
POR
CLKD1
DATD1
IOFP
GNDD
RFK 5
11
12
13
14
1930(L1)
11
12
13
14
OSIO
OSIO/S
OSIO/F
OSIO/FS
5
1
2
3
4
15
1953
10
1
2
3
6
7
8
9
HEAD AMPLIFIER
5
1
2
3
4
GNDA 1
FMRV 2
HP1 3
N.C. 4
TRIV 5
N.C. 6
REV 7
5AS 8
FMPV 9
GNDA 10
TMO1
N.C.
TMO2
GNDM1
FG
CAP
CREV
14/9
GNDD
TAE
5D
N.C.
RECP
FTA
WTR
LED
INIT
TAS
SVHS
OIO
OIO/S
OIO/F
OIO/FS
N.C.
MEH1
MEH2
6
7
8
9
TD1(L3)
11
12
13
14
10
1
2
3
5
1
2
6
7
8
9
GNDA
MON
VIN1
-7V
VBS
GNDA
FOME
5VPB
CSYNC
GNDVS
FMPVS
GNDVS
CSP
CSI
CSR
AOUT2R
AIN2R
GNDA
AOUT2L
AIN2L
blue
pin10
green
8SC2
red
BLANKING
VIN2
5VAS
VOUT2
GNDA
1952
4
3
2
1
IO-,SECAM-L- and FOME-Unit
5
1
2
3
4
15
11
12
13
14
10
6
7
8
9
5
1
2
3
4
Tuner
5
8004
1917/1954
7
6
5
SCART 1/2
1
2
3
4
TD2(L8)
ARH
GND
APH
AEH2
AEH1
CTL2
CTL1
140
4
3
2
1
OHA
6
8003
RF-Mod.
PG/FG
14M2
GNDD
GNDM2
5D
REEL
4
3
2
1
5
+12ASW
VFR
GNDA
AFR
GNDA
Component side
15
16
1-1
9
8
7
6
1923
PSS
AFC
SCL
SDA
NC
HEHI
STBY
HELO
INT
-28V
+14V
+5D
NC
GNDD
POR
MEH2
MEH1
10
Family Board
11
12
13
14
1105
GNDA
FMRV
HP1
N.C.
TRIV
N.C.
REV
5AS
FMPV
GNDA
1910(L6)
1
2
3
4
5
1951
1913
10
3112 438
ODCG5
1-1
8000
1916
6
7
8
MIC
8011 (ODCG5)
1918
5
1103
1
2
3
4
8010 (ODCG4,ODCG5)
OFB2
1
2
3
4
5
Component side
1
2
3
4
4
3
2
1
Synchro Edit
GNDA
EDIT1
EDIT2
GNDA
GNDA
EDIT1
EDIT2
GNDA
+12ASW
VFR
GNDA
AFR
GNDV
8008
OES
1105
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Verdrahtungsplan / Wiring Diagram
8011 (ODCG3)
1-1
(1-1)
1912
1
2
3
4
1-1
+33VSAT
N.C.
GNDSAT
1-1
GNDA
GNDA
+5A
+5V2D
14M1
14M1
+8M2SW
+8M2SW
GNDM2
GNDM1
+33V
12ASW
HEHI
+5ASW
HELO
-28V
GNDD
WIND
ISTBY
3
2
1
1-1
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
4
3
2
1
5
TD3(L4)
AUDIO-CONTROL-HEAD
THREADING MOTOR
ERASE-HEAD
1101
ODCG41
1516
ODCG5
1201
ODCG31
Component side
4-4
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Blockschaltplan (Analog) / Block Circuit Diagram (Analog)
FOLLOW TV PART
only for Megalogic (OSIO or OVIO)
FOLLOW TV
Automatic
Contour
Control
4-5
GRUNDIG Service
4-6
ACC+1 (DE)
ACC+2 (DE)
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
ACC+1 (DE)
ACC+2 (DE)
GRUNDIG Service
4-7
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
4-8
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Blockschaltplan (Digital) / Block Circuit Diagram (Digital)
GRUNDIG Service
4-9
ACC+1 (VS)
ACC+2 (VS)
only for Megalogic
GRUNDIG Service
4 - 10
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Netzteil / Power Supply (OSM…)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1202
10
A
470E
6105
BZX79-C27
6101
BZX79-C27
33n
BZX79-C27
TQ2
6211
6102
2103
BZX79-C27
100n
BZX79-C33
UF1922A4
res
2201
6110
2203
BYT52M
100n
2108
3106
2M2
100n
2101
5103
TQ2
3216
10k
6201
6207
3102
3M9
220-240V 50/60 Hz
18
DF08M
3103
3M9
3101
B
347
1k
5114
470p
2105
9024
1
7411
BC558C
BAV21
1201
10
1
Not used
3479
10k
6106
3104
Delete for OSM41
1
9
5203
13 6203
22u
9
680u
1201
8
Dmax & SOFT-START
CONTROL
7406
BD438
3466
680E
220u
2209
Vref
Soft Start & Dmax
2210
22n
22n
5210
16
3
11
1n
OSM
22u
OSM
3203
3k3
3204
2k2
7
2122
3123
220k
3122
18k
3126
2k2
5
I
Iref
CURRENT SENSE INPUT
FOLDBACK INPUT
UVLO1
22u
3205
1k
FOLDBACK
Only used for OSM
5209
6210
SB340
3138
15E
3125
10k
H
E/A OUT
1n
3124
22k
3209
22E
4
17
470n
2124 13
OVERVOLTAGE
PROTECTION
6
3211
10E
14
3208
270E
3206
330E
OSM
3210
100k
CURRENT
SENSE
FEEDBACK
3
2114
VOLTAGE
2131
14
ERROR
AMP
OSM41: 22E
OSM42: 4E7
OSM43: Not used
680u
OVERVOLTAGE
MANAGEMENT
2.5V
3212
1n
3121
470E
2211
G
2
Vcc
Vref
6115
THERMAL
SHUTDOWN
2212
2205
Vovp out
2214
STANDBY
(REDUCED FREQUENCY)
22u
680u
BYV10-20
1%
1%
15
6135
R standby
P
6116
3135
1E1
12
GND 4
Reset
6136
3127
5k6
5207
Latch
Iref
Add for OSM41
10
BAV21
R standby
F
1%
BYT52M
7135
STP3NA60
3132
47E
OUTPUT 3
BUFFER
Q
BYT52M BYT52M
15
Set
1
3134
100E
Vc 2
Vosc
OSCILLATOR
2n2
680p
3128
30k
Iref
Sync
C
T
6206
6
3136
4k7
F
10
Vosc prot
2120
9
3201
47E
3481
180E
Vdem out
2128
11
UVLO1
SUPPLY &
INITIALIZATION BLOCK
3480
180E
18V
Vref
enable
3475
470E
7407
BC548B
100u
Vref Iref
REFERENCE
BLOCK
DEMAGNETICATION
MANAGEMENT
Vdem in
6114
8
2206
1
Vcc
Rref
Add for OSM41
47u
16
2116
100n
3130
100k
4
E
3133
15E
2130
MC44603P
9014
22u
BYW98-200
4n7
7105
3139
10k
5204
7
1N5062
TOL:1%
12 6204
BYT52M
3129
100k
6103
D
BYT52M
6104
3467
47k
7
TQ2-5V
3465
1k
2204
100n
2109
BYW98-200
3468
680E
1n
2113
68u
2107
T1,25AH
2112
2
C
470p
1101
2217
100n
K
7253
5
2
R
TL431CLP
J
A
SOC1012T
4
HOT CIRCUIT , BE CAREFUL AND USE AN
ISOLATION TRANSFORMER WHEN SERVICING
3207
3k3
3
6
22n
2121
7210
1
COLD GND
DO NOT OPERATE WITHOUT CASE
K
HOT GND
CAUTION : LETHAL POTENTIALS AT PRIMARY
1
4 - 11
2
3
4
5
6
7
8
GRUNDIG Service
9
10
4 - 12
11
12
13
14
15
16
17
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
1901 —> Chassisplatte / Family Board (1914)
Netzteil / Power Supply (OSM…)
1
0010 C 11
1
1
3
2112 B
5
2128 A
8
2206 C
2425 C 11
3
3123 C
5
2113 C
4
2130 B
8
2209 C
2
3101 C
4
3124 B
5
2114 B
4
2131 B
8
2210 B
2
3102 C
4
3125 B
5
5
2116 C
2120 C
8
8
2201 A
2202 A
9
8
2211 B
2212 C
3
1
3103 C
3104 C
4
5
3126 B
3127 B
3203 A
3204 A
4
3132 C
6
3201 C
3
3133 C
9
3
3134 C
9
5
4
3135 C
3136 C
6
6
3205 A
3206 A
3207 A
5
3208 A
3209 B
2114
3121
8
3210 B
7
3211 C
8
3212 B
9
3213 B
9
3214 B
9
3216 A
3467 C 11
3481 B 10
9
5210 A
3468 B 11
1
5103 B
2
6101 B
3475 B 11
6
5114 C
2
6102 B
3476 B 11
9
5203 C
4
6103 B
3477 B 10
9
5204 C
5
6104 B
3478 B 10
5206 A 11
2
3480 B
3479 B
7
9
7
5209 B
5207 B
2
2
6110 B
6106 C
2217
6202
6105 B
9
9
6
3465 C 11
3466 B 11
7210
6201
9002
5
6114 C
5
6115 B
4
6116 C
5
6135 C
4
6136 C
8
6201 B
8
7
8
6202 A
6203 C
1903
6207
9003
6210
5207
2211
3212 3209
2210
6203
7
6204 C
7
7253 A
7
6206 C
7406 C 11
8
6207 A
7407 B 11
7
6210 B
7410 B 10
6211 C 10
7411 B 10
4
7105 B
7420 C 11
5
6
9
7210 A
7135 C
5
8
5203
3203
5210
9001 C
5209
1202
9002 B
6204
1901 A 11
1101 C
1200 C
1201 C 10
1202 B 10
1001 B
8
1903 A
2
2101 C
1
2
2103 B
2105 A
1204 C 11
1203 A 10
2
3
2
2107 A
2109 A
2108 A
5
5
2121 B
8
2203 A
8
2214 B
1
3106 B
4
5
3138 B
6
3
4
3127
3125
9090
3141 C
2122
7105
9020
4
3128 B
2124 B
2122 C
8
9
2205 A
2
2204 C
7
2422 B 11
2217 A
5
4
3
3121 B
3122 C
5
3130 C
4
2109
2130
6116
3132
2120
3139 B
3134
3133
3135
3129 C
3106
8
6
6106
6105
6101
6102
5103
1200
2108
4
1
21
05
3103
3123
1
8
9011 A 11
9019 A 11
9003 B
9
9004 B
9012 A 10
4
9020 B
9005 C 10
9
9013 C
9
9021 B
9006 C 10
9014 C 10
6
9022 B
9007 A 10
9015 A 10
9
9023 B
9008 B 10
9016 A 10
9
9024 A
10
9009 A 11
9017 C 11
11
9018 A 11
5206
9090 B
7406
3476
4
9019
3467
9017
1901
9005
7407
3468
3465
3475
9009
6211
3466
3478
9011
9018
3477
2425
9030 A 11
9008
7410
0
70
41
20
0
11
9016
9030
1203
0
9010 A 10
0
9006
10
1
1
1
9012
2422
4 - 13
GRUNDIG Service
A
C
23
B
3477
330k
3102
3481
7411
9010
2422
3141
1201
3479
9014
9015
9007
100u
6136
3129
6135
3130
3201
6206
5204
3480
3479
10k
1
9013
9004
100n
2
3214
9021
2425
3
4
5
9023
3213
9
2205
9023
6
2212
3213
18E
7
2206
3210
2203
3216 9024
GRUNDIG Service
3204
8
2204
22
2214
21
2201
20
2202
19
2209
18
3211
K
0
J
7253
I
2
low STANDBY power consumption with LED indication
4
OSM43
.
low STANDBY power consumption with indication on FTD
2
OSM42
5
normal power consumption in STANDBY
9
OSM41
2
H
3
used for OSM43
2
G
6
8
Delete for OSM41
3
F
0
Add for OSM41
GNDA
13
0
Only used for OSM42
3209
22E
TQ2-5V
GNDA
19
21
7
8
7
18
TO OFB 1914
1202
9
+5A
1
7
17
1
+5V2D
16
3
E
16
21
3
14M1SW
0
14M1SW
15
0
+8M2SW
14
5114
13
Not used
3475
70E
1
330n
9011
D
2
+8M2SW
3
GNDM2
12
8
5206
4
11
9013
Add for OSM41
M
GNDM1
S
+33V
10
O
9
G
3207
3206
TQ2-5V
C
3205
12ASW
L4812CV
3208
HEHI
8
9022
7
6114
O
6115
4
9017
I
3138
3
3136
T1A
7420
7135
9015
1201
3126
2
TQ2-5V
9001
+5ASW
2121
HELO
6
6104
4
1203
2128
9007
3124
5
3
B
2131
-28V
2124
4
3122
GNDD
3139
6103
1202
WIND
3
3128
2
ISTBY
2
J13
D16
E16
A18
A17
C20
C18
D19
D19
D16
C19
C20
G20
B13
3104
1901
1
7253
7406
7407
7410
7411
7420
9007
9011
9013
9014
9015
9017
9023
9024
2112
3476
1k
C2
B16
C18
C16
A16
B18
F21
C20
A23
B3
A3
B4
C4
B5
C6
C9
C10
I10
E9
G8
J9
I4
H2
F2
E6
I5
B12
B13
C12
H13
D12
F13
G13
G13
G13
H12
I14
D21
D20
B2
B3
B3
A1
B5
G7
I2
I3
H2
H1
I1
G2
F2
E9
E9
F7
E7
F7
G9
G8
H10
E3
E13
I14
I14
I13
I14
J14
I13
G18
I15
G12
F17
G19
B13
D17
D16
D17
D17
E18
A20
B19
A18
B18
E14
E14
B4
B11
C16
D14
D19
F12
H14
H14
A3
A4
D6
D7
A2
A2
B7
E9
H10
F7
G8
H8
B12
C12
D12
E13
B13
H12
A16
E4
F9
J10
2101
A
1101
1201
1201
1201
1202
1202
1202
1203
1901
2101
2103
2105
2107
2108
2109
2112
2113
2114
2116
2120
2121
2122
2124
2128
2130
2131
2201
2203
2204
2205
2206
2209
2210
2211
2212
2214
2217
2422
2425
3101
3102
3103
3104
3106
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3132
3133
3134
3135
3136
3138
3139
3201
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3216
3465
3466
3467
3468
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
5103
5114
5203
5204
5206
5207
5209
5210
6101
6102
6103
6104
6105
6106
6110
6114
6115
6116
6135
6136
6201
6203
6204
6206
6207
6210
6211
7105
7135
7210
6110
7410
BC548C
3478
1k
A
23
2107
22
3101
21
2103
20
1101
19
1001
18
B
C
Ansicht von der Bestückungsseite / View of Components Side
4 - 14
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte / Family Board (OFB2)
1913, 1916, 1918, 1919
1911, 1915
1914
1912, 1923
Abgleich
Nach dem Austausch ist die Chassisplatte gemäß Kapitel 3 abzugleichen!
—>
—>
—>
—>
Laufwerk / Drive Mechanism (1965, L4, L3, L8)
Kopfverstärker / Head Amplifier (1910, 1930)
Netzteil / Power Supply (1901)
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (1101, 1103)
Adjustment
After changing the Family Board the adjustments described on chapter 3 are necessary!
Ansicht von der Bestückungsseite / View of the Components Side
5
1741 C
3
2002 B
7
2065 A
3
2611 B
8
2631 B
8
3404 D 12
3618 A
9
5008 C
9
5603 B 10
6402 C 13
7413 E 13
9009 A
4
9024 C
5
9047 E 12
9069 E
6
9085 E
7
9099 E 13
9113 D 10
9408 A 13
9422 C 14
9436 C 15
9451 C 11
9601 C 11
1400 B 13
1401 E 13
1745 C
1746 C
3
4
2005 C
2008 B
6
7
2085 A
2086 A
5
6
2614 B
2615 C
9
9
2633 A 10
2703 D 4
3410 B 12
3411 B 12
3650 B
3705 E
9
2
5009 B
5010 B
7
7
5604 B 11
5605 A 9
6570 F
6572 F
7540 F
7552 D
4
5
9010 C
9011 B
1
5
9026 B
9027 C
7
5
9048 E
9049 E
4
4
9070 E
9071 F
3
4
9086 E
9087 E
8
7
9100 F 13
9101 E 14
9114 D 11
9115 E 11
9409 B 14
9410 A 13
9423 B 14
9424 D 14
9437 C 15
9438 C 14
9452 C 11
9453 A 13
9602 C 11
9603 D 11
1402 B 14
1403 A 11
1911 D 11
1912 A 15
2010 A
2015 A
5
5
2402 E 15
2407 B 12
2616 C 9
2617 B 10
2708 D
2727 C
4
4
3415 D 11
3441 C 12
3742 A
3748 A
2
3
5011 B 7
5012 C 10
5701 C
5702 E
4
3
6573 F 10
6574 F 6
7601 B 9
7604 B 10
9012 B
9013 C
5
5
9028 C 10
9029 D 6
9050 E
9052 E
4
4
9072 E 10
9073 C 7
9088 F
9089 E
9
8
9102 E 7
9103 F 10
9116 B 5
9117 E 11
9411 B 13
9412 B 13
9425 D 12
9426 D 15
9439 C 15
9440 B 13
9454 E 15
9455 B 10
9604 C
9605 A
1500 E
2
1913 A 12
2016 B
4
2410 B 14
2619 A 10
2740 C
1
3442 C 12
3765 B
3
5013 D
8
5720 E
2
6575 F
6
9000 C
1
9014 A
5
9030 C 10
9055 F
6
9074 D
7
9090 E
8
9104 F 13
9118 E 11
9413 B 13
9427 E 14
9441 C 13
9501 E
3
9606 A 11
1501 F
1591 E
2
7
1914 A 14
1915 C 12
2017 B
2018 A
4
5
2412 C 15
2417 C 13
2620 B 11
2622 B 10
2742 B
2744 D
1
2
3448 C 12
3458 C 13
5000 C
5001 A
5
4
5014 D
5015 C
8
6
5721 C
5723 B
1
1
6576 F 6
6590 F 10
9001 E
9002 C
2
1
9015 B
9016 B
6
6
9031 C
9032 C
6
7
9060 D 10
9061 E 9
9075 C
9076 F
7
6
9091 E 7
9092 F 10
9105 E 13
9106 E 9
9119 C
9120 C
3
4
9414 B 13
9415 B 13
9428 D 15
9429 D 15
9443 B 13
9444 C 12
9503 E
9504 E
4
3
9607 D 11
9608 B 8
1592 E
1701 D
7
2
1916 A 10
1917 F 8
2021 D
2027 A
5
6
2420 A 13
2510 F 6
2623 B 10
2625 C 11
2750 B
2751 B
2
3
3476 D 15
3483 A 12
5002 E 12
5003 A 7
5401 D 15
5402 E 12
5724 B
5725 C
1
2
7006 E 12
7051 B 6
9003 A
9004 A
1
1
9017 B
9018 B
5
5
9033 C
9034 C
8
8
9062 E 10
9063 D 10
9077 E
9078 E
7
6
9093 F 11
9094 F 11
9107 E
9108 E
9
9
9121 C 5
9400 A 15
9416 B 12
9417 B 11
9430 D 13
9431 D 15
9445 C 12
9446 D 12
9547 E
9548 E
5
5
9609 C 10
9610 C 10
1720 B
2
1918 A
2028 A
7
2512 D
6
2626 B 10
3007 C
5
3590 B 14
5004 D
9
5501 E
2
5727 A
1
7402 B 11
9005 A
2
9019 C
4
9036 B
5
9064 E 10
9079 D
5
9095 F 11
9109 E
9
9401 A 15
9418 B 11
9432 E 14
9447 D 11
9549 E
5
9620 E
8
1721 B
1722 C
2
2
1919 C 10
1922 D 12
2033 C 9
2034 E 11
2591 F 10
2605 A 9
2627 C 11
2628 B 11
3038 C
3042 C
7
6
3591 F 13
3606 B 8
5005 C
5006 D
9
9
5510 E
5601 C
6
8
5740 C
6000 A
3
6
7410 D 13
7411 C 14
9006 C
9007 A
3
2
9020 E 11
9022 C 8
9043 C
9045 C
8
8
9065 D 10
9067 D 5
9080 E
9081 D
8
6
9096 E 9
9097 F 12
9110 D 10
9111 D 10
9403 A 13
9404 A 11
9419 D 13
9420 B 12
9433 B 15
9434 C 15
9448 C 12
9449 D 12
9551 D
9552 E
7
6
9621 D
9622 D
7
7
1740 C
3
1923 F
2061 A
2609 A
2
2629 C 11
3057 A
7
3613 B
4
5007 D
8
5602 A
9
6401 D 14
6
7412 B 15
9008 A
4
9023 C
8
9046 F
5
9068 E
9
9082 D 5
10
9098 E 12
9112 D 10
11
9405 B 15
12
9421 B 13
9435 C 15
13
9450 C 12
14
9600 A 10
3
4
5
6
7
GRUNDIG Service
8
9
4 - 16
10
9453
2420
9416
9405
1402
9409
9423
9420
6402
3442
3448
2412
3458
3441
9441
9445
9444
9448
9449
18
9434
9422
9438
9435
6401
3476
1
9428
9430
9419
9425
9426
1922
9429
D
7410
9431
64
9424
5401
9104
13
9427
9
7413
1
9101
16
3591
9097
12
9454
9432
5402
C
1401
9047
7006
5002
9095
9094
C
9436
9446
9451
9450
3404
9452
9447
3415
9603
9118
B
9093
11
9439
10
33
2591
6572
9076
2417
9437
32
9092
6570
6575
1
7411
E
2402
8
9100
9088
9433
9
9099
1
B
3590
2410
9414
9103
6574
4
9413
E
9020
9117
2034
9115
9064
9065
9063
3411
3410
2628
9601
9602
9607
1911
9113
2625
9110
9072
9062
9112 9111
9060
9109
9061
9096
9086
5
7412
1
9421
2629
1
1400
9412
8
1915
9114
6590
7
9055
9440
9105
2620
2623
2622
1919
9030
9028
9609
9610
2627
1
9401
9415
9098
1592
9410
9606
2633
3618
2616
1591
9108
9106
9620
9068
1917
4 - 15
5008
2033
5005
9034
5007
5014
9089
9090
5004
9080
9091
9102
5013
6573
8
7540
1
2
7604
6576
9046
5501
1501
1
5604
B
A
1912
1
9443
2407
5006
9087
9077
9085
5510
9548
9547
9549
9078
9418
5012
2631
5010
9074
9621
9551
9622
20
9081
2703
2708
7552
11
9049
9048
9052
9050
9503
9600
3606
3613
2605
2609
3057
3038
9073
9032
9043
8
2510
1923
14
F
9022
9075
1
10
9071
1500
E
1914
9411
7402
5
9400
9408
1
2626
9604
9045
9069
9070
9504
3705
9455
2617
C
5601 2615
2005
9082
9501
5720
1
3042
9031
9079
2021
24
3650
9608
9027
1701
5702
13
2614
3483
4
9417
9033
5015
1913
9
8
15
9403
2619
1
2008
9013
3007
D
9001
9026
2002
9121
1916
7601
2611
9011
42
9404
1403
12
5009
5011
9012
9116
1000
9018
22
9067
E
7051
9015
9016
9019
9120
5701
2727
1746
1745
2744
9017
9024
1741
5725
1740
1722
1
9023
5740
9006
9010
9000
21
9036
9119
1918
5003
2061
9008
2017
1720
5721
9009
2065
2751
3765
2750
9002
C
2018
2016
2740
2086
2028
2010
3748
2015
1721
6000
2085
2027
6
5603
9014
3742
5724
9007
9003
5727
2742
5723
B
5
9605
9005
5001
A
7
5605
5
5602
8
9107
3
9029
9004
8
2512
4
9552
4
1
5000
8
9
9
170 6186. 3
103 39200
OFB2
1000 B
14
F
15
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte / Family Board (OFB2)
Ansicht von der Lötseite / View of the Solder Side
2001 B
2003 B
6
7
2036 D
2037 B
9
7
2057 B
2060 A
7
4
2414 C 14
2415 A 12
2542 F
2543 F
3
3
2650 B 10
2652 B 8
2752 B
3000 B
3
6
3026 C
3027 D
9
9
3049 D
3050 C
8
8
3402 D 12
3403 D 13
3427 D 12
3428 D 14
3451 C 13
3452 B 14
3484 D 13
3485 D 14
3512 F 13
3513 D 5
3550 F
3551 F
3
3
3608 C
3609 A
9
9
3636 B 12
3637 C 11
3739 A
3744 A
3
2
3909 E
3910 B
6
2
3940 B 3
3941 A 15
3967 E 5
3968 E 11
3992 F
3993 F
9
7
7013 C
7014 D
8
8
7510 E
7512 E
5
6
7727 D
7823 D
4
2
2004 B
6
2038 C
8
2062 B
7
2416 C 13
2544 F
3
2700 D
3
3001 C
6
3028 C
9
3051 D
9
3405 D 14
3429 D 13
3453 B 14
3487 D 14
3515 D
6
3570 F
9
3610 B
8
3638 A 10
3745 C
3
3911 B
2
3942 B 15
3969 E
3994 C
8
7015 D 10
7550 E
5
7824 D
1
2006 B
2007 C
7
6
2039 C
2040 D
9
9
2064 A
2066 A
4
3
2418 C 14
2419 C 12
2570 F
2571 F
7
7
2701 D
2702 D
2
3
3002 B
3003 A
3
5
3029 C
3030 C
9
9
3052 D
3055 A
8
7
3406 D 14
3407 D 12
3430 C 13
3431 D 14
3454 B 14
3455 B 14
3488 D 12
3489 D 12
3516 D
3517 D
6
5
3571 F
3572 F
6
6
3611 B
3612 B
8
8
3701 D
3702 D
4
2
3746 C
3747 C
3
3
3912 C
3913 C
1
2
3943 B 15
3944 B 13
3970 C 8
3971 E 15
3995 D 11
3996 D 12
7016 A
7018 C
7
6
7551 F 5
7571 F 11
2009 C
2011 B
5
6
2041 C
2042 C
9
9
2067 B
2068 B
3
3
2421 C 12
2423 E 15
2572 F
2590 F
7
9
2704 C
2705 D
1
1
3004 E 12
3006 B 5
3031 D 9
3032 C 10
3056 A
3068 A
6
4
3408 C 12
3409 C 15
3432 D 14
3433 C 13
3456 C 14
3457 C 14
3490 C 12
3491 D 13
3518 D
3525 F
5
5
3573 F 8
3574 E 11
3614 B
3615 C
8
8
3703 D
3704 C
2
3
3760 B
3761 E
3
4
3915 B
3916 C
2
3
3945 A 14
3946 F 8
3972 E 15
3973 A 12
3997 B 11
3998 D 14
7019 C
7020 D
6
9
7572 F 11
7573 F 11
2012 B
4
2043 D 10
2069 B
5
2424 B 15
2600 A
9
2706 C
1
3011 A
5
3033 C
9
3069 A
4
3412 D 13
3434 B 11
3459 C 13
3492 D 13
3526 E
7
3575 F 11
3616 C
8
3706 C
3
3762 B
2
3917 C
3
3947 D 10
3974 B 13
3999 C 14
7021 C
8
7602 B
2013 B
2014 A
4
4
2044 B
2045 B
7
7
2080 C
2081 D
4
9
2425 F 14
2426 F 14
2601 A
2602 B
9
9
2707 C
2721 B
1
1
3012 C
3013 B
4
6
3034 D
3035 C
9
7
3070 C
3071 B
4
4
3413 E 13
3414 D 13
3435 B 11
3436 B 11
3460 A 14
3461 B 15
3498 E 12
3500 F 1
3528 F
3529 F
3
3
3576 F
3577 E
5
5
3617 B 10
3619 B 10
3709 D
3720 B
1
1
3764 B
3782 B
2
2
3918 C
3919 C
3
2
3948 A 13
3949 A 15
3975 B 13
3976 B 13
6403 D 11
6404 D 11
7030 C
7035 C
4
5
7605 C 10
7606 C 9
2019 D 10
2020 B 6
2046 B
2047 B
7
7
2083 A
2087 C
7
8
2500 F
2501 E
2
8
2604 A
2606 B
9
9
2722 D
2723 B
1
2
3014 B
3015 B
6
6
3036 C 10
3037 C 7
3072 B
3073 B
3
7
3416 D 12
3417 D 14
3437 B 11
3438 B 11
3462 B 15
3463 B 14
3501 E
3502 F
1
3
3531 D
3540 F
5
4
3578 F 11
3579 F 10
3620 A 10
3621 C 10
3721 B
3723 A
1
2
3825 D
3829 D
2
1
3920 C
3922 D
8
2
3950 A 15
3951 C 5
3977 E
3981 B
4
3
6722 B
6723 B
1
1
7036 A
7038 C
6
7
7608 B 11
7609 B 10
2022 B
6
2048 C 10
2094 D
8
2513 D
6
2607 B
9
2726 A
2
3016 E 12
3039 C
7
3074 B
6
3418 C 12
3439 B 11
3470 C 14
3503 F
2
3541 F
4
3580 F
7
3623 C 10
3725 D
4
3830 D
2
3923 C
2
3953 B 15
3983 A 15
6825 C
1
7039 D
8
7610 C 12
2024 B
2025 B
6
7
2049 C
2050 C
6
6
2403 D 15
2404 D 13
2514 D
2515 D
5
5
2608 B
2610 B
8
9
2728 B
2739 C
3
3
3017 A
3018 A
3
6
3040 C
3041 B
7
7
3075 B
3076 B
5
6
3419 D 13
3420 E 12
3440 A 10
3443 D 15
3471 C 14
3472 E 13
3504 F
3505 E
2
1
3542 F
3543 F
4
4
3581 F
3600 A
6
8
3624 C 10
3625 C 10
3726 D
3729 A
3
2
3832 D
3833 C
2
1
3924 C
3927 A
1
8
3954 D 11
3955 C 7
3984 A 13
3985 A 13
6826 C
7000 C
2
4
7040 D
7060 A
9
4
7611 C 12
7612 C 11
2026 B
2029 A
6
7
2051 D
2052 D
8
8
2405 E 13
2406 E 13
2516 D
2517 E
5
5
2612 B
2613 C
9
9
2741 C
2743 C
2
1
3020 A
3021 A
6
7
3043 C
3044 C
7
6
3079 C
3080 B
5
6
3421 D 13
3422 D 13
3444 A 12
3445 A 12
3473 D 14
3474 D 13
3506 E
3507 D
5
7
3544 F
3545 F
4
3
3601 B
3602 B
9
9
3630 C 11
3631 C 11
3730 A
3731 A
1
1
3834 C
3901 B
1
5
3928 F
3930 F
5
7
3956 F 6
3957 B 10
3986 B 4
3987 D 11
7002 E 11
7003 E 11
7401 B 14
7403 C 15
7720 C
7721 C
2
2
2030 A
7
2053 D
8
2408 A 10
2518 E
4
2618 A 10
2746 B
2
3022 A
7
3045 C
6
3081 C
5
3423 C 14
3446 D 14
3477 E 13
3508 F
8
3546 F
3
3603 A
8
3632 B 11
3732 B
2
3902 F
2
3931 B
8
3960 B
2
3988 E 12
7004 C
4
7404 B 12
7723 A
3
2031 A
2032 C
7
9
2054 D
2055 D
8
9
2409 B 11
2411 B 14
2519 D
2540 F
6
3
2621 A 10
2624 C 11
2747 A
2748 C
1
2
3023 B
3024 C
7
8
3046 C
3047 D
6
8
3085 C 8
3400 D 14
3424 D 12
3425 C 12
3447 D 14
3449 C 14
3478 D 13
3479 D 14
3509 E
3510 F
5
6
3547 F
3548 F
3
4
3604 A
3605 A
9
9
3633 B 11
3634 B 11
3735 B
3736 B
2
3
3906 A 10
3907 B 10
3932 F
3933 A
7
7
3964 E 6
3965 D 10
3989 E 13
3990 E 6
7007 A
7009 D
6
9
7405 E 15
7500 F 1
7724 A
7725 B
1
2
2035 D
9
2056 A
6
2413 B 14
2541 F
4
2632 B
2749 B
2
3025 C
9
3048 D
8
3401 E 14
3426 C 13
3450 C 13
3481 C 12
3511 F
7
3549 F
4
3607 A
8
3635 C 11
3737 A
2
3908 B 10
3935 B
4
3966 D 11
3991 A
7010 B
7
7501 F
7726 A
3
GRUNDIG Service
5
2747 3730
3731
6722
3720
3782
2723
3915
3912
6723
2707
2706
3924
3833
2743
7721
3834
3910
3735 2749
3737 2726
3744
3919 3913 2741
3940
3764
6825
2704
3922
3702
3709
2722
3703
D
2701
2702
7824
3829
7823
3830
2705
6826
3832
3726
C
3501
3505
2518
E
3
7501
3500
2500
3504
3547 3546
2543
3545
3550
2542
3548
3544
3549
3503
3502
3528
3529
3551
3542
2541
3577
4
3543
3928
B
3923
3825
2540 2544
16
3540
7551
3911
2752
3760
3002 2067
3072
3747
28
2748
3525
9
20
11
15
3977
1
8
1
7720
A
3761
2517
8
3721
1
10
3517
7510
7550
1
3509
3909
9
3576
3572
6
16
3762
3960 3723 3729
2066
3017
3068
3069
3071
3935
3725
2700
3701
3518 3531
2516
2515
3967 3969
2519
3956
3510
3581
3571
3580
3511
2571
3993
3573
3932
7
3706
3916
2728
3917
2739 3736
3918 3704
2013
2080
3070
3081
2009
3079
3001
2068
2069
3901
2022
3075
7
2721
14
7727
3990
3526
4 - 17
7030
3746
2513
2053
8
2746
3012
7035
1
7725
3981
7004
2514
3930
3508
3992
3579
3570
9
7000
8
3516
3946
10
3951
3513
7039
2570 2572
2590
11
3986
14
7018
3964
3512
12
2012
3043
2051
7038
2052
3575 3578
13
12
2050
3574
3968
3004
3989
2425
2426
3971
7572 7573
14
3076
2004
3015 2026
3013 2024
3046
7019
2501
7571
1
3006
2049
3044
3074
3000
2001
3045 2007
3035
2011
3988
F
3739
3732
2056
30563020
2030
3055
3021
3014
2025
2003
2037
2057
3073
2062 3023
2006
3955
3037
3024
3080
3515
7003
7724
13
9
1
7726
7723
3507
3047
3049
24
1
2
3745
2087
3048
2094 3085
3052
3051
2083
2031
3022
3041
2046 2045
2047
3615
2038
7014
2055
3031
2029
3607
3614 2652
3611 3612
3610
2608
2606
2607
2610
2602
3027
2042
2035
3039
3050
7021
2054
2020
3040
3026
7009 7020
7010
3920
3970
2064
2014
8
3
7060
2044
7013
2039
3018
7016
3603
3927
2604
3604
3605
2601
2600 3609
3034 3033
2081
3032
2043
2041
2036
3987
3954
3029
3011
7002
OFB2
103 39200
170 6186. 3
4
7007 7036
7512
3498
2423
7405
GRUNDIG Service
5
3506
3016
6403
3947
3965
3489
3407
3402
3427
3484
3416
3420
3413
3477
3478
3412
3472
3419
3474
3491
3401
2406 2405
15
6
3994
3025
7040
3966
3492
2019 3036
7015
3995
3996
3481
3488
3425
3424
3426
3422
3430
3459
3414
3429
3403
3421
2048
6404
2404
3473
3428
3487
3485
3431
3446
2403
3400
3998
3432
3405
3447
3406
3443
3479
3931
3616
2040
3637
7605 7606
3418
3423
3972
3625
3623
3624
3631
3030 3028
7611
2624
3621
3408
2419
3630
3409
E
3608
2032
3999
7608
3635
2613
2421
3490
3433
3451
2416
3933
3632 3633
3634
7610
7612
3944
3975
3450
3456
3636
3457
3453
2411
3455
3470
3471
3449
2414
3974
3452
3417
3602
3617
2650
2612
C
D
7602
3619
3908
3957
3976
3454
3943
2418
3600
3601 2632
3997
7403
7
2408
3906
3620
2409
3438
3434
3437
3436
3463
2621
7609
7404
2618
3638
3907
2424
3953
3461
3462
7401
3435
3445
2415
3444
3439
3942
3973
3948
3941
2413
8
3991
A
B
9
3541
10
3003
11
3440
3984
12
3985
3983
3945
3950
13
2060
9
14
3460
3949
15
5
7500
3902
2
F
1
4 - 18
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Laufwerkplatte – Sensoreneinheit / Tape Deck Sensor Panel
K
I
J
H
F
G
E
D
B
C
A
1
1
S298P
7102
* ... ONLY for SVHS
1
TO FAMILY BOARD
DECKELECTRONIC
CONNECTOR 1913
(F3)
1965
7101
B
C
E 2001
9007
9004
3201
3103
3200
3300
2
8007
1
42 43 44
1967
4
2
TAS
3
4
14
INIT
5
6
13
LED
7
8
12
WTR
9
10
11
FTA
11
12
10
RECP
13
14
9
WTL
8
+5D
7
TAE
6
GNDD
5
+14M1
2
1
8007
CREV
3
CAP
2
FG
1
GNDM1
4
3600
390
48
TCST1030
7104
FTA
1
STRIP
8005
4
7
2
LED
TAE
7106
TCRT5000
7103
3
V298 PB
46
8003
WTR
INIT
6
4
1
7102
SW2
3
3602
390
1965
2
1604
SVHS*
5
7
TAS
SW3
3601
33
6
3401
15
1603*
3300
47k
1
2
3200
5k6
8002
1
3201
15k
5
STRIP
8006
SVHS
3202
1K
2
3100
3
16
3203
1K
3105
9002
2
4
STRIP
8001
1
TAS
OSCILLOGRAMS
3
9011
E
7100 B
C
3104
9005
...
