No category

Download Service Manual

Transcript

&KDQJHIRU/LIH
ENGINEERED TERMINAL AIR CONDITIONER
6HUYLFH0DQXDO
*5(((/(&75,&$33/,$1&(6,1&2)=+8+$,
7DEOHRI&RQWHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV
6XPPDU\DQG)HDWXUHV
6DIHW\3UHFDXWLRQV
6SHFL¿FDWLRQV
2XWOLQHDQG,QVWDOODWLRQ'LPHQVLRQ
5HIULJHUDQW6\VWHP'LDJUDP
6FKHPDWLF'LDJUDP
(OHFWULFDO'DWD
(OHFWULFDO:LULQJ
3ULQWHG&LUFXLW%RDUG
)XQFWLRQDQG&RQWURO
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQV
3DQHO&RQWURO'HVFULSWLRQ
'HVFULSWLRQRI(DFK&RQWURO2SHUDWLRQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
87URXEOHVKRRWLQJ
8.1(UURU&RGH/LVW
8.20DOIXQFWLRQ$QDO\VLV
9 5HPRYDO3URFHGXUH
6XPPDU\DQG)HDWXUHV
6XPPDU\DQG)HDWXUHV
0RGHOV
5HPRWH&RQWUROOHU
ETAC
Series Designation
ETAC
12
HP
230V
20
A
-A
Environmental Protection
A - Standard Protection
C - Sea Coast Protection
Revision Level
Cooling Capacity
07 - 7,000 BTUH
09 - 9,000 BTUH
12 - 12,000 BTUH
15 - 15,000 BTUH
Electric Heat Capacity
15 - 2 KW
20 - 3 KW
30 - 5 KW
Model Type
HP -Heat Pump
HC - Heat/Cool
Electrical Rating
230V - 208/230V 60Hz 1PH
265V - 265V 60Hz 1PH
T-ON T-OFF
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
SWING
SLEEP
LOCK
SPEED
ON/OFF
MODE
-
+
FAN
SWING
SLEEP
TIMER
PN: 30510092MX
6DIHW\3UHFDXWLRQV
6DIHW\3UHFDXWLRQV
,QVWDOOLQJVWDUWLQJXSDQGVHUYLFLQJDLUFRQGLWLRQHUFDQEH
KD]DUGRXVGXHWRV\VWHPSUHVVXUHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDQG
HTXLSPHQWORFDWLRQHWF
2QO\WUDLQHGTXDOL¿HGLQVWDOOHUVDQGVHUYLFHSHUVRQQHODUH
DOORZHGWRLQVWDOOVWDUWXSDQGVHUYLFHWKLVHTXLSPHQW
8QWUDLQHGSHUVRQQHOFDQSHUIRUPEDVLFPDLQWHQDQFHIXQFWLRQV
VXFKDVFOHDQLQJFRLOV$OORWKHURSHUDWLRQVVKRXOGEH
SHUIRUPHGE\WUDLQHGVHUYLFHSHUVRQQHO
:KHQKDQGOLQJWKHHTXLSPHQWREVHUYHSUHFDXWLRQVLQWKH
PDQXDODQGRQWDJVVWLFNHUVDQGODEHOVDWWDFKHGWRWKH
HTXLSPHQW)ROORZDOOVDIHW\FRGHV:HDUVDIHW\JODVVHVDQG
ZRUNJORYHV.HHSTXHQFKLQJFORWKDQG¿UHH[WLQJXLVKHUQHDUE\
ZKHQEUD]LQJ
5HDGWKHLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\DQGIROORZDOOZDUQLQJVRU
