Download Mod: E77/4SPA7-N

Transcript
2.5.2EQUIPOTENTIAL
2.5.2
EQUIPOTENZIALE
The unit should be included within an equipotential system whose efficiency must be tested according to the law in force.The
L’apparecchiatura deve essere inclusa in un sistema equipotenziale la cui efficienza deve essere verificata secondo le norme
screw marked with the label “Equipotential” is located near the terminal box on the base for models with oven, and at theback for
in vigore. La vite contrassegnata con la targhetta “Equipotenziale” si trova vicina alla morsettiera sul basamento nei modelli
thecon
remaining
forno e models.
sul retro nei restanti modelli.
2.5.3 POWER
CAVO
D’ALIMENTAZIONE
2.5.3
SUPPLY
CABLE
TheL’apparecchiatura
unit is supplied fitted
the following
voltages:
vienefor
consegnata
predisposta
per una delle seguenti tensioni:
3N AC 380...415V;
3 AC V
220...240V;
1N ACV220...240V 50/60 Hz.
3N AC 380...415
- 3 AC 220...240
TheIl flexible
cable for
supply connection
notdeve
haveessere
characteristics
lower than
rubberalinsulation
cavo flessibile
perpower
l’allacciamento
alla lineashould
elettrica
di caratteristiche
nonthe
inferiori
tipo con typeH07RN-F.
isolamento in
Thegomma
cable should
be
inserted
through
the
cable
clamp
and
firmly
fastened.
Furthermore,
the
supply
voltage
unit functioH07RN-F. Il cavo deve essere introdotto attraverso il ferma cavo e fissato bene. Inoltre la tensionewiththe
di alimentazione,
ad
apparecchio
funzionante,
non
deve
discostarsi
dal
valore
della
tensione
±
10%.
ning should not go outside the value of the nominal tension ±10%.
To Per
haveaccedere
access to
themorsettiera
terminal box
in collegare
order to connect
the unit to ad
a supply
network
having different
thoseproalla
onde
l’apparecchiatura
una rete
d’alimentazione
aventecharacteristics
caratteristiche from
diverse
da
quelle
previste,
o
per
sostituire
il
cavo
d’alimentazione,
occorre:
vided for, or to replace the supply cable, you need to:
- smontare
il pannello
frontale
-remove
the front
panel (top
or top + cabinet)
collegare
il
cavo
d’alimentazione
alla
morsettiera
secondo
le necessità,
seguendo le indicazioni riportate sull’apposita
-remove the appropriate panel on the left
side
(cooker with
electric
oven)
etichetta
collocata
vicino
alla
morsettiera
e
nel
presente
libretto.
-connect the cable to the terminal box according to need, and following the instructions shown on the provided stickernear the
terminal bord and on the present booklet.
2.5.4
CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE
Mettere
in funzione
2.5.4
ADVICE
TO l’apparecchio
FITTERS secondo le istruzioni d’uso e spiegare il funzionamento all’utente utilizzando il libretto
istruzioni e illustrando eventuali modifiche costruttive e/o funzionali.
Activate the unit according to the use instructions, and explain its operation to the user by consulting the instruction
Lasciare il libretto istruzioni all’utente spiegando che lo deve utilizzare per ogni ulteriore consultazione.
booklet,illustrating also any manufacturing and/or functional modifications.Leave the instruction booklet with the user, advising
that2.5.5
he/she should
refer to it for any ALLE
future consultation.
COLLEGAMENTI
DIVERSE RETI ELETTRICHE DI DISTRIBUZIONE
2.5.5
CONNECTIONS TO VARIOUS MAIN POWER SUPPLIES
PE (Terra) giallo - verde
N (NP) azzurro
3N AC 380...415 V 50/60 Hz
Elementi 230 V
L3(T)nero
L2(S)nero
L1(R)marrone
PE (Terra) giallo - verde
N (NP) azzurro
2N AC 380...415 V 50/60 Hz
Elementi 230 V
L2(S)nero
L1(R)marrone
PE(Terra) giallo - verde
L3 (T) negro
3AC 220...240 V 50/60 Hz
Elementi 230 V
L2(S)nero
L1(R)marrone
Tab. 2
Tab. 2
I
-8-
-H-