TO FAMILY BOARD DECK ELECTRONICS 1913
3202
3203
2
1603* C 3
1604 C 4
1965 I 7
1967 J13
1969 A 9
2001 F 9
3100 G 9
3103 F 8
3104 G 9
3105 G 9
3200 E 5
3201 F 5
3202 F 5
3203 F 5
3300 E 5
3401 E13
3500 C12
3501 C13
3502 C12
3600 B 5
3601 C 5
3602 B 6
6103 C 8
7100 G 8
7101 G10
7102 E 1
7103 B 4
7104 A 6
7105 B12
7106 E15
SW1 B13
6103
3103
10k
8
8
7100
BC548B
1
3100
4k7
9
1
2
1969
3104
4k7
8004
2001
8005
10u/50V
3105
4k7
1
1
TMO 1
2
NC.
3
TMO 2
6103
9
FTA
7101
BC548B
7104
3602
8006
WTR
7103
10
2
10
3601
WTL
3502
3501
7105
3500
3600
6104
1
8203 101 74512
6104
9001
11
3
5
7
9
11
15
13
10
8
6
4
2
STRIP
STRIP
8001
8002
2
4
6
8
10
12
16
14
9
7
5
3
11
1
WDS.3
8203 101 74512
12
SW1
RECP
8
5
6
3
4
1
2
3500
390
12
3502
15k
7105
TCRT5000
WTL
STRIP
8004
1967
CON3
3401
47k
9
GNDM1 8
LIMIT
FG2 6
FG1 7
4
GNDD 5
1
CAP 3
+5D
13
CREV 2
+14M1
0003
SW3
SVHS
0004
SW2
INIT
7
3501
1k
13
SW1
1502
to CMO
3
RECP
1
STRIP
14
14
8003
4
2
TAE
15
15
7106
S298P
16
16
K
4 - 19
GRUNDIG Service
4 - 20
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte – Laufwerksteuerung / Deck-Elektronik (DE)
Family Board – Deck Control / Deck Electronic (DE)
MES
8SC1H
IMODON
3484
4k7
5.2V
VCC1
TPG0-10/TPG1-10
2.45V
TRIV
4
GNDD
0.1V
6
2415
2.45V
100n
COMP2_IN
+
8
COMP4_IN
COMP3_OUT
9
VCC
15
14
13
3
4
3417
1k8
0V
TPG0-2 P02
2
2.6V
TPG0-1 P01
30
0.9V
WTRD
14
3491
4k7
ACC+1
3427
4k7
ACC+2
0V
37
4.7V
36
0V
3404
1k
35
0V
3481
10k
DO
34
0V
5402
100u
CSI
33
0.3V
3457
4k7
VISS
FGD
2.5V
0.5V
P32
29
0V
28
5V
27
0V
IPAL
3415
1k
+5D
+5D
50
P67 CAP3
RXD1 P45
TXD1 P44
3426
6k8
+5D
DO
to VS
CSI
to IO
INTSC
IPAL
to AL
MTA
MTA
to AL
FOME
FOME
from IO
IOFP
FFP
FFP
to VS
HP1
25
2.6V
3418
33k
CROT
24
0V
3430
8k2
HSC
23
0V
W/R
HP1
to VS
0V
11
HSC
to VS
ENVC
ENVC
from VS
CKPAL
to VS
MES
to VS
DATD1
6
INT/pin10
P35 INT0
INT/pin10
to IO
SDA
K
SDA
to FV/IO
SCL
SCLK1 P43
J
CREV
MES
5
I
CROT
to VS
SYNC
22
H
IOFP
to IO
3459
12k
26
G
INTSC
to VS
IPAL
P46 INT2
P47 TI1
F
LPV
2.6V
RESET
8
ACC+2
to VS
to VS
CLKD1
11
ACC+1
to VS
LPV
IREV
E
FMSW
to VS
CKPAL
TPG0-0 P00
20
7
+5D
38
PW1
46
CSYNC1
+5D
PW0
31
5.1V
+5D
IREV
to AL/VS
IRAL
to AL
P41 TXD0
WTLD
SCL
to FV/IO
4
6
9
10
11
12
4 - 21
220n
2424
22p
6
5
M
GNDD
GNDD
5VSWA
+12ASW
5VA
-28V
+5D
+33V
PG/FG
GNDD
GNDD
N
5VSWA
To FV,IO,VS
+12ASW
To AL,FV
To IO,VS
5VA
-28V
+5D
To IO
+33V
To FV
3490
not used
To IO
O
1
2
3
41
6
4
3
2
PG/FG
+14M1SW
GNDD
GNDM2
1915
13
+5D
REEL
EDIT2
GNDA
EDIT1
GNDA
GNDA
To ODC 1105
To Power Supply OSM4 1901
8
GNDA
+5A
14M1SW
+8M2SW
+8M2SW
GNDM2
GNDM1
+33V
12ASW
HEHI
HELO
+5ASW
-28V
WIND
ISTBY
POR
GNDD
NC / DATD1
GNDD
+14M1SW
+5D
1922
1
19
18
17
16
15
13
12
11
10
9
8
7
6
5
3
2
1
1
GNDA
GNDM1
3442
47k
3441
10k
2421
+5D
4
BZX84-C6V8
5
+14M1SW
24C16 for TXT or OSD
24C04
+5D
3492
4k7
6403
+8M2SW
+5D
REEL
EDIT2
GNDD
+5D
6404
7
GNDD
3488
1k8
GNDM1 GNDM2
EDIT1
+33V
+12ASW
HEHI
HELO
5VSWA
-28V
WIND
ISTBY
POR
for edit
only
7
8
GNDD
GNDD
24C08 for gemstar
7412
1
3401
4k7
1403
T315mA
T630mA
1400
5.1V
2405
IPOR
GNDD
GNDD
GNDD GNDD GNDD
10MHz
22p
5VA
0.1V
L
GNDD
1401
DTA124EK
7405
100p
+5D
5.2V
2425
+5D
100p
AGND
63
49
2426
VSS1 VSS2
32
45
3461
100E
3462
100E
XTAL1 CLK
47
POR
IWIND
XTAL2
48
4
W/R
3
5.2V
2
3458
4k7
0V
10
1914
5
P42 RXD0
2406
W/R
To ODC 1101
2
3
5.1V
IPOR
12
GNDD
+5D
-28V
+14V / CLKD1
INT
HELO
HEHI
NC / SB1
SDA
...V MEASURED IN RECORD MODE
P34 EXT
GNDD
3
5
6
7
8
9
11
10
12
13
14
SCL
AFC
PSS
...V MEASURED IN PLAYBACK MODE
3476
10k
FMSW
GNDD
1912
15
PSS
P
P33 C-SYNC
TPG0-4 P04
DTC124EK
7401 GNDD
DATD1
-28V
+5D
3949
0E
3460
10k
AFC
13
SYNC
+5D
T80mA
1402
CLKD1
SDA
AGC
SB1
4.6V
+5D
4k7
0V
2
GNDM2 GNDD
47
P13 TPG0-11/TPG1-11
TPG0-5 P05
CAP
WTRD
3471
100k
4
GNDM2
48
HEHI
N
SCL
AGC
4n7
2419
2420
47u
16
GNDM1
P40 SCLK0
TPG0-6 P06
12
3413
22k
P50 AN00
44
0.5V
0V
+5D
TPG0-3 P03
FTAD
0V
3470
100k
delete for ODCG4, ODCG5
FG
15
FG
HELO
CAP
CAP
COMP4_OUT
7411
SAA1310
2.9V
INT/pin10
3448
22k
0.3V
3432
47k
+5D
+14M1SW
for ODCG4,
ODCG5 only
1N4148
14
GND
+
-
GNDD
CREV
3950
0E
6402
13
CREV
3474
470E
SYNC
100n
+5D
3489
2k2
3447
10k
+8M2SW
GRUNDIG Service
4n7
2404
COMP2_OUT
+
-
COMP3_IN
FGD
GNDD
1
IRAL
3429
4k7
3412
COMP1_IN
+
+8M2SW
12
to/from FV
COMP1_OUT
2416
TAE
FTAD
+5D
11
GNDD
61
0V
TPG1-7 P27
IREV
5.1V
P51 AN01
TPG0-7 P07
REEL
Vref
GNDD
TAE
44
5.2V
2417
3446
10k
10
3450
2M2
43
4.8V
39
TMO
D
IPBV
to VS
+5D
+5D
9
3479
4k7
MTA
GNDD
not used
16
POWER-ON AND
POWER-FAIL
DETECTOR
4
FG
60
40
IPBV
3477
100k
P52 AN02
POR
0.1V
2418
CTL_DATA
47u
I/R
3449
100k
WTL
1
17
+5D
7
WTL
+5D
46
PO/F_OUT
GNDD
3445
22k
8
5.1V
ISTBY
Vref
FTA
7
RECP
+
-
PO/FC
5
WTL
FTA
I/R
VISS
WTR
6
59
TPG1-5 P25
GNDD
0V
41
8SC1M
to IO
8SC1H
to IO
8SC1H
3498
1k8
5.1V
8SC1M
3414
4k7
3410
270E
3411
270E
2V
LED
5
0V
7410
P53 AN03
33n
LED
WTR
8SC2
CSYNC1
0V
WRITE
AMPLIFIER
VREF
5V
3456
4
K
CTL_IN/OUT
18
14
3
INIT
2414
3451
10k
FTA
2
CAP_REV
- AMPLIFIER
- FILTER
- DETECTOR
+
-
GNDD
TAS
CTL_FB
+5V2D
3443
10k
3444
10k
2
TAS
2.45V
4n7
3453
4k7
2411
42
1
14M1SW
36
2.45V
2.45V 3
1n
3452
47k
1
2412
1913
N.C.
47u
CTL2
CTL2
from AL
58
P54 AN04
TPG1-4 P24
for edit only
GNDD
3455
220E
CTL1
TVC
P55 AN05
57
1.5V
ENVC
47u
56
TAS
EDIT2
+5D
2410
2.45V
3.2V
2.8V
5.1V
LPV
3403
4k7
7403
BC848B
IWIND
CTL1
from AL
J
49
CSYNC1
TRIV
from VS
I
7404
BC848B
3454
470E
3405
1k
CSYNC
3431
10k
ILED
1k
8SC2
CSYNC
from IO
P56 AN06
TPG1-3 P23
FOME
3419
POR
to IO
P57 AN07
55
TPG1-6 P26
+5D
LED
POR
P60 AN10
42 0.3V
not used
3434
22k
3436
22k
GNDD
DATD1
8SC2
from IO
2.8V
TAE
14V
2413
H
P10
TPG1-2 P22
3485
10k
TRIV
G
CLKD1
53
+14M1SW
10n
CLKD1
from IO
TPG0-8/TPG1-8
P66 CAP2
TPG1-1 P21
2409
DATD1
from IO
P11
P61 AN11
54
3
3435
82k
TPG0-9/TPG1-9
TPG1-0 P20
2V
C
IMODON
IMODON
to IO
Pos.:3478,3413
for mstd or
lp only
3478
4k7
P65 CAP1
3422
1k8
4V
5.1V
43
3425
10k
3438
3k9
5
P12
ILED
P36 INT1
52
3487
10k
IS1
to IO
IS2
to IO
P64 CAP0
19
B
Pos:3473,3491 for edit only
3402
2.5V
CKPAL
3437
10k
3440
1E5
0.1V
3.6V
50
3407
4k7
18
AGC
6
100n
AN13 P63
IS1
EDIT1
3424
10k
2.8V
HSC2
to VS
IS2
1N4148
PG/FG
ITRICK
to VS
HSC2
INTSC
3473
100k
0.4V
P37 PWM8
not used
to Tape Deck TD3
7402 -2B
L2722
3428
10k
0.8V
51
6401
100n
2408
15
FGD
GNDD
F
to Tape Deck 1965
0V
LPA
to AL
VREF
AN12 P62
16
WTLD
GNDM1
+5D
1
23
for LP only
+5D
3
TMO2
ITRICK
P31
17
TMO1
TMO2
LPA
P30
10
FTAD
2
22
5.2V
62
GNDM1
NC
3416
1k
not used
0V
TMO
1916
TMO1
21
3420
10k
delete for
OSD or TXT
3406
10k
9
2423
22u
2402
3421
10k
3463
10k
10
STROBE
2.6V
4
20
3472
22k
3423
1k8
DATD1
5.1V
SYNC
3433
10k
L2722
O
3409
1k
5.1V
3408
10k
7402 -2A
19
GNDD
64
TEST
IWIND
THIO
0V
8
M
GNDD
5.2V
21
1
D
L
5401
22u
100n
2403
VSS
8
STR
9
GNDD
3439
22k
7
18
7
O3
14
O4
O0
CLKD1
2k2
3400
2
0.1V
17
+5D
GNDM1
14.5V
E
O7
IS1
O1
4
2 D
E0
VDD
3
C
16
+5D
51
100u
15
A
GNDD
2E2
3483
2407
14
+5D
HEF4094BP
CP
+5D
+14M1SW
13
+5D
7413
B
16
15
O2
6
+5D
5
A
12
11
11
O5
10
ACC+1
9
13
8
12
7
O6
6
1
5
STROBE
4
IS2
3
ACC+2
2
8SC1M
1
P
To Head Amplifier 1930
14
GRUNDIG Service
15
16
17
18
19
20
21
22
1400
1401
1402
1403
1912
1913
1914
1915
1916
1922
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2423
2424
2425
2426
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3470
3471
3472
3473
3474
3476
3477
3478
3479
3481
3483
3484
3485
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3498
3949
3950
5401
5402
6401
6402
6403
6404
7401
7402
7402
7403
7404
7405
7410
7411
7412
7413
M11
L15
M6
M12
P4
J2
P8
P16
E2
O13
B15
B14
H9
M15
M14
C6
D5
G6
H7
I5
J5
J6
J7
L5
L11
L7
I11
N3
N2
O14
B16
M20
L22
L22
C7
M13
F18
H12
F19
I3
C13
F18
D8
C13
G8
G8
G10
E19
H19
G19
A18
I13
I20
G10
B18
B14
H18
K17
H18
H19
H18
F19
C19
H19
I20
F13
I13
D7
E7
F6
F7
E7
D7
C7
E5
O14
O16
J3
J3
K3
L3
M3
M3
L5
L6
J5
J6
I6
I6
I7
K11
K11
L12
I20
O4
L21
L22
B13
L9
M9
B20
C19
H13
I13
E19
D18
H13
F19
B6
A17
F13
E13
N14
M3
O16
D19
N14
D19
O7
M6
A15
G19
K17
M3
N13
O13
N8
D6
F6
H5
H9
M13
F15
L8
M21
A10
23
4 - 22
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte – Empfangseinheit / Family Board – Frontend (FV)
5
6
7
8
VERSION
BP 5,5MHz
1n
220p
1n
0E
100E
0E
3745
560E
560E
560E
3746
270E
270E
270E
330E
5740
15uH
15uH
15uH
15uH
7720
TDA9800T
3915
D
BA582
1n
6826
GND
0E
TDA9800T
GND
3
GND
GND
GND
GND
2741, 2744, 2749, 2750, 3704, 3735, 3764, 3911, 3913, 3917, 3923, 3924, 3940
22
21
20
14 NC
9
*
TDA9812T
7721
INTERCARRIER
28
SIF AMP.
AM DEMODULATOR
27
4
6
17
TDA9800T/V3
TRAVELING
* 7720
WAVE
DIVIDER
OFW
2
E
MIXER
2.9V
1
for TDA 9812 only
5
SIF AGC
* 1720
2746, 3706, 3732, 3760, 3910, 3912, 3916, 3918, 3919, 3922.
6
GND
8p2
7823
BC848B
TDA9812T
for TDA 9800 only
2748
GND
TDA9800T
7721
41645
100n
2.9V
15uH
TDA9800T
* 3732
390E
5
7824
BC848B
5725
180E
* 2746
2
32.4MHz
3832
100k
270E
* 3735
OFW
2722
560E
3747
220n
Band 1
560E
560E
* 2749
2u2
5
16
15
8p2
AFC
AF
AMPLIFIER
1.6V
3
* 3709
GND
PLL
I
U
CL
DA
13
14
GND
CS
VCC1
12
11
BA582
6723
8u2
3720
2k7
8u2
5724
10n
2721
3721
1k2
TUNER
AGC
5.5-9V
16
15
23
BUFFER AND
NOISE
CLIPPING
AGC
DETECTOR
IRV
*
GND 5VSWA
GND
18
100n
*
3747
not used
0E
2.6V
* 1745
* 3745
560E
*
1
3
* 1746
* 3746
560E
1
3
2
GND
1
5VSWA
3
2
GND
GND
...V MEASURED IN RECORD MODE
5702
6u8
3
2
GND
3744
22k
GND
26
* 1740
3705
22k
2702
100n
2701
3703
100E
3702
100E
0E
GND
GND GND
15
* 3918
*
1
7724
BC848B
17
* 1741
GND
20
2.4V
1.7V
1.7V
19
* 5740
...V MEASURED IN PLAYBACK MODE
PSS
AGC
K
FROM DE
TO DE
SCL
11
* 3916
2V
5VSWA
5.2V
13
3917 1.7V
0E
*
2739
AGC-Adj.
GND
GND
*
100n
7727
BC848B
*
2u2
3726
27k
5VSWA
3915
0E
2.6V
*
7
3913
0E
*
25
3912
0E
0.7V
2.6-9V
680E
4
3910
0E
3911
0E
* 3706
GND
GND
2.6V
14
2.1V
3
8
2V
3.1V
5
0V
19
1V
4
3V
0.1V
3725
8k2
3
2
J
18
2
GND
2741
GND
IF
AGC
12
2740
MT
VCO
8
3782
2k7
U
2
0V
10n
III
2.4V
GND
2723
GND
U
I
7
2.9V
3701
1k
22u
16
MIX
12
2
680E
2708
BPF AGC
DEMODULATOR
DETECTOR
1
VIDEO
AMPLIFIER
for PAL-BG/SEC-L
for MULTISTANDARD only
AMP
BPF
H
FM-PLL
VIDEO
2
* 3704
10u
RF
3.3V
2
17
2703
IF
FREQUENCY
DETECTOR
VIF AMP
+12ASWS
GND
GND
AGC MIX
2.9V
5
BA582
GND
3.3V
AND PHASE
10
3 6 7 8
6722
1
4
1u
BPF
*
120p
2704
1701
III
2705
VCO
I
2704, 2705 not used
III
delete for MULTISTANDARD
GND
G
I
5720
100n
2700
AGC
2
2707
3
41645
5
5723
5721
6
VCC2
2.9V
4
OFW
5VSWA
1
1
1
F
6
2.1V 1
22k
3742
26
* 2706
1
10
* 1721
+12ASWS
2V
9
VCO
2743
1n
0E
* 2750
4.7V
1n
0E
4
5727
6u8
2706
3709
1
6825
3829
4k7
C
BP 6,5MHz
* 1722
40.4MHz
BAND-1
Adj.
3919
0E
1746
BA582
22k
3748
BP 5,5MHz
3830
47k
BP 5,5MHz
1745
GND
3.2V
1741
AFC-Adj.
2.2V
BP 6MHz
TRAP 5,5MHz
2.3V
BP 6,0MHz
DTC124EK
TRAP 5,5MHz
1
TRAP 6MHz
3833
4k7
TRAP 6,0MHz
5VSWA1
2
TRAP 5,5MHz
5VSWA1
4
L9453M
only for SEC-L or PAL-BG/SEC-L
2.4V
1722
17
7726
K2955M
K6256K
16
UV916E
UV916E
1721
15
2.8V
J1952M
PAL-BG/SEC-DK
3
UV916E
J1952M
14
6
U944C
G1984M
13
2.4V
UV916E
1720
PAL-BG/SEC-L
12
2.8V
1701
1740
B
PAL-I-IR
11
3825
100k
A
PAL-I
10
H = SEC L'
L = PAL, SEC L
SB1
PAL-BG
Pos.
9
2.2V
*
4
2.6V
3
2.2V
2
3834
4k7
1
+33V
PAL BG/SEC L
H = PAL BG
L = SEC L
SDA
FROM DE
1
4 - 23
2
3
4
5
6
7
8
GRUNDIG Service
9
4 - 24
10
11
12
13
14
15
16
17
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
17
18
19
20
21
22
23
A
5VSWA
3730
18k
B
AFC
C
3731
18k
14 NC
100n
2747
TO DE
GND
GND
+12ASW
27
for TDA9800T only
3739
2k7
D
3723
680k
2751
AFV
4u7
3737
4k7
2752
TO IO
7723
BC848B
220n
2.2V
for TDA9812T
only
GND
GND
* 3940
22u
10n
12
2727
2728
GND
3729
1k
2726
3736
5k6
11
10n
E
10 1.8V
13
0E
F
5VSWA
GND
2V
2744
*
*
26
GND
GND
GND
GND
*
*
1.6V
0.9V
VFV
7725
BC858B
TO IO
5701
6u8
GND
+12ASW
5VSWA
GND
GND
FROM DE
5VSWA
Delete for TXT 3760,3762
5VSWA1
0E
G
+12ASWS
3762
1k
3922
0E
*
for TXT only
3923
0E
*
2u2
3924
0E
24
2k2
3765
0V
3764
1k
23
3760
1k
2.2V
4.7V
28
3761
1k
8
H
+33V
5727
6u8
22u
2742
100n
2743
+33V
I
GND
GND
J
5VSWA
K
17
GRUNDIG Service
18
19
20
21
22
1701
1720
1721
1722
1740
1741
1745
1746
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2721
2722
2723
2726
2727
2728
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3709
3720
3721
3723
3725
3726
3729
3730
3731
3732
3735
3736
3737
3739
3742
3744
3745
3746
3747
3748
3760
3761
3762
3764
3765
3782
3825
3829
3830
3832
3833
3834
3910
3911
3912
3913
3915
3916
3917
3918
3919
3922
3923
3924
3940
5701
5702
5720
5721
5723
5724
5725
5727
5740
6722
6723
6825
6826
7720
7721
7723
7724
7725
7726
7727
7823
7824
G4
D9
E10
B10
I15
J15
I16
I16
G1
J3
J3
I6
F7
G7
F7
F8
I7
G9
C8
I9
E20
F19
F18
I14
I13
I14
I18
I17
G18
C13
C18
C14
B13
B12
D22
E19
H8
J2
J2
H10
J4
H10
F6
F8
G8
D20
G10
I10
E21
B18
C18
C13
B13
E18
E20
D21
I12
J12
I16
I16
I15
B15
G19
F20
G19
G19
G19
I9
D8
C8
B8
C9
B9
B9
H12
H12
H13
H13
H14
H15
H15
H16
H17
G18
G18
G17
F19
H21
K3
H6
F7
F9
G9
B14
I17
I15
F9
F9
C9
C9
E12
D16
E21
J12
G20
A15
I8
D9
C9
23
4 - 25
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte / Family Board – IN/OUT (IO)
1
2
3
4
5
6
7
8
MON
1917
21
19
17
B
red/c
-7V
GNDA
5VA
for 2scart only
3508
0E
14
6572
6570
18
BZX79-C12
VideoOut
VIN1
pin10
VOUT1
20
10
3570
75E
VideoIn
BZX79-C12
A
16
7550
Vdd HEF4053BT
Y0
0V 9 S
delete for OSD or TXT
4 Z
INT
-7V
Y1
E Vee Vss
6
7
8
red
15
13
green
11
GNDA
9
8
100k
3506
7500
BC84
5VNW
9
Pos.1501
for /01 and /59 only
10
GNDA
GNDA
GNDA
VSB
VREC
IMODON
3504
1k
7501
BC858B
CSYNC
CSYNC
5VA
CSP/H_2
CSR
CSR
3947
0E
H
2501
FMPV/FSC
5501
6u8
only for mstd
10n
2500
only for TXT
AMLP
AMLP
G
3528
0E
AMLR
AMLR
GNDA
INT/pin10
INT/pin10
IS1
IS1
2544
SDA
+5D
FOME
FOME
IMODON
IMODON
DATD1
DATD1
CLKD1
CLKD1
From DE
5VA
5VA
CSI
From DE
VFV
VFV
AFV
AFV
-28V
-28V
From DE
GNDA
2
3
4
5
6
7
2542
5VSWA
for pdc 33n
From DE
5VSWA
CSI
1
3548
+5D
8SC2
8SC2
100n
From VS
2543
5VPB
POR
POR
from/to
FV
3546
3k3
for pdc 470k
from/to DE
5VPB
SCL
SCL
K
not used
VSB
SDA
J
5VA
IS2
IS2
3545
1M
I
3547
3k3
IOFP
IOFP
only for pdc
FMPV
3505
CSP/H_2
from/to
AL
7
3503
4k7
from
DE
12
AMLP
VREC
from/to VS
3502
1k
delete for BOOSTER
DTC124EK
FSC
6
1501
8SC1H
VSB
4 - 26
VIDOUT
VSB
7572
G
4k7
3510
1
GNDA
8SC1M
3500
1k
3501
1k
7573
GNDA
VIDOUT
DTC124EK
F
3511
100k
+12ASW
3574
0E
GNDA
-7V
GNDA
3902
0E
delete for /01 and /59
Pos.:3574 delete
for OSD or TXT
3578
820E
7571
DTA124EK
3909
0E
3573
47k
3572
220k
470p
GNDA 3581
6k8
for
1SCART only
3575
6k8
6576
AudOutR
-7V
1
GNDA
0V
0V
10u
AMLP
3579
820E
-7V
2
GNDA
Pos 7523,3579
for 16:9 only
AudInR
E
GNDA 3580
470E
470p
-7V
AIN1
470p
GNDA GNDA
6575
3
BZX79-C12
2570
4
AudOutL
3571
6k8
6
5
D
2510
BZX79-C12
2571
AudInL
7510
BC848C
blanking
16
BZX79-C12
2572
Swtching
for 2scart only
6573
blanking
GNDA
-7V
blue
7
BZX79-C18
6574
blue
C
GNDA
5VA
10n
green
G
8
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
DEC
AIN1
10 S
Y0 2 0V
9
VDD
AOUT1 15 Z
Y1 3
16
MSB
Y1 1 0V
Vee Vss
7
8
10
0V
LL
0V 5
LH
H
0V 2
HL
L
0V 4
HH
3
VOUT2
5VA
12
LL
14
LH
H
15
HL
L
GNDA
4.9V
19
MON
2
17
3
2514
4
x1
2515
6
2516 for 2scart only
GNDA
16
x2
10k
-7V
for 2scart only
AMCO
75E
3516
4
PACO
15
10
2V
1.2V
GNDA
GNDA
5VA
only for vps
VREC
VSB
only for TXT
only for vps
2
7540
5
...V MEASURED IN RECORD MODE
SDA5642-5
9 PD1
DATASYNCSLICER
CLOCK-PLL
0V 11 VCO
5,1V 12 IREF
3542
6k8
GRUNDIG Service
GNDA
9
SDA
5
I2C-BUS
INTERFACE
TIMING
GNDA
100n
2540
DAVN
6
7
CLKD1 only for TXT or OSD
4
3
2
8
9
1
+12ASW
IOFP
EHB
7
G
10
H
I
To Front Connector
SDA 3 5,3V
J
3541
100E
SCL 2 5,3V
1500
1501
1591
1592
1917
1923
2500
2501
2510
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2540
2541
2542
2543
2544
2570
2571
2572
2590
2591
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3515
3516
3517
3518
3525
3526
3528
3529
3531
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3590
3591
3902
3909
3947
5501
5510
6570
6572
6573
6574
6575
6576
6590
7500
7501
7510
7512
7540
7550
7550
7550
7551
7552
7571
7572
7573
H9
E7
A21
A23
A1
I19
H7
H2
C6
E16
D17
E19
E19
E19
F19
F19
E17
K10
K10
K8
J8
I8
D3
E3
E3
G12
G12
E8
F8
E6
G7
G7
G8
D7
G21
B6
B18
D7
D6
I22
F19
D20
G16
G18
G18
D12
D13
H8
H9
E21
J15
J15
K10
K9
K9
K8
I8
I8
J8
I9
I9
I10
B3
D3
D4
D4
F5
F4
D12
C12
E4
E4
D3
E3
G13
G13
D7
D5
H3
H8
D18
B2
B4
D2
D2
E2
E2
G13
E8
G7
C7
B19
I13
A8
A17
A10
B14
G17
E5
F4
F3
USS 1
TI
8
GNDA
K
GNDA
GNDA
10
6
3512
1k
GNDD
3540
100E
CSO 4
DATAAQUISITION
14 UDD
5,2V
2n2
2541
3543
1M
100n
3544
1M
8
4
11
1,2V 13 FBAS
GNDA
3
DATD1
...V MEASURED IN PLAYBACK MODE
1923
3551
1M
4,1V
AFR
VFR
GNDA
F
15
1
SCL
POR
for pdc 6k8
3548
5k6
SCL
PDC-Option
2542
3507
0E
+5D
Pos 7540:
SDA5642 for VPS only; SDA5648 for PDC; SDA5649 forPDC + time download
1,3V 10 INUL
for pdc 33n
CSR/VREC
INT/pin10
3550
100k
3529
0E
only for pdc
3528
0E
3k3
12
13
CSR
9
SDA
3549
100E
100n
11
E
14
GNDA
5 VCS
for pdc 470k
9
10
VIDOUT
5VSWA
GNDA
8
CSI
-28V
A
7
5VPB
CSP/H_2
5
6
DEC
GNDA
5VA
delete for TXT
MON
IIC
BUS 13
11
3531
0E
FOME
FMPV/FSC
3517
100E
3518
100E
3591
2k2
3590
3k3
BZX79-C6V8
10n
6590
100u
2590
2591
GNDA
1500
1 STV6400
7552
14
GNDA
VREC
VFR
for 2scart only
7
4
VBS/VREC
VBS
CSYNC
3513
4k7
x2
-7V
VIDOUT
100n
2518 delete for Frontconn.t
5
5
3505
100k
2517
1.1V 100n
RF OUT
RF IN
VIN2
1.1V 100n
12
*
VIN1
1.5V 100n
10k
3501
1k
-7V
3
VFV
1.5V 100n
0.5V
6
D
1
VIN1
18
2
GNDA GNDA
VEE
7
100n
HH
20
C
15
5510
6u8
VMCO
GNDA
14
B
GNDA
1.4V
PCFO
13
VOUT2
100n
13
1
4.8V
12
5VSWA
2513
GNDA
RCOF
11
5VA
GNDA GNDA
6
9
10
VOUT1
VBS
TO TUNER
2
8
VIN2
3515
75E
8
0V
7
8SC2
0V
8
GACO
pin10
blanking
7500
BC848B
3
6
red
VSS
GNDA
5
blue
GNDA
47u
2519
only for 1_SCART
3525
0E
3526
0E
0V 1
11
0V
4
AIN2
for 2scart only
2512
GNDA
100k for Frontcnn.t
5VA
3500
1k
3
green
3577
1k
3576
3k3
-7V
2
AOUT2
E
7551
HEF4052BT
GNDA
5VA
Z 14
0V
32
7512
BC848C
0V
13 Y1
LSB
LOGIC
E
GNDA
S 11
GNDA
0V
12 Y0
GNDA
F4053BT Y0
5
GNDA
7550
HEF4053BT
7550
1
for 2scart only
7550
HEF4053BT
A
OVIO
VFV
for 2scart only
1592
OSIO
GNDA
AFV
AMLR
IS2
IS1
AIN1
AFR
AIN2
5VA
or
OIO
3509
100k
2scart only
AFV
AMLP
31
AIN2
MON
1591
23
1951
12
To OIO connector:
11
1952
10
To OIO connector:
9
To OIO connector: 1953
8
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
VPS/PDC
11
12
13
delete for TXT
14
15
16
4 - 27
17
GRUNDIG Service
18
19
20
21
22
23
4 - 28
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte / Family Board – Video/Chroma (VS)
8
9
10
11
12
13
14
5VSWAS
FMSW
17
5VSWAS
18
19
3004
22k
3072
4k7
only for mstd
47n
3003
22k
22n
3000
1k
2001
3046
4k7
2003
0.4V
7019
BC848B
0.7V
1u
2002
1.3V
IREV
7018
BFS19
3044
1k5
37
PAL Curr.
3037
3k9
BGP2
BGP1
KILLER
3016
4k7
MAIN
NL
EMPH
EMPH
2.2V
0V
2.2V
0V
1.6V
3V
0.1V
0V
P
LPF
R
K1
LIM
QV/QH INS
CHARA INS
W/D CLIP
CLAMP
VIDEO
AMP
VIDEO
AGC
R
VCA
CLAMP
4 PHASE SHIFTER
17
18
19
0V
1.8V
16
1.8V
0.3
5.1V
15
5VSWAS
10u
2017
10u
3012
47E
2.4V
5VSWAS
13
1.7V
2020
2022
100n
2021
2018
19
3011
100k
3013
1k5
14
3080
10k
BC858C
14
10
3075
47k
3076
22k
10k
3057
2026
13
2.7V
3V
12
3007
560E
22u
10u
2086
2.2V
1.2V
2.8V
2024
33p
2085
0V
390p 2% 3056
100k
5%
3015
680E
6000
1N4148
11
7036
DTC124EK
2025
5VPB
10
7004
(2,5V)
not used
3055
3021 2%
1k3
9
2%
Pos.2025, 3056, 3057 not used
3018
2k2
5%
10p
2083
3014
2k7
10u
2027
10u
2057
10n
2028
2%
200p
2%
68p
7039
DTC124EK
0.5V
DO
CORR
5VPB
Sync.
Frequ.
2030
0.6V
3.8V
1
7035 -4A
LM339
7
6
for ACC+ only
3074
18k
10p
2031
3081
22k
13
7035 -4B
LM339
11
10
(2V)
3079
33k
3073
18k
2087
100p
5003
100u
5VSWAS (1,5V)
3047
470E
0V
3048
680E
5014
560u
120p
2052
2029
3024
2k2
3025
1k2
K2
LIM
-
R
14
7035 -4C
LM339
9
EE/RE
V puls
8
100n
7038
DTC124EK
5.3V
5VSWAS
7040
DTC124EK
3
5VSWAS
2
LM339 -4D 12
4
FFP
CROT
for ACC+ only
VSB
7035
CSYNC
ACC+1
ACC+2
IPBV
40
11
2V 2.5V
2,5V 3V
1,5V 2.5V
VREC
BAND ACC+1 ACC+
0
0
norm
0
1
schl
1
0
s.gut
ACC+1
5000
10u
5
...V MEASURED IN RECORD MODE
1
4 - 29
+
-
AGC
DET
P
8
2V
4.2V
7
2V
4.6V
2.7V
2.9V
2V
2.6V
3.8V
2.7V
3.3V
2V
3023
2k2
5VSWAS
3050
1k5
100n
2038
82p
2039
3026
330E
0V
1.2V
330p
2055
R
DO
0.4V
2044
5009
27u
220p
2046
68p
3041
470E
2.8V
6
for ACC+ only
P
-
+
4.5V
5VSWAS
...V MEASURED IN PLAYBACK MODE
+
P
LPF
FMAGC
DET
2009
5VA
From DE
for mstd or palbg/secdk only
5VA
47p
2081
2034
220u
7006
BC558B
47u
0.4V
5VPB
From DE
5005
15u
Pos.2035
68p...for LP only
5002
6u8
2033
5.1V
2053
CSR
5.3V
3031
560E
7009
BC848B
PB
+
1/2
DELAY
ENH
47p
7014
BFS19
0V
27p
5004
100u
3051
560E
5VPB
1.2V
2054
56p
2035
CSP/H_2
3049
1k
5013
15u
33p
0V
FMSW
7021
BF824
Pos.2055
560p...for PAL only
FSC
CSP/H_2
5VSWA
5
7007
BC848B
2094
1.5V
0V
5006
15u
for MULTISTANDARD or
LP only
0V 2036
FMPV
FMPV
3052
390E
82p
FROM TO IO
VSB
5VPB
4
17
3.2V
2051
3030
470E
CSR
O
3.0V
68p
To IO
R
3
7013
BC848B
2.2V
0.3V
0.6V
27p
VSB
N
2
0V
68p
R
Y-LPF
DETAIL
W/D
CLIP
5.3V
2040
5007
27u
47p
2032
VREC
0.6V
3027
680E
2.2V
0V
3032
18k
VREC
2041
1.4V
1n
L
7020
BFS19
2042
3028
270E
3034
330E
2043
3029
1k
3033
18k
5008
8u2
CLAMP
CLAMP
CLAMP
FM
MOD
1
12
5V
0.6V
GNDA
P
REC
VCC
FM-PROCESSING
K
FSC
4.2V
REF
FM
AGC
2.7V
2.1V
11
ACC
DET
ACC
AMP
BURST
EMPH
NT*REC
R
SYNC
SEP
P
10
M
CARRIER
SHIFT
7010
BC848B
MAIN
CONV
R
P
Y/C
MIX
5VPB
FMPV
9
FMPV
3.3V
2.7V
DTA124EK
DOUBLE
LIM
3020 2%
4k7
5VSWA
PICTURE
CONTROL
MAIN
DEEMPH
3022
1k
8
56p
5.3V
FSC
BPF
BGP1
BGP2
BGP.GEN
P
DO
DET
1n
CSYNC
5.3V
7016
DO
5.3V
R
P
Pin 41
6dB
FM
DEMOD
2037
7
SUB
BPF
P
DO
3085
470E
ENVC
CHROMA N.C.
NL
DEEMPH
10n
TRIV
6
6dB
5VSWAS
5VSWAS
5VSWA
ENVC
CSYNC
5
FMPV
R
B.G.
2FSC
SUB
CONV
HALF H.
KILLER
10n
HSC
BGP1
KIL
BALANCER
R
WHP
NOICAN
LPF
2062
HP1
4
HP1
HSC
5.2V
ME
LPF
P
LA7437
5011
100u
FMRV
MESEC
6dB AMP
Y/C-MIX
BP.AMP
B.DEEM
KILLER
CROT
SUB
2.2V
not used
To OHA 1910
J
5012
220u
DTA124EK
0.2V
180p
3040
1k
7015
10n
2019
5.3V
18p
CHROMA
N.C.