FDXWLRQVLQOLWHUDWXUHDQGDWWDFKHGWRWKHXQLW&RQVXOWORFDO
EXLOGLQJFRGHVDQGFXUUHQWHGLWLRQVRIQDWLRQDODVZHOODVORFDO
HOHFWULFDOFRGHV
5HFRJQL]HWKHIROORZLQJVDIHW\LQIRUPDWLRQ
:DUQLQJ ,QFRUUHFW KDQGOLQJ FRXOG UHVXOW LQ
SHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
&DXWLRQ ,QFRUUHFW KDQGOLQJ PD\ UHVXOW LQ
PLQRULQMXU\RUGDPDJHWRSURGXFW
RUSURSHUW\
Ɣ0DNHVXUHWKHRXWGRRUXQLWLVLQVWDOOHGRQDVWDEOHOHYHO
VXUIDFHZLWKQRDFFXPXODWLRQRIVQRZOHDYHVRUWUDVK
EHVLGH
Ɣ0DNHVXUHWKHFHLOLQJZDOOLVVWURQJHQRXJKWREHDUWKH
ZHLJKWRIWKHXQLW
Ɣ0DNHVXUHWKHQRLVHRIWKHRXWGRRUXQLWGRHVQRWGLVWXUE
QHLJKERUV
Ɣ)ROORZDOOWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVWRPLQLPL]HWKHULVN
RIGDPDJHIURPHDUWKTXDNHVW\SKRRQVRUVWURQJZLQGV
Ɣ$YRLGFRQWDFWEHWZHHQUHIULJHUDQWDQG¿UHDVLWJHQHUDWHV
SRLVRQRXVJDV
Ɣ$SSO\VSHFL¿HGUHIULJHUDQWRQO\1HYHUKDYHLWPL[HGZLWK
DQ\RWKHUUHIULJHUDQW1HYHUKDYHDLUUHPDLQLQWKH
UHIULJHUDQWOLQHDVLWPD\OHDGWRUXSWXUHDQGRWKHUKD]DUGV
Ɣ0DNHVXUHQRUHIULJHUDQWJDVLVOHDNLQJRXWZKHQ
LQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHG
Ɣ6KRXOGWKHUHEHUHIULJHUDQWOHDNDJHWKHGHQVLW\RI
UHIULJHUDQWLQWKHDLUVKDOOLQQRZD\H[FHHGLWVOLPLWHG
YDOXHRULWPD\OHDGWRH[SORVLRQ
Ɣ.HHS\RXU¿QJHUVDQGFORWKLQJDZD\IURPDQ\PRYLQJ
SDUWV
Ɣ&OHDUWKHVLWHDIWHULQVWDOODWLRQ0DNHVXUHQRIRUHLJQ
REMHFWVDUHOHIWLQWKHXQLW
Ɣ$OZD\VHQVXUHHIIHFWLYHJURXQGLQJIRUWKHXQLW
:DUQLQJ
$OOHOHFWULFZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\DOLFHQVHGWHFKQLFLDQ
DFFRUGLQJWRORFDOUHJXODWLRQVDQGWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKLV
PDQXDO
Ɣ%HIRUHLQVWDOOLQJPRGLI\LQJRUVHUYLFLQJV\VWHPPDLQ
HOHFWULFDOGLVFRQQHFWVZLWFKPXVWEHLQWKH2))SRVLWLRQ
7KHUHPD\EHPRUHWKDQGLVFRQQHFWVZLWFK/RFNRXWDQG
WDJVZLWFKZLWKDVXLWDEOHZDUQLQJODEHO
Ɣ1HYHUVXSSO\SRZHUWRWKHXQLWXQOHVVDOOZLULQJDQGWXELQJ
DUHFRPSOHWHGUHFRQQHFWHGDQGFKHFNHG
Ɣ7KLVV\VWHPDGRSWVKLJKO\GDQJHURXVHOHFWULFDOYROWDJH
,QFRUUHFWFRQQHFWLRQRULQDGHTXDWHJURXQGLQJFDQFDXVH
SHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK6WLFNWRWKHZLULQJGLDJUDPDQGDOO
WKHLQVWUXFWLRQVZKHQZLULQJ
Ɣ