+
IREV
2045
24
+
ENVC
5.3V
1
TRIV
2048
3036
1k2
5VSWA
GNDA
I
XO
P
2047
25
NAP
3RDLOCK
PROTECT
4PHASE
SHIFTER
C-LPF
26
MESEC
2FSC
P
7051
5010
15u
27
SLP/LP/SP
SW1
DELAY
R
R
ENVC
3
ID-DET
KIL-DET
28
FSC
BPF
VXO
BGP2
x2
PAL
CSYNC
TRIV
29
2.7V
3035
not used
3039
2k7
COM
CSYNC
TRIV
30
BGP2
90
P.S.
CKPAL
FMRV
31
SW2
REC
APC
DET
PB
APC
DET
10k
3038
HSC
32
PAL/MESECAM/NTSC
CKPAL
HSC
3.6V
33
P
REC
AFC
DET
SLD
321FH
VCO
HSC2
HSC2
2.4V
34
VCC
YNR-CTL
(TO AVNS)
R
MES
47u
5.1V
1.7V
35
2010
2056
38
2.6V
2.6V
2.9V
1.7V
39
not used
36
2008
10n
2007
ACC-DET
40
4,433619MHz
10u
MES
41
GND
10k
3042
2.6V
100n
42
3043
8k2
CSR
21
1.7V
2006
SECAM Curr.
only for mstd
IPBV
1.4V
22p
FFP
FFP
1.0V
3045
1k
2049
1u
10n
ACC+1
ACC+1
2
1
2011
1000
2.1V
FMRV
ACC+2
FROM TO DE
ACC+2
1911
16
3002
1k8
CROT
IPBV
Pin 27
L (0V)
Z (1.2…3V)
H (5V)
15
5VSWAS
CROT
ACC+2
Color Vector
Normal
LP features
NTSC-PB
DTA124EK
47n
DO
2005
5.1V
IREV
5VA
7003
1u
DO
100n
2050
C
2004
DTA124EK
DTA124EK
3935
0E
10n
for VPT/TXT only
5.1V
LPV
LPV
G
24
for NTSCPB only
5VA
3001
8k2
HP1
F
23
7002
BC848B
5.1V
7000
5015
10u
HP1
3071
47k
2080
ITRICK
H
22
7030
5VSWAS
ITRICK
E
21
3006
22k
INTSC
INTSC
D
20
5VSWAS
FMSW
B
16
3070
100k
A
15
HSC2
7
MES
6
INTSC
5
CKPAL
4
CSP/H_2
3
ITRICK
2
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
GRUNDIG Service
12
13
4 - 30
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
26
27
28
29
30
31
32
FSC
25
LPV
24
A
3901
0E
not used
B
Pin 25
SP L (0V)
LP
Z (2.5V)
S-LP H (5V)
C
18
D
22
MESEC
LPF
330p
2014
GND
/SP
E
5001
15u
23
10n
24
2012
25
2.2V
2.2V
Pin 30
PAL
L (0V)
MESECAM Z (2.5V)
NTSC
H (5V)
MESEC
F
INVERT
REC NTSC
REC NTSC
PB ALL
B.G.
B.G.
G
B
R
A
P
SW1
REC APC-DET
PB APC-DET
H
5VSWAS
CCD
2.5 STAGES
3068
1k
16
18
17
VCC
GND
I
2.1V
2.1V
4.8 2061
1u
3.8V
3069
82k
47u
15
14
13
GND
VCC
WAVE
SHAPER
RD VOLTAGE
GEN
7060
CCD
852 STAGES
CLOCK
PHASE
COMP
1/3
CLOCK
DRIVER
VCO
J
TIMING
GENERATOR
LC89973M
DUTY CYCLE
DETECTOR
CLOCK
AUTO BIAS
CIRCUIT 2
SWITCHING
CIRCUIT
1u
CCD
848.5 STAGES
CLOCK
11
2068
L
10n
2069
5VSWAS
12
1n
9
2067 0.9V
7
K
FSC
2.4V
6
GND
10
10n
5
GND
8
1.1V
4
SAMPLE
AND HOLD
OUTPUT AMP
CLAMP
1.2V
2
VCC
3
2.3V
10n
2013
GND
1
SYNC TIP
CENTER
BIAS
2.1V
AUTO BIAS
CIRCUIT 1
CENTER
BIAS
2.4V
2015
1u
19
CCD
853 STAGES
20
2016
20
CLOCK
2.3V
0.9V
21
19
10u
21
SAMPLE
AND HOLD
OUTPUT AMP
2V
20
0V
19
1.8V
18
22
23
10n
2065
CLOCK
ATT
10n
+
24
GND
0.3V
1.3V 2060
VCA
3017
10k
for TXT only
2064
10n
5VSWAS
2066
+
M
N
Pin 19
EE/REC/PB L (0V)
V puls
H ( 5V)
FFP
O
Record
Playback
24
GRUNDIG Service
25
26
27
28
29
30
31
P
1000
1911
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2060
2061
2062
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2080
2081
2083
2085
2086
2087
2094
3000
3001
3002
3003
3004
3006
3007
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3055
3056
3057
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3079
3080
3081
3085
3901
3935
D20
H2
C15
C16
C17
C18
C18
E15
E17
E18
O19
E19
D22
E26
L26
E27
K25
K24
K23
K22
H11
K21
K20
K20
J18
K18
K18
K17
K16
L15
M15
N16
L7
N6
N4
M8
M7
K15
K12
K11
L10
L8
L8
L6
H13
H13
H12
H12
H11
E11
C10
N12
N12
N11
M11
M11
E18
K15
I27
I29
I13
I30
I30
H31
L31
L31
L28
B14
N8
L16
J19
J19
N14
L14
C16
C18
D20
C20
B21
B23
K22
K19
K22
K18
K18
L18
O5
I28
L17
L15
M16
N15
K15
L13
L11
L11
K9
L9
L8
L8
M9
L7
L7
L7
G12
H11
G13
F13
G12
H12
H14
F11
F11
D11
E10
C11
N13
N12
M12
K12
N11
L10
M16
K18
L18
I31
I30
A14
B14
B16
N19
N19
L19
L19
N19
L19
M19
N14
C26
B20
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
6000
7000
7002
7003
7004
7006
7007
7009
7010
7013
7014
7015
7016
7018
7019
7020
7021
7030
7035
7035
7035
7035
7036
7038
7039
7040
7051
7060
O3
F27
N6
N15
N11
K11
M8
L10
K8
H13
G12
I12
H11
M11
M12
B10
L17
B13
B22
B22
L22
N5
K16
M7
I13
K13
M13
H9
I11
D12
D10
L9
M10
B15
P19
M20
N20
M20
K20
O14
M14
O9
H15
J29
32
4 - 31
2604
2605
2606
2607
2608
H7
I7
G5
G5
H4
2609
2610
2611
2612
2613
4
H5
I5
D3
D5
C5
2614
2615
2616
2617
2618
D6
D6
D7
A10
C13
5
2619
2620
2621
2622
2623
A12
B14
B14
C16
C16
2624
2625
2626
2627
2628
6
G13
I12
H14
I14
G10
2629
2631
2632
2633
2650
H11
D3
I7
D14
C6
2652
3600
3601
3602
3603
E3
H9
H8
G7
H6
3604
3605
3606
3607
3608
7
H7
H7
H6
H5
B9
8
3609
3610
3611
3612
3613
G9
H4
G3
E3
F3
3614
3615
3616
3617
3618
9
F3
D5
C5
C7
D14
3619
3620
3621
3623
3624
B13
A14
A9
B10
A11
10
+12ASW
A11
G12
I12
G11
G11
3634
3635
3636
3637
3638
11
G11
H11
I10
H12
B14
3650
3906
3907
3908
5601
C6
D15
G15
G14
D6
5602
5603
5604
5605
7601
F14
B15
I13
G9
E7
7602
7604
7605
7606
7608
12
+12ASW +12ASW
7609
7610
7611
7612
D9
B12
B9
B8
G11
13
B13
I11
I11
H12
14
15
16
+12ASW
+12ASW
7604
BC328-40
12.7V
0V
22u
for dub only
2633
LP
CTL
EP
CTL
MUTE
CTL
EE/PB
CTL
REC/EE
CTL
38
LA7282
AMP
PB
REC
EE
EP
EQ
EP
AEH1
5
AEH2
4
APH
ONLY FOR SETS
WITH AUDIO DUBBING
F
2
ARH
5
6
7
8
only for dub
3908
0E
27n
2626
33n
3631
1E5
TD2
47u
1919
5604
3
2627
I
10n
2629
3635
4k7
3636
47k
10
H
1
4
7611
9
35
2
DTC124EK
4
6
0V
7610
BC848B
IREV
3
MEH1
1
11
12
G
2
0.3V
1n
3601
100k
2632
+12ASW
not used
2600
3600
47E
MEH2
3
3637
10E
12.7V
100u
2605
7612
BC817-40
2625
1n5
2601
BC858B
IREV
from DE
2624
1n
7608
3605
100E
10k
3606
3630
33k
0.3V
3907
0E
3633
330E
3632
330E
12.7V
3609
0E
for LP only
3602
330E
100n
2602
2604
1918
delete for dub
5605
47u
3634
18k
2628
1
0V
2
0V
0V
3
0V
4
10n
3604
390k
2n2
GRUNDIG Service
Record
Playback
2610
0V
0V
3.8V
3603
12k
Pb-LEV.
I
5
not used
H
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE
..V MEASURED IN RECORD MODE
6
0.5V
7
100n
2606
8
47u
2609
3607
1M
470p
3610
10k
2608
3611
33k
AMLR
from IO
9
3.8V
0V
0.5V
10
3.8V
2607
32
G
11
100n
0V
1
12
12n
E
CTL2
6
+12ASW
EE/PB
REC
27n
CTL1
7
3
ALC
to DE
TD1
RIPPLE
FILTER
only for dub 2623
CTL1
7601
3613
2k2
CTL2
to DE
24
AMP
MUTE
D
36
POWER
MUTE
BUF
ALC
DET
330p
2618
BIAS
0V
23
5.8
0V
22
3906
0E
C
delete for dub
TO TAPE DECK
21
4.8V
MTA
0V
20
for mstd and pal_bg only
7602
DTC124EK
5602
330u
EP
LP
19
0V
47u
18
0V
2615
17
47u
12.7V
1u
16
9.7V
15
2614
33n
5601
10m
0V
2616
3618
3650
470E
0V
4.5V
14
MUTE
3614
10k
1
3617
22k
10n
12n
2650
2613
3616
220E
0V
1u
3.7V
13
REC
POWER EE
MUTE
E
F
2
delete for dubbing sets
2652
31
1n
3612
10k
2631
47u
1.4V
2612
2611
AMLP
to IO
B
3
DTC124EK
+12ASW
0V
D
NTSC
REC PB
H
-L
-L
for LP only
3615
390E
PAL/SEC
REC PB
H
H
L
L
SLP
LP
SP
4
34
LPA (pin21) :
C
37
7609
BC817-40
delete for dub 2622
3608
47k
LPA
2621
1n
7605
MTA
6
3638
10E
3619
1E5
0V
IPAL
3623
10k
12.7V
0V
3620
47k
47u
2619
0.2V
5603
from DE
0.3V
47n
7606
BC848B
0V
0.26V
12.7V
2620
8.5V
0.7V
100k
IRAL
3625
33E
0V
IRAL
47u
2617
+12ASW
3624
3k3
A
3621
10k
A
B
3625
3630
3631
3632
3633
13
14
15
16
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
G15
H15
H9
H7
H7
3
Chassisplatte – Standardton / Family Board – Standard Sound/Audio Linear (AL)
4 - 32
1918
1919
2600
2601
2602
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte II / Family Board II (OSIO)
Ansicht von der Bestückungsseite / View of the Components Side
1800 C 6
2116 B 1
2820 C 4
2852 C 1
3126 A 2
3820 C 5
3854 C 1
5101 A 2
5110 A 3
5822 C 5
6571 B 1
7801 A 5
1820 C 4
2125 B 4
2826 B 4
2853 C 1
3582 B 1
3821 C 5
3857 C 1
5102 A 3
5111 A 3
5830 C 5
6580 B 1
7820 B 4
1951 C 2
2126 A 4
2827 B 4
2854 C 1
3800 C 6
3822 B 5
3859 C 1
5103 A 3
5112 A 3
6550 C 3
6800 C 5
7821 B 5
1952 C 4
2127 A 3
2828 B 4
2855 C 1
3801 C 6
3823 B 4
3863 C 1
5104 A 2
5113 A 1
6560 C 3
6811 C 2
7823 C 5
1953 C 6
2129 A 1
2829 B 5
2858 C 1
3802 C 6
3824 B 5
3864 C 1
5105 B 1
5114 A 4
6561 C 2
6812 B 2
7850 C 1
1954 B 2
2130 A 1
2832 C 5
3111 B 1
3803 B 6
3826 C 5
3865 C 1
5106 A 2
5800 C 5
6562 C 2
7100 A 3
7851 C 1
2108 B 2
2134 A 1
2850 C 1
3121 A 3
3804 C 6
3828 C 5
3950 C 2
5107 A 1
5820 C 4
6563 C 2
7151 A 2
7852 C 1
2111 A 1
2581 B 1
2851 C 1
3125 A 1
3805 B 6
3850 C 1
5100 A 3
5108 A 1
5821 A 4
6570 B 1
7800 B 6
3126
5100
5108
3125
2127
2116
2108
A
6219. 2
5112
7100
5104
2111
5106 5101
2125
5102
5105
2827
3824
1
2
8
3822
7
6580
1820
3828
1952
15
15
1800
C
3800
1953
11
1
1
2
3804
3801
3826
7823
7851
3802
6800
3820
3859
7852
3865
3857
2854
2855
3821
6563
6571
6570
3582
3854
2851
5800
2832
0
5
8
3
9
5830
2820
1
1
3
1
0
5820
1951
2850
5
6550
6
5
2
2853
2
0
5
9
6
2852
8
B
7800
5822
6
1
3
8
5
6
6811
2
7850
C
0
3864
6560
2
8
3863
8
2581
3
7820
6
2858
2828
3
1954
3111
B
7801
OSI O
2126
5821
2134
2129
5107
6
6216. 3
3121
2130
5
OSI O- 3 9 3 0 0
10
51
5103
A
5114
51
7151
4
2826
5113
3
3823
2
11
1
3
4
5
6
Ansicht von der Lötseite / View of the Solder Side
2100 B 2
2113 A 1
2131 A 1
2804 A 6
2825 C 5
3108 A 3
3124 A 1
3584 B 1
3818 C 6
3853 C 1
7101 B 3
7812 C 6
2101 A 2
2114 B 3
2132 A 1
2805 B 6
2830 C 5
3109 A 3
3127 A 2
3589 C 2
3825 C 5
3855 C 1
7102 B 2
7813 C 5
2102 B 3
2115 B 2
2133 A 1
2806 A 6
2860 C 1
3110 A 2
3128 A 2
3590 C 2
3827 C 4
3856 C 1
7103 C 3
7822 C 5
2103 A 3
2117 C 4
2135 A 4
2807 B 5
3100 A 2
3112 B 2
3129 C 4
3810 C 6
3829 C 5
3858 C 1
7104 C 3
7830 C 5
2104 A 2
2118 A 2
2570 B 2
2808 A 5
3101 A 2
3113 B 2
3226 A 1
3811 C 6
3830 C 4
3860 C 1
7105 C 3
7831 C 4
2105 A 1
2119 A 4
2571 B 2
2810 C 6
3102 A 2
3114 C 4
3550 B 3
3812 C 5
3831 C 4
3861 C 1
7106 C 3
2106 A 3
2121 B 4
2580 B 1
2811 C 6
3103 A 3
3116 C 3
3551 C 3
3813 C 5
3832 C 5
3862 C 1
7550 C 3
2107 B 1
2122 A 1
2800 B 5
2821 C 4
3104 A 3
3118 A 4
3570 C 2
3814 C 6
3833 C 5
3866 C 1
7802 A 6
2109 B 1
2123 A 2
2801 C 6
2822 B 4
3105 A 3
3119 A 4
3571 C 2
3815 C 6
3834 C 5
3867 C 1
7803 A 5
2110 B 1
2124 A 2
2802 B 6
2823 C 4
3106 A 3
3122 A 3
3572 C 2
3816 C 6
3851 C 1
6564 C 2
7810 C 6
2112 B 1
2128 A 3
2803 C 6
2824 C 4
3107 B 3
3123 A 1
3581 B 1
3817 C 6
3852 C 1
6590 C 2
7811 C 6
4
3
5
2123
3226
2113
3123
2107
3110
2131
3581
B
2110
3867
3860
3855
3851
3861
3866
3856
3862
2571
3584
2109
3571
3572
2570
3570
3589
7105
7822
3858
7104
2860
3114
2830 3831
3129
3829
7813
6590
3590
7106 7103
3551
2821 2822
2823
2824
2825
3830
7830 7831
2117
3832
7550 6564
3116
3833
3812
3827
3813
3814
3825
3834
3810
2810
6
2811
3817
7812
2801
2800
A
2112
2580
7102
3113
2118
2115
2105
2124
3102
2101
3100
2114
2122 3124
2104
3112
2103
2102 2100
3107
2807
2805
2803 2802
7811 7810
3 8 1 13 8 1 5
3818
GRUNDIG Service
3109
3118
3101
7101
3127
3128
3550
3816
C
2132
2133
2121
B
1
3122
3108
7803
7802
3119 2119
A
2
2106 3106
6215. 2
3105
2135
2808
2804
2128
OSI O- 39300
2806
3104
5
3103
6
C
3852 3853
4
3
2
1
4 - 33
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte II – Ablaufsteuerung (CO)
Family Board II – Sequence Control (CO)
1
2
3
4
5DS
5
6
5D
5DS
7
5DS
AD17
D0
18
A6
17
A5
Q1
4
D5
D2
D3
6
D3
7
D2
8
D1
16
Q3
7803
D4
74HCT573D Q4
D5
Q5
15
D6
13
D0
LE
11
3
A14
29
28
A4
A12
4
A3
A7
5
14
D7
12
A0
7
A5
E OE GND
D
A14
A11
A13
OE
A12
A10
A7
D7
A16
256k X 8
(2M-ROM)
D6
A5
D5
D4
10
8
A4
A4
D3
GNDD
D1
9
A3
SCL
SCL
A3
D2
SDA
D0
to/from I/O-Unit
SDA
E
10
A2
INT
INT
A2
A0
POR
GND
POR
DATD1
CE A1
A8
26
A9
25
A11
24
IPSEN
23
A10
21
D7
2
AD16
20
D6
19
D5
18
D4
17
D3
14
D1
15
D2
13
D0
12
A0
11
A1
CLKD1
CLKD1
GNDD
pin10
44
VCC
ALE
IPSEN
32
PSEN
D0
43
P00
P10
2
ODAT
D1
42
P01
P11
3
OCLK
D2
41
P02
P12
4
OCS
D3
40
P03
P13
5
SEC-BP
D4
39
P04
P14
6
SCL
D5
38
P05
P15
7
D6
37
P06
P16
D7
36
P07
P17
A15
31
P27
P30
A14
30
P26
P31
A13
29
P25
P32
A12
28
P24
P33
A11
27
P23
A10
26
A9
A5
5
ODAT
ODAT
SEC-BP
SEC-BP
A8
3811
4k7
A3
7
A2
8
A1
9
10
A0
7811
5DS
P22
P35
17
A17
25
P21
P36
18
24
P20
P37
19
2807
D2
12
D1
11
D0
D0
20
1
2
35
X2 VSS
21
20
22
1800
G
12MHz
GNDD
POR
H
OE
27
WE
5D
5D
3802
1k
I
3805
180E
3
5
GNDD
J
A16
GNDD
4
3803
180E
1n
2805
AD17
pin10-in
pin10-out
3818
220E
7812
BC848B
X1
F
22
CS1
3817
100k
GNDD
4 - 34
D3
13
GNDD
5D
220p
pin10
J
D4
15
3816
22k
7813
BC848B
16
D1
CS2
EA
10 POR
E
GNDD
D2
GND
2811
D5
D3
A0
14
GNDD
D6
17
CLKD1
A16
3804
1k
GNDD
I
A2
D5
IC-8KX8-SRAM
D4
A1
26
2M2
3815
220p
3814
100k
2810
3812
27k
3813
220k
5D
18
D6
7802
VCC
GNDD
100n
GNDD
A3
13
1n
H
D7
D7
28
BC848B
19
DATD1
16
A12
A12
11
P34
2804
7810
BC848B
2
AD16
5D
3810
47k
A9
A11
A5
A4
G
5D
23
6
A4
For Megalogic only
A8
A10
A6
BAT54
G6
A7
G5
G6
G6
J5
J4
A3
H3
A2
I1
I2
B7
B7
I6
I6
I5
I5
G1
G2
I1
I1
I1
H2
I2
J2
J1
A6
D7
D6
C4
G4
C1
H1
H2
J2
I1
22p
4
D
6800
pin10-out
2803
A6
A11
21
C
INT
9
15
22p
OCLK
24
A9
A7
A17
to OSD-Unit
3
A7
OCLK
A10
B
SDA
8
pin10-in
2802
OCS
F
25
A8
10n
NC
2801
1
POS 3801
not used
14
pin10
OCS
GNDD
33
7800
P80C32EBAA
A
5D
LE
22
16
DATD1
27
1
VPP
A6
A1
Q7
1
A9
7801
6
A6
A8
A15
A2
Q6
9
A15
A13
Q2
5
D4
C
A7
D1
32 31 30
VCC PGM NC
GNDD
19
Q0
3
D6
B
VCC
100n
3801
4k7
D7
GNDD
POS 3800
not used
2
2806
100n
3800
4k7
2808
20
2800
A
100n
5800
4u7
1800
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2810
2811
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
5800
6800
7800
7801
7802
7803
7810
7811
7812
7813
6
7
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte II / Family Board II – OSD
1
2
3
4
5
6
7
A
A
B
B
5VSWA1
1
24
VSS1
5821
4u7
VDD1
2822
22
3
17,734475MHz
47p
Xout
CTRL3
CTRL1
CTRL2
CSYNout
SEPin
4
GNDA
D
2826
23
RST
C
GNDA
21
GNDA
20
5
D
5VSWA
5D
7820
OSCout
LC74780
7
33p
5D
OSCin
SEPout
18
SEPC
5DS
17
SYNC
3822
10k
3821
10k
8
SYNin
CS
VDD3
SCLK
CVin
68p
3825
150E
11
14
SIN
NC
GNDA
5VSWA
12
5822
4u7
GNDA
VDD2
DISPLAY POS. COUNTER
PORT 1
PORT 0
NC
9
GNDA
10
3830
1k
120p
3831
1k
H
7830
BC848B
11
GNDA
7831
BC848B
5D
21
CHARACTER GENERATOR
0SCILLATOR
CHARACTER ROM
SYNC-AND BACKGR. GEN.
I
15
2
3834
10k
14
CONTROL-REGISTERS
DISPLAY RAM
VDD1
3832
4k7
12
VDD1
BUS-INTERFACE
2830
GNDA
24
SEC-BP
from CO-Unit
3
MUX
4
13
F
G
7823
BC858B
5830
10u
100n
CVout
VSB
VIDOUT
GNDA
3826
47E
13
VDD2
2825
G
16
GNDA
3829
100E
7822
BC848B
3827
2k2
15
ODAT
H
3824
4k7
GNDA
10
OCLK
E
2829
3833
4k7
from CO-Unit
OCS
C2
B1
C1
C1
D2
E2
G2
C6
C5
E5
E6
H5
E6
E1
E1
E2
E5
F5
F5
G5
F6
F6
F6
H5
H4
I5
I5
I6
E2
B6
G1
G5
D3
E5
F6
G6
H5
H6
GNDA
1u
5VSWA1
16
9
F
7821
BC858B
2828
POS 2832
not used
3828
330E
2824
GNDA
3820
10k
E
5820
33u
POS 3820, 3821 and
3822 are not used
18p
5VSWA
19
2832
6
3823
4k7
2823
IOFP
from I/O-Unit
to/from I/O-Unit
GNDA
1820
C
2
Xin
18p
1u
GNDA
2821
2827
POS 2821
not used
100n
7,5-50p
10n
2820
5VSWA
1820
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2832
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
5820
5821
5822
5830
7820
7821
7822
7823
7830
7831
MIX
I
5
22
20
OUT
RESET
23
18
19
J
MUX
17
CHECK
8
7820
LC74780
0SCILLATOR
J
SYNCSEPARATOR
SYNC-PROCESSING
MUX
6
7
VSS1
1
1
GRUNDIG Service
2
3
4
5
6
7
4 - 35
8
9
10
11
12
13
GNDA
AOUT2
FMPVS
CSR
5VSWA
CSR
GNDA
GNDVID
J
GNDA
100n
3864
4k7
2860
3861
22k
3860
4k7
5.13V
3858
2k2
2.3V
4n7
11
12
13
560p
2854
10u
3862
15k
2858
4n7
6
LM339
7850 /4-A
VIN1
3
-7V
4
5
VBS
6
GNDA
7
7
8
11
12
CSP
13
CSI
14
CSR
15
CSYNC
GNDVS
FMPVS
GNDVS
CSP
CSI
CSR
9
H
TO OFB2-I/O
Connector 1591
IOFP
DATD1
POR
CLKD1
INT
SDA
SCL
9
10
FOME
5VPB
GNDD
I
GNDD
11
IOFP
10
9
8
7
POR
INT
6
5
SDA
SCL
TO OFB2-I/O
Connector 1591
-7V
6
DATD1
TO/FROM CO-UNIT
4
3
+5D
CLKD1
GNDVS
VIN1
-7V
1951
A 1952
1953
1954
2570
2571
2580
2581
2850
B 2851
2852
2853
2854
2855
2858
2860
3550
3551
3570
C 3571
3572
3581
3582
3584
3589
3590
3850
3851
3852
D 3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
E 3863
3864
3865
3866
3867
3950
6550
6560
6561
6562
F 6563
6564
6570
6571
6580
6590
6811
6812
7550
7850
G 7850
7850
7850
7851
7852
1953
POR
CLKD1
TO/FROM OSD-UNIT
SDA
2
pin10
1
IOFP
DATD1
VIDOUT
10u
INT
VSB
VSB
2581
SCL
VIDOUT
CLKD1
DATD1
POR
INT
SDA
SCL
pin10
5D
VSB
4
CSYNC
GNDA
MON
5
5VPB
BLANKING
VIDOUT
6564
BZX84-C12
3584
470E
GNDA
3
1
2
0,1V
MON
AIN2
GNDA
3581
100k
-7V
GNDVID
MON
GNDA
0,1V
VSB
GNDA
5VSWA
14
GNDA
1
AOUT2
3582
4k7
-7V
BLANKING
VIN2
1952
7
GNDA GNDA
VIDOUT
BZX84-C12
470p
6580
GNDA
2580
GRUNDIG Service
1
2
BZX84-C18
6590
2570
I
AudOutR
GNDA
2
8SC2
red
TO OFB2-I/O
Connector 1591
GNDA GNDA
3571
6k8
2571
AudInR
BLANKING
VIN2
GNDVS
0,3V
3570
6k8
-7V
green
VOUT2
7550
BC818-40
GNDA GNDA
pin10
10
FMPVS
BZX84-C12
6
blue
15
6563
8
3
9
5VSWA
3551
6k8
3572
100k
AudOutL
8SC2
AIN2
8
-7V
16
21
8
VOUT2
-7V
18
green
FOME
6562
BZX84-C12
AudInL
H
BZX84-C12
6571
Swtching
BZX84-C12
BZX84-C12
blanking
7
6570
blue
7
GNDA
11
470p
G
LM339
7850 /4-B
-7V
17
6
VBS
470p
green
12
6561
13
blue
pin10
3863
100k
LM339
7850 /4-D
"FOLLOW TV" OPTION
-7V
15
FOME
5.0V
14
2855
3853
10k
3550
75E
BZX84-C12
6550
6560
9
red/c
9
GNDA
14
F
3855
10k
19
4
3
4
7852
BC848B
0V
BZX84-C12
VideoOut
8
GNDA
-7V
10
5
GNDVID
3854
15k
IOFP
VideoIn
GNDA
2
0.3V
GNDA
3865
4k7
10u
20
5
3867
4M7
2851
GNDA
4
AIN2
red
BC848B
7851
3859
0E
5VSWA
GNDA
5
3857
4k7
LM339
7850 /4-C
GNDA GNDA
GNDA
SCART 2
SCRAMBLE
1954
3856
2k2
3866
4M7
11
GNDA
3590
2k2
3589
8k2
6812
BZX84-C6V8
POS 6812 and 3950
are not used
D
3851
10k
13
2853
GNDA
10
3852
10k
3950
0E
6811
C
3850
15k
560p
2852
2850
CSP
10u
5VSWA
CSI
NC
3
AOUT2
5VSWA 5VSWA
CSI
CSP
VFV
2
FMPVS
E
14
1951
1
VFV
VIN1
VIN2
7
VFV
VOUT2
blue
6
for SECAM-L only
5
8SC2
CSYNC
red
pin10
VBS
CSYNC
BZX84-C6V8
TO/FROM VS-UNIT
B
VBS
green
A
4
10
11
J
12
13
14
A15
E15
I11
E1
H2
I3
J2
I5
B6
D6
C7
C7
E7
E7
D10
C12
E4
G6
H3
I4
I4
J5
J5
I5
D4
D4
C7
C7
C6
E6
D7
E7
C8
C9
C9
C10
C10
C11
D11
D12
C12
D9
B7
D7
C3
E4
F3
F4
G4
G4
H5
H3
I3
J3
H4
C2
D2
H6
D12
F10
E8
C8
C10
D10
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
3
Chassisplatte II / Family Board II – "Follow TV" / IN/OUT II (IO)
4 - 36
2
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Kopfverstärkerplatte / Head Amplifier Board (OHA)
1
Ansicht von der Bestückungsseite
View of Components Side
2
3
0006 A 2
1910 C 3
1911 B 1
0006
1910, 1930 —> Chassisplatte / Family Board
(1911, 1915)
1912 B 1
1920 D 3
1930 D 3
1931 D 1
1911, 1912 —> Bandtrommel / Headwheel
2026 C 2
2106 C 2
A
A
2303 E 1
2304 E 1
2305 E 1
2314 E 2
5002 C 3
5101 D 3
5301 D 3
1911
B
7301 E 2
B
1912
7302 E 3
5002
2026
!
1910
0007
C
1
!
1920
193
5101
1
2106
C
D
1
D
!
9
18
2303
E
2314
6192. 2
OHA
103 39220
3
2
1
3016 B 3
2004 A 2
3017 B 3
2005 A 2
3020 A 1
2006 A 3
3021 A 2
2007 A 2
3091 A 2
2008 A 2
3092 A 2
2009 B 2
3093 B 2
2010 C 3
3094 B 3
2011 B 3
3095 B 3
2012 B 3
3096 E 1
2013 B 3
3097 C 3
2014 B 2
3099 C 2
2021 A 2
3101 D 2
2101 D 3
3102 D 2
2102 C 3
3103 D 3
2103 C 2
3104 D 3
2108 C 2
3105 D 3
2109 C 2
3107 D 3
2110 C 2
3301 D 2
2112 C 2
3302 E 1
2300 E 3
3303 D 1
2301 D 2
3304 D 1
2302 E 3
3305 D 2
2306 D 1
C 2307 D 1
3306 D 1
2308 D 1
3308 E 3
2309 E 2
3309 E 3
2310 E 2
3310 E 2
2311 E 2
3311 E 3
2312 E 1
3312 E 2
2313 E 1
3313 E 2
2315 D 2
3314 E 3
D 2316 D 1
2317 E 2
3812 C 2
2318 E 2
3831 E 1
2319 E 2
3832 E 1
2320 D 3
3833 E 1
3001 A 1
7020 A 2
3002 A 3
7021 C 2
3003 B 2
7050 B 2
3004 B 1
7051 B 2
E 3005 B 1
3006 B 2
7052 B 2
3001
2316
3304
3303
3833
3302
2313
2308
2307
3306
2306
3096
3831
3832
2311
3301
3305
3313
3310
2309
2318
2315
3312
2301
2317
OHA
6192. 2
3015 B 3
2003 A 2
3013
3004
3812
2103
3813
2110
2109
3307
2310
3311
3308
E
3314
2009
3012
3093
2014
2319
2300
2302
3309
3102
3101
7150
2101
3104
3105
2320
2112
2108
3103
3107
2102
2010
C
3014 B 1
2002 A 3
B
3011
3095
3099
3010
2012
3008 3007
30093097
7021
D
2001
3003
7052
3005
3092
3006
7051
2001 A 1
A
3014
2021
3091
2004 2003
2005
2008
2006
3094
7050
7020
2011
3016
3015
B
2013 3017
3002 2002
A
3020
3
3021
2
2007
Ansicht von der Lötseite
View of Solder Side
1
2312
2304
1930
7301
10
E
7302
1
1
2305
5301
3307 E 2
3813 C 2
7150 D 2
3007 B 3
3008 C 3
103 39220
3009 C 3
3010 B 3
3011 C 2
3012 B 2
3013 B 1
3
GRUNDIG Service
2
1
4 - 37
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Kopfverstärkerplatte – Kopfscheibenmotoransteuerung (OHA)
Head Amplifier Board – Headwheel Motor Control (OHA)
4
3308
470E
3307
47E
3310
1k
2u2
7
A
GNDM2
B
22n
47n
2313
10n
2309
2312
10n
2311
GNDM2
6
2310
22n
2319
B
3314
39k
+14M2
7302
3309
470E
A
BD436
5301
330n
5
2314
3
3311
3k9
2
+14M2
1
GNDD
2317
22n
22n
CAP_DC
10
11
CAP-ST
START-UP
OSCILLATOR
ADAPTIVE
COMMUNICATION
DELAY
7301
TDA5140A
VCC
CAP_CD
9
D
8
12
CAP_TI
7
DEVIDE
BY 2
COMMUNICATION
LOGIC
TIMING
13
PG/FG ROTATION
POSITION
SPEED &
DETECTOR
OUTPUT
STAGE
GND2
6
POSITION
PG_IN DETECTOR
STAGE
VMOT
4
5
MOT2
3
OUTPUT
DRIVER
STAGE2
TEST
2
OUTPUT
DRIVER
STAGE1
MOT1
C
J4
J4
H5
I4
I5
H2
G1
H2
E5
F5
E6
B4
B3
B5
B5
B6
A6
G3
E2
E2
E2
B3
I6
H3
G2
H1
G2
G4
F5
B3
B4
A3
A5
A4
H5
I7
A4
A3
D5
A3
E
2308
2306
2318
100p
22n
10n
2316
1
PUSH/PULL
FLYBACK
D
E
14
15
AMP_OUT
THERMAL
PROTECT
C
TRANSCONDUCTANCE -AMP_IN
AMPLIFIER
+
+AMP_IN
16
MOT3
17
MOT0
OUTPUT
DRIVER
STAGE3
18
GND1
100n
1930
1931
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
5301
7301
7302
GNDD
F
3306
4k7
F
2307
G
GNDD
+14M1
2302 0
100p
GNDD
2320
22n
GNDA
2301 0
I
H
3312
0E
57
55
56
58
470p
GNDD
3301
270E
H
3313
15k
GNDA
2300 4
4
220p
0
10n
GNDM2
1u
2305
1u
2303
2315
3303
100E
GNDD
3304
100E
3302
100E
2304
G
1u
3305
1k
100n
GNDD
I
4 - 38
2
3
6
5
4
3
PG/FG
+14M1
GNDD
GNDM2
+5D
REEL
J
OHA (...3922.4)
DE-ECO
TO FAMILYBOARD DE 1915
TO SCANNER MOTOR
1
2
1
1930
GNDD
POS
HMO0
HMO2
OSCILLOGRAMS
HMO3
HMO1
J
..
7
1931
6
5
4
ONLY FOR 4/X
3
NOT USED
4
2
0
1
GNDA
4
5
6
7
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Kopfverstärkerplatte – Kopfverstärker (OHA)
Head Amplifier Board – Head Amplifier (OHA)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1% 3015
STV5742
7052
5
DTA124EK
7021
7020
BC818-40
3021
3k9
100n
3016
10k
10
10p
2010
10n
5
VCC
22n
6
1
2 560E
5 330E
7
3
4
3
V1
1
4
2
3
5
H2
4
H1
6
GND1
8
7
9
10
SH1=H
FMRV
8
HP1
7
HSC
6
TRIV
LH2=H
VH1/VH1'=H
LP=H
4
H=AGC REC
C
ENVC
5
4
CSYNC
3
+5A
2
FMPV
REV
=SP/LP TRIG
REC=H
0
1
D
GNDA
10
C2
7
B
3011
100E
V3
9
8
47u
LP
V1
NC
H3
H1
6
5
LP
V2
LP
H1
7
6
GND1
H2
C1
V2
SP
H1
GND1
5
NC
3
2
1
I_OUT
SP
H2
4
3
V2
E
8
3002
330E
4
2
5
5101
4
F
TO FAMILY BOARD
AF 1905
47u
3006
0E
47u
4
7
2
2106
3014
0E
4
ONLY FOR FM-AUDIO
( OHA X/2 )
10n
F
2002
2003
0
2
V1
I_OUT
LP
H2
10n
6
1
SP
V2
2006
6
2
5
4k7
10k
GNDA
9
47u
10n
2026
SP
V1
2011
SP
I_OUT
10n
2
1
2008
3
3008
4k7
3009
56k
5002
4
0
4
3007
LP>SP=H
REC
2103
E
7050
2
5
1910
0 2012
SP/LP H1/H2
VCC
6
TO FAMILY BOARD
VS 1911
11
12
13
SWIN ENVC I_OUT
LP
10n
AH1
14
2005
AHC
I_OUT
LP
10n
AH2
SWIN
VCC
TRIV CSYN GND2 YCPB
SWR
2007
LH1
15
10n
D
CAGC REC
REC
IN
10n
LHC
VCC
9
NC
REC TRIV CSYN GND2 YCPB VCC SWIN
NC
SWR
IN
11
20
14
13
15
16
12
19
18
17
2004
VH1'
3
3005
0E
LH2
7
16
10n
10
REC
2 0E
3004
0E
VH1'C
4
17
YCPB
SWR
22n
STV5744
3003
0E
SH2
8
CSYN GND2
18
11
12
5 33E
3092
3013
0E
VH2
5
9
3001
SHC
19
20
CAGC
REC
TRIV
13
10n
VHC
C
REC
IN
I_OUT
SP
2001
SH1
3
1911
220p
VH1
7051
CAGC
REC
14
3010
1912
3020
22k
TO ROTATING TRANSFORMER
STV5743
2021
B
2
2013
2014
15
3015 SEE VARIANT - TABLE
A
2
3012
2k2
2009
16
16
3017
0
A
15
1920
1910
1911
1912
1920
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2021
2026
2101
2102
2103
2106
2108
2109
2110
2112
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3020
3021
3092
3101
3102
3103
3104
3105
3107
3812
3813
5002
5101
7020
7021
7050
7051
7052
7150
B16
C2
C1
G15
E3
F12
F9
F10
F10
F11
E10
E10
A8
B14
D13
B14
A14
A10
B5
D13
G11
J11
E3
F13
J11
J10
J10
K8
E3
F12
E5
E5
E5
F8
B14
C14
C14
D14
D14
A8
E4
F4
A14
A13
A14
B4
B5
C4
G10
G11
G13
G13
H13
H13
G9
H8
D14
F14
B4
B5
C8
B6
B6
I9
7
GNDA
3103
1k
G
3812
0E
3101
8E2
3102
680E
2101
11
16
15
14
12
V1
IOUT
GND2 PROT VMES VIN
+5A
10
SWREC
PROT
H
G
FMAR
5
3104
4k7
3105
4k7
3107
100E
22p
13
6
9
SW-H
REC=H
4
AH1=H
3
RAF
HP2
2
FMAP
1
GNDA
H
3813
0E
SW LOGIC
STV5712
18k
X
5 pin
12k
X X
9 pin
18k
X
9 pin
18k
X X X
9 pin
18k
9 pin
18k
X
OHA 4/0
OHA 2/2
X
OHA 3/2
OHA 4/2
X X X
VCC
V2
C2
H2
GND1 H1
C1
1
2
3
4
5
7
6
FMOUT
8
J
10n
5 pin
2102
X
10n
OHA 2/0 LP
2108
15k
10n
5 pin
2109
X
I
10n
3015
OHA 2/0
OHA 3/0
J
7150
1911
1912
2110
0 1 2 3 4 5 6 7
100n
VARIANT
2112
I
K
K
OHA (...3922.4)
HA-ECO
1
GRUNDIG Service
2
3
4
5
6
7
8
9
4 - 39
10
GRUNDIG Service
11
12
13
14
15
16
4 - 40
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG1)
1101 —> Chassisplatte / Family Board (1912)
Ansicht von der Bestückungsseite
View of the Components Side
0005 C 14
1001 C 16
1011 B
2
1022 C
5
1034 C 17
1052 C
3
1101 A 17
2020 C 15
3011 C 18
3050 C
6
3053 C
4
5000 C 17
6093 C 13
6096 B 15
6998 A 18
9001 B 17
9004 C 16
9007 B 18
9010 A 16
9016 C 13
0006 B 13
1002 C 16
1012 C
2
1030 A 16
1043 B 17
1061 B
6
2005 C 16
2998 A 18
3012 C 18
3051 C
4
3302 C 18
6050 A 15
6094 C 12
6097 B 16
7102 B
9
9002 B 17
9005 B 17
9008 C 18
9011 A 17
9017 C 14
0902 C
1003 B 16
1
1021 A
2
1033 A 17
2
1051 A
1062 C
6
2011 C 17
4
2999 A 18
3031 B 18
3052 C
6
4
3998 B 18
6092 C 13
6095 C 12
8
6099 C 17
7103 C 14
9
9003 B 16
10
9006 A 17
9009 C 10
11
9013 B 18
12
2
3
3
5
7
13
14
15
16
17
18
1101
39270
ODCG1
6206. 1
1
A
1021
1033
6998
1030
9003
1011
B
3998
9002
6097
6096
9006
9001
1043
9005
9013
3050
7103
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3302
2005
C
5000
2020
1001
9016
0902
2
3012
3011
9017
6092
6093
6094
6095
1062
1
1034
1
0005
1
C
9008
2011
1
9009
3053
3052
3051
0006
9004
1003
7102
1022
1002
1052
1012
3031
1
1061
B
9007
6050
9011
1051
2999
9010
2998
A
6099
13
14
15
16
17
18
6
5
4
3
2
1
Ansicht von der Lötseite
View of the Solder Side
2037 C 17
2052 C 17
2061 C 14
3028 C 16
3030 B 18
2032 C 17
2051 A 17
17
2060 C 14
16
3003 B 16
3029 C 16
15
3032 C 17
3033 C 17
3035 C 17
3037 B 17
3034 C 17
3036 C 17
13
3300 B 16
14
12
3301 B 17
3901 B 15
3903 A 16
3909 C 15
3915 B 17
3920 B 17
6031 B 17
7030 B 17
3900 A 18
3902 A 17
11
3907 A 18
3910 B 17
10
3918 C 17
9
3930 C 17
6032 C 17
8
7031 C 17
7
7101 C 15
6206. 1
ODCG1
39270
3903
2051
2031 C 17
2030 C 17
18
3907
2010 C 17
2004 C 16
3900
2003 C 16
A
A
18
4 - 41
3003
1
0
1
C
3909
2060
2004
3029
2003
1
16
15
14
2061
3301
3300
30363035
3930
17
7
2052 3918
3033303220373037
B
3028
6032
2010
2032
C
7031
3034
6031
2031
7030
3920
2030
3910
3030
B
3915
3901
3902
13
12
11
10
GRUNDIG Service
9
4 - 42
8
7
6
5
4
3
2
1
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG1)
7
8
9
only for ECO
6099
3003
10k
P20
P44
XTIN
P43
XTOUT
P42
13
P41
XOUT
P40
XIN
P97
8MHz
5.2V
5V
GND
17
1
2
5DDC
4.8V
3029
10k
3028
220E
7103
TFMS5360
2
12
RESET
P93
P92
0V
5DDC
3037
22k
1
2
5.1V
P91
INT1
3036
10k
26
28
7031
BC848B
5DDC 5DDC
29
10n
GNDD
30
3012
4k7
3011
10k
2030
6032
14
P86
TMP87xxxx/ODCE1-xU
P85
P51
10n
2037
25
BAS16
3033
2k2
15
0V
P87
7101
P84
3035
10k
100n
100n
2032
2031
3034
4k7
P50
P52
P83
4.8V
1101
77
76
BAS16
3032
1k
F
POR
75
0V
6031
+5C
P00
P82
P01
P81
P03
P80
P04
P60
P05
P61
P62
13
21
DATD1
20
12
+5D
P95
3
22u
4.6V
7030
BC858C
G
P96
P90
2020
3031
4k7
3030
22k
E
IR-Receiver
P30
INT0
P94
5DDC
5DDC
SO
P63
SI
P64
P65
19
H
-28V
10
-28V
66
31
9
INT
3051
22E
8
HELO1
3050
4k7
2051
32
7
SCK
P66
Vkk
P67
P06
P70
P07
P71
5DDC 5DDC 5DDC
100n
P72
STBY
BZX79-C9V1
3300
10k
Option
5
3302
3k3
I
3301
3k3
HEHI
P73
6050
3052
100E
6
P74
27
SB1**)
79
4
SDA
23
3
SCL
2
AFC
J
2.2V
78
3V
80
P02
P75
P54
P76
P36
P77
1034
71
70
69
68
67
65
63
62
10
61
PWM
P15
P16
TO OFB-DE-1912
P17
5
Vss
15
3
4
5
6
7
TEST
DVO
4
1003
GRUNDIG Service
2
8
7
D
6
60
11
59
12
58
13
57
14
56
15
55
16
54
17
53
18
52
19
51
20
50
21
34
45
35
44
36
43
37
42
38
41
39
40
40
39
41
38
42
37
43
36
35
44
45
34
46
33
47
32
P11
P10
1G 2G 3G 4G 5G 6G 7G 8G 9G 10G 11G 12G 13G 14G
P1 DECO. PDC VPS P TIMER
TODAY
LP STARTEND
P2 a1
a1 a1
P3 b1 a
a
a
a
a b1 b1
a
a
a
a
a
a
h
P4 f1
h
h
h
h
h
h
h
f1
h f1
h
h
P5 g1
k
k
k
k
k
k g1 g1
k
k
k
k
k
P6 c1
b
b
b
b c1 c1
b
b
b
b
b
b b
P7 e1
f
f
f
e1 e1
f
f
f
f
f
f
f
f
P8 d1
g
g
g
g
g
g
g
g d1 d1
g
g
g
P9 a2
m
m a2 a2
m m m m m
m m
m m
P10 b2
e
e
e
e
e
e
e
e
e b2 b2
e
e
c
c
c
c
c
P11 f2
c
c
c
c
c
c
f2 f2
P12 g2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
g2 g2
n
n
P13 c2
r
r
c2 c2
r
r
r
r
r
r
r
r
r
P14 e2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 j1,j2 e2 e2
d
d
d
d
d
d
d
P15 d2
d
d
d2 d2
d
d
P9
P8
P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
1G
P16
E
F
TIMER
2G
IC1
3G
IC2
24
25
G
4G
5G
4G
6G
P
1G
4G
2G 3G
8G 9G 10G 11G 12G
6G 7G
5G
LP
TODAY
DECODER PDC VPS
13G
C6
B6
K8
A14
B14
A13
B13
A12
B12
B12
B12
A15
B15
A15
B15
G1
B6
B5
B6
A4
A5
E4
G5
F4
F4
F6
H4
A8
A11
B11
A5
A6
A9
G6
G6
D4
D5
E2
E3
F3
G4
F4
F5
F6
E6
H3
H3
I3
J11
I6
I5
I5
A5
A4
E6
G3
I3
C16
C15
C14
C14
C13
C12
A4
A6
E3
F5
E8
I13
D4
14G
9G
START
END
TIMER
7G
8G
H
a
9G
h
10G
f
j1
b
11G
b2
f1
b1
g1
g2
m
r
c
e
c2
e2
c1
e1
n
j2
13G
f2
k
g
12G
a1
a2
d
48
7102
14-BT-37GK
49
Display
I
d1
d2
14G
OP2
6
J
3053
15E
7
8
9
Option
P14
3
PS1740P02
INT2
Only for SECAM-sets
1
9
P12 P13 P14 P15 P16
1001
1002
1003
1011
1012
1021
1022
1030
1033
1034
1043
1051
1052
1061
1062
1101
2003
2004
2005
2010
2011
2020
2030
2031
2032
2037
2051
2052
2060
2061
2998
2999
3003
3011
3012
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3050
3051
3052
3053
3300
3301
3302
3998
5000
6031
6032
6050
6092
6093
6094
6095
6096
6097
6099
6998
7030
7031
7101
7102
7103
F2 F21 F1 F11
48 49 1
2
1
K
C
64
P53
PSS**)
**)
B
REW
11
CLKD1
WIND
1033
72
11
14
PLAY
1043
1062
6092
2.1V
3
P45
390p
CLOCK
1N4148
XTAI
P31
2061
73
STBY
1052
6093
XTAO
P46
DOWN
1012
1061
1N4148
1.9V
1001
1
10
1022
1051
6094
16
P47
P35
74
1011
STORE
390p
SEARCH
STOP/EJECT
1N4148
C
1021
2060
P37
REC
6095
7,5-50p
10p
2005
2003
15p
2004
18
2.4V
16
A
100n
2052
470u
22
1.8V
15
1030
33
CLOCK ADJ.
14
STILL
Vdd
32,768kHz
5.2V
13
1N4148
B
5DDC
12
UP
4.6V
3/V11H
2998
2999
3998
3k3
2011
220u
10n
2010
BAT85
1002
5DDC
11
5DDC
24
D
10
+5C
1N4148
only for STANDARD
5000
22u
A
6
6096
5
1N4148
4
5DDC
6097
3
6998
2
BYV10-40
1
8
K
9
4 - 43
GRUNDIG Service
10
11
12
13
14
15
16
4 - 44
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG3)
1101 —> Chassisplatte / Family Board (1912)
1102 —> Bedieneinheit II / Keyboard Control Unit II „ODCG31“ (1201)
Ansicht von der Bestückungsseite
View of the Components Side
0005 C
2
1001 C 13
1101 A 15
1104 A
7
2011 C 15
2999 A 15
3050 C
0006 B 10
1002 C 14
1
1102 A 13
1105 B
2
8
2020 C
3003 C 14
3999 B 15
4
1
3
6
5000 A 14
5003 B
7
6092 C 11
6094 C 11
5002 A
5004 B
7
6093 C 11
6
6095 C 11
7
5
6999 B 15
7102 B
7
7103 C
6
2
9001 B 14
9003 B 14
9006 C 14
9008 C 10
9010 B 14
9000 C 8
8
9002 C 11
9005 B 14
9
9007 C
9009 B 14
9011 C 14
11
7
10
9012 A 15
12
13
14
15
1102
OES
A
9012
2999
A
5000
1101
1104
6999
1105
5003
5002
9003
9001
9009
5004
B
3999
B
9005
9010
6095
6094
39290
6212. L1
3
ODCG3
2
4
1001
7102
5
1
9011
Ba r c o d e
7103
C
2011
1002
0005
1
9006
9000
3050
2020
C
6092
99000082
9007
0006
6093
3003
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ansicht von der Lötseite
View of the Solder Side
2010 A 14
2032 C 15
2052 C 14
2145 A 14
3001 A 15
3028 C 15
3031 B 15
3034 C 15
3037 B 14
3053 B
7
3140 A 14
3147 A 14
3152 A 13
3300 A 14
3904 A 15
3911 B 15
3914 B 14
3917 C 14
3923 A 15
6032 C 15
6143 A 13
7031 C 14
2004 C 14
2030 C 14
2037 C 15
2140 A 14
2151 A 14
3011 B 15
3029 B 15
3032 C 15
3035 C 14
3051 C
6
3061 A 13
3141 A 14
3149 A 14
3153 A 14
3301 A 15
3905 C 15
3912 C 14
3915 C 12
3918 C 14
3925 A 15
6050 C
7
6145 A 14
7033 A 13
2005 C 14
2031 C 15
15
2051 A 15
2143 A 14
14
2153 A 14
3012 B 15
3030 B 15
12
3033 C 15
3036 C 14
3052 C
10
6
3063 A 13
3145 A 14
9
3151 A 14
8
3154 A 14
3302 B 15
7
3910 A 15
6
3913 B 15
3916 A 15
5
3921 A 15
4
6031 C 15
6099 A 14
3
7030 C 15
7101 C 13
3925
3001
2003 B 14
13
3140 2140
31472143
3904 3301 3300
11
2
7140 A 13
1
7140
31413145
31492145
3152
2151
6099
3921
2010
3923
2051
A
3910
3916
A
3151
6143
3063
2153 6145
3153
7033
3061
3154
2003
3053
7
0
1
6050
3918
7031
3035
3912
2052
3036
6032
2030
1
C
2004
2031
2032
3028
3905
C
30333032
6031
2005
7030
3034 2037
3917
3051
3913
3052
3030
3037
3012
B
3031
3011
3911
B
3029 3302
3914
ODCG3
3915
15
4 - 45
14
13
12
11
10
9
GRUNDIG Service
8
7
4 - 46
6
5
4
6212. L1
39290
3
2
1
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
10
11
12
13
14
15
16
17
18
A
A
1102
SUBPRINT ODCG31
1201
1
5DDC
16
+5C
2
6099
5DDC
2998 BYV10-40
3999
3k3
3003
10k
100n
4.6V
33
3
4
4
13
3001
1k
5
5
12
1002
CLOCK ADJ.
10p
2005
15p
7,5-50p
18
2003
2004
5DDC
3063
220E
D
16
1.8V
10
2.4V
11
1.9V
1001
XTAO
7033
BC848B
XTAI
3
8MHz
2.1V
13
5.2V
17
5V
GND
1
2
5DDC
IR-Receiver
7103
TFMS5360
2
5.2V
4.8V
3029
10k
5DDC
3037
22k
1
2
76
P42
P41
XOUT
P40
XIN
P30
P96
INT0
P95
RESET
P93
5DDC 5DDC
29
30
3012
4k7
3011
10k
2030
6032
BAS16
3033
2k2
0V
PIN -180
26
28
7031
BC848B
P91
P50
7101
P90
TMP87xxxx/ODPU1-xU
P51
P87
P86
P00
P84
P01
P83
P03
P82
P04
P81
P05
P80
P60
14
70
7
69
6
68
12
67
13
21
20
+5D
5DDC
12
3923
SO
P61
SI
P62
19
P63
SCK
11
-28V
-28V
P64
66
Vkk
P65
10
INT
P66
9
3051
22E
3050
2k2
2051
HEHI
3052
100E
6
STROBE
SB1**)
6050
Option
31
32
P06
P67
P07
P70
P71
3300
10k
7
3301
3k3
STBY
5DDC 5DDC 5DDC
100n
8
3302
3k3
HELO1
0V
65
64
P72
BZX84-C12
27
79
4
SCL
23
2.2V
3
3.0V
AFC
78
80
2
6
PWM
PSS**)
UP
EJECT
1024
1014
1054
D
REC
DOWN
1025
1055
1N4148
6095
1N4148
6094
1N4148
6093
4
14
E
3
15
63
2
16
62
1N4148 6092
61
10
60
59
11
58
12
57
13
56
14
55
15
54
16
53
17
52
18
51
19
20
50
P02
P73
P74
P54
P36
P75
P53
P76
PWM
P77
P15
P16
1
P17
TO OFB-DE-1912
INT2
P14
3
5
Vss
15
DVO
4
TEST
P6
F
P7
P1
15G 14G 13G 12G 11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G
a
a
a
a
a
a
a 1a 1a 1a
a
a
a
a
P8
P2
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
1b
1b
1b
P3
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
1c
1d
1c
1d
1c
1d
P9
P4
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
P10
P5
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
P11
P6
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
1e
1f
1e
1f
1e
1f
P7
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
1g
1g
1g
P8
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2a
2a
2a
P9
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
2b
2b
2b
P14 P10
P11
P15
P12
P16 P13
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
2c
2c
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
2d
2d
2d
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
2e
2e
2e
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
P14
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
2f
2g
2f
2g
2f
2g
P12
P13
34
35
51 15G
36
50
37
49
38
48
39
47
40
46 10G
41
45
42
44
43
43
44
42
45
41
5
SDA
1063
STILL
5
13
CLKD1
1013
8
10
INT1
10n
2037
25
3036
10k
PLAY
9
71
9
8
7
6
5
P5 P4 P3 P2 P1
P85
10n
1101
DATD1
L
P43
XTIN
TMP87CH70AF/ODPU1-1U
3035
10k
100n
100n
2032
2031
3032
1k
3034
4k7
15
K
P44
STBY/STOP/LPOW
9
1
12
75
BAS16
4.8V
J
P45
P20
77 P52
6031
5.1V
+5C
G
0V
5DDC
10
8
72
P31
SHUTTLE
7
74
73
3
22u
4.6V
7030
BC858C
I
P46
P92
2020
3031
4k7
3030
22k
GNDD
P35
P94
5DDC
3028
220E
5DDC
F
POR
P47
P97
E
H
P37
11
14
C
7
11
XTOUT
1
3061
6k8
22
6
6
Vdd
24
B
2
3
5DDC
Option
for GEMSTAR
C
JOG-SHUTTLE
ROTARY
1
14
2052
2011
10n
2010
BAT54
32,768kHz
1202
6111
15
3/V11H
5000
22u
220u
6999
B
OPTION
+5VD*
46
40
47
39
48
38
49
37
7
8
1G
VPS
LP
MAN
G
2
SVHS
PDC
2c
H
1
P15
P16
STOPTIMER
14G
13G
IC1a
11G
15G 14G 13G 12G 11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G
j
7102
J
1a
2a
f
15-MT-47GK
Display
15
k
a
h
7G
5G
15
15
8G
m
2b
2f
1f
Ansicht von der Bestückungsseite
View of the Components Side
1201 —> Bedieneinheit / Keyboard Control Unit „ODCG3“ (1102)
0902 A 1
1014 B 4
1025 B 4
1055 C 4
1201 C 2
1013 A 4
1024 B 1
1
1054 A 1
1063 C 1
2
6111 C 1
3
4
0902
A
A
1054
B
1024
12
02
B
1025
1055
6111
C
C
1201
1
2
3
4
1b
3G
c
e
r
F11 F12 F21 F22
1
2
54 55
d
p
n
K
1g
2g
2e
2G
2c
1e
1d
2d
1c
OG4
3053
4E7
9
E9
C9
H5
B15
N5
N7
D9
D9
D10
C10
C10
F7
H9
G7
G8
G10
J7
C12
O11
N15
O15
N18
O18
C11
C13
C12
H10
H10
F7
F8
G6
F6
G7
H7
H8
G9
H9
G10
J7
J6
J6
L13
E4
D3
O11
O13
O14
N15
O15
N17
N19
O17
O19
J9
J9
J9
I7
B11
B10
N7
O7
O7
G9
H7
J7
F14
E14
E14
E14
B10
N16
O16
B11
G6
H9
E3
G11
J16
F8
O13
b
g
4G
1G
I
1G
VPS PDC
29
LP MAN
2 SVHS IC2
2G
3G
STOP TIMER1
9G
6G
4G
26
27
IC2a
IC1 28
12G
1001
1002
1101
1102
1104
1105
2003
2004
2005
2010
2011
2020
2030
2031
2032
2037
2051
2052
2140
2143
2145
2151
2153
2998
3001
3003
3011
3012
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3050
3051
3052
3053
3061
3063
3140
3141
3145
3147
3149
3151
3152
3153
3154
3300
3301
3302
3923
3999
5000
5002
5003
5004
6031
6032
6050
6092
6093
6094
6095
6099
6143
6145
6999
7030
7031
7033
7101
7102
7103
7140
1013
9
1014
8
1063
7
39280
6
ODCG31
5
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG31)
6209. 1
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG3 / QDCG31)
L
M
M
**) Only for SECAM-sets
10n
5002
22u
5003
22u
5004
22u
1
SYNCRO-GND
3145
12k
3
EDIT2
22n
2140
EDIT1
3149
270k
7140
BC848B
2
3140
12k
O
SYNCRO-GND
TO OFB-DE-1922
OES
6
7
O
3141
5k6
4
Syncro-Edit
GRUNDIG Service
N
1105
3
2
5
2151
1104
HSJ1462 1
10n
3147
270k
N
3152
1k
2153
BAS16
3151
270k
6143
10n
3153
270k
2143
8
+5VD*
9
10
11
12
13
14
2145
6145
10n
BAS16
15
4 - 47
16
3154
1k
17
GRUNDIG Service
18
4 - 48
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG4)
Ansicht von der Bestückungsseite
View of the Components Side
Chassisplatte / Family Board (1912)
Bedieneinheit II / Keyboard Contorl Unit II „ODCG41“ (1516)
Chassisplatte / Family Board (1923)
Tastatur / Key Set Unit
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
D
1
2
3
4
5
7
8
6185
9
10
11
12
Durchlaufrichtung
13
3303
3304
5000
8022
8018
01
10
NUTZEN-
2005
1002
+
B
2011
2999
6999
PCB CONTROL I
GV 5095
3112 403 3061.2
14
C
1102
8008
6196
2010
8020
1
3061
-
160-7061.1
ODC G4
3029
2020
6
6181
3028
15
3302
3301
NUMMER
6182
6180
2022
8014
+
3053
6050
8013
DNG
A
20
7103
8015
8012
8010
8009
8
ON/OFF
VIDEO-IN
BAR-CODE
7102
4G CDTIMER
O
3036
2030
2
L AUDIO-IN R
8011
1
1109
6194
3035
3401
11
1 3300
8001
3089
3072
3030
3085
8004
6195
3403
6032
E
1
8005
2037
C
E
6051
7031
E
3033
C
8016
8019
8017
3031
2032
3032
2033
C
B
3050
3052
3051
3037
3034
2019
7030
3405
2016
E
E
2
2420
C
2051
6031
01
3
4
7072
1902
2018
2017
7035
3406
3404
2015
3402
1.1600-061
D
14
1101
8007
7087
71
B
1
3410
2021
1103
2
3412
C
18
130
7
+
6
8006
5
6099
4
2052
3
2004
2
8000
8023
1
2003
—>
—>
—>
—>
8021
3999
1101
1102
1103
1109
15
16
17
A
18
Bedieneinheit II / Keyboard Control Unit II (ODCG41)
Ansicht von der Bestückungsseite
View of the Components Side
1516 —> Bedieneinheit / Keyboard Control Unit "ODCG4" (1102)
1
2
3
37
36
6017
6015
6013
C
C
38
NUTZEN NR.
3
34
Durchlaufrichtung
31
3005
32
4 - 49
3017
33
6009
6007
1.5600-061
160-7065.1
1
B
3019
6011
A
6001
3021
3011
1516
35
6003
8003
6005
8004
30
8000
3
8002
B
CONTROL-II-GV5095
31124033065.2
8001
2
A
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1516
3005
3011
3017
3019
3021
6001
6003
6005
6007
6009
6011
6013
6015
6017
8000
8001
8002
8003
8004
$END
1
1
2
3
2
3
1
2
3
3
2
1
3
3
2
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
1
2
2
2
B
A
A
A
B
B
C
C
C
B
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
C
C
C
B
C
B
B
B
3
GRUNDIG Service
4 - 50
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG4 / QDCG41)
2019 H6
2032 I8
2420 H6
3017 E22
3031 H7
3036 I11
3053 B20
3300 E7
3401 J4
3406 H5
6001 E21
6011 E22
6032 I8
6181 G18
6196 C19
7072 C10
2015 H4
2020 G9
2033 I9
2999 C9
3019 F22
3032 I7
3037 H10
3061 A9
3301 B7
3402 H4
3410 H5
6003 F21
6013 E21
6050 E10
6182 G17
6999 B9
7087 D10
2004 H13
2016 I4
2021 H5
2037 H10
3028 F9
3021 F22
3033 I9
3050 A20
3072 C11
3302 B7
3403 I4
3412 G6
6005 E22
6015 E21
6051 A21
6185 F15
7030 H8
7101 D12
32 D22
37 E22
1101 D3
1902 J3
2005 H12
2017 H5
2022 G11
2051 A22
3005 E22
3029 F10
3034 I9
3051 B20
3085 E10
3303 A7
3404 H4
3999 B8
6007 E21
6017 E22
6099 B8
6194 C19
7031 I10
7102 A14
33 E21
38 E22
1102 D20
1902 I3
2010 B8
2018 H5
2030 I10
2052 B10
3011 E22
3030 I7
3035 I10
3052 A20
3089 D11
3304 E8
3405 H4
5000 B8
6009 E21
6031 H9
6180 G18
6195 C19
7035 H6
7103 G8
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
21
A
22
23
24
25
26
27
16
28
NC NC NC NC NC NC NC IC
29
IC
30
31
32
33
34
35
18
A
GNDD
+5C
66
9
GNDD
TEST
P96/S14
P55/
P95/S13
PD0
+
2999
1107/9
7072
3V11H
BC368
16
1106/1
3072
8
P93/S11
7
POR
P91/S9
+5DDC
21
SCL
25
AFC
26
PSS
PSS
20
1
220
AFC
STAND-BY
22
3085
SCL
27
28
GNDD
29
30
31
32
1103
3029
GND-A
+12V
75
76
+12V
IR-Receiver
VS
+12V
VO
GNDD
2
K
0,1U
3404
3406
820K
22K
2018
2420
K
0,1U
K
0,1U
P81/S1
P00
P01
j
j
j
1b
1b
1b
h
h
h
h
P4
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
1c
1d
1c
1d
1c
1d
P5
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
P6
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
1e
1f
1e
1f
1e
1f
P7
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
1g
1g
1g
P8
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2a
2a
2a
P9
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
2b
2b
2b
P10
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
2c
2c
2c
P11
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
2d
2d
2d
P12
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
2e
2e
2e
2f
2g
2f
2g
2f
2g
P1
64
6
P2
P13
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
63
7
P3
P14
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
62
8
P4
P15
P16
61
9
P5
60
10
P6
59
11
P7
58
12
P8
3
12
1
+5DDC
GNDD
P80/S0
22K
10N
4,7K
7030
BC558C
GND-A
+5C
17
P13
52
18
P14
51
50
19
P15
20
P16
X 3052
1a
2b
1b
1f
Display
P12
53
2f
m
c
e
r
1g
2g
2e
1e
2c
+14V
1c
7072
d
p
n
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
31
32
33
34
35
D
36
37
38
6001
NC
6005
+14V
Backlight
TLHG4401
TLHG4401
6007
6011
6009
1>1
TLHG4401
TLHG4401
TLHR4401
6013
6185
P07
1N4148
P41/KEY1
P30/INT3
P50/CIN3
P42/KEY2
P51/CIN2
P43/KEY3
P52/CIN1
P44/KEY4
P53/CIN0
P45/KEY5
P10/
INT0
P46/KEY6
RESET
P47/KEY7
14
P12/INT2
67
6017
6015
TLHP4405
1,5K
3011
E
1K
3017
1K
3021
3019
560
560
68
KEY SET UNIT
69
70
71
1109
72
73
TIMER
ON/OFF
74
3
20
P22/XTOUT
10
3005
F
7072
11
+14V
1
9
2
8
3
7
4
6
5
5
6
4
7
3
8
2
9
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SV
0
AV
G
1002
H
R
R
R
R
R
R
R
R
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
GNDD
I
R = 240
D = CITIZEN CL-140 YG
10N
2030
K
30
7031
BC548B
2,2K
3033
1N4148
8
10K
4,7K
6032
9
10K
3035
3034
GNDD
1516
9
1d
2d
P06
3036
GND-A
PCB DISPLAY CONTROL II, QDCG41 DC
1102
b
g
C
6003
GNDD
0,1U
2033
K
0,1U
2032
K
GNDD
1K
3032
470P
100K
2016
K
16
7101 / 63
15
2a
f
7102
15-MT-47GK
54
7101 / 64
EFOEC8004T4
1N4148
22K
GNDD
3403
P11
-28V
F2
k
a
B
1101/8
32,768KHZ
3030
GND-A
15
j
HELO
P05
6031
AUDIO-R
GND-A
P10
GNDD
4,7
BACKLIGHT
3037
1902
P9
14
3053
54
55
P04
1001
2037
K
820K
3410
55
15
0,1U
TLHG4401
TLHG4401
TLHG4401
13
7035
BC550C
GND-A
3405
GND-A
820K
GND-A
13
F2
F2
PDC
1G
VPS PDC
LP MAN
2 SVHS
2G
3G
12
7101 / 62
STOP TIMER1
15
h
56
2
SVHS
1
4G
2051
K
P03
XIN
GNDD
57
LP
MAN
STOPTIMER
15G 14G 13G 12G 11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G
6051
2,2K
GNDD
VPS
3051
j
h
Option
3050
P02
TFMS5300
3031
470P
100K
2015
K
3402
GNDD
78
1
AUDIO-L
AUDIO R
P82/S2
GNDD
2019
K
0,1U
18P
77
7103
+5DDC
1902
2021
K
2,2K
2017
3412
GND
AUDIO L
17
10K
VFR
CVBS
G
I
j
h
P35
P21/XTIN
5
P34
2003
K
1
P83/S3
P33
XOUT
4
j
h
P32
K
2022
3
2
AFR
AUDIO
470P
3
P84/S4
P40/KEY0
220
2
3028
4
P31
+5DDC
GND-V
2020
1
+
22U/25V
5
P37
2005
7,5-50P
2
1
100
SDA
SDA
3
2
3052
HEHI
19
TLHY5405
STBY
F1
4
3
3304
NC
5
4
18
3051
6050
STAND BY
P86/S6
P14
P85/S5
HELO
F2
6
5
GNDD
24
7
6
4,7K
K
INT
8
7
P87/S7
5
10P
-28V
INT
10K
8
j
h
1G
2004
15P
-28V
9
3300
10
9
P90/S8
3089
+14V
11
10
j
h
6182
+5DDC
+5DDC
7101
P15
7087
BC558B
12
11
j
h
GNDD
6
LED1
13
12
j
h
TMP87CC70F
GNDD
14
13
j
P3
5
GNDD
15
14
H
P16
P92/S10
1101
POWER ON RESET
P17
1,5K
GNDD
15
P94/S12
P20
P2
65
BACKLIGHT
C
F
VKK
P97/S15
-28V
80
E
VSS
GNDD
GNDD
GNDD
D
VDD
P1
15G 14G 13G 12G 11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G
a
a
a
a 1a 1a 1a
a
a
a
a
a
a
a
6195
0,1U
15
P54
15G
14G
13G
12G
11G
10G
9G
8G
7G
6G
5G
4G
3G
2G
1G
HEHI
1
2
6194
3,3K
6999
BYV10-40
10N
2010
K
BAT42/43
2052
K
2011
22UH
+
220U/6,3V
6099
5000
3999
3,3K
3,3K
3302
3301
33
B
P36
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
6180
79
P11/INI1
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
6181
23
P60/G15
P61/G14
P62/G13
P63/G12
P64/G11
P65/G10
P66/G9
P67/G8
P70/G7
P71/G6
P72/G5
P73/G4
P74/G3
P75/G2
P76/G1
P77/G0
DVO
1N4148
100
P13/
22
1101/6
1N4148
2
21
F1
36
130
4
1,5K
20
NC NC NC NC NC NC NC
F1
F1
3061
3303
19
1N4148
2
100
2011 B10
2003 H12
1516 D21
22
SI-R
212010190161
ERD-GFC
1902 H3
1109 G20
1002 H12
6196
1103 F3
1001 H12
36 E21
1N4148
130 A10
35 E22
1N4148
34 E22
31 D22
1N4148
20 G15
30 D21
1902
VIDEO
GNDD
GNDD
J
GNDD
GNDD
GNDD
75
3401
CVBS
J
GND-V
GND-V
260495
2
GRUNDIG Service
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4 - 51
12
GRUNDIG Service
13
14
15
16
18
19
20
21
22
4 - 52
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG5)
1101
1103
1105
1109
Ansicht von der Bestückungsseite
View of the Components Side
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Chassisplatte / Family Board (1912)
Chassisplatte / Family Board (1923)
Chassisplatte / Family Board (1922)
Tastatur / Key Set Unit
11
12
13
14
15
16
17
D
2
5*LED
1103
21
4
3
3028
162-7060.2
ODC G5
01
6099
1002
10
3085
PCB CONTROL I
GV 5395
3112 403 3060.3
8000
+
2005
2011
NUMMER
Durchlaufrichtung
8007
6074 24
25
NUTZEN-
2051
B
6050
8011
8012
6184
6032
6999
+
-
+
3029
7103
A
8014
6051
2020
6183
8010
3052
3050
BAR-CODE
2022
6180
6181
6182
26
3127
8015
8019
3051
2
8020
8017
8021
8016
8018
1902
1109
27
20
10
8009
6073
7102
TIMER
ON/OFF
8
6031
8004
6145
6143
1105
VIDEO
L AUDIO R
1
C
5000
6070
8013
3304
22
8006
6071
1
C
7035
E
B
15
8003
8002
8001
5002
1901
2
C
130
5003
2
1104
2207
+
5004
4
7207
E
1
8008
8005
23
C
D
14
1101
6072
5309
18
3303
3089
3072
1
—>
—>
—>
—>
2999
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
Ansicht von der Lötseite
View of the Solder Side
18
D
D
7087
BE
3301
3300
3302
3412
3213
2021
3211
BE
2145
3410
2017
3145
7140
3140
2420
2140
3036
EB
3033
2032
3030
3031
BE
7030
B
7031
3034
3152
3077
3149
3147
2143
3035
2030
2037
3037
3154
3143
3151
2151
2153
3153
3061
C
3078
3405
3401
3032
3075
2010
2004
3404
2015
3402
C
3208
3207
2205
2201
3201
2016
3209
2211
2203
3403
B
3076
01
71
2003
EB
7072
3999
2052
A
A
18
4 - 53
17
16
15
14
13
12
11
10
GRUNDIG Service
9
4 - 54
8
7
6
5
4
3
2
1
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG5)
10 I20
1104 D2
1902 G2
2004 H17
2016 H4
2030 I11
21 G18
2153 I19
2207 F3
25 G18
3029 F11
3034 I11
3051 B21
3076 G20
3127 A21
3149 I18
3201 F3
3213 F6
3304 D9
3405 G5
5002 D4
6032 I10
6072 G20
6145 J18
6184 F17
7072 C12
7140 I17
1001 H13
1105 C2
1902 I2
2005 H13
2017 G5
2032 I10
2140 I17
22 G18
2211 F5
26 G18
3030 I9
3035 I11
3052 A21
3077 G20
3140 I13
3151 I18
3207 E4
3300 D8
3401 I3
3410 G6
5003 D4
6050 E11
6073 G19
6180 F18
6999 B10
7087 D12
7207 E4
27 H18
3031 H9
3036 I12
3061 A10
3078 G20
3143 I17
3152 H19
3208 F4
3301 B8
3402 G3
3412 G6
5004 D4
6051 A22
6074 G19
6181 F18
7030 H10
7101 D13
3302 B8
3403 H3
3999 B10
5309 F4
6070 G19
6099 B10
6182 F18
7031 I11
7102 D18
3303 A9
3404 G4
5000 B9
6031 H11
6071 G19
6143 I18
6183 F17
7035 G6
7103 G10
1002 H17
1109 F21
1902 H2
2010 B9
2020 G11
2037 H11
2143 I18
2201 E3
23 H18
1101 C2
130 A11
20 G18
2011 B11
2021 G6
2051 A23
2145 J18
2203 F3
24 G18
2999 C10
3032 I9
3037 H11
3072 C12
3085 E11
3145 I17
3153 I18
3209 F4
1901 E2
2003 H13
2015 G4
2022 G12
2052 B11
2151 I19
2205 E3
2420 G6
3028 F11
3033 I10
3050 A21
3075 G20
3089 D12
3147 I18
3154 J19
3211 F5
1103 I2
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
17
18
19
20
21
22
23
130
POR
POWER ON RESET
1101/6
POR
F1
15
HEHI
INT
9
HELO
F2
STANDBY
79
AFC
PSS
PSS
+5C
0,1U
2052
2011
6999
SCL
AFC
+
220U/6,3V
BAT42/43
BYV10-40
15
GNDD
P13/
DVO
P11/INI1
P36
P54
VDD
VSS
P97/S15
P96/S14
GNDD
GNDD
66
1
VKK
P95/S13
1101
1-1
2999
GNDD
-28V
+
9
GNDD
3V11H
80
TEST
P55/
P94/S12
PD0
P93/S11
Backlight
C
GNDD
1107/9
3072
7072
1105
SYNC_GND
1
2
8
P20
P92/S10
P17
1,5K
P91/S9
7
EDIT1
EDIT1
P16
P90/S8
EDIT2
3
EDIT2
P87/S7
TMP87CC70F
10K
NC
6
P15
LED1
7101
5003
7087
BC858B
+5DDC
5002
24
18
4,7K
19
100
20
6050
21
TLHY5405
22
STAND-BY
25
0,1U
1901
26
28
4,7K
29
GNDD
2211
0,22U
BC550C
1N
2203
820K
3201
3213
7207
+
2207
GND-A GNDD
27
220
3085
100K
3207
100P
2205
2201
4,7U/63V
30
31
3208
32
F
12K
17
+5DDC
10K
3028
+12V
GNDD
220
27
22K
100UH
75
2017
18P
820K
0,22U
3410
VO
820K
0,22U
GND
GND-A
GND-A
+5DDC
1902
64
6
P2
63
7
P3
62
8
P4
61
9
P5
60
10
P6
59
11
P7
58
12
P8
57
13
P9
1
3
12
1
56
14
910
55
15
P11
54
16
P12
53
17
P13
52
18
P14
51
P81/S1
19
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
1b
1b
1b
P3
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
P4
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
1c
1d
1c
1d
1c
1d
P5
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
P6
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
1e
1f
1e
1f
1e
1f
P7
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
1g
1g
1g
P8
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2a
2a
2a
P9
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
2b
2b
2b
P10
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
2c
2c
2c
P11
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
2d
2d
2d
P12
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
2e
2e
2e
P13
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
P14
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
2f
2g
2f
2g
2f
2g
15G 14G 13G 12G 11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G
7102
15
f
1
2
P02
P03
3
J
4
GND-A
VFR
5
+12V
6182
P04
F2
1G
VPS PDC
LP MAN
2 SVHS
2b
d
2e
p
n
1b
1f
1g
1e
2c
2d
1c
OG4
1d
E
3112 438 0030.
1N4148
KEY SET UNIT
1N4148
1N4148
1109
P06
1
9
2
8
3
7
4
6
5
5
6
4
7
3
8
2
BACKLIGHT 9
1
68
P41/KEY1
P07
69
P30/INT3
70
P43/KEY3
P50/CIN3
71
P44/KEY4
P51/CIN2
72
P45/KEY5
24
20
RECORD
6070
TLHR4401
P52/CIN1
73
P46/KEY6
P53/CIN0
INT0
RESET
XIN
14
3
P12/INT2
22
23
3078
3076
3075
560
560
6074
6073
27
SHB1
SH
SHB2
15P
10P
2004
3077
PAUSE
TLHG4401
SH
SHB3
2003
2005
7,5-50P
470
STOP/STBY
TLHG4401
TIMER
ON/OFF
11
1002
EJECT
6072
TLHG4401 470
26
P22/XTOUT
10
PLAY
6071
TLHP4403
25
21
74
P47/KEY7
P10/
SH
SHB4
SH
7072
B1
B1
B2
B2
B3
B3
B4
B4
+14V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SV
0
AV
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
R
R
R
R
R
R
R
R
F
G
SHUTTLE
H
+5DDC
JOG-A
GNDD
GNDD
GNDD
3151
I
GNDD
3143
GNDD
B
2153
22N
10N
2030
7031
BC848C
JOG
A
B
10
270K
12K
JOG
A
JOGSHUTTLE
3153
3145
270K
7140
BC848B
3149
12K
JOG-B
C
JOG
10N
6143
2151
10N
270K
1N4148
3147
2143
+5DDC
10K
2140
2,2K
-28V
HELO
1101/8
67
P40/KEY0
5,6K
GNDD
B
1N4148
P05
10K
3035
0,22U
2032
1K
GNDD
AUDIO
54
55
15
2g
P15
6183
GND-V
AFR
F2
F2
1a
2f
m
c
1K
4,7K
6032
1103
PDC
GNDD
b
3152
3036
GNDD
GND-V
0,1U
D
GNDD
3034
GND-V
2051
K
12
C
2G
2a
g
Display
3140
3033
GNDD
1N4148
3401
I
3G
4G
15
+5C
75
3032
CVBS
6051
2,2K
GNDD
2
SVHS
EFOEC8004T4
GNDD
VIDEO
Option
3050
k
a
h
3030
1902
LP
MAN
GNDD
10N
7030
BC858C
1G
VPS
STOPTIMER
6181
P01
1N4148
22K
4,7
1
P15
P16
P00
22K
3037
GND-A
A
3127
1
2
6180
13
6031
2037
GND-A
36
j
20
50
P80/S0
1001
3031
4,7K
470P
100K
2016
3403
GND-A
35
15G 14G 13G 12G 11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G
a
a
a
a 1a 1a 1a
a
a
a
a
a
a
a
32,768KHZ
GNDD
34
P1
AUDIO-R
H
33
NC NC NC NC NC NC NC
GNDD
GNDD
32
P2
r
P35
31
F1
F1
e
P34
TFMS5300
GND-A
AUDIO R
P33
GNDD
2
7103
7035
BC550C
820K
GND-A
3405
GNDD
78
470P
470P
100K
2015
3402
VS
2420
+
22U/25V
2020
IR-Receiver
AUDIO-L
77
K
2022
3404
2,2K
2021
1902
3412
76
AUDIO L
P82/S2
P32
P42/KEY2
3029
GND-A
G
P1
IC
30
15-MT-47GK
P31
3209
5309
GND-A
3211
GND-A
P84/S4
P37
P83/S3
3304
GNDL
MICRO
P14
3089
22UH
E
5
6184
22UH
P21/XTIN
22UH
EDIT1
XOUT
EDIT2
29
j
P85/S5
GNDD
5
5004
1104
28
STOP TIMER1
P86/S6
D
SYNCHRO
65
GNDD
3300
4
BC818-40
16
27
NC NC NC NC NC NC NC IC
15G
14G
13G
12G
11G
10G
9G
8G
7G
6G
5G
4G
3G
2G
1G
1N4148
2
22UH
3,3K
SCL
3
SDA
SCL
3999
SDA
4
6099
5000
10N
SDA
3,3K
33
3051
NC
2010
5
HEHI
F1
6
23
STBY
7
B
2
100
3052
3302
8
4
1,5K
3303
26
100
-28V
INT
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
25
212010190161
ERD-GFC
+14V
-28V
3,3K
10
3061
3301
11
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
P60/G15
P61/G14
P62/G13
P63/G12
P64/G11
P65/G10
P66/G9
P67/G8
P70/G7
P71/G6
P72/G5
P73/G4
P74/G3
P75/G2
P76/G1
P77/G0
+5DDC
+14V
24
X 3052
+5DDC
12
23
22
SI-R
NC
13
22
3051
14
A
21
GNDD
2145
1N4148
3154
10N
6145
1K
CVBS
J
+12V
PCB DISPLAY CONTROL, DC
030595
2
GRUNDIG Service
3
4
5
6
8
9
10
11
12
4 - 55
13
GRUNDIG Service
17
18
19
20
21
22
23
4 - 56
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Oszillogramme / Oscillograms
REC
REC
PB
PB
PB
PB
0V
0V
0V
DC, 2V/Div, 5µs/Div
T7135, Gate
1
0V
0V
0V
0V
0V
DC, 500mV/Div, 5µs/Div
IC7105-(10)
4
AC, 10V/Div, 5µs/Div
Trafo 5114-(4)
3
DC, 100mV/Div, 5µs/Div
T7135, Source
2
AC, 1V/Div, 200µs/Div
IC7601-(17)
34
PB
DC, 1V/Div, 10ms/Div
Connector 1918-(7)
36
AC, 10V/Div, 5µs/Div
Connector 1919-(2)
35
PB
REC
PB
REC
REC
AC, 10V/Div, 5µs/Div
Connector 1918-(4)
37
WIND
PB
REC
REC
0V
0V
-14,4V
3V
0V
0V
AC, 0,5V/Div, 5µs/Div
Connector 1914-(5), 1901-(5)
7
0V
AC, 200mV/Div, 20µs/Div
C2021
10
AC, 5V/Div, 5µs/Div
Connector 1914-(7), 1901-(7)
8
DC, 1V/Div, 10ms/Div
Connector 1915-(1)
41
AC, 20V/Div, 5µs/Div
Connector 1918-(1)
38
AC, 200mV/Div, 2µs/Div
IC7051-(2)
11
2,5V
0V
DC, 500mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(16)
13
PB
PB
REC
PB
0V
1V
DC, 500mV/Div, 500µs/Div
Connectors 1913-(15), 1965-(2)
48
DC, 1V/Div, 10µs/Div
IC7410-(31)
47
DC, 1V/Div, 10ms/Div
Connectors 1913-(6), 1965-(11)
44
AC, 200mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(29)
15
DC, 1V/Div, 20µs/Div
IC7051-(14)
14
0V
0V
0V
THR
DC, 1V/Div, 10ms/Div
IC7411-(2)
49
PB
PB
PB
2.5V
2.5V
0V
0V
1.8V
DC, 1V/Div, 10µs/Div
IC7410-(30)
50
3V
AC, 200mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(26)
16
REC
PB
PB
3,25V
AC, 100mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(1)
12
DC, 1V/Div, 5ms/Div
Connectors 1913-(5), (8)
1965-(12), (9)
43
DC, 1V/Div, 5ms/Div
Connectors 1913-(4) / 1965-(13)
42
PB
THR
PB
PB
PB
0V
AC, 100mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(18)
19
AC, 200mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(24)
18
AC, 100mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(4)
17
0V
DC, 1V/Div, 10µs/Div
IC7410-(16)
51
PB
PB
REC
PB
0V
DC, 1V/Div, 500µs/Div
Connector 1931-(4)
55
DC, 2V/Div, 2ms/Div
IC7301-(1), -(3), -(16)
56
PB
REC
0V
2.3V
3.2V
0V
0.8V
AC, 100mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(38)
21
AC, 100mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(20)
20
REC
AC, 100mV/Div, 20µs/Div
IC7051-(38)
21
AC, 200mV/Div, 200ns/Div
Tuner 1701-(17)
26
DC, 1V/Div, 10ms/Div
Connector 1930-(6)
58
REC
REC
REC
AC, 100mV/Div, 10ms/Div
Connetor 1931-(5)
57
0V
0V
1,6V
AC, 1V/Div, 500µs/Div
C2751
27
4 - 57
AC, 200mV/Div, 20µs/Div
T7725 - Emitter
28
AC, 500mV/Div, 200µs/Div
C2611 / IC7550-(2)
31
AC, 500mV/Div, 200µs/Div
R3611 / IC7551 - (3)
32
GRUNDIG Service
4 - 58
GRUNDIG Service
Laufwerk / Drive Mechanism
Laufwerk
Drive Mechanism
Das Laufwerk besteht aus 3 Motoren:
– Präzisionsantrieb der Kopfscheibe
– Direktantrieb der Capstanwelle und der Wickelteller
– Motor für die Cassettenschachtbewegung und das Ein-/Ausfädeln
des Bandes.
Besondere Merkmale sind:
– Quickstart
– Kurze Umspulzeit
– Automatische Reinigung der Videoköpfe durch Reinigungsrolle.
Um zuverlässige Reparaturen zu garantieren, wurde eine Anzahl von
Service Kits (A, B, C …) entwickelt. Diese Kits enthalten alle wesentlichen Ersatzteile, die miteinander im Eingriff stehen.
Die angegebenen Positionsnummern (Pos. …) sind auch in den
Explosionszeichnungen angegeben.
The tape deck is fitted with three motors providing:
– Precision drive for the headwheel
– Direct drive for the capstan and the reels
– Drive for the cassette compartment and tape threading/unthreading
operations.
Special features are:
– Quick start
– Short winding time
– Automatic cleaning of video heads with a cleaning roller.
To obtain a high repair standard we have developed a range of service
kits (A, B, C …). These kits cover all important spare parts which
engage with each other.
The position numbers (Pos. …) in this description are also specified in
the exploded views.
Meßgeräte / Meßmittel
Test Equipment / Jigs
Sach - Nr.
9.27540-1011
9.27540-1016
handelsüblich
Testcassette
Testcassette (HiFi)
Nylonhandschuhe
Test cassette
Test cassette (HiFi)
Nylon gloves
part no.
9.27540-1011
9.27540-1016
commonly available
Tentelometer
Bandzugmesser
Tentelometer
handelsüblich / commonly available
Kopfscheibenabzieher
Headwheel extractor
Sach-Nr. / part no. 75988-002.37
Drehmomentmesser: 600gf-cm
Torquemeter: 600gf-cm
Sach-Nr. / part no. 75987-262.72
Adapter:
Sach-Nr. / part no. 75987-262.73
GRUNDIG Servicetechnik
Bandzug-Einstellstift und -griff
Tape tension adjustment tool - pin and handle
Sach-Nr. / part no. 75988-002.27
Einstellschraubendreher
Adjustment screw driver
Sach-Nr. / part no. 75987-262.80
5-1
Laufwerk / Drive Mechanism
1. Servicehinweise
1. Service Instructions
Zu den Servicearbeiten am Laufwerk empfehlen wir zusätzlich den
Video-Lehrfilm, Sach-Nr. 72007-744.81.
When repairing the drive mechanism we recommend that the video
training film, part no. 72007-744.81.
Da die meisten Teile des Laufwerkes nur mit Schnapphaken befestigt
sind, werden im folgenden nur die wesentlichen Teile beschrieben. Mit
Schrauben sind nur befestigt:
– Cassettenschacht
– Scanner
– Capstanmotor
– Kombikopf.
Due to the fact that most of the components are secured with snap
hooks only the important parts will be described in the following. The
only parts fastened with screws:
– cassette compartment
– scanner
– capstan motor
– A/C (combi) head.
Anmerkung:
Bei einer Änderung der Position des Cassettenschachtes (Lift) während der Reparatur muß dieser danach von Hand in die Position "Eject"
gebracht werden.
Advice:
When changing the position of the cassette compartment (lift) during
repairs, the compartment must be moved manually to the "Eject"
position on completion of the repairs.
1.1 Absenken des Cassettenschachtes von Hand (ohne Cassette)
– Gerät vom Netz trennen.
– Arretierungen R (Fig. 1) und S (Fig. 2) des Cassettenschachtes
lösen und diesen dabei so weit nach innen schieben, bis sich der
Cassettenschacht leicht absenkt.
– Fädelmotor entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (Fig. 3), bis der
Cassettenschacht abgesenkt ist.
1.1 Lowering the Cassette Compartment by Hand (without cass.)
– Disconnect the video recorder from the mains.
– Release the locks R (Fig. 1) and S (Fig. 2) of the cassette
compartment and move it inwards until the cassette compartment
lowers by a small amount.
– Turn the threading motor counterclockwise (Fig. 3) until the cassette
compartment is down.
S
R
Fig. 2
Fig. 1
1.2 Cassettenauswurf von Hand
Wenn nach dem Drücken der Eject-Taste das Laufwerk nicht ausfädelt
und die Cassette auswirft, kann dies auch von Hand durchgeführt
werden. Dazu ist das Antriebsrad des Fädelmotors zu drehen (Fig. 3).
Um Bandschlaufen zu vermeiden, muß wechselweise auch der Capstanmotor (Pos. 127, Fig. 6) entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt
werden, bis das Band komplett in der Cassette aufgewickelt ist.
1.2 Manual Ejection of the Cassette
If the tape deck does not unthread and eject the cassette by pressing
the Eject button this function can also be effected manually by turning
the driving gear at the threading motor (Fig 3). To avoid slackening of
the tape, turn the capstan motor (counterclockwise) (Pos. 127, Fig. 6)
and the driving gear alternately until the tape is completely wound up
in the cassette.
Einfädeln / thread
Ausfädeln / unthread
Fig. 3
5-2
GRUNDIG Servicetechnik
Laufwerk / Drive Mechanism
2. Auswechseln von Laufwerksteilen
2. Replacement of Tape Deck Components
2.1 Zahnräder- und Hebelpositionen
(Laufwerk in Stellung "ausgefädelt; Cassettenschacht unten")
Nachfolgend sind die markierten und gerichtet einzubauenden Teile
der Ober- und Unterseite im Detail dargestellt (Fig. 4, Fig. 5).
2.1 Position of Gearwheels and Levers
(deck position "unthreaded, cassette compartment down")
The following diagrams show in detail the marked components and their
correctly aligned position on the top and bottom side (Fig. 4, Fig. 5).
Laufwerkoberseite (Cassettenschacht abgenommen).
Top of the Drive Mechanism (cassette compartment removed)
Reinigungshebel
Cleaning roller Pos. 35
Index Hebel
Index lever Pos. 29
Fädelmotor
Threading motor Pos. 38
Zwischenhebel
Intermediate lever Pos. 32F
Pos. 22M
X
Steuerschaft
Cam shaft Pos. 46N
Andruckrollenführung
Pressure roller guide Pos. 41N
Andruckrollenhebel
Pressure roller lever Pos. 37
Schaft mit Riemenscheibe
Shaft with pulley Pos. 47
Reversehebel
Reverse lever Pos. 31F
Zahnrad
Gearwheel Pos. 44BN
Bandführung links
Roller unit left Pos. 23
Cass. Ladezahnräder / Feder
Cassette loader gears assy Pos.,
105L, 104L, 103L
Bandzughebelfreigabe
Tension crank Pos.12
Kurvenrad
Cam wheel Pos. 45N
Hebel komplett
Tension arm Pos. 15
Schnecke
Worm shaft Pos. 48 N
Bandführung rechts
Roller unit right Pos. 26
Reverse Bremse
Reverse brake Pos. 42P
Wickelteller
Reel Pos. 20aJ
Wickelteller
Reel Pos. 20J
Bremse links
Main break left Pos. 5P
Schwenkrad
Swivelling gear Pos. 17J,19J
Zahnrad (2x)
Gearwheel (2x) Pos.18J
Bremse rechts
Main brake right Pos. 10P
OPTION
Fig. 4
2.2 Aus- und Einbau des Cassettenschachtes
Ausbau:
– Gerät vom Netz trennen.
– Arretierungen R (Fig. 1) und S (Fig. 2) des Cassettenschachtes
lösen und diesen dabei so weit nach innen schieben, bis sich der
Cassettenschacht leicht absenkt.
– Antriebsrad des Fädelmotors in Drehrichtung "Einfädeln" (Fig. 3) so
weit drehen, bis das Zahnrad (Pos. 103L, Fig. 6) entriegelt ist.
– Klammer (Pos. 102L) von der Achse des Zahnrades "A" lösen
(Fig. 6).
– 4 Befestigungsschrauben A (Fig. 5) des Cassettenschachtes an
der Unterseite entfernen.
– Frontblende entfernen (Servicehinweise, Kap. 1 beachten) und
Cassettenschacht abheben.
Vorbereitung für den Einbau:
Der Cassettenschacht und das Laufwerk müssen sich beim Einbau in
einer bestimmten Stellung befinden. Wurde während der Reparaturarbeiten die Stellungen der Zahnräder und Hebel nach dem Ausbau
verändert, muß der Cassettenschacht und das Laufwerk vorbereitet
werden.
GRUNDIG Servicetechnik
2.2 Removal and Reassembly of the Cassette Compartment
Removal:
– Disconnect the video recorder from the mains.
– Release the locks R (Fig. 1) and S (Fig. 2) of the cassette
compartment and move it inwards until the cassette compartment
lowers by a small amount.
– Turn the driving gear of the threading motor in the "threading"
direction (Fig. 3) until the gearwheel (Pos. 103L, Fig. 6) disengages.
– Release the bracket (Pos. 102L) from the shaft of gearwheel "A"
(Fig. 6).
– Unscrew the 4 screws A (Fig. 5) on the underside of the cassette
compartment.
– Remove the front panel (observe service instructions, chapter 1)
and raise the cassette compartment to remove it.
Preparations for Refitting the Cassette Compartment:
The cassette compartment and the tape deck must be fitted in a definite
position. If the positions of the gearwheels and levers they take after
removal have been changed while servicing certain preparations are
required before refitting the cassette compartment and the tape deck.
5-3
Laufwerk / Drive Mechanism
Zahnradpositionen für den Einbau:
– Cassettenschacht abgesenkt und Zahnrad "A" (Fig. 6) eingerastet.
Hinweis: Bei Cassettenliftzahnrädern (A und B, Fig. 6) mit Markierungspfeilen müssen die Pfeile zueinander zeigen.
– Cassettenlade-Zahnrad (Pos. 103L) ist freigegeben (ist dies nicht
der Fall, muß das Antriebsrad des Fädelmotors verdreht werden bis
es freigegeben ist).
– Cassettenschacht aufsetzen.
– Cassettenschacht mit den 4 Schrauben A (Fig. 5) unten befestigen.
– Klammer (Pos. 102L) auf der Achse des Zahnrades "A" einrasten
(Fig. 6).
Gearwheel Positions for Refitting the Cassette Compartment:
– Cassette compartment down, gearwheel "A" (Fig. 6) engaged.
Note: For video recorders which are fitted with cassette lift gear
wheels (A and B, Fig. 6) marked with arrows, the arrows
must show towards each other.
– Cassette loading gearwheel (Pos. 103L) is released (if it is not the
drive gear of the threading motor must be turned to release it).
– Put on the cassette compartment.
– Fasten the cassette compartment with the 4 screws A (Fig. 5) at the
bottom.
– Place the bracket (Pos. 102L) onto the shaft of gearwheel "A" and
lock it in (Fig. 6).
Laufwerkunterseite
Capstanriemen (Pos. 126), Riemenscheibe (Pos. 128G) und Sensorplatinen-Einheit demontiert.
Bottom of Drive Mechanism
Capstan belt (Pos. 126), pulley (Pos. 128G) and sensor print assembly
removed.
Kurvenrad
Cam wheel tension Pos. 113B
Capstan motor Pos. 127
Scanner motor Pos. 34
Kurvenrad Reverse
Cam wheel reverse
Pos. 111B
A
Zahnrad
Gearwheel Pos. 44BN
Cassetten-Ladehebel
Cassette loader
trigger Pos. 101L
Steuerhebel
Tension lever Pos. 112M
Hebel
Cam wheel lever
Pos. 120M
Fädelrad
Loading gear Pos. 27B
Kupplung
Clutch Pos. 115
A
Bandzughebelfreigabe
Tension crank Pos. 12
Init
A
A
Kupplungshebel / Clutch lever Pos. 114
Hauptschieber / Main slider Pos. 125M
Wechselzahnrad / Changing gear Pos. 116I
Reverse Kicker Pos. 129
Doppelrad / Double gear Pos. 117I
Fig. 5
B
A
Pos. 102L
Pos. 103L
Fig. 6
5-4
GRUNDIG Servicetechnik
Laufwerk / Drive Mechanism
A
B
Fig. 7
2.3 Kopfscheibe
Hinweis: Zum Ausbau der Kopfscheibe benötigt man die Abziehvorrichtung (Sach-Nr. 75988-002.37).
Kopfscheibe nur mit Nylonhandschuhen anfassen.
Ausbau:
– 2 Schrauben X (Fig. 4) herausdrehen, Haltewinkel (Pos. 22M,
Fig. 4) und Kopfverstärker abnehmen.
– Referenzstift "C" (jeder Service-Kopfscheibe beigepackt) durch das
Loch im Scannermotor einschieben und die Kopfscheibe solange
verdrehen, bis dieser im Loch des Rotors einschnappt (Fig. 7).
– Abziehvorrichtung auf die Stellung "3 upper plate" (obere Klemmung) umstecken (Fig. 8).
– Die Abziehvorrichtung in die Kopfscheibe stecken (Fig. 9).
– Den Griff um 90° in Pfeilrichtung "OPEN" drehen und die obere
Klemmscheibe abnehmen (Fig. 10).
– Den Griff um 90° in Pfeilrichtung "CLOSE" drehen und die Klemmscheibe von der Abziehvorrichtung abnehmen.
– Abziehvorrichtung auf die Stellung "0 lower plate" (untere Klemmung) umstecken (Fig. 8).
– Die Abziehvorrichtung in die Kopfscheibe stecken (Fig. 9).
– Den Griff um 90° in Pfeilrichtung "OPEN" drehen und die Kopfscheibe mit der unteren Klemmscheibe abnehmen (Fig. 10).
2.3 Headwheel
Note:
The extractor (part no. 75988-002.37) is necessary to remove
the headwheel.
Do not touch the headwheel with bare hands. Wear the nylon
gloves.
Removal:
– Undo 2 screws X (Fig. 4), remove the bracket (Pos. 22M, Fig. 4) and
the head amplifier.
– Insert the reference pin "C" (delivered with each service headwheel)
into the hole of the scanner motor and turn the headwheel until the
pin locks into the hole of the rotor (Fig. 7).
– Set the extractor to the position "3 upper plate" (upper clamping
element, Fig. 8).
– Insert the extractor into the headwheel (Fig. 9).
– Turn the lever by 90° in the direction of the arrow "OPEN" and
remove the upper clamping element (Fig. 10).
– Turn the lever by 90° in the direction of the arrow "CLOSE" and
tighten the upper clamping element.
– Change the extractor to the position "0 lower plate" (lower clamping
element, Fig. 8).
– Insert the extractor into the headwheel (Fig. 9).
– Turn the lever by 90° in the direction of the arrow "OPEN" and
remove the headwheel together with the lower clamping element
(Fig. 10).
Klemmscheibe
Clamping element
Fig. 8
GRUNDIG Servicetechnik
Fig. 9
Fig. 10
5-5
Laufwerk / Drive Mechanism
Einbau:
– Vor dem Einbau der neuen Kopfscheibe kontrollieren, ob die Antriebsachse sauber und unbeschädigt ist (die Achse muß fettfrei
sein und darf nicht mit bloßer Hand berührt werden).
– Die 3 Stifte der Abziehvorrichtung durch die neue Kopfscheibe (mit
Schutzkappe) in die untere Klemmscheibe stecken (die Abziehvorrichtung ist dabei in der Stellung "0 lower plate" (untere Klemmung).
– Den Griff um 90° in Pfeilrichtung "OPEN" drehen
– Die Kopfscheibe so aufsetzen, daß der Stift "D" der Schutzkappe in
die Bohrung des Stators eingreift. Die Kopfscheibe in der Mitte mit
einer Kraft von 1N niederdrücken und den Griff der Abziehvorrichtung nach links in Pfeilrichtung "CLOSE" drehen (Fig. 12).
Achtung: Die obere Schutzkappe und die 2 Mylar-Abstandsfolien
(Stärke 0,15mm) bleiben bei diesem Vorgang auf der Kopfscheibe
(Fig. 11).
– Abziehvorrichtung auf die Stellung "3 upper plate" (obere Klemmung) umstecken (Fig. 13).
– Die Klemmscheibe auf die Stifte der Abziehvorrichtung legen
(Fig. 13) und den Griff um 90° in Pfeilrichtung "OPEN" drehen.
– Die Abziehvorrichtung mit der Klemmscheibe auf die Kopfscheibe
setzen und den Griff der Abziehvorrichtung nach links in Pfeilrichtung "CLOSE" drehen.
– Schutzkappe von der Kopfscheibe abziehen und die 2 Mylarfolien
seitlich aus dem Luftspalt herausnehmen.
– Referenzstift "C" von der Unterseite des Laufwerks entfernen.
Einstellungen und Kontrollen nach Austausch der Kopfscheibe:
– Kopfradlagengeber einstellen (siehe Abgleich Kap. 3).
– Aufsprechstrom einstellen (siehe Abgleich Kap. 3).
– Bandlauf kontrollieren (siehe Punkt 3.1).
Installation:
– Before fitting the new headwheel, make sure that the motor spindle
is clean and undamaged (the spindle should be free of grease and
must not be touched with bare hands).
– Put the 3 pins of the extractor into the new headwheel (with
protective cap) so that they are inserted into the lower clamping
element (the extractor is set to the position "0 lower plate")
– Turn the lever by 90° in the direction of the arrow "OPEN".
– Position the headwheel so that pin "D" of the protecting cap engages
with the hole of the stator. Press the headwheel down in the middle
with a force of 1N and turn the lever of the extractor counter
clockwise in the direction of the arrow "CLOSE" (Fig. 12).
Attention: The upper protecting cap and the 2 Mylar films (0.15mm
thick) remain on the headwheel during this process (Fig. 11).
– Change the position of the extractor to "3 upper plate" (upper
clamping element, Fig. 13).
– Place the clamping element onto the pins of the extractor (Fig. 13)
and turn the lever by 90° in the direction of the arrow "OPEN".
– Position the extractor with the clamping element on the headwheel
and turn the lever in the direction of the arrow "CLOSE".
– Remove the protecting cap from the headwheel and withdraw the 2
Mylar films laterally from the air gap.
– Remove the reference pin "C" from the bottom side of the Drive
Mechanism.
Adjustments and Checks after Replacement of the Headwheel:
– Adjust the headwheel position indicator (see adjustment, chapter 3).
– Adjust the write current (see adjustment, chapter 3).
– Check the tape transport (see para 3.1).
Mylar-Abstandsfolien
Mylar distance films
Schutzkappe
Protecting cap
Fig. 11
Klemmscheibe
Clamping element
D
Fig. 12
5-6
Fig. 13
GRUNDIG Servicetechnik
Laufwerk / Drive Mechanism
2.4 Kombikopf (Pos. 36)
– Befestigungsfeder "A" (Fig. 14) und den Stecker abziehen.
– Montageschraube "B" herausschrauben und den Kombikopf austauschen.
– Beim Einbau die neue beigepackte Befestigungsfeder verwenden.
Nach dem Austausch des Kombikopfes sind alle Einstellungen wie
unter Punkt 3.1.2 und Punkt 3.2 angegeben durchzuführen.
2.4 A/C Head (combi head, Pos. 36)
– Remove fixing spring "A" (Fig. 14) and unplug the connector.
– Undo the mounting screw "B" and replace the A/C (combi) head.
– Use the new fixing spring delivered with the replacement A/C head
for reassembly.
After the A/C head has been replaced, all adjustments described in
para 3.1.2 and para 3.2 have to be carried out.
Neigungswinkel-Einstellschraube
Tilt setting screw
Montageschraube B
Mounting screw B
Höhen-Einstellschraube
Height setting screw
Azimut-Einstellschraube
Azimuth adjustment
screw
A
Fig. 14
2.5 Fädelmotor (Pos. 38)
– Antriebsriemen (Pos. 39) entfernen (Fig. 15) und den Stecker des
Fädelmotors abziehen.
– Fädelmotor (Pos. 38) aus dem Motorhalter (Pos. 40M) ziehen
(Fig. 15).
Beim Einbau darauf achten, daß der Fädelmotor vorne und hinten
eingerastet ist.
2.5 Threading Motor (Pos. 38)
– Remove the drive belt (Pos. 39, Fig. 15) and unplug the connector
from the threading motor.
– Pull off the threading motor (Pos. 38) from the motor support
(Pos. 40M, Fig. 15).
When fitting the motor ensure that the threading motor locks into the
front and rear bearing.
2.6 Capstanmotor (Pos. 127)
– Laufwerk in Stellung "Eject" bringen.
– Antriebsriemen (Pos. 126) entfernen.
– Sensorplatine über Capstanmotor lösen und hochklappen.
– 3 Befestigungsschrauben (Fig. 16) auf der Oberseite entfernen und
den Capstanmotor nach unten aus dem Laufwerk nehmen.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Zu beachten ist, daß
die Capstanwelle fettfrei sein muß.
2.6 Capstan Motor (Pos. 127)
– Set the tape deck to the "Eject" position.
– Remove the driving belt (pos.126).
– Release the sensor print covering the capstan motor and fold it up.
– Remove the three capstan motor fixing screws (Fig. 16) and withdraw the capstan motor downward from the tape deck.
Reassembly is carried out in reverse order. Make sure that the capstan
is free of grease.
38
Chassis
39
Capstanmotor
127
40M
Fig. 15
GRUNDIG Servicetechnik
Fig. 16
5-7
Laufwerk / Drive Mechanism
2.7 Andruckrolle (Pos. 37)
– Laufwerk in Stellung "Eject" bringen.
– Feder der Andruckrolle aushaken und entfernen (Fig. 17).
– Führung (Pos. 41N) aus der Nut des Fädelmotorhalters (Pos. 40)
aushaken und so weit im Uhrzeigersinn verdrehen, bis die Andruckrolle und die Führung (Pos. 41N) entriegelt und abgenommen
werden können (Fig. 17).
2.7 Pressure Roller (Pos. 37)
– Set the tape deck to the "Eject" position.
– Unhook and remove the pressure roller spring (Fig. 17).
– Release the pressure roller guide (pos. 41N) from the guide in the
threading motor holder (Pos. 40) and turn the pressure roller guide
assembly clockwise until the pressure roller and the guide
(Pos. 41N) can be released and removed (Fig. 17).
Achtung: Kein Fett auf die Capstanwelle bringen. Der Einbau erfolgt
in umgekehrter Reihenfolge.
Attention: Take care that the capstan does not come into contact with
grease. Reassemble in reverse order.
41G
41N
1
2
41N
38
46A
46N
46N
40M
Fig. 17
2.8 Fädelschlitten rechts (Pos. 26)
– Laufwerk in Position "Eject" bringen.
– Mit einer Pinzette die beiden Schnapphaken zusammendrücken
und die Umlenkrolle von der Platte (Fig. 18) abnehmen.
– Fädelarm aus der Platte aushängen und diese nach vorne aus der
Führung schieben.
Nach Austausch des Fädelschlittens rechts muß der Bandlauf
(Punkt 3.1) kontrolliert und gegebenenfalls eingestellt werden.
2.8 Threading Roller Unit, Right (Pos. 26)
– Set the tape deck to the "Eject" position.
– Compress the two snap hooks by means of tweezers and remove
the reverse roller from the holding plate (Fig. 18).
– Release the loading arm from the holding plate and push the latter
towards the front of the deck to remove it from the guide.
After replacing the threading roller unit (right), check and if necessary
readjust the tape transport (para 3.1).
2.9 Fädelschlitten links (Pos. 23)
– Laufwerk in Position "Eject" bringen.
– Feder (Pos. 11) aushaken, damit der Bandzugfühler nicht vorgespannt ist.
– An der Unterseite des Laufwerks die Sensorplatine teilweise aushängen und den Hebel (Pos. 112N) entfernen.
– Mit einer Pinzette die beiden Schnapphaken zusammendrücken
(Fig. 18) und die Umlenkrolle "A" von der Platte "B" abnehmen
(Fig. 19).
– Fädelarm links aus der Platte aushängen und diese durch die
Aussparung im Chassis nach unten aus dem Laufwerk entfernen
(Fig. 19).
– Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Nach Austausch des Fädelschlittens links muß der Bandlauf (Punkt
3.1) kontrolliert und gegebenenfalls eingestellt werden.
2.9 Threading Roller Unit, Left (Pos. 23)
– Set the tape deck to the "Eject" position.
– Unhook the tension arm spring (pos. 11) to avoid the tension arm
spring being pre-loaded.
– At the bottom side of the tape deck, partially unhinge the sensor print
and remove the tension lever (pos.112N).
– Compress the two snap hooks by means of tweezers (Fig. 18) and
remove the reverse roller "A" from the plate "B" (Fig. 19).
– Release the loading arm (left) from the holding plate and withdraw
the latter through the cutout in the chassis (Fig. 19).
– Reassemble in reverse order.
After replacing the threading roller unit (left) check and if necessary
readjust the tape transport (para 3.1).
A
Pinzette
Tweezers
B
Fig. 18
5-8
Fig. 19
GRUNDIG Servicetechnik
Laufwerk / Drive Mechanism
2.10 Sensorplatinen-Einheit (Pos. 118)
Bei einem Fehler auf der Sensorplatinen-Einheit ist diese komplett zu
tauschen:
– Rastnasen lösen (alle Platinen).
– Sensorplatinen-Einheit mit Spreizanker A (Fig. 20) heraushebeln
und Platinen herausnehmen.
Nach dem Einsetzen der gesamten Sensorplatinen-Einheit müssen
die Rastnasen eingerastet und der Spreizanker eingesetzt sein.
2.10 Sensor Print Assy (Pos. 118)
If part of the sensor print is defective the whole sensor print has to be
replaced as follows:
– Release the snap hooks (all circuit boards).
– Lift off the sensor print assembly with the expanding arbor A
(Fig. 20) and take out the circuit boards.
Reassemble the sensor print assembly by snapping the snap hooks
into place and by pushing in the expanding arbor.
A
Pos. 118
Fig. 20
2.11 Löschkopf-Einheit (Pos. 16)
– Drehfeder (a) aushängen (Fig. 21).
– Löschkopf-Einheit um ca. 60° in Pfeilrichtung (b) schwenken und
nach oben abnehmen (c).
a
2.11 Erase Head Assy (Pos. 16)
– Unhook the torsion spring (a, Fig. 21).
– Turn the erase head assembly by 60° in the direction of the arrow (b)
and lift it up (c).
Pos. 16
c
b
60°
Fig. 21
GRUNDIG Servicetechnik
5-9
Laufwerk / Drive Mechanism
3. Einstellungen
3. Adjustments
3.1 Bandlauf
3.1 Tape Transport
26
23
33/34
16
29F
31F
Fig. 22
3.1.1 Fädelschlitten links und rechts
Grobabgleich:
– Zweikanaloszilloskop (Triggerung - Kanal A) mit den Tastköpfen
10:1 wie folgt anschließen:
• Kanal A: Kopfverstärker, Steckerkontakt L1910-(8),
Kopfumschaltimpuls "HP1".
• Kanal B: Kopfverstärker, Steckerkontakt L1910-(2),
FM-Pakete "FMPV".
– Schwarzweiß-Bild der Testcassette wiedergeben.
– Umlenkrolle des linken (Pos. 23, Fig. 22) und rechten (Pos. 26,
Fig. 22) Fädelschlittens mit dem Einstellschraubendreher so einstellen, daß die Amplitude der FM-Pakete maximal und geradlinig ist.
Feinabgleich:
Vor dem Einstellen der Fädelschlitten links und rechts muß der XAbstand (Punkt 3.2) richtig eingestellt sein. Ist dies nicht der Fall,
können die folgenden Einstellungen eine umgekehrte Wirkung zeigen.
– Zweikanaloszilloskop (Triggerung-Kanal A) mit den Tastköpfen
10:1 wie folgt anschließen:
• Kanal A: Kopfverstärker, Steckerkontakt L1910-(8),
Kopfumschaltimpuls "HP1".
• Kanal B: Chassisplatte, IC7411-(17),
Bandsynchronimpuls "CTL".
– Schwarzweiß-Bild der Testcassette wiedergeben.
– Taste Tracking drücken
– Mit den Tasten F E den Zeitabstand zwischen dem Kopfumschaltimpuls und der steigenden Flanke des CTL-Impulses auf ∆t = -8ms
(Fig. 23) einstellen.
– Kanal B: Kopfverstärker, Steckerkontakt L6-(8),
Trackingsignal "TRIV".
– Einstellung: Durch Justieren der Umlenkrolle des linken und rechten Fädelschlittens (Pos. 23 und Pos. 26) mit dem Einstellschraubendreher das Trackingsignal "TRIV" auf geraden Verlauf und
minimale Abweichung einstellen (Fig. 24).
– Servicefunktionen verlassen durch Drücken der Taste "Standby"
oder durch Trennen des Gerätes vom Netz.
3.1.1 Threading Roller Unit Left / Right
Coarse adjustment:
– Connect the 10:1 test probes of the dual-channel oscilloscope
(channel A triggered) as follows:
• Channel A: Head Amplifier, plug contact L1910-(8),
head pulse "HP1".
• Channel B: Head Amplifier, plug contact L1910-(2),
FM-packages "FMPV".
– Play back the black/white recording on the test tape.
– Adjust the reverse roller of the left (Pos. 23, Fig. 22) and right (Pos.
26, Fig. 22) threading roller unit to obtain the maximum amplitude of
the FM-packages with straight-lined envelope.
Fine adjustment:
Before setting the left and the right threading roller units the X-distance
(para 3.2) must be adjusted correctly otherwise the following adjustments may produce an adverse effect.
– Connect the 10:1 test probes of the dual-channel oscilloscope
(channel A triggered) as follows:
• Channel A: Head Amplifier plug contact L1910-(8),
head pulse "HP1".
• Channel B: Family Board IC7411-(17),
tape sync pulse "CTL".
– Plack back the black/white recording on the test tape.
– Press Tracking buttons.
– Using the F E buttons set the time interval between the head pulse
and the rising edge of the CTL pulse to ∆t = -8ms (Fig. 23).
– Channel B: Head Amplifier, plug contact L6-(8),
tracking signal "TRIV".
– Adjustment: With the adjustment screw driver set the reverse roller
of the left and right threading roller units (Pos. 23 and Pos. 26) to
make the tracking signal "TRIV" as straight and flat as possible
(Fig. 24).
– To cancel the service function: Mains reset or press the "Standby"
button.
Videokopf
Video head
Band
Tape
Videospur
Video track
HP1
Ansicht von der Bandoberseite
View to foil side
Spurbild
Video Track Diagram
CTL
TRIV
∆t=-8ms
HP1
20ms
Fig. 23
5 - 10
Fig. 24
GRUNDIG Servicetechnik
Laufwerk / Drive Mechanism
3.1.2 Kombikopf
3.1.2 A/C (combi) Head
Einstellen des Neigungswinkels (Tilt)
– Das Laufwerk in eine Feature-Funktion (z.B. Bildsuchlauf 7-fach
vorwärts) bringen.
– Mit der Schraube für den Neigungswinkel (Fig. 25) die Bandunterkante gut auf die Bandführung "A1" aufsetzen (das Band darf nicht
an der Unterkante eingerollt sein).
Tilt Angle Adjustment
– Set the tape deck to a feature mode (e.g. picture search forward, 7times normal play).
– By means of the tilt angle adjusting screw (Fig. 25) move the tape
until the lower edge just touches the tape guide "A1" (the lower edge
of the tape must not bend).
Höhen-Einstellschraube
Height setting screw
Neigungswinkel-Einstellschraube
Tilt setting screw
Azimut-Einstellschraube
Azimuth adjustment screw
Bandführung
A1 Tape guide
Capstan
Exzenterschraube X
Eccentric screw X
Andruckrolle
Pressure roller
Band
Tape
Fig. 25
Adjustment of the Azimuth Angle and Height of the Head
– Connect an oscilloscope to the Audio output.
– Play the section of the test cassette with the 400Hz standard audio
signal.
– Adjust for maximum output voltage with the height adjustment screw
(Fig. 25).
– Play the section of the test cassette with the 8kHz standard audio
signal.
– Adjust to maximum output voltage with the azimuth adjustment
screw (Fig. 25).
– If necessary, repeat this process.
– Check the tilt angle.
If the tape transport was completely out of adjustment or if several
components in the tape path have been replaced, it is possible that the
adjustments described in the paras 3.1.1 and 3.1.2 have to be repeated
several times.
Einstellung des Azimutwinkels und der Kopfhöhe
– Oszilloskop an den Audioausgang anschließen.
– Testcassette mit dem Standardton-Audiosignal 400Hz wiedergeben.
– Mit der Höheneinstellschraube maximale Ausgangsspannung einstellen (Fig. 25).
– Testcassette mit dem Standardton-Audiosignal 8kHz wiedergeben.
– Mit der Azimuteinstellschraube auf maximale Ausgangsspannung
einstellen (Fig. 25).
– Diesen Vorgang gegebenenfalls wiederholen.
– Neigungswinkel kontrollieren.
Wenn der Bandlauf komplett verstellt war oder mehrere Teile des
Bandlaufes getauscht wurden, müssen die Einstellungen der Punkte
3.1.1 und 3.1.2 gegebenenfalls mehrmals durchgeführt werden.
3.2 Einstellung des X-Abstandes
– Das Servicetestprogramm aufrufen (Autotracking ist ausgeschaltet).
– Vor dieser Einstellung muß die Testcassette erneut eingelegt werden (von Eject-Stellung starten). Das Gerät schaltet automatisch
auf Wiedergabe.
– Den Schwarz/Weiß-Teil der Testcassette wiedergeben.
– Mit der Exzenterschraube (Fig. 25) das Trackingsignal "TRIV" auf
Maximum stellen (DC-gekoppelt).
3.2 Adjustment of the Horizontal Distance (x-distance)
– Call the service test programme (autotracking is switched off).
– Before this adjustment, take out and reload the test cassette (start
from Eject position). The video recorder then switches automatically
to the play mode.
– Play back the black/white part of the test cassette.
– With the eccentric screw (Fig. 25) adjust the "TRIV" signal to
maximum voltage (DC-coupling).
Bremsbandeinstellung
Brake Band Adjustment
Bandzug-Einstellstift
Tape tension adjustment pin
Bandzugeinstellung
Tape Tension Adjustment
Fig. 26
GRUNDIG Servicetechnik
5 - 11
Laufwerk / Drive Mechanism
3.3 Bremsbandeinstellung
– Cassettenschacht absenken (Punkt 1.1). Riemenscheibe des Fädelmotors (Fig. 3) in Richtung "Einfädeln" drehen, bis das Kurvenrad
in der abgebildeten Stellung (Fig. 29) ist.
– Mittels Bandzug-Einstellwerkzeug (von der Unterseite des Laufwerks, Fig. 26) das Bremsband (Fig. 27, Pos. 14P) so einstellen, daß
die Nase des Bandzugfühlers (Pos. 15) deckungsgleich mit der
linken inneren Führungskante der Führung links ist (Fig. 27).
3.3 Brake Band Adjustment
– Lower the cassette compartment (para 1.1). Turn the pulley of the
threading motor (Fig. 3) in the "threading" direction until the cam
wheel takes the position shown in Fig. 29.
– Adjust the brake band (Fig. 27, Pos. 14P) by means of the tape
tension adjusting tool (from the underside of the tape deck, Fig. 26)
so that the edge of the elbow of the tape tension arm (Pos. 15)
overlaps with the left inner edge of the left guide (see Fig. 27).
3.4 Bandzugeinstellung
– Eine Cassette (E180) vom Bandanfang ausgehend wiedergeben.
– Mit dem Tentelometer den Bandzug zwischen Hauptlöschkopf
(Fig. 22, Pos. 16) und der Umlenkrolle (Fig. 22, Pos. 23) messen
(dazu den Hauptlöschkopf nach links drücken).
– Mit dem Bandzug-Einstellwerkzeug die Feder (Fig. 27, Pos.11) auf
einen Bandzug von 0,24N ±0,02N (24g ±2g) einstellen (Fig. 27).
3.4 Tape Tension Adjustment
– Play a cassette (E 180) starting from the beginning of the tape.
– Measure the tape tension between the full-track erase head (Fig. 22,
Pos. 16) and the reverse roller (Fig. 22, Pos. 23) by means of the
tentelometer (for this press the full-track erase head to the left).
– Adjust the spring (Fig. 27, pos.11) to a tape tension of 0.24N ±0.02N
(24g ±2g) by means of the tape tension adjustment tool (Fig. 27).
linke innere Führungskante
Guiding left
m
0.5m
Ø ÷
Pos. 15
Bandzugfühlhebel
Tension arm
Pos. 14P
Pos. 11
Bremsbandjustierung
Brake band adjustment
Bandzugjustierung
Tape tension adjustment
Fig. 27
Fig. 28
3.5 Kontrolle der Rutschkupplung
– Cassettenschacht absenken (Punkt 1.1). Riemenscheibe des Fädelmotors (Fig. 3) in Richtung "Einfädeln" drehen, bis das Kurvenrad
in der abgebildeten Stellung (Fig. 29) ist.
– Drehmomentmesser auf den rechten Wickelteller aufsetzen
(Fig. 28).
– Capstanmotor so drehen, daß sich der rechte Wickelteller im
Uhrzeigersinn bewegt.
– So lange drehen, bis sich die Anzeige am Drehmomentmesser nicht
mehr verändert (Fig. 28).
– Drehmoment muß 10,5mNm ±25% (105gf-cm ±25%) sein.
3.6 Kontrolle der Reversebremse
– Cassettenschacht absenken (Punkt 1.1). Riemenscheibe des Fädelmotors (Fig. 4) in Richtung "Einfädeln" drehen, bis das Kurvenrad
in der abgebildeten Stellung (Fig. 30) ist.
– Hebel (Fig. 31, Pos. 19J) nach links schwenken, damit das Umlenkrad (Pos. 17J) nicht in das rechte Zahnrad (Pos. 18J) eingreift.
– Drehmomentmesser auf den rechten Wickelteller aufsetzen und
entgegen dem Uhrzeigersinn so lange drehen, bis der Wickelteller
leicht durchrutscht (Fig. 28).
– Wert am Drehmomentmesser muß 7mNm ±3mNm (70gf-cm
±30gf-cm) betragen.
3.5 Checking the Friction Clutch
– Lower the cassette compartment (para 1.1). Turn the pulley of the
threading motor (Fig. 3) in the "threading" direction until the cam
wheel takes the position shown in Fig. 29.
– Place the torque meter on the right reel (Fig. 28).
– Turn the capstan motor to move the right reel clockwise.
– Keep turning until the reading on the torque meter does not change
any more (Fig. 28).
– The torquemeter must read 10.5 mNm ±25% (105gf-cm ±25%).
3.6 Checking the Reverse Brake
– Lower the cassette compartment (para 1.1). Turn the pulley of the
threading motor (Fig. 4) in the "threading" direction until the cam
wheel takes the position shown in Fig. 30.
– Turn the lever (Fig. 31, Pos. 19J) to the left so that the swivelling gear
(Pos. 17J) does not engage with the right gearwheel (Pos. 18J).
– Place the torque meter on the right reel and turn the latter counterclockwise until the reel just starts to slip (Fig. 28).
– The torquemeter must read 7mNm ±3mNm (70gf-cm ±30gf-cm).
Pos. 17J
Pos. 19J
Pos. 18J
Pos. 41N
Pos. 45N
Fig. 29
5 - 12
Fig. 30
Fig. 31
GRUNDIG Servicetechnik
Explosionszeichnungen
und Ersatzteilliste
GRUNDIG Service
Fett / Grease (Sach-Nr. / Part No. 75988-002.36)
Fusselfreies Tuch / Fibrefree Tissue
1
E-1
Isopropanol
Explosionszeichnungen / Exploded Views
Exploded Views
and Spare Parts List
Öl / Oil (Sach-Nr. / Part No. 75988-002.35)
Explosionszeichnungen / Exploded Views
2
Fett / Grease (Sach-Nr. / Part No. 75988-002.36)
Isopropanol
Fusselfreies Tuch / Fibrefree Tissue
E-2
GRUNDIG Service
7
GRUNDIG Service
8
4
40
70
6.002
6.001
80
A_5
10
6
11
Explosionszeichnungen / Exploded Views
2
9
60
5
3
E-3
3
8
48
50
13
6.009
1
40
8
7
70
48
8
5
6.002
60
6.001
6.010
50
6.009
80
70
1
2
6
6.002
9
6.001
6.011
6.009
2
14
6.010
6.002
6.001
6.009
9
6
6.011
3
GRUNDIG Service
10
11
6
Explosionszeichnungen / Exploded Views
4
E-4
4
GV 500 SV
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
Btx 32700 #
*
GV 500 SV
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.002
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0007.000
0008.000
0010.000
0015.000
0020.000
0021.000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75988-027.00
75988-028.61
75988-000.02
75988-027.01
8114-990-022
75988-004.40
75988-027.02
75988-027.03
75988-000.08
75988-027.04
75988-324.04
75988-027.05
75988-002.33
75988-027.06
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
1
1
3
3
3
3
3
3
27599-005.08
75988-001.33
27599-004.07
75988-028.02
27599-001.58
27599-003.12
27599-002.42
27599-002.44
2
2
3
4
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
77400-602.51
G.ME 0700
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS KPL.
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
DECKEL
SCHRAUBE
SHUTTLE KNOPF
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT ASSY
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
LID
SCREW
SHUTTLE KNOB
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 2/0
SCANNERMOTOR 2/0
KOPFVERSTAERKER 2/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/2G125
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG3/OSDVPT
BEDIENPLATTE ODCG31/S
HEAD DISC 2/0
SCANNERMOTOR 2/0
HEAD AMPLIFIER 2/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/2G125
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG3/OSDVPT
CONTROL BOARD ODCG31/S
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8009.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-027.08
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-027.15
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1201-1102
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1201-1102
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.10
72010-520.11
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D,I,F
BEDIENUNGSANLEITUNG E,P,GB
SERVICE MANUAL D,GB
INSTRUCTION MANUAL D,I,F
INSTRUCTION MANUAL E,P,GB
SERVICE MANUAL D,GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E-5
Ersatzteilliste / Spare Parts List
GV 500 SV/1
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
Btx 32700 #
*
GV 500 SV/1
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.002
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0007.000
0008.000
0010.000
0015.000
0020.000
0021.000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75988-027.00
75988-028.61
75988-000.02
75988-027.01
8114-990-022
75988-004.40
75988-027.02
75988-027.03
75988-000.08
75988-027.04
75988-324.04
75988-027.05
75988-002.33
75988-027.06
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
1
1
3
3
3
3
3
3
27599-005.08
75988-001.33
27599-004.07
75988-028.02
27599-001.61
27599-003.12
27599-002.42
27599-002.44
2
2
3
4
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
77400-615.51
G.ME 0600
DESCRIPTION
D
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
DECKEL
SCHRAUBE
SHUTTLE KNOPF
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
LID
SCREW
SHUTTLE KNOB
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
KOPFVERSTAERKER 2/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/2G12S
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG3/OSDVPT
BEDIENPLATTE ODCG31/S
HEAD WHEEL 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
HEAD AMPLIFIER 2/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/2G12S
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG3/OSDVPT
CONTROL BOARD ODCG31/S
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8009.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-027.08
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-027.15
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG1201-1102
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1201-1102
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.25
72010-520.26
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEIT. D,F,NL
BEDIENUNGSANLEIT. D,GB,DK,N, S,SF
SERVICE MANUAL D,GB
INSTRUCTION MANUAL D,F,NL
INSTRUCTION MANUAL D,GB,DK,N, S,SF
SERVICE MANUAL D,GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E-6
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
GV 500 GB
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
GV 500 GB
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
0001.000
0001.002
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0007.000
0008.000
0010.000
0015.000
0020.000
0021.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75988-027.00
75988-028.61
75988-000.02
75988-027.01
8114-990-022
75988-000.04
75988-028.48
75988-027.03
75988-000.08
75988-027.04
75988-324.04
75988-027.05
75988-002.33
75988-027.06
75988-028.49
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
1
1
3
3
3
3
3
3
27599-005.07
75988-001.33
27599-004.07
75988-028.02
27599-001.60
27599-003.11
27599-002.42
27599-002.44
2
2
3
4
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
77400-625.51
G.ME 0800 GB
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
DECKEL
SCHRAUBE
SHUTTLE KNOPF
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
LID
SCREW
SHUTTLE-KNOB
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 2/0 LP
SCANNERMOTOR 2/0
KOPFVERSTAERKER 2/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/II11
NETZTEILPLATTE OSM41
BEDIENPLATTE ODCG3/OSDVPT
BEDIENPLATTE ODCG31/S
HEAD WHEEL 2/0 LP
SCANNERMOTOR 2/0
HEAD AMPLIFIER 2/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/II11
POWER SUPPLY BOARD OSM41
CONTROL BOARD ODCG3/OSDVPT
CONTROL BOARD ODCG31/S
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8009.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-027.08
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-027.15
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1201-1102
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1201-1102
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.20
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG GB
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL GB
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E-7
Ersatzteilliste / Spare Parts List
GV 510 SV
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
Btx 32700 #
*
GV 510 SV
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.002
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0007.000
0008.000
0010.000
0015.000
0020.000
0021.000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75988-027.00
75988-028.61
75988-000.02
75988-027.01
8114-990-022
75988-004.40
75988-029.05
75988-029.06
75988-000.08
75988-027.04
75988-324.04
75988-027.05
75988-002.33
75988-027.06
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
1
1
3
3
3
3
3
3
27599-005.11
75988-002.29
27599-004.09
75988-028.02
27599-001.69
27599-003.11
27599-002.42
27599-002.44
2
2
3
4
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
77400-604.51
G.ME 1600
DESCRIPTION
D
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS KPL.
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
DECKEL
SCHRAUBE
SHUTTLE KNOPF
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT ASSY
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
LID
SCREW
SHUTTLE-KNOB
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 3/0 PAL
SCANNERMOTOR 3/0
KOPFVERSTAERKER OHA 3/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/2G25
NETZTEILPLATTE OSM41
BEDIENPLATTE ODCG3/OSDVPT
BEDIENPLATTE ODCG31/S
HEAD WHEEL 3/0 PAL
SCANNERMOTOR 3/0
HEAD AMPLIFIER OHA 3/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/2G25
POWER SUPPLY BOARD OSM41
CONTROL BOARD ODCG3/OSDVPT
CONTROL BOARD ODCG31/S
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8009.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-027.08
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-027.15
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG1201-1102
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1201-1102
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.75
72010-520.76
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D,F,NL,I
BEDIENUNGSANLEITUNG E,P
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D,F,NL,I
INSTRUCTION MANUAL E,P
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E-8
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
GV 530 SV
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
GV 530 SV
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.200
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0007.000
0008.000
0010.000
0011.000
0015.000
0020.000
0021.000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75988-027.00
75988-028.61
75988-000.02
75988-027.01
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.41
75988-028.42
75988-000.08
75988-027.04
75988-324.04
75988-027.05
75988-002.33
75988-029.10
75988-029.09
75988-028.77
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
0090.000
1
1
3
3
3
3
3
3
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8009.000
8011.000
IC 7801
27599-005.14
75988-023.02
27599-004.06
75988-028.02
27599-001.72
27599-003.12
27599-002.42
27599-002.46
75988-028.45
75988-002.19
75988-027.07
75988-027.08
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-027.15
75988-028.43
2
2
3
4
X
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
DECKEL
SCHRAUBE
SHUTTLERING KPL.
JOG-KNOPF
NETZKABEL KPL
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
LID
SCREW
SHUTTLE RING ASSY
JOG-KNOB
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
KOPFVERSTAERKER OHA 4/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB 22/4G4
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG3/OSDVPT
BEDIENPLATTE ODCG31/JS
SYNCHRO-EDIT PLATTE OES
HEAD WHEEL 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
HEAD AMPLIFIER 4/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB 22/4G4
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG3/OSDVPT
CONTROL BOARD ODCG31/JS
SYNCHRO-EDIT BOARD OES
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1201-1102
FLEXIBLE LEITUNG 1922-1105
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1201-1102
FLEXIBLE CABLE 1922-1105
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-519.76
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG E/P
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL E/P
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
DESCRIPTION
D
77400-639.51
G.ME 5900
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E-9
Ersatzteilliste / Spare Parts List
GV 530 SV/1
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.002
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0007.000
0008.000
0010.000
0011.000
0015.000
0020.000
0021.000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75988-027.00
75988-028.61
75988-000.02
75988-027.01
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.41
75988-028.42
75988-000.08
75988-027.04
75988-324.04
75988-027.05
75988-002.33
75988-029.10
75988-029.09
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
0090.000
1
1
3
3
3
3
3
3
*
GV 530 SV/1
SACH-NR. / PART NO.: 77400-626.51
SACH-NR. / PART NO.: 77400-640.51
POS.
NR.
POS.
NO.
Btx 32700 #
27599-005.14
75988-023.02
27599-004.06
75988-028.02
27599-001.62
27599-003.12
27599-002.42
27599-002.46
75988-028.45
2
2
3
4
X
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
D
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.ME 2000
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.ME 2010
DESCRIPTION
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
DECKEL
SCHRAUBE
SHUTTLERING KPL.
JOG-KNOPF
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
LID
SCREW
SHUTTLE RING ASSY
JOG-KNOB
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
KOPFVERSTAERKER OHA 4/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/4G27S
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG3/OSDVPT
BEDIENPLATTE ODCG31/JS
SYNCHRO-EDIT PLATTE OES
HEAD WHEEL 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
HEAD AMPLIFIER 4/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/4G27S
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG3/OSDVPT
CONTROL BOARD ODCG31/JS
SYNCHRO-EDIT BOARD OES
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8009.000
8011.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-027.08
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-027.15
75988-028.43
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1201-1102
FLEXIBLE LEITUNG 1922-1105
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1201-1102
FLEXIBLE CABLE 1922-1105
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-519.80
BEDIENUNGSANLEITUNG D/I/F/NL
(G.ME 2000)
BEDIENUNGSANLEITUNG DK/N/S/SF/GB
(G.ME 2010)
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D/I/F/NL
(G.ME 2000)
INSTRUCTION MANUAL DK/N/S/SF/GB
(G.ME 2010)
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
72010-519.81
72010-519.40
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 10
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
GV 5050 SV
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
GV 5050 SV
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.002
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.009
0007.000
0008.000
0015.000
0020.000
0021.000
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75988-028.17
75988-028.61
75988-000.02
75988-028.46
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.18
75988-028.19
75988-000.08
75988-324.04
75988-028.20
75988-002.33
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
1
1
4
4
4
4
4
27599-005.08
75988-001.33
27599-004.07
75988-028.02
27599-001.58
27599-003.13
27599-002.41
2
2
3
4
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
77400-627.51
G.ME 0500
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
SCHRIFTZUG
DECKEL
SCHRAUBE
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
LABEL
LID
SCREW
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
KOPFVERSTAERKER OHA 2/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB 22/2 G 125
NETZTEILPLATTE OSM42
BEDIENPLATTE ODCG1/OSD
HEAD WHEEL 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
HEAD AMPLIFIER OHA 2/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB 22/2 G 125
POWER SUPPLY BOARD OSM42
CONTROL BOARD ODCG1/OSD
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-028.21
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.40
72010-520.41
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D/I/F
BEDIENUNGSANLEITUNG GB/E/P
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D/I/F
INSTRUCTION MANUAL GB/E/P
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 11
Ersatzteilliste / Spare Parts List
GV 5050 SV/1
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
Btx 32700 #
*
GV 5050 SV/1
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.002
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.009
0007.000
0008.000
0015.000
0020.000
0021.000
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75988-028.17
75988-028.61
75988-000.02
75988-028.46
8114-990-022
75988-010.12
75988-028.18
75988-028.19
75988-000.08
75988-324.04
75988-028.20
75988-002.33
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
1
1
4
4
4
4
4
27599-005.08
75988-001.33
27599-004.07
75988-028.02
27599-001.61
27599-003.13
27599-002.41
2
2
3
4
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
77400-631.51
G.ME 4100
DESCRIPTION
D
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG, MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
SCHRIFTZUG
DECKEL
SCHRAUBE
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL
LIFT FLAP
LEG SPRING
LABEL
LID
SCREW
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 2/0
SCANNERMOTOR 2/0
KOPFVERSTAERKER 2/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/2G12S
NETZTEILPLATTE OSM42
BEDIENPLATTE ODCG1/OSD
HEAD DISC 2/0
SCANNERMOTOR 2/0
HEAD AMPLIFIER 2/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/2G12S
POWER SUPPLY BOARD OSM42
CONTROL BOARD ODCG1/OSD
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-028.21
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.45
72010-520.46
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D/F/NL
BEDIENUNGSANLEITUNG DK/N/S/SF
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D/F/NL
INSTRUCTION MANUAL DK/N/S/SF
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 12
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
GV 5095 SV BARCELONA
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
GV 5095 SV BARCELONA
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.200
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0006.010
0006.011
0007.000
0008.000
0009.000
0014.000
0015.000
0020.000
0021.000
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75988-028.44
75988-028.61
75988-029.21
75988-028.46
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.51
75988-028.52
75988-000.08
75988-029.20
75988-324.04
27061-214.02
75988-028.63
75988-028.67
75988-002.33
75988-028.53
75988-028.62
75988-028.68
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
1
1
4
4
4
4
4
4
27599-005.08
75988-001.33
27599-004.07
75988-028.02
27599-001.67
27599-003.12
27599-002.45
27599-002.47
2
2
3
4
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
77400-663.51
G.ME 5700
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS KPL.
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
MAGNET
DAEMPFUNG
DECKEL
SCHRAUBE
KLAPPE LINKS, KPL.
KONTAKTFEDER
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT ASSY
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LID FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
MAGNET
DAMPING
LID
SCREW
FLAP LEFT, ASSY
CONTACT SPRING
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
KOPFVERSTAERKER 2/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/2G39
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG4
BEDIENPLATTE ODCG41
HEAD DISC 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
HEAD AMPLIFIER 2/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/2G39
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG4
CONTROL BOARD ODCG41
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8010.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-028.21
75988-028.70
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-028.55
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LTG. FFC L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1923-1103
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1923-1103
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-521.10
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D/F/I/E/P
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D/F/I/E/P
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 13
Ersatzteilliste / Spare Parts List
GV 5095 SV/1 BARCELONA
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
GV 5095 SV/1
Btx 32700 #
*
BARCELONA
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
0001.000
0001.200
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0006.010
0006.011
0007.000
0008.000
0009.000
0014.000
0015.000
0020.000
0021.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75988-028.44
75988-028.26
75988-029.21
75988-028.46
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.51
75988-028.52
75988-000.08
75988-029.20
75988-324.04
27061-214.02
75988-028.63
75988-028.54
75988-002.33
75988-028.53
75988-028.62
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
1
1
4
4
4
4
4
4
27599-005.08
75988-001.33
27599-004.07
75988-028.02
27599-001.70
27599-003.12
27599-002.45
27599-002.47
2
2
3
4
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
77400-644.51
G.ME 1100
DESCRIPTION
D
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS KPL.
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
MAGNET
DAEMPFUNG
DECKEL
SCHRAUBE
KLAPPE LINKS, KPL.
KONTAKTFEDER
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT ASSY
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
MAGNET
DAMPING
LID
SCREW
FLAP LEFT ASSY
CONTACT SPRING
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
KOPFVERSTAERKER 2/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/2G13S
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG4
BEDIENPLATTE ODCG41
HEAD DISC 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
HEAD AMPLIFIER 2/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/2G13S
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG4
CONTROL BOARD ODCG41
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8010.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-028.21
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-028.55
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1923-1103
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1923-1103
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.50
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D/DK/NL/N/S
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D/DK/NL/N/S
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 14
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
GV 5395 SV FLORENZ
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
GV 5395 SV FLORENZ
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.200
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0006.010
0006.011
0007.000
0008.000
0009.000
0010.000
0011.000
0014.000
0015.000
0020.000
0021.000
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75988-028.44
75988-028.61
75980-029.21
75988-028.46
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.56
75988-028.52
75988-000.08
75988-029.20
75988-324.04
27061-214.02
75988-028.63
75988-028.67
75988-002.33
75988-028.57
75988-028.59
75988-028.58
75988-028.62
75988-028.68
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
1
1
4
4
4
4
27599-005.14
75988-023.02
27599-004.06
75988-028.02
27599-001.63
27599-003.12
27599-002.43
2
2
3
4
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
D
DESCRIPTION
77400-658.51
G.ME 5800
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS KPL.
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
MAGNET
DAEMPFUNG
DECKEL
SCHRAUBE
KLAPPE LINKS, KPL.
SCHUTTLE KNOPF
JOG KNOPF
KONTAKTFEDER
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT ASSY
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP ASSY
LEG SPRING
FOIL
LABEL
MAGNET
DAMPING
LID
SCREW
FLAP LEFT, ASSY
KNOB
JOG KNOB
CONTACT SPRING
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
KOPFVERSTAERKER OHA 4/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/4G14
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG5
HEAD WHEEL 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
HEAD AMPLIFIER 4/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/4G14
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG5
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8010.000
8011.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-028.21
75988-028.70
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-028.55
75988-028.60
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LTG. FFC L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1923-1103
FLEXIBLE LEITUNG 1922-1105
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1923-1103
FLEXIBLE CABLE 1922-1105
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-519.86
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D/F/I
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D/F/I
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
SUBJECT TO ALTERATION
E - 15
Ersatzteilliste / Spare Parts List
GV 5395 SV/1 FLORENZ
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
GV 5395 SV/1 FLORENZ
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.002
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.009
0006.010
0006.011
0007.000
0008.000
0009.000
0010.000
0011.000
0014.000
0015.000
0020.000
0021.000
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75988-028.44
75988-028.61
75988-029.21
75988-028.46
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.56
75988-028.52
75988-000.08
75988-324.04
27061-214.02
75988-028.63
75988-028.54
75988-002.33
75988-028.57
75988-028.59
75988-028.58
75988-028.62
75988-342.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8010.000
8011.000
IC 7801
1
1
4
4
4
4
4
27599-005.14
75988-023.02
27599-004.06
75988-028.02
27599-001.64
27599-003.12
27599-002.43
75988-002.19
75988-027.07
75988-028.21
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-028.55
75988-028.60
2
2
3
4
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS KPL.
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
SCHRIFTZUG
MAGNET
DAEMPFUNG
DECKEL
SCHRAUBE
KLAPPE LINKS, KPL.
SCHUTTLE KNOPF
JOG KNOPF
KONTAKTFEDER
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT ASSY
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
LABEL
MAGNET
DAMPING
LID
SCREW
FLAP LEFT ASSY
SHUTTLE KNOB
JOG KNOB
CONTECT SPRING
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
KOPFVERSTAERKER OHA 4/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/4G14S
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG5
HEAD WHEEL 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
HEAD AMPLIFIER
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/4G14S
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG5
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1923-1103
FLEXIBLE LEITUNG 1922-1105
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1923-1103
FLEXIBLE CABLE 1922-1105
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-519.85
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D/NL/DK/N/S
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D/NL/DK/N/S
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 16
77400-643.51
G.ME 2300
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
SE 5102 SV
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
SE 5102 SV
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.200
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0006.010
0006.011
0007.000
0008.000
0009.000
0014.000
0015.000
0020.000
0021.000
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75988-028.44
75988-028.61
75988-029.21
75988-028.46
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.71
75988-028.64
75988-000.08
75988-029.20
75988-324.04
27061-214.02
75988-028.63
75988-028.20
75988-002.33
75988-028.72
75988-028.62
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
0080.000
1
1
4
4
4
4
4
4
27599-005.08
75988-001.33
27599-004.07
75988-028.02
27599-001.67
27599-003.12
27599-002.45
27599-002.47
2
2
3
4
X
X
X
X
X
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
77400-635.51
G.ME 2500
GB
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS KPL.
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
MAGNET
DAEMPFUNG
DECKEL
SCHRAUBE
KLAPPE LINKS, KPL.
KONTAKTFEDER
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
FRAME
EARTH SPRING
FOOT ASSY
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL ASSY
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
MAGNET
DAMPING
LID
SCREW
FLAP LEFT ASSY
CONTACT SPRING
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
KOPFVERSTAERKER 2/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/2G39
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG4
BEDIENPLATTE ODCG41
HEAD DISC 2/0 PAL
SCANNERMOTOR 2/0
HEAD AMPLIFIER 2/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/2G39
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG4
CONTROL BOARD ODCG41
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8010.000
75988-002.19
75988-027.07
75988-028.21
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-028.55
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1923-1103
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1923-1103
IC 7801
75988-027.21
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.60
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 17
Ersatzteilliste / Spare Parts List
SE 5104 SV
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
SE 5104 SV
SACH-NR. / PART NO.:
BESTELL-NR. / ORDER NO.:
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0001.200
0002.000
0003.000
0004.000
0005.000
0006.000
0006.001
0006.002
0006.008
0006.009
0006.010
0006.011
0007.000
0008.000
0009.000
0010.000
0011.000
0014.000
0015.000
0020.000
0021.000
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75988-028.44
75988-028.61
75988-029.21
75988-028.46
8114-990-022
75988-004.40
75988-028.73
75988-028.64
75988-000.08
75988-029.20
75988-324.04
27061-214.02
75988-028.63
75988-028.20
75988-002.33
75988-028.74
75988-028.76
75988-028.75
75988-028.62
75988-324.41
75988-009.53
75988-010.71
8000.000
8001.000
8002.000
8003.000
8004.000
8005.000
8006.000
8007.000
8008.000
8009.000
8010.000
IC 7801
1
1
4
4
4
4
GB
FRAME
EARTH SPRING
FOOT ASSY
BOTTOM
SCREW 3,5X16
COVER MODULATOR
FRONT PANEL
LIFT FLAP
LEG SPRING
FOIL
LABEL
MAGNET
DAMPING
LID
SCREW
FLAP LEFT ASSY
SHUTTLE KNOB
JOG KNOB
CONTACT SPRING
POWER CABLE ASSY
RF-CONNECTING CABLE ASSY
REMOTE CONTROL RP 500
HIGH SPEED DRIVE LAUFWERK
KEIN E-TEIL
HIGH SPEED DRIVE
NO SPARE PART
KOPFRAD 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
KOPFVERSTAERKER 4/0
HALTER
CHASSISPLATTE OFB22/4G14
NETZTEILPLATTE OSM 43
BEDIENPLATTE ODCG5
HEAD WHEEL 4/0 PAL
SCANNERMOTOR 4/0
HEAD AMPLIFIER 4/0
HOLDER
CHASSIS BOARD OFB22/4G14
POWER SUPPLY BOARD OSM 43
CONTROL BOARD ODCG5
75988-002.19
75988-027.07
75988-028.21
75988-027.09
75988-027.10
75988-027.11
75988-027.12
75988-027.13
75988-027.14
75988-028.55
75988-028.60
75988-027.21
CINCHKABEL (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE LEITUNG 1901-1914
FLEXIBLE LEITUNG 1101-1912
FLEXIBLE LEITUNG L6-1911
FLEXIBLE LEITUNG L1-1915
FLEXIBLE LEITUNG L2-1913
FLEXIBLE LEITUNG L4-1916
FLEXIBLE LEITUNG L3-1918
FLEXIBLE LEITUNG L8-1919
FLEXIBLE LEITUNG 1923-1103
FLEXIBLE LEITUNG 1922-1105
E-PROM OCOG1 (CHASSISPLATTE II)
CINCH CABLE (TUNER-MOD.)
FLEXIBLE CABLE 1901-1914
FLEXIBLE CABLE 1101-1912
FLEXIBLE CABLE L6-1911
FLEXIBLE CABLE L1-1915
FLEXIBLE CABLE L2-1913
FLEXIBLE CABLE L4-1916
FLEXIBLE CABLE L3-1918
FLEXIBLE CABLE L8-1919
FLEXIBLE CABLE 1923-1103
FLEXIBLE CABLE 1922-1105
E-PROM OCOG1 (FAMILY BOARD II)
72010-520.05
72010-519.40
BEDIENUNGSANLEITUNG D
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
27599-005.14
75988-023.02
27599-004.06
75988-028.02
27599-001.63
27599-003.12
27599-002.43
2
2
3
4
X
X
X
X
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 18
DESCRIPTION
D
RAHMEN
MASSEFEDER
FUSS KPL.
BODEN
PLASTITE-SHR
3,5X16
ABDECKUNG-MODULATOR
FRONTPLATTE KPL.
CASSETTENFACHKLAPPE
SCHENKELFEDER
FOLIE
SCHRIFTZUG
MAGNET
DAEMPFUNG
DECKEL
SCHRAUBE
KLAPPE LINKS KPL.
SCHUTTLE KONPF
JOG KNOPF
KONTAKTFEDER
NETZKABEL KPL.
HF-VERBINDUNGSKABEL KPL.
GEBER RP 500
75988-021.00
0033.000
0034.000
0040.000
0048.000
0050.000
0060.000
0070.000
BEZEICHNUNG
77400-636.51
G.ME 2600
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
75988-021.00
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
HSD-LAUFWERK
HSD-TAPE DRIVE
SACH-NR. / PART NO.: 75988-021.00
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0001.000
0002.000
0005.000
0006.000
0010.000
0011.000
0012.000
0013.000
0014.000
0015.000
0016.000
0017.000
0018.000
0019.000
0020.000
0020.001
0021.000
0022.000
0023.000
0024.000
0025.000
0026.000
0027.000
0028.000
0029.000
0030.000
0031.000
0032.000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0033.000
75988-001.01
75988-001.02
75988-018.13
75988-018.13
75988-018.13
75988-001.03
75988-001.04
75988-001.31
75988-018.13
75988-001.05
75988-001.06
75988-001.31
75988-001.31
75988-001.31
75988-001.31
75988-001.31
75988-018.11
75988-018.11
75988-001.07
75988-001.25
75988-001.25
75988-001.08
75988-001.25
75988-018.11
75988-001.27
75988-001.27
75988-001.27
75988-001.27
BEZEICHNUNG
D
DESCRIPTION
GB
AUFNAHMESPERRHEBEL
MONTAGEFEDER
BREMSE, LINKS
BREMSFEDER 2X
BREMSE, RECHTS
ZUGFEDER
KLINKE
SCHLUPFRING
ZUGBAND
HEBEL KPL.
LOESCHKOPF
SCHWENKRAD
BREMSRAD 2X
SCHWENKPLATTE
WICKELTELLER (S)
WICKELTELLER (T)
HALTER, KOPFVERSTAERKER
TRAEGER
FAEDELSCHLITTEN, LINKS
FAEDELSCHLITTEN, LINKS
FAEDELSCHLITTEN, RECHTS
FAEDELSCHLITTEN, RECHTS
LADEZAHNRAD
SENDER BANDABSCHALTUNG
INDEX HEBEL
REVERSE CLIP
REVERSE HEBEL
ZWISCHENHEBEL
RECORD LOCK LEVER
CHASSIS MOUNTING SPRING
MAIN BRAKE, LEFT
MAIN BRAKE SPRING 2X
MAIN BRAKE, RIGHT
TENSION SPRING
TENSION CRANK
SLIP RING
TENSION BAND
LEVER
ERASE HEAD
SWIVEL WHEEL
BRAKE WHEEL 2X
SWIVEL PLATE
REEL TABLE (S)
REEL TABLE (T)
HEAD AMPLIFIER HOLDER
BRACKET
ROLLER UNIT, LEFT
LOADING ARM, LEFT
LOADING ARM, RIGHT
ROLLER UNIT, RIGHT
LOADING GEAR
LIGHT PRISM
INDEX LEVER
REVERSE CLIP
REVERSE LEVER
INTERMEDIATE LEVER
1
KOPFRAD
(SIEHE GERAETE E-LISTE)
HEAD DISC
(SEE VCR SPARE PART)
0034.000
1
SCANNERMOTOR
(SIEHE GERAETE E-LISTE)
SCANNERMOTOR
(SEE VCR SPARE PART)
0035.000
0036.000
0037.000
0038.000
0039.000
0040.000
0041.000
0042.000
0044.000
0044.001
0045.000
0046.000
0047.000
0048.000
0049.000
0101.000
0102.000
0103.000
0104.000
0105.000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
REINIGUNGSHEBEL
A/C KOPF KPL.
ANDRUCKROLLENHEBEL KPL.
FAEDELMOTOR
FAEDELRIEMEN
MOTOR HALTER
ANDRUCKROLLENFUEHRUNG
REVERSE BREMSE
SCHIEBERAD
SCHIEBERAD
KURVENRAD
STEUERSCHAFT
SCHAFT MIT RIEMENSCHEIBE
SCHNECKE
MONTAGE CLIP
CASS. LADEHEBEL
CLIP
CASS. LADEZAHNRAD 1
FEDER
CASS. LADEZAHNRAD 2
CLEANING ROLLER ASSY
A/C HEAD CPL.
PRESSURE ROLLER LEVER CPL.
LOADING MOTOR
THREADING BELT
MOTOR HOLDER
PRESSURE ROLLER GUIDE
REVERSE BRAKE
SLIDER GEAR
SLIDER GEAR
CAM WHEEL
CAM SHAFT
SHAFT PULEY
WORM SHAFT
CHASSIS MOUNTING CLIP
CASS. LOADER LEVER
CLIP
CASS. LOADER GEAR 1
SPRING
CASS. LOADER GEAR 2
75988-001.09
75988-001.10
75988-001.11
75988-001.12
75988-001.13
75988-018.11
75988-018.12
75988-018.13
75988-001.25
75988-018.12
75988-018.12
75988-018.12
75988-001.14
75988-018.12
75988-018.11
75988-002.39
75988-002.39
75988-002.39
75988-002.39
75988-002.39
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
P
P
P
J
P
J
J
J
J
J
M
M
B
B
B
M
F
F
F
F
M
N
P
B
N
N
N
N
M
L
L
L
L
L
SUBJECT TO ALTERATION
E - 19
Ersatzteilliste / Spare Parts List
POS.
NR.
POS.
NO.
0106.000
0111.000
0112.000
0113.000
0114.000
0115.000
0116.000
0117.000
0118.000
0120.000
0125.000
0126.000
0127.000
0127.001
0128.000
0129.00
0140.000
0150.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
75988-001.15
75988-001.25
75988-018.11
75988-001.25
75988-001.16
75988-001.17
75988-001.30
75988-001.30
75988-001.18
75988-018.11
75988-018.11
75988-001.19
75988-018.16
75988-018.17
75988-001.30
75988-001.21
75988-001.22
75988-001.23
0180.000
1010.000
75988-018.14
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 20
75988-021.00
B
M
B
I
I
M
M
*
I
**
BEZEICHNUNG
D
DESCRIPTION
GB
ACHSE
KURVENRAD REVERSE
STEUERHEBEL
KURVENRAD
KUPPLUNGSHEBEL
KUPPLUNG
WECHSELZAHNRAD
DOPPELRAD
SENSOR KPL.
HEBEL
HAUPTSCHIEBER
RIEMEN
CAPSTAN-MOTOR A
CAPSTAN-MOTOR B
RIEMENSCHEIBE
ZAHNRAD
FLEXIBLE LEITUNG
CASSETTENSCHACHT KPL.
SPINDLE
CAM WHEEL REVERSE
TENSION LEVER
CAM WHEEL TENSION
CLUTCH LEVER
CLUTCH
CHANGING GEAR
DOUBLE GEAR
SENSOR
CAM WHEEL LEVER
MAIN SLIDER
BELT
CAPSTAN MOTOR A
CAPSTAN MOTOR B
GEAR PULLEY
REVERSE KICKER
FLEXIBLE CABLE
CASSETTE COMPARTMENT
KOPFVERSTAERKER LHA
(SIEHE GERAETE E-LISTE)
HEAD AMPLIFIER LHA
(SEE VCR SPARE PART)
SICHERUNG 80MA
FUSE 80MA
* AB INKL. WD 15 MUSS CAPSTAN
MOTOR B VERWENDET WERDEN
(SIEHE TYPENAUFKLEBER).
** WAHLWEISE
* FROM WD 15 ONWARTS ONLY CAPSTANMOTOR B MUST BE USED
(SEE LABEL).
** OPTIONAL
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-003.11
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE NETZTEILPL. 27599-003.12
5 / 95
Btx 32700 #
*
NETZTEILPLATTE OSM 41
POWER SUPPLY OSM 41
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST POWER SUPPLY 27599-003.12
SACH-NR. / PART NO.:27599-003.11
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R 3212
R 3480
R 3481
75988-027.69
75988-015.94
75988-015.94
GRUNDIG Service
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
WIDERSTAND 1/6W S 22OHM
WIDERST.180 OHM 1/6W
WIDERST.180 OHM 1/6W
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
POS.
NR.
POS.
NO.
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 21
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-003.12
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
Btx 32700 #
*
NETZTEILPLATTE OSM 43
POWER SUPPLY OSM 43
SACH-NR. / PART NO.: 27599-003.12
POS.
NR.
POS.
NO.
0002.000
0003.000
0004.000
1001.000
1200.000
1901.000
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
27599-003.12
75988-027.51
75988-028.09
75988-027.52
75988-001.92
75988-000.51
75988-027.24
BEZEICHNUNG
NETZTEILPLATTE OSM 43
SM-ABDECKUNG
SM-ABDECKKAPPE
SM-HALTER
NETZBUCHSE
SICHERUNGSHALTER
STECKERLEISTE 19P
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
2101
2103
2105
2107
2108
2109
2112
2113
2114
2116
2120
2121
2122
2124
2128
2130
2131
2203
2204
2205
2206
2209
2210
2211
2212
2214
2217
2422
2425
75988-001.95
75988-015.35
75988-010.45
75988-010.45
75988-001.95
75988-027.55
75988-001.97
75988-010.46
75988-015.39
75988-027.56
75988-015.32
75988-002.06
75988-002.03
75988-002.03
75988-027.57
75988-002.01
75988-027.58
75988-002.13
75988-027.59
75988-027.59
75988-027.60
75988-021.14
75988-002.06
75988-002.06
75988-002.03
75988-027.59
75988-002.13
75988-015.39
75988-002.01
KONDENS.100N 250V 20%
KONDENS.33N 400V
KONDENS.400V 470P 20%
KONDENS.400V 470P 20%
KONDENS.100N 250V 20%
KONDENSATOR MPOL 400V
ELKO 385V 68MU
KONDENS.400V 1NO 20%
ELKO 100U 25V
KONDENSATOR S 4,7N 400V
KONDENS.2,2N 50V
KONDENS.22N 50V
KONDENS.1N 50V
KONDENS.1N 50V
KONDENSATOR PP FKP2 100V
KONDENS.63V 100N
FLACHKONDENSATOR 63V 470N
KONDENS.100N 50V
ELKO HFQ 25V 680U PM20
ELKO HFQ 25V 680U PM20
ELKO HFG 25V S 220U PM 20
ELKO 47UF 50V
KONDENS.22N 50V
KONDENS.22N 50V
KONDENS.1N 50V
ELKO HFQ 25V 680U PM20
KONDENS.100N 50V
ELKO 100U 25V
KONDENS.63V 100N
D 6101
D 6102
75988-027.72
75988-027.72
Z-DIODE BZX79-C27
Z-DIODE BZX79-C27
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 22
DESCRIPTION
D
GB
POWER SUPPLY BOARD
SM-FRAME
SM-CAPPING
SM-HOLDER
MAINS SOCKET
FUSE HOLDER
MULTIPOINT CONNECTOR 19P
POS.
NR.
POS.
NO.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
6103
6104
6105
6106
6110
6114
6115
6116
6135
6136
6201
6203
6204
6206
6207
6210
6211
75988-027.73
75988-027.73
75988-027.74
75988-027.74
75988-010.69
75988-027.75
8309-200-021
75988-027.76
75988-027.73
75988-027.73
75988-027.73
75988-324.25
75988-324.25
75988-027.73
75988-027.78
75988-010.68
8309-200-021
Z-DIODE BYT52M A
Z-DIODE BYT52M A
Z-DIODE BZX79-C27
Z-DIODE BZX79-C27
GLEICHRICHTER DF 08 M
DIODE 1 N 5062-TAP
DIODE BAV 21
ITT
DIODE BYV10-20
Z-DIODE BYT52M A
Z-DIODE BYT52M A
Z-DIODE BYT52M A
DIODE BYW 98-200 RL
DIODE BYW 98-200 RL
Z-DIODE BYT52M A
Z-DIODE BZX79-C33
DIODE SB 340
DIODE BAV 21
ITT
FL5103
09266-138.01
FUNKENTSTOERDROSSEL TDK
IC 7105
IC 7135
IC7210
IC 7253
IC 7420
75988-027.79
75988-027.80
75988-000.57
75988-000.62
75988-027.82
IC MC 44603 F
TRANS. STP3NA60
OPTOKOPPLER SOC1012T
IC TL 431 CLPRP
IC L 4812 CV
L
L
L
L
L
75988-010.52
75988-010.52
75988-000.25
75988-010.52
75988-010.52
SPULE 22UH
SPULE 22UH
SPULE 0MUH33 PM20
SPULE 22UH
SPULE 22UH
5203
5204
5206
5207
5209
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-003.12
Ersatzteilliste / Spare Parts List
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
L 5210
75988-010.52
SPULE 22UH
R 3101
R 3102
R 3103
R 3104
R 3106
R 3121
R 3122
R 3123
R 3124
R 3125
R 3126
R 3127
R 3128
R 3129
R 3130
R 3132
R 3133
R 3134
R 3135
R 3136
R 3138
R 3139
R 3201
R 3203
R 3204
R 3205
R 3206
R 3207
R 3208
R 3209
R 3210
R 3211
R 3216
R 3465
R 3466
R 3467
R 3468
R 3475
R 3476
R 3477
R 3478
R 3479
75988-027.62
75988-001.77
75988-001.77
75988-015.83
75988-001.78
75988-000.78
75988-017.67
75988-016.14
75988-002.15
75988-000.74
75988-002.16
75988-027.63
75988-027.64
75988-000.77
75988-000.77
75988-015.89
75988-009.29
75988-000.82
75988-027.65
75988-000.76
75988-009.29
75988-027.66
75988-027.67
75988-001.84
75988-027.68
75988-000.73
75988-000.72
75988-001.84
75988-015.90
75988-027.69
75988-000.77
75988-003.51
75988-000.74
75988-000.73
75988-001.88
75988-015.99
75988-001.88
75988-000.78
75988-000.73
75988-027.70
75988-000.73
75988-000.74
WIDERSTAND VARIABEL
WIDERST.3,9MOHM
WIDERST.3,9MOHM
WIDERST.470 OHM
WIDERST.2,2 MOHM
WIDERST.1/8W 470OHM PM5
WIDERST.18KOHM 1/6W
WIDERST.220KOHM 1/6W
WIDERST.1/8W 22KOHM PM5
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
WIDERST.1/8W 2,2KOHM PM5
WIDERSTAND MFLM CRB20
WIDERSTAND MFLM CRB20
WIDERST.1/8W 100KOHM PM5
WIDERST.1/8W 100KOHM PM5
WIDERST.47 OHM 1/6W PM5
WIDERST.15 OHM 5%
WIDERST.1/8W 100OHM PM5
WIDERSTAND MFLM MRS25
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.15 OHM 5%
WIDERSTAND MFLM CRB20
WIDERSTAND NFR25 47OHM
WIDERST.3.3KOHM
REGLER 2,2KOHM RHO681C
WIDERST.1/8W 1KOHM PM5
WIDERST.1/8W 330OHM
WIDERST.3.3KOHM
WIDERST.270 OHM 1/6W
WIDERSTAND 1/6W S 22OHM
WIDERST.1/8W 100KOHM PM5
WIDERST.1/8W 10OHM PM5
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
WIDERST.1/8W 1KOHM PM5
WIDERST.1/8W 680 OHM
WIDERST.47KOHM 1/6W
WIDERST.1/8W 680 OHM
WIDERST.1/8W 470OHM PM5
WIDERST.1/8W 1KOHM PM5
WIDERSTAND 1/6W S 330KOHM
WIDERST.1/8W 1KOHM PM5
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
RL 1201
RL 1202
75988-027.53
75988-027.53
RELAY 2P 5V/1A TQ2-5V
RELAY 2P 5V/1A TQ2-5V
SI1101
SI1203
8315-618-125
75988-027.54
SICHERUNG FS 1,25 A
SICHERUNG T 1,0A IEC 250V
T
T
T
T
75988-027.81
8303-205-548
8303-207-548
75988-009.72
TRANS. BD 438
TRANS.BC 548 B
TRANS.BC 548 C
TRANS.BC 558 C
7406
7407
7410
7411
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
POS.
NR.
POS.
NO.
TR5114
()
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
75988-027.71
TRAFO 2,8MH PCT
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 23
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-003.13
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE NETZTEILPL. 27599-003.12
Btx 32700 #
*
NETZTEILPLATTE OSM 42
POWER SUPPLY OSM 42
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST POWER SUPPLY 27599-003.12
SACH-NR. / PART NO.:27599-003.13
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R 3212
R 3213
8765-097-017
8765-097-031
E - 24
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
MSW 0204 4,7 OHM 5% TK100
MSW AX 0204-GA 18 OHM
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
POS.
NR.
POS.
NO.
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-001.58
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/2 G 125
FAMILY BOARD OFB 22/2 G 125
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.58
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
1501.000
1701.000
1911.000
1912.000
1913.000
1914.000
1915.000
1916.000
1917.000
1918.000
1919.000
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2024
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2037
75988-000.28
27512-201.01
75988-000.90
75988-000.52
75988-000.92
75988-027.24
75988-000.93
75988-027.25
75988-005.40
75988-017.52
75988-000.97
BEZEICHNUNG
HF EQUALIZER
TUNER UV 916 E/PHONO
STECKERLEISTE 10P
STECKERLEISTE 15P
STECKERLEISTE 16P
STECKERLEISTE 19P
STECKERLEISTE 6P
STECKERLEISTE 3P
SCART-BUCHSE
STECKERLEISTE 7P
STECKERLEISTE 3-FACH
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
8672-167-262
75988-010.32
75988-008.21
75988-008.21
75988-010.32
8672-167-187
75988-001.36
75988-010.32
75988-005.43
75988-324.07
75988-001.36
75988-001.36
75988-001.36
8672-160-140
75988-010.32
75988-010.32
75988-010.44
75988-010.44
75988-001.36
75988-005.43
75988-010.44
75988-001.36
8672-160-128
75988-012.22
75988-010.32
75988-010.44
75988-324.08
75988-324.09
8672-160-122
8672-160-132
75988-027.29
8452-967-095
8672-160-133
8672-167-246
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
DESCRIPTION
D
KEFQ 0805 0,022UF 10%
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
KONDENS.805 47N P80 M20V
KONDENS.805 47N P80 M20V
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.47MU 6,3V PM20
SMD KONDENS.10N PM10X7R
SMD KONDENS.10N PM10X7R
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KEFQ 0805
330PF 5%
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KONDENS.805 100N P80 M20
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KEFQ 0805
33PF 5%
KERKO 390 P 2%
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
KONDENS.805 200PF PM2
KONDENS.805 68PF PM2 63V
KEFQ 0805
10PF 5%
KEFQ 0805
68PF 5%
ELKO S 6,3V 47MU PM20
ELKO AMMO5 220UF 16V
KEFQ 0805
82PF 5%
KEFQ 0805
1000PF 10%
GB
RF EQUALIZER
TUNER UV 916 E/PHONO
MULTIPOINT CONNECTOR
MULTIPOINT CONNECTOR
MULTIPOINT CONNECTOR
MULTIPOINT CONNECTOR
MULTIPOINT CONNECTOR
MULTIPOINT CONNECTOR
SCART SOCKET
MULTIPOINT CONNECTOR
MULTIPOINT CONNECTOR
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2053
2054
2055
2057
2060
2061
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2081
2083
2085
2087
2094
2402
2403
2404
10P
15P
16P
19P
6P
3P
7P
3-WAY
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
75988-005.43
8672-160-133
8672-160-132
8672-160-127
8672-160-130
8672-167-246
8672-160-132
8672-160-137
8672-160-138
8672-160-125
8672-160-131
8672-160-126
75988-005.43
8672-160-134
8672-160-128
8672-160-127
8672-160-143
75988-001.36
75988-001.36
75988-010.32
75988-001.36
75988-001.34
75988-001.36
8672-167-246
75988-001.36
75988-001.36
8672-160-130
8672-160-122
75988-010.44
75988-007.15
8672-160-130
75988-007.15
75988-005.43
8672-167-254
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
82PF 5%
KEFQ 0805
68PF 5%
KEFQ 0805
27PF 5%
KEFQ 0805
47PF 5%
KEFQ 0805
1000PF 10%
KEFQ 0805
68PF 5%
KEFQ 0805
180PF 5%
KEFQ 0805
220PF 5%
KEFQ 0805
18PF 5%
KEFQ 0805
56PF 5%
KEFQ 0805
22PF 5%
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
100PF 5%
KEFQ 0805
33PF 5%
KEFQ 0805
27PF 5%
KEFQ 0805
560PF 5%
SMD KONDENS.10N PM10X7R
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 1MF 50V
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KEFQ 0805
1000PF 10%
SMD KONDENS.10N PM10X7R
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KEFQ 0805
47PF 5%
KEFQ 0805
10PF 5%
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
ELKO 22MU 16V PM20 7MM
KEFQ 0805
47PF 5%
ELKO 22MU 16V PM20 7MM
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
4700PF 10%
SUBJECT TO ALTERATION
E - 25
Ersatzteilliste / Spare Parts List
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2419
2420
2423
2424
2425
2426
2500
2510
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2519
2540
2542
2543
2572
2590
2591
2600
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2631
2650
2652
2700
2701
2702
2703
2706
2726
2727
2740
2742
2743
2746
2747
2748
2751
2752
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
8672-160-126
8672-160-126
75988-005.46
75988-005.43
75988-001.36
75988-010.34
8672-167-254
75988-010.34
8672-167-246
8672-167-264
75988-005.43
75988-005.43
75988-010.34
8672-167-254
75988-010.34
75988-005.43
75988-324.10
8672-160-134
8672-160-134
75988-001.36
75988-010.44
75988-010.34
75988-001.42
75988-005.43
75988-005.43
75988-005.43
75988-001.42
75988-005.43
75988-005.43
75988-005.43
75988-005.43
8672-160-142
75988-001.36
75988-005.46
8672-167-246
75988-001.36
75988-005.46
75988-005.43
75988-005.43
8672-160-142
75988-010.34
8672-167-250
75988-010.34
8672-167-259
75988-010.32
75988-010.34
75988-010.34
75988-010.34
8672-160-140
75988-010.34
75988-027.30
8672-167-246
75988-027.31
75988-010.32
75988-001.36
8672-167-246
75988-005.43
75988-005.43
75988-005.43
75988-010.44
8672-167-246
75988-001.36
75988-007.15
75988-005.50
75988-007.15
75988-005.43
75988-005.43
75988-005.43
75988-024.03
75988-005.45
75988-324.10
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 26
27599-001.58
KEFQ 0805
22PF 5%
KEFQ 0805
22PF 5%
ELKO 100MU 16V PM20 7MM
KONDENS.805 100N P80 M20
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 47MU 16V
KEFQ 0805
4700PF 10%
ELKO 47MU 16V
KEFQ 0805
1000PF 10%
KEFQ 0805 0,033UF 10%
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
ELKO 47MU 16V
KEFQ 0805
4700PF 10%
ELKO 47MU 16V
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.CO805 22ON P80M20
KEFQ 0805
100PF 5%
KEFQ 0805
100PF 5%
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
ELKO 47MU 16V
SMD KONDENS.100N C1206
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
SMD KONDENS.100N C1206
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
470PF 5%
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 100MU 16V PM20 7MM
KEFQ 0805
1000PF 10%
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 100MU 16V PM20 7MM
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
470PF 5%
ELKO 47MU 16V
KEFQ 0805
2200PF 10%
ELKO 47MU 16V
KEFQ 0805 0,012UF 10%
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
ELKO 47MU 16V
ELKO 47MU 16V
ELKO 47MU 16V
KEFQ 0805
330PF 5%
ELKO 47MU 16V
KONDENSATOR S 50V 47N PM5
KEFQ 0805
1000PF 10%
KONDENSATOR S 50V 27N PM5
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KEFQ 0805
1000PF 10%
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
KEFQ 0805
1000PF 10%
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 22MU 16V PM20 7MM
ELKO 50V 2,2U PM20A
ELKO 22MU 16V PM20 7MM
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENSATOR 0805 N 750
ELKO 4,7MU 25V PM20
KONDENS.CO805 22ON P80M20
POS.
NR.
POS.
NO.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
6000
6401
6402
6570
6572
6573
6574
6575
6576
6590
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-720-112
8309-720-112
75988-009.83
8309-720-112
8309-720-112
8309-720-112
75987-392.37
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
Z DIODE 12 C 0,5W
Z DIODE 12 C 0,5W
DIODE BZX 79 C 18
Z DIODE 12 C 0,5W
Z DIODE 12 C 0,5W
Z DIODE 12 C 0,5W
DIODE BZX 79 C 6 V 8
F 1720
F 1740
F 1745
75988-027.23
75988-005.37
75988-000.34
FILTER SAW 38,9MHZ
FILTER 5,5MHZ
CERAMIC FILTER SFSH5,5MDB
IC 7035
IC 7051
IC 7060
IC 7402
IC 7410
IC 7411
IC 7412
IC 7413
IC 7540
IC 7550
IC 7551
IC 7552
IC 7601
IC 7720
75988-000.37
75988-324.20
75988-324.21
8305-204-275
75988-027.33
75988-000.39
75988-027.34
8305-205-098
75988-009.37
75988-022.62
75988-022.65
75988-024.06
75988-000.42
8305-849-800
IC LM 339 DT
IC LA 7437
IC SM LC 89973 M-TE-L
IC L 2722
SGS
IC TMP 91 C242AN OTDG2-1U
IC SAA 1310 N 2
IC EEPROM 24 C 16
IC HEF 4094 PHI/CD 4094B
IC SDA 5642-5
IC HEF 4053 BT
IC HEF 4052 BT
IC STV 6400
IC LA 7282
SMD IC TDA 9800 T PHI
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5015
5401
5402
5501
5510
5601
5602
5603
5701
5702
5720
5725
5727
5740
75988-324.14
75988-001.68
75988-008.22
75988-001.67
75988-001.67
75988-001.68
75988-001.68
75988-001.66
75988-001.69
75988-001.66
75988-001.68
75988-001.67
75988-324.15
75988-001.68
8140-526-103
75988-324.16
75988-007.30
75988-000.23
75988-008.22
75988-001.73
75988-324.17
75988-000.46
75988-000.23
75988-000.23
75988-005.55
75988-005.56
75988-000.23
75988-001.68
SPULE FXD 10UH PM10
SPULE 15MUH
SPULE 6,8MUH PM10
SPULE 100MUH
SPULE 100MUH
SPULE 15MUH
SPULE 15MUH
SPULE 27MUH
SPULE 8,2MUH PM10
SPULE 27MUH
SPULE 15MUH
SPULE 100MUH
SPULE 220MUH PM5
SPULE 15MUH
DR B-GR
10UH
SPULE 22MU PM10
SPULE 100MUH
SPULE 6MUH8 PM10
SPULE 6,8MUH PM10
SPULE 10MH
SPULE 330MU PM10
SPULE
SPULE 6MUH8 PM10
SPULE 6MUH8 PM10
SPULE 1MUH PM5
SPULE 0,256 UH +6-10%
SPULE 6MUH8 PM10
SPULE 15MUH
Q 1000
Q 1401
75988-005.36
75988-028.04
QUARZ 4,433619 MHZ
QUARZ 10 MHZ
R
R
R
R
8706-100-073
8706-100-095
8706-100-079
8706-100-105
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
3000
3001
3002
3003
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-001.58
POS.
NR.
POS.
NO.
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3004
3006
3007
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3018
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3056
3057
3068
3069
3073
3074
3075
3076
3079
3080
3081
3085
3400
3401
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
Ersatzteilliste / Spare Parts List
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
8706-100-105
8706-100-105
75988-000.79
8706-100-121
75988-015.89
8706-100-077
75988-001.54
8706-100-069
8706-100-089
8706-100-081
8706-100-089
75988-027.32
8706-100-073
8706-100-081
8706-100-081
8706-100-075
8706-100-061
8706-100-069
8706-100-059
8706-100-073
8706-100-065
8706-100-067
8706-100-103
8706-100-103
8706-100-061
8706-100-075
8706-100-087
75988-009.41
8706-100-083
8706-100-073
8706-100-065
8706-100-077
8706-100-073
8706-100-089
8706-100-065
8706-100-069
8706-100-073
8706-100-077
8706-100-067
8706-100-063
8706-100-121
75988-009.41
8706-100-073
8706-100-119
8706-100-103
8706-100-103
8706-100-109
8706-100-101
8706-100-109
8706-100-097
8706-100-099
8706-100-065
8706-100-081
8706-100-089
8706-100-089
75988-000.73
8706-100-073
8706-100-097
8706-100-089
8706-100-097
8706-100-073
75988-015.90
75988-015.90
8706-100-089
8706-100-105
8706-100-089
75988-000.73
8706-100-073
8706-100-079
8706-100-109
8706-100-073
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 560OHM PM5
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
WIDERST.47 OHM 1/6W PM5
R-CHIP 0805 1,5 KOHM 5%
R-CHIP 2,7KOHM PM2 MCR10
R-CHIP 0805 680 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
CHIP WIDERSTAND 1,3KOHM
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 680 OHM 5%
R-CHIP 0805 270 OHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 560 OHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 1,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 3,9 KOHM 5%
ESTR. 10KOHM PM30
R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 1,5 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 680 OHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1,5 KOHM 5%
R-CHIP 0805 560 OHM 5%
R-CHIP 0805 390 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
ESTR. 10KOHM PM30
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 82 KOHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 33 KOHM 5%
R-CHIP 0805 15 KOHM 5%
R-CHIP 0805 33 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 12 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 1KOHM PM5
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
WIDERST.270 OHM 1/6W
WIDERST.270 OHM 1/6W
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 1KOHM PM5
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 33 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R 3420
R 3421
R 3422
R 3423
R 3424
R 3426
R 3427
R 3430
R 3431
R 3432
R 3433
R 3434
R 3435
R 3436
R 3437
R 3438
R 3439
R 3440
R 3441
R 3442
R 3443
R 3444
R 3445
R 3446
R 3447
R 3448
R 3449
R 3450
R 3451
R 3452
R 3453
R 3454
R 3455
R 3456
R 3457
R 3458
R 3459
R 3460
R 3461
R 3462
R 3463
R 3470
R 3471
R 3476
R 3477
R 3479
R 3481
R3483
R 3484
R 3485
R 3487
R 3488
R 3489
R 3491
R 3492
R 3498
R 3500
R 3501
R 3502
R 3503
R 3504
R 3505
R 3506
R 3509
R 3510
R 3511
R 3512
R 3513
R 3515
R 3516
R 3517
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-079
8706-100-079
8706-100-097
8706-100-093
8706-100-089
8706-100-095
8706-100-097
8706-100-113
8706-100-097
8706-100-105
8706-100-119
8706-100-105
8706-100-097
8706-100-087
8706-100-105
75988-005.54
75988-000.74
75988-015.99
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-105
8706-100-097
8706-100-097
75988-002.15
8706-100-121
75988-027.18
8706-100-097
8706-100-113
8706-100-089
8706-100-065
8706-100-057
8706-100-089
8706-100-089
75988-000.76
8706-100-099
8706-100-097
8706-100-049
8706-100-049
8706-100-097
8706-100-121
8706-100-121
75988-000.74
8706-100-121
8706-100-089
8706-100-097
75988-324.13
8706-100-089
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-079
8706-100-081
8706-100-089
8706-100-089
8706-100-079
8706-100-073
8706-100-073
8706-100-073
8706-100-089
8706-100-073
8706-100-121
8706-100-121
8706-100-121
8706-100-089
8706-100-121
8706-100-073
8706-100-089
8706-100-046
8706-100-046
8706-100-049
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 82 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 3,9 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
WIDERST.1.5 OHM PM5 MCR10
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
WIDERST.47KOHM 1/6W
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 22KOHM PM5
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
WIDERST. 2,2 MOHM 1/10W PM 5
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 220 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
R-CHIP 0805 12 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
SI.-WIDERSTAND NFR 25
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 75 OHM 5%
R-CHIP 0805 75 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
SUBJECT TO ALTERATION
E - 27
Ersatzteilliste / Spare Parts List
POS.
NR.
POS.
NO.
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3518
3525
3529
3531
3540
3541
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3551
3570
3572
3573
3575
3576
3577
3578
3580
3581
3590
3591
3600
3601
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3623
3624
3625
3638
3650
3701
3702
3703
3705
3706
3709
3723
3725
3726
3729
3730
3731
3732
3737
3739
3742
3744
3745
3747
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
8706-100-049
75988-011.49
75988-011.49
75988-011.49
8706-100-049
8706-100-049
8706-100-145
8706-100-145
8706-100-085
8706-100-085
8706-100-091
8706-100-049
8706-100-121
8706-100-145
8706-100-093
8706-100-046
8706-100-129
8706-100-113
8706-100-093
8706-100-085
8706-100-073
8706-100-071
8706-100-065
8706-100-093
75988-001.84
75988-002.16
8706-100-041
8706-100-121
8706-100-099
8706-100-135
8706-100-049
75988-009.41
8706-100-145
8706-100-113
75988-011.49
8706-100-097
8706-100-109
8706-100-097
75988-002.16
8706-100-097
8706-100-057
8706-100-105
75988-009.42
75988-005.54
8706-100-113
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-085
8706-100-037
8706-100-025
75988-000.78
8706-100-073
8706-100-049
8706-100-049
75988-002.15
8706-100-069
75988-011.49
8706-100-141
8706-100-095
8706-100-107
8706-100-073
8706-100-103
8706-100-103
8706-100-063
8706-100-089
8706-100-083
75988-001.64
8706-100-105
8706-100-067
8706-100-059
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 28
27599-001.58
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 75 OHM 5%
R-CHIP 0805 220 KOHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 820 OHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
WIDERST.3.3KOHM
WIDERST.1/8W 2,2KOHM PM5
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 12 KOHM 5%
R-CHIP 0805 390 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
TRIMMER 10KOHM PM30
R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 33 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 2,2KOHM PM5
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 220 OHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
TRIMMER 100KOHM PM30
WIDERST.1.5 OHM PM5 MCR10
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R-CHIP 0805 33 OHM 5%
R-CHIP 0805 10 OHM 5%
WIDERST.1/8W 470OHM PM5
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
WIDERST.1/8W 22KOHM PM5
R-CHIP 0805 680 OHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 680 KOHM 5%
R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 27 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 390 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5%
ESTR.22 KOHM PM30
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 560 OHM 5%
R-CHIP 0805 270 OHM 5%
POS.
NR.
POS.
NO.
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3760
3761
3762
3906
3908
3910
3912
3916
3918
3919
3920
3922
3927
3928
3930
3931
3932
3933
3941
3942
3943
3944
3945
3948
3951
3953
3955
3956
3957
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3987
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
8706-100-073
8706-100-073
8706-100-073
75988-011.49
75988-011.49
75988-011.49
75988-011.49
75988-011.49
75988-011.49
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
SI1400
SI1402
SI1403
75988-005.30
75988-000.99
75988-028.03
SICHERUNG 630 MA/T
SICHERUNG T 80 MA
SICHERUNG T 315 MA 250V
T
T
T
T
T
T
T
T
75988-000.35
8301-006-858
8303-205-558
8301-004-848
8301-004-848
8301-004-848
75988-009.36
75988-000.35
TRANS.DTA 124 EK
SMD-TRANS.BC 858 C
TRANS.BC 558 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.BFS 19
TRANS.DTA 124 EK
7000
7004
7006
7007
7010
7013
7014
7015
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-001.58
POS.
NR.
POS.
NO.
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7016
7018
7019
7020
7021
7036
7038
7039
7040
7401
7403
7404
7405
7500
7501
7510
7512
7571
7572
7602
7604
7605
7606
7609
7723
7724
7725
Ersatzteilliste / Spare Parts List
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
75988-000.35
75988-009.36
8301-004-848
75988-009.36
75988-000.47
75988-010.36
75988-010.36
75988-010.36
75988-010.36
75988-010.36
8301-004-848
8301-004-848
75988-000.35
8301-004-848
8301-003-858
8301-006-848
8301-006-848
75988-000.35
75988-010.36
75988-010.36
8303-275-328
75988-010.36
8301-004-848
75988-009.84
8301-004-848
8301-004-848
8301-003-858
TRANS.DTA 124 EK
TRANS.BFS 19
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.BFS 19
TRANS.BF 824
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.DTC 124 EK
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.DTA 124 EK
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 848 C
TRANS.DTA 124 EK
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.BC 328-40
TRANS.DTC 124 EK
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.BC 817-40
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 858 B
75988-028.12
CHASSISPLATTE II (OSIO/F)
FAMILY BOARD II (OSIO/F)
1951.000
1952.000
1953.000
1954.000
75988-028.06
75988-028.06
75988-028.07
75988-027.16
STECKERLEISTE 15P
STECKERLEISTE 15P
STECKERLEISTE 11P
SCARTBUCHSE DOPPELT, BLAU
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
8672-160-142
8672-160-142
8672-160-142
75988-010.44
75988-005.43
75988-001.36
8672-160-126
8672-160-126
8672-167-246
8672-167-246
75988-005.43
75988-005.43
75988-005.43
8672-160-138
8672-160-138
8699-999-356
8672-160-130
8672-160-125
8672-160-128
75988-005.43
75988-005.43
75988-010.32
75988-010.32
8672-160-132
8672-160-135
75988-010.44
75988-010.44
8672-167-254
8672-160-143
8672-167-254
8672-160-143
KEFQ 0805
470PF 5%
KEFQ 0805
470PF 5%
KEFQ 0805
470PF 5%
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
KONDENS.805 100N P80 M20
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KEFQ 0805
22PF 5%
KEFQ 0805
22PF 5%
KEFQ 0805
1000PF 10%
KEFQ 0805
1000PF 10%
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
220PF 5%
KEFQ 0805
220PF 5%
TR.15 7,5/50PF VCT 56
KEFQ 0805
47PF 5%
KEFQ 0805
18PF 5%
KEFQ 0805
33PF 5%
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
ELKO 1MU 50V PM20 7MM
KEFQ 0805
68PF 5%
KEFQ 0805
120PF 5%
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
KEFQ 0805
4700PF 10%
KEFQ 0805
560PF 5%
KEFQ 0805
4700PF 10%
KEFQ 0805
560PF 5%
2570
2571
2580
2581
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2810
2811
2820
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2850
2851
2852
2853
2854
2855
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
C 2858
C 2860
75988-010.44
75988-005.43
ELKO 10MU 16V PM 20 7MM
KONDENS.805 100N P80 M20
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
6550
6560
6561
6562
6563
6564
6570
6571
6580
6590
6800
6811
75988-027.17
75988-027.17
75988-027.17
75988-027.17
75988-027.17
75988-027.17
75988-027.17
75988-027.17
75988-027.17
75988-027.28
8309-195-042
75988-027.19
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX884-C12
SM DIODE BZX84-C18
SMD-DIODE BAR 42
THO
SM DIODE BZX84-C 6,8V
IC 7800
IC 7802
IC 7803
IC 7820
IC 7850
75988-027.20
75988-006.77
75988-006.76
75988-027.22
75988-000.37
IC P80 C32 EBAA
IC SRAM
IC PC 74 HCT 573 T
IC SM LC 74780M-TE-L
IC LM 339 DT
L
L
L
L
L
5800
5820
5821
5822
5830
75988-006.73
75988-009.49
75988-006.73
75988-006.73
75988-005.57
SPULE 4,7 MUH
SPULE 33MUH
SPULE 4,7 MUH
SPULE 4,7 MUH
SPULE 10MUH PM5
Q 1800
Q 1820
75988-000.26
75988-028.05
CRYSTAL 12,000MHZ
QUARZ 17,73 MHZ
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3550
3570
3571
3572
3581
3582
3584
3589
3590
8706-100-046
8706-100-093
8706-100-093
8706-100-121
8706-100-121
8706-100-089
8706-100-065
8706-100-095
8706-100-081
R-CHIP 0805 75 OHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3802
3803
3804
3805
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3831
3832
3833
3834
8706-100-073
8706-100-055
8706-100-073
8706-100-055
8706-100-113
8706-100-089
8706-100-107
8706-100-129
8706-100-121
75988-027.18
8706-100-105
8706-100-121
8706-100-057
8706-100-089
8706-100-089
8706-100-053
8706-100-041
8706-100-081
8706-100-061
8706-100-049
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-097
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 180 OHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 180 OHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 27 KOHM 5%
R-CHIP 0805 220 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1/10W 2,2 MOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 220 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 150 OHM 5%
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
SUBJECT TO ALTERATION
E - 29
Ersatzteilliste / Spare Parts List
POS.
NR.
POS.
NO.
27599-001.58
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
8706-100-101
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-101
8706-100-097
8706-100-081
8706-100-089
8706-100-081
75988-011.49
8706-100-089
8706-100-105
8706-100-101
8706-100-121
8706-100-089
8706-100-089
75988-027.26
75988-027.26
R-CHIP 0805 15 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 15 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 15 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
WIDERST. 0805 1/10W 4,7 MOHM 5%
WIDERST. 0805 1/10W 4,7 MOHM 5%
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7550
7810
7811
7812
7813
7821
7822
7823
7830
7831
7851
7852
8301-006-818
8301-004-848
8301-004-848
8301-004-848
8301-004-848
8301-003-858
8301-004-848
8301-003-858
8301-004-848
8301-004-848
8301-004-848
8301-004-848
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 30
POS.
NR.
POS.
NO.
()
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-001.60
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
5 / 95
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/II 11
FAMILY BOARD OFB 22/II 11
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.60
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
1500.000
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
75988-027.97
HF-MODULATOR
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
2035
2036
2055
2601
2602
2612
8672-160-132
8672-160-131
8672-160-140
8672-167-248
75988-005.43
8672-167-264
KEFQ 0805
68PF 5%
KEFQ 0805
56PF 5%
KEFQ 0805
330PF 5%
KEFQ 0805
1500PF 10%
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805 0,033UF 10%
F 1720
F 1740
F 1745
8319-001-952
75988-005.38
75988-005.39
OFW J 1952
SIE
FILTER TPS6,0MB
FILTER SFSH6,0MDB
IC 7410
75988-027.94
IC TMP91C642AN OTDP2-1U/
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3012
3413
3428
3472
3478
3602
3615
3902
3945
3949
3954
3986
3988
8706-100-041
8706-100-105
8706-100-097
8706-100-105
8706-100-089
8706-100-061
8706-100-063
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 390 OHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
T 7002
T 7003
T 7009
75988-000.35
75988-000.35
8301-004-848
TRANS.DTA 124 EK
TRANS.DTA 124 EK
SMD-TRANS.BC 848 B
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
GB
RF-MODULATOR
POS.
NR.
POS.
NO.
()
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 31
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-001.61
Ersatzteilliste
Spare Parts List
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
5 / 95
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
VIDEO
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/2 G 125
FAMILY BOARD OFB 22/2 G 125
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.61
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
C 2541
C 2542
8672-167-250
8672-167-264
KEFQ 0805
KEFQ 0805
IC 7540
75988-009.37
IC SDA 5642-5
R
R
R
R
R
75988-011.49
8706-100-093
8706-100-145
8706-100-137
8706-100-093
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R-CHIP 0805 470 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
3528
3542
3543
3545
3548
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 32
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
2200PF 10%
0,033UF 10%
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-001.62
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
5 / 95
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/4 G 27 S
FAMILY BOARD OFB 22/4 G 27 S
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
SACH-NR. / PART NO.:27599-001.62
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
1922.000
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
75988-028.14
STECKVERBINDER 4P
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
2035
2036
2541
2542
2601
2602
2612
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2633
6403
6404
8672-160-132
8672-160-131
8672-167-250
8672-167-264
8672-167-248
75988-005.43
8672-167-264
8558-567-051
8672-167-246
8508-294-087
75988-027.31
75988-028.00
75988-010.34
75988-010.34
75988-010.34
75988-027.19
75988-027.19
KEFQ 0805
68PF 5%
KEFQ 0805
56PF 5%
KEFQ 0805
2200PF 10%
KEFQ 0805 0,033UF 10%
KEFQ 0805
1500PF 10%
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805 0,033UF 10%
KP E 0,012UF 2,5% 63V
KEFQ 0805
1000PF 10%
KP R5 0,033UF 2,5% 63V
KONDENSATOR S 50V 27N PM5
KONDENSATOR 10NF 50V
ELKO 47MU 16V
ELKO 47MU 16V
ELKO 47MU 16V
SM DIODE BZX84-C 6,8V
SM DIODE BZX84-C 6,8V
IC 7410
IC 7540
75988-027.96
8305-945-648
IC TMP 91C 242AN
SMD IC SDA 5648
L 5604
75988-000.46
SPULE
R
R
R
R
R
R
R
3012
3413
3472
3473
3474
3478
3491
8706-100-041
8706-100-105
8706-100-105
8706-100-121
8706-100-065
8706-100-089
8706-100-089
GRUNDIG Service
CONNECTOR
POS.
NR.
POS.
NO.
SIE
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
()
GB
4P
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3492
3528
3542
3543
3545
3548
3579
3602
3615
3622
3630
3631
3632
3634
3635
3636
3637
3907
3945
3949
3986
3988
8706-100-089
75988-011.49
8706-100-093
8706-100-093
8706-100-137
8706-100-093
8706-100-071
8706-100-061
8706-100-063
8706-100-061
8706-100-109
75988-005.54
8706-100-061
8706-100-103
8706-100-089
8706-100-113
8706-100-025
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 820 OHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 390 OHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 33 KOHM 5%
WIDERST.1.5 OHM PM5 MCR10
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 OHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
T
T
T
T
T
T
7009
7573
7608
7610
7611
7612
8301-004-848
75988-010.36
8301-003-858
8301-004-848
75988-010.36
75988-009.84
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.DTC 124 EK
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.BC 817-40
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 33
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-001.63
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/4 G 14
FAMILY BOARD OFB 22/4 G 14
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
SACH-NR. / PART NO.:27599-001.63
POS.
NR.
POS.
NO.
1922.000
1923.000
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
75988-028.14
75988-028.15
STECKVERBINDER 4P
STECKVERBINDER 5P
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
2035
2036
2518
2601
2602
2612
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2633
8672-160-132
8672-160-131
75988-005.43
8672-167-248
75988-005.43
8672-167-264
8558-567-051
8672-167-246
8508-294-087
75988-027.31
75988-028.00
75988-010.34
75988-010.34
75988-007.15
KEFQ 0805
68PF 5%
KEFQ 0805
56PF 5%
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
1500PF 10%
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805 0,033UF 10%
KP E 0,012UF 2,5% 63V
KEFQ 0805
1000PF 10%
KP R5 0,033UF 2,5% 63V
KONDENSATOR S 50V 27N PM5
KONDENSATOR 10NF 50V
ELKO 47MU 16V
ELKO 47MU 16V
ELKO 22MU 16V PM20 7MM
D 6403
D 6404
75988-027.19
75988-027.19
SM DIODE BZX84-C 6,8V
SM DIODE BZX84-C 6,8V
IC 7410
75988-027.96
IC TMP 91C 242AN
L 5604
75988-000.46
SPULE
R
R
R
R
R
R
R
R
8706-100-041
8706-100-105
8706-100-105
8706-100-121
8706-100-065
8706-100-089
8706-100-089
8706-100-089
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
3012
3413
3472
3473
3474
3478
3491
3492
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 34
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
CONNECTOR 4P
CONNECTOR 5P
POS.
NR.
POS.
NO.
()
GB
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3525
3579
3602
3615
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3907
3945
3950
3983
3984
3985
3986
3988
8706-100-121
8706-100-071
8706-100-061
8706-100-063
8706-100-109
75988-005.54
8706-100-061
8706-100-061
8706-100-103
8706-100-089
8706-100-113
8706-100-025
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 820 OHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 390 OHM 5%
R-CHIP 0805 33 KOHM 5%
WIDERST.1.5 OHM PM5 MCR10
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 OHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
T
T
T
T
T
T
7009
7573
7608
7610
7611
7612
8301-004-848
75988-010.36
8301-003-858
8301-004-848
75988-010.36
75988-009.84
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.DTC 124 EK
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.BC 817-40
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-001.64
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
5 / 95
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/4 G 14 S
FAMILY BOARD OFB 22/4 G 14 S
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.64
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
1922.000
1923.000
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
75988-028.14
75988-028.15
STECKVERBINDER 4P
STECKVERBINDER 5P
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
2035
2036
2518
2541
2542
2601
2602
2612
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2633
8672-160-132
8672-160-131
75988-005.43
8672-167-250
8672-167-264
8672-167-248
75988-005.43
8672-167-264
8558-567-051
8672-167-246
8508-294-087
75988-027.31
8508-296-078
75988-010.34
75988-010.34
75988-010.34
KEFQ 0805
68PF 5%
KEFQ 0805
56PF 5%
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
2200PF 10%
KEFQ 0805 0,033UF 10%
KEFQ 0805
1500PF 10%
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805 0,033UF 10%
KP E 0,012UF 2,5% 63V
KEFQ 0805
1000PF 10%
KP R5 0,033UF 2,5% 63V
KONDENSATOR S 50V 27N PM5
KP 0,01 UF 2,5% 63V
ELKO 47MU 16V
ELKO 47MU 16V
ELKO 47MU 16V
D 6403
D 6404
75988-027.19
75988-027.19
SM DIODE BZX84-C 6,8V
SM DIODE BZX84-C 6,8V
IC 7410
IC 7540
75988-027.96
8305-945-648
IC TMP 91C 242AN
SMD IC SDA 5648
L 5604
75988-000.46
SPULE
R
R
R
R
R
R
R
8706-100-041
8706-100-105
8706-100-105
8706-100-121
8706-100-065
8706-100-089
8706-100-089
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
3012
3413
3472
3473
3474
3478
3491
GRUNDIG Service
GB
CONNECTOR 4P
CONNECTOR 5P
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3492
3525
3528
3542
3543
3545
3548
3579
3602
3615
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3907
3945
3949
3986
3988
8706-100-089
8706-100-121
75988-011.49
8706-100-093
8706-100-145
8706-100-137
8706-100-093
8706-100-093
8706-100-061
8706-100-063
8706-100-109
75988-005.54
8706-100-061
8706-100-061
8706-100-103
8706-100-089
8706-100-113
8706-100-025
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R-CHIP 0805 470 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 390 OHM 5%
R-CHIP 0805 33 KOHM 5%
WIDERST.1.5 OHM PM5 MCR10
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 OHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
T
T
T
T
T
T
7009
7573
7608
7610
7611
7612
8301-004-848
75988-010.36
8301-003-858
8301-004-848
75988-010.36
75988-009.84
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.DTC 124 EK
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.BC 817-40
SIE
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 35
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-001.67
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/2 G 39
FAMILY BOARD OFB 22/2 G 39
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.67
POS.
NR.
POS.
NO.
1923.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
75988-028.15
STECKVERBINDER 5P
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
C 2518
75988-005.43
KONDENS.805 100N P80 M20
IC 7410
75988-027.96
IC TMP 91C 242AN
R
R
R
R
R
R
R
R
8706-100-041
8706-100-121
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
3012
3525
3945
3950
3983
3984
3985
3986
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 36
D
BEZEICHNUNG
GB
CONNECTOR 5P
POS.
NR.
POS.
NO.
()
DESCRIPTION
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-001.69
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
5 / 95
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/2 G 25
FAMILY BOARD OFB 22/2 G 25
SACH-NR. / PART NO.:27599-001.69
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
IC 7410
75988-027.96
IC TMP 91C 242AN
R
R
R
R
8706-100-041
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
3012
3945
3949
3986
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
POS.
NR.
POS.
NO.
()
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 37
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-001.70
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/2 G 13 S
FAMILY BOARD OFB 22/2 G 13 S
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
SACH-NR. / PART NO.:27599-001.70
POS.
NR.
POS.
NO.
1923.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
75988-028.15
STECKVERBINDER 5P
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
C 2518
C 2541
C 2542
75988-005.43
8672-167-250
8672-167-264
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805
2200PF 10%
KEFQ 0805 0,033UF 10%
IC 7410
IC 7540
75988-027.96
8305-945-648
IC TMP 91C 242AN
SMD IC SDA 5648
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
8706-100-041
8706-100-121
75988-011.49
8706-100-093
8706-100-145
8706-100-137
8706-100-093
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R-CHIP 0805 470 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
3012
3525
3528
3542
3543
3545
3548
3945
3949
3986
E - 38
GB
CONNECTOR 5P
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
SIE
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-001.72
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.58
6 / 95
Btx 32700 #
*
CHASSISPLATTE OFB 22/464
FAMILY BOARD OFB 22/464
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.58
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.72
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
1922.000
POS.
NR.
POS.
NO.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
75988-028.81
BEZEICHNUNG
STECKVERBINDER 4 POL.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
2009
2020
2035
2036
2038
2050
2403
2408
2415
2416
2423
2514
2515
2516
2519
2540
2541
2542
2543
2545
2601
2602
2606
2607
2612
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2633
2700
2701
2702
2703
2746
2747
75988-028.82
75988-028.82
8672-160-132
8672-160-128
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-001.42
8672-167-250
8672-167-264
75988-028.82
75988-001.42
8672-167-248
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
8672-167-264
75988-028.83
8672-167-246
75988-028.84
75988-027.31
75988-028.00
75988-010.34
75988-010.34
75988-007.15
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
75988-028.82
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KEFQ 0805
68PF 5%
KEFQ 0805
33PF 5%
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
SMD KONDENS.100N C1206
KEFQ 0805
2200PF 10%
KEFQ 0805 0,033UF 10%
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
SMD KONDENS.100N C1206
KEFQ 0805
1500PF 10%
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KEFQ 0805 0,033UF 10%
KONDENSATOR S 50V 12N PM5
KEFQ 0805
1000PF 10%
KONDENSATOR S 50V 33N PM5
KONDENSATOR S 50V 27N PM5
KONDENSATOR 10NF 50V
ELKO 47MU 16V
ELKO 47MU 16V
ELKO 22MU 16V PM20 7MM
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
KOND.CER2 0805 Y5V 100N
D 6403
D 6404
75988-027.19
75988-027.19
SM DIODE BZX84-C 6,8V
SM DIODE BZX84-C 6,8V
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
DESCRIPTION
D
GB
CONNECTOR 4P
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
IC 7410
IC 7540
75988-027.96
75988-027.95
IC TMP 91C 242AN
IC SDA 5648
L 5604
75988-000.46
SPULE
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3012
3413
3472
3473
3474
3478
3491
3492
3528
3542
3543
3545
3548
3579
3602
3615
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3744
3907
3945
3949
3986
3988
8706-100-041
8706-100-105
8706-100-105
8706-100-121
8706-100-065
8706-100-089
8706-100-089
8706-100-089
75988-011.49
8706-100-093
8706-100-145
8706-100-137
8706-100-093
8706-100-071
8706-100-061
8706-100-063
8706-100-109
75988-005.54
8706-100-061
8706-100-161
8706-100-103
8706-100-089
8706-100-113
8706-100-025
8706-100-125
75988-011.49
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
R-CHIP 0805 47 OHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R-CHIP 0805 470 KOHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 820 OHM 5%
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 390 OHM 5%
R-CHIP 0805 33 KOHM 5%
WIDERST.1.5 OHM PM5 MCR10
R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 MOHM 10%
R-CHIP 0805 18 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 47 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 OHM 5%
R-CHIP 0805 150 KOHM 5%
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
T
T
T
T
T
T
7009
7573
7608
7610
7611
7612
8301-004-848
75988-010.36
8301-003-858
8301-003-858
75988-010.36
75988-009.84
SMD-TRANS.BC 848 B
TRANS.DTC 124 EK
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 858 B
TRANS.DTC 124 EK
TRANS.BC 817-40
SUBJECT TO ALTERATION
E - 39
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-002.41
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE BEDIENPLATTE 27599-002.42
Btx 32700 #
*
BEDIENPLATTE ODCG 1 / OSD
CONTROL BOARD ODCG 1 / OSD
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST CONTROL BOARD 27599-002.42
SACH-NR. / PART NO.: 27599-002.41
POS.
NR.
POS.
NO.
0006.000
1101.000
7102.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
75988-324.26
75988-000.91
75988-324.29
DISPLAYHALTER
STECKERLEISTE 15P
DISPLAY 14 BT 37 GK
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
C 2003
C 2060
C 2061
8672-160-122
8672-160-141
8672-160-141
KEFQ 0805
KEFQ 0805
KEFQ 0805
D
D
D
D
6050
6096
6097
6099
75988-009.33
8309-214-218
8309-214-218
8309-198-542
DIODE BZX 79 C 9 V 1
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE BAT 42/43/BAT 85/86
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3011
3012
3031
3050
3053
3302
3900
3901
3902
3903
3907
3909
3915
3920
3998
75988-000.74
75988-000.76
75988-000.76
75988-000.76
75988-009.29
75988-001.84
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
75988-001.84
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.15 OHM 5%
WIDERST.3.3KOHM
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
WIDERST.3.3KOHM
E - 40
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
()
GB
DISPLAY HOLDER
MULTIPOINT CONNECTOR 15P
DISPLAY 14 BT 37 GK
POS.
NR.
POS.
NO.
10PF 5%
390PF 5%
390PF 5%
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
1011
1012
1021
1022
1030
1033
1034
1043
1052
1061
1062
2438
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-002.42
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
Btx 32700 #
*
BEDIENPLATTE ODCG 3/OSD VPT
CONTROL BOARD ODCG 3/OSD VPT
SACH-NR. / PART NO.: 27599-002.42
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0005.000
0006.000
1101.000
1102.000
2998.000
7102.000
7103.000
POS.
NR.
POS.
NO.
75988-009.27
75988-027.85
75988-000.52
75988-027.86
75988-027.87
75988-027.89
75988-000.69
BEZEICHNUNG
HALTER, IR
DISPLAYHALTER
STECKERLEISTE 15 POL.
STECKERLEISTE 16 POL.
BATTERIE NI-MH3,6V 3/V11H
DISPLAY 15-MT-47GK (OG4)
IR-EMPFAENGER
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2003
2004
2005
2010
2011
2020
2030
2031
2032
2037
2051
2052
2140
2143
2145
2151
2153
8672-260-122
8672-160-124
8699-999-356
75988-001.36
75988-324.39
75988-007.15
75988-001.36
75988-005.43
75988-005.43
75988-001.36
75988-005.43
75988-005.43
8672-167-262
75988-001.36
75988-001.36
75988-001.36
75988-001.36
KEFQ 1206
10PF 5%
KEFQ 0805
15PF 5%
TR.15 7,5/50PF VCT 56
SMD KONDENS.10N PM10X7R
ELKO 6,3V 220MU
ELKO 22MU 16V PM20 7MM
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
SMD KONDENS.10N PM10X7R
KONDENS.805 100N P80 M20
KONDENS.805 100N P80 M20
KEFQ 0805 0,022UF 10%
SMD KONDENS.10N PM10X7R
SMD KONDENS.10N PM10X7R
SMD KONDENS.10N PM10X7R
SMD KONDENS.10N PM10X7R
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
6031
6032
6050
6092
6093
6094
6095
6099
6143
6145
75988-324.27
75988-324.27
75988-027.17
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-195-042
75988-324.27
75988-324.27
CHIP-DIODE BAS 16
CHIP-DIODE BAS 16
SM DIODE BZX884-C12
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
SMD-DIODE BAR 42
THO
CHIP-DIODE BAS 16
CHIP-DIODE BAS 16
IC 7101
75988-027.88
IC TMP 87CH 70AF ODPU1-1U
L 5000
75988-002.17
SPULE 22MUH
Q
Q
R
R
R
R
R
R
R
R
75988-009.75
75988-005.01
8706-297-073
8706-100-097
8706-100-089
8706-297-057
8706-100-097
8706-297-105
8706-100-089
8706-100-073
CER.RES.8MHZ CST 8.00 MTW
QUARZ 32,768 KHZ
R-CHIP 1206 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 1206 220 OHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 1206 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
1001
1002
3001
3011
3012
3028
3029
3030
3031
3032
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
DESCRIPTION
D
GB
HOLDER, IR
DISPLAY HOLDER
MULTIPOINT CONNECTOR 15 POL.
MULTIPOINT CONNECTOR 160POL.
BATTERY NI-MH3,6V 3/V11H
DISPLAY 15-MT-47GK (OG4)
IR RECEIVER
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R 3033
R 3034
R 3035
R 3036
R 3037
R 3050
R3051
R 3053
R 3061
R 3063
R 3140
R 3141
R 3145
R 3147
R 3149
R 3151
R 3152
R 3153
R 3154
R 3300
R 3301
R 3302
R 3904
R 3905
R 3910
R 3911
R 3912
R 3913
R 3914
R 3915
R 3916
R 3917
R 3918
R 3921
R 3923
R 3925
R 3999
8706-100-081
8706-100-089
8706-100-097
8706-100-097
8706-100-105
75988-002.16
75988-010.87
75988-001.90
8706-100-093
8706-100-057
8706-100-099
8706-100-091
8706-100-099
8706-100-131
8706-100-131
8706-100-131
8706-100-073
8706-100-131
8706-297-073
8706-100-097
8706-100-085
8706-100-085
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
75988-011.49
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
8706-297-000
75988-011.49
8706-297-000
75988-001.84
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 2,2KOHM PM5
SI.-WIDERST.22 OHM ERD6FC
WIDERST.4,7 OHM 5%
R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5%
R-CHIP 0805 220 OHM 5%
R-CHIP 0805 12 KOHM 5%
R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5%
R-CHIP 0805 12 KOHM 5%
R-CHIP 0805 270 KOHM 5%
R-CHIP 0805 270 KOHM 5%
R-CHIP 0805 270 KOHM 5%
R-CHIP 0805 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 270 KOHM 5%
R-CHIP 1206 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
R-CHIP 1206 JUMPER
CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R-CHIP 1206 JUMPER
WIDERST.3.3KOHM
T
T
T
T
8301-006-858
8301-004-848
8301-004-848
8301-004-848
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
7030
7031
7033
7140
SUBJECT TO ALTERATION
E - 41
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-002.43
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE BEDIENPLATTE 25799-002.42
5 / 95
Btx 32700 #
*
BEDIENPLATTE ODCG 5
CONTROL BOARD ODCG 5
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST CONTROL BOARD 27599-002.42
SACH-NR. / PART NO.: 27599-002.43
POS.
NR.
POS.
NO.
0010.000
0012.000
0109.000
0130.000
1101.000
1104.000
1107.000
1901.000
1902.000
2999.000
7103.000
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
75988-028.31
75988-028.32
75988-027.85
8140-601-443
75988-000.91
75988-028.33
75988-028.28
75988-028.34
75988-028.29
75988-027.87
75988-005.11
BEZEICHNUNG
JOG SHUTTLE KPL.
LED HALTER
DISPLAYHALTER
PIEZO ALARM KBS-13 DB-4PSTECKERLEISTE 15P
STECKVERBINDUNG HSJ 1452
STECKVERBINDUNG 9P
BUCHSE 3,5
CINCH BUCHSE
BATTERIE NI-MH3,6V 3/V11H
IR-EMPFAENGER
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2004
2015
2016
2017
2020
2021
2022
2032
2051
2052
2201
2203
2205
2207
2211
2420
8672-260-124
8672-160-142
8672-160-142
8672-167-195
8442-016-126
8672-160-125
75988-005.04
8672-267-195
75988-028.35
8672-167-187
8672-167-187
8672-160-146
8672-160-134
75988-001.52
8672-267-195
8672-267-195
KEFQ 1206
15PF 5%
KEFQ 0805
470PF 5%
KEFQ 0805
470PF 5%
KEFQ 0805 0,22 UF 10%
ELKO AX-GA 22UF 25V
KEFQ 0805
18PF 5%
KONDENS.470P 50V 10%
KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V
KONDENSATOR 100UF, 50V
KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V
KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V
KEFQ 0805
1000PF 5%
KEFQ 0805
100PF 5%
ELKO 50V 4,7MU
KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V
KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
6031
6032
6050
6051
6070
6071
6072
6073
6074
6099
8309-214-218
8309-214-218
75988-028.30
75987-392.37
8309-944-405
8309-944-405
8309-944-405
8309-944-405
75988-028.36
8309-198-542
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE LED TLHY 5405
DIODE BZX 79 C 6 V 8
LE DIODE TLHG 4405 TFK
LE DIODE TLHG 4405 TFK
LE DIODE TLHG 4405 TFK
LE DIODE TLHG 4405 TFK
LED-DIODE VS 3360 GKS
DIODE BAT 42/43/BAT 85/86
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 42
DESCRIPTION
D
POS.
NR.
POS.
NO.
D
D
D
D
D
D
D
D
GB
JOG SHUTTLE CPL.
LED HOLDER
DISPLAY HOLDER
PIEZO ALARM KBS-13 DB-4PMULTIPOINT CONNECTOR 15P
CONNECTOR HSJ 1452
CONNECTOR 9P
SOCKET 3,5
CINCH SOCKET
BATTERY NI-MH3, 6V 3/V11H
IR RECEIVER
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
6143
6145
6180
6181
6182
6183
6184
6999
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
75988-009.71
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE BYV 10-40
IC 7101
75988-027.88
IC TMP 87CH 70AF ODPU1-1U
L
L
L
L
L
5000
5002
5003
5004
5309
75988-000.22
75988-000.22
75988-000.22
75988-000.22
75988-028.37
SPULE 22MUH PM10
SPULE 22MUH PM10
SPULE 22MUH PM10
SPULE 22MUH PM10
SPULE A04 100MUH PM10
Q 1001
75988-028.25
QUARZ 8MHZ
R
R
R
R
R
75988-001.80
75988-000.74
8706-100-105
75988-000.76
75988-000.82
WIDERST.1/8W 220 OHM
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.1/8W 100OHM PM5
3028
3029
3030
3050
3051
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-002.43
POS.
NR.
POS.
NO.
Ersatzteilliste / Spare Parts List
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3052
3061
3072
3075
3076
3077
3078
3085
3089
3127
3143
3152
3201
3207
3208
3209
3211
3213
3300
3301
3302
3303
3304
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3410
3412
3999
75988-000.82
8706-100-077
75988-005.21
8706-100-067
8706-100-067
8706-100-065
8706-100-065
75988-001.80
75988-000.76
75988-000.76
8706-100-091
8706-297-073
8706-100-143
8706-100-121
8706-100-099
8706-100-035
8706-100-105
8706-297-089
8706-297-097
8706-100-097
8706-100-097
75988-000.82
75988-000.82
8706-100-046
8706-100-121
8706-100-121
8706-100-143
8706-100-143
8706-100-105
8706-100-143
8706-100-081
8706-100-085
WIDERST.1/8W 100OHM PM5
R-CHIP 0805 1,5 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 1,5KOHM PM5
R-CHIP 0805 560 OHM 5%
R-CHIP 0805 560 OHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
R-CHIP 0805 470 OHM 5%
WIDERST.1/8W 220 OHM
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5%
R-CHIP 1206 1 KOHM 5%
R-CHIP 0805 820 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 12 KOHM 5%
R-CHIP 0805 27 OHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5%
R-CHIP 1206 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
WIDERST.1/8W 100OHM PM5
WIDERST.1/8W 100OHM PM5
R-CHIP 0805 75 OHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R-CHIP 0805 820 KOHM 5%
R-CHIP 0805 820 KOHM 5%
R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R-CHIP 0805 820 KOHM 5%
R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5%
R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
S
S
S
S
S
S
S
S
0020
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
T
T
T
T
T
7031
7035
7072
7087
7207
8301-006-848
8301-004-848
8301-006-818
8301-003-858
8301-006-849
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 849 C
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
POS.
NR.
POS.
NO.
()
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 43
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-002.44
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
5 / 95
Btx 32700 #
*
BEDIENPLATTE ODCG 31/S
CONTROL BOARD ODCG 31/S
SACH-NR. / PART NO.:27599-002.44
POS.
NR.
POS.
NO.
0012.000
1201.000
1202.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
75988-027.90
75988-027.86
75988-027.92
LED-SOCKEL
STECKERLEISTE 16P
JOG SHUTTLE SCHALTER EVQWLG-001
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
D 6111
75988-027.93
LED DIODE TLHY 4205
S
S
S
S
S
S
S
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
1013
1014
1024
1025
1054
1055
1063
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 44
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
POS.
NR.
POS.
NO.
()
GB
LED-SOCKET
MULTIPOINT CONNECTOR 16P
JOG SHUTTLE SWITCH EVQWLG-001
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE BEDIENPLATTE 27599-002.42
5 / 95
Btx 32700 #
*
BEDIENPLATTE ODCG 4
CONTROL BOARD ODCG 4
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST CONTROL BOARD 27599-002.42
SACH-NR. / PART NO.: 27599-002.45
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0011.000
0014.000
0109.000
0130.000
1101.000
1102.000
1103.000
1109.000
1902.000
2999.000
POS.
NR.
POS.
NO.
75988-028.22
75988-028.23
75988-027.85
8140-601-443
75988-000.91
75988-028.26
75988-028.27
75988-028.28
75988-028.29
75988-027.87
BEZEICHNUNG
LED HALTER STANDBY
HALTER PCB OLIVIA
DISPLAYHALTER
PIEZO ALARM KBS-13 DB-4PSTECKERLEISTE 15P
STECKVERBINDER 9P. KOPF.
STECKVERBINDUNG 5P
STECKVERBINDUNG 9P
CINCH BUCHSE
BATTERIE NI-MH3,6V 3/V11H
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2003
2004
2010
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2030
2032
2033
2037
2051
2052
2420
75988-002.09
75988-002.10
75988-000.70
75988-005.04
75988-005.04
8672-267-187
8672-267-187
8672-267-187
8442-016-126
75988-005.05
75988-005.04
75988-000.70
8672-267-187
8672-267-187
75988-009.51
75988-009.51
75988-009.51
75988-009.51
KONDENS.10P 50V 5%
KONDENS.15P 50V 5%
KERAM.KONDS.10N 16V 20%
KONDENS.470P 50V 10%
KONDENS.470P 50V 10%
KEFQ 1206 0,1 UF 10%
KEFQ 1206 0,1 UF 10%
KEFQ 1206 0,1 UF 10%
ELKO AX-GA 22UF 25V
KONDENS.50V 18P PM5
KONDENS.470P 50V 10%
KERAM.KONDS.10N 16V 20%
KEFQ 1206 0,1 UF 10%
KEFQ 1206 0,1 UF 10%
KONDENS.10N 16V
KONDENS.10N 16V
KONDENS.10N 16V
KONDENS.10N 16V
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
6031
6032
6050
6051
6099
6180
6181
6182
6185
6194
6195
6196
6999
8309-214-218
8309-214-218
75988-028.30
8309-720-112
8309-198-542
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
8309-214-218
75988-009.71
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE LED TLHY 5405
Z DIODE 12 C 0,5W
DIODE BAT 42/43/BAT 85/86
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
DIODE BYV 10-40
IC 7103
75988-005.11
IR-EMPFAENGER
L 5000
75988-000.22
SPULE 22MUH PM10
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
DESCRIPTION
D
GB
LED HOLDER STANDBY
HOLDER PCB OLIVIA
DISPLAY HOLDER
PIEZO ALARM KBS-13 DB-4PMULTIPOINT CONNECTOR 15P
CONNECTOR 9P
CONNECTOR 5P
CONNECTOR 9P
CINCH SOCKET
BATTERY NI-MH3, 6V 3/V11H
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
Q 1001
75988-028.25
QUARZ 8 MHZ
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3053
3061
3072
3085
3089
3300
3301
3302
3303
3304
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3410
3412
75988-001.80
75988-000.74
75988-002.15
75988-000.76
75988-000.73
75988-002.16
75988-000.76
75988-000.74
75988-000.74
75988-002.15
75988-001.87
75988-005.21
75988-005.21
75988-001.80
75988-000.76
75988-000.74
75988-001.84
75988-001.84
75988-000.82
75988-000.82
75988-005.08
75988-000.77
75988-000.77
75988-005.07
75988-005.07
75988-002.15
75988-005.07
75988-002.16
WIDERST.1/8W 220 OHM
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
WIDERST.1/8W 22KOHM PM5
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.1/8W 1KOHM PM5
WIDERST.1/8W 2,2KOHM PM5
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
WIDERST.1/8W 22KOHM PM5
WIDERST.1/8W 4,7 OHM
WIDERST.1/8W 1,5KOHM PM5
WIDERST.1/8W 1,5KOHM PM5
WIDERST.1/8W 220 OHM
WIDERST.1/8W 4,7KOHM PM5
WIDERST.1/8W 10KOHM PM5
WIDERST.3.3KOHM
WIDERST.3.3KOHM
WIDERST.1/8W 100OHM PM5
WIDERST.1/8W 100OHM PM5
WIDERST.1/8W 75OHM PM5
WIDERST.1/8W 100KOHM PM5
WIDERST.1/8W 100KOHM PM5
WIDERST.1/8W 820KOHM PM5
WIDERST.1/8W 820KOHM PM5
WIDERST.1/8W 22KOHM PM5
WIDERST.1/8W 820KOHM PM5
WIDERST.1/8W 2,2KOHM PM5
S 0020
75988-000.63
TIPPTASTE
T
T
T
T
T
75988-009.72
8303-205-548
75988-009.70
8303-287-368
8303-205-558
TRANS.BC 558 C
TRANS.BC 548 B
TRANS.BC 550 C
TRANS.BC 368
TRANS.BC 558 B
7030
7031
7035
7072
7087
SUBJECT TO ALTERATION
E - 45
Ersatzteilliste / Spare Parts List
27599-002.46
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
BEDIENPLATTE ODCG 31/ JS
CONTROL BOARD ODCG 31/ JS
SACH-NR. / PART NO.:27599-002.46
POS.
NR.
POS.
NO.
0012.000
1201.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
75988-027.90
75988-027.86
LED-SOCKEL
STECKVERBINDUNG 16P
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
D 6111
75988-027.93
LED DIODE TLHY 4205
S
S
S
S
S
S
S
S
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-324.38
75988-028.10
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
SCHALTER 1-P
REGLER JOG SHUTTLE
1013
1014
1024
1025
1054
1055
1063
1202
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
E - 46
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
LED BASE
CONNECTOR 16P
POS.
NR.
POS.
NO.
()
GB
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
27599-002.47
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
BEDIENPLATTE ODCG 41
CONTROL BOARD ODCG 41
SACH-NR. / PART NO.: 27599-002.47
POS.
NR.
POS.
NO.
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
0012.000
1516.000
POS.
NR.
POS.
NO.
75988-028.78
75988-028.79
LED HALTER 9 POL.
STECKVERBINDER 9POL.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
D
D
D
D
D
D
D
D
D
6001
6003
6005
6007
6009
6011
6013
6015
6017
8309-944-402
75988-028.80
8309-944-402
8309-944-402
8309-944-402
8309-944-402
8309-944-402
8309-944-402
8309-944-402
LE DIODE TLHG 4400/4401
LED VS TLHP4405
LE DIODE TLHG 4400/4401
LE DIODE TLHG 4400/4401
LE DIODE TLHG 4400/4401
LE DIODE TLHG 4400/4401
LE DIODE TLHG 4400/4401
LE DIODE TLHG 4400/4401
LE DIODE TLHG 4400/4401
R
R
R
R
R
3005
3011
3017
3019
3021
8765-097-077
8765-097-073
8765-097-073
8765-097-067
8765-097-067
MSW AX 0204-GA 1,5 KOHM
MSW 0204 1 KOHM 5% TK100
MSW 0204 1 KOHM 5% TK100
MSW AX 0204-GA 560 OHM
MSW AX 0204-GA 560 OHM
S
30
75988-000.63
TIPPTASTE
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GRUNDIG Service
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
LED HOLDER 9P
CONNECTOR 9P
POS.
NR.
POS.
NO.
S
S
S
S
S
S
S
S
()
GB
31
32
33
34
35
36
37
38
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
75988-000.63
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
TIPPTASTE
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
E - 47
Ersatzteilliste / Spare Parts List
75988-028.45
Ersatzteilliste
Spare Parts List
VIDEO
D
6 / 95
Btx 32700 #
*
SYNCHRO-EDIT PLATTE OES
SYNCHRO-EDIT BOARD OES
SACH-NR. / PART NO.: 75988-028.45
POS.
NR.
POS.
NO.
1104.000
1105.000
ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR.
FIG. PART NUMBER QUA.
NO.
75988-028.47
75988-028.14
SYNCHRO-EDIT BUCHSE
STECKVERBINDER 4P
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
L 5002
L 5003
L 5004
75988-002.17
75988-002.17
75988-002.17
GB
SYNCHRO-EDIT SOCKET
CONNECTOR 4P
POS.
NR.
POS.
NO.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
D
PART NUMBER
DESCRIPTION
GB
SPULE 22MUH
SPULE 22MUH
SPULE 22MUH
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
()
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
DESCRIPTION
D
BEZEICHNUNG
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010-800.00, as well as the respective
national deviations.
SUBJECT TO ALTERATION
Printed in Germany
VK 21/1 0695
Service Manual Sach-Nr. 72010-519.40
Service Manual Part No. 72010-519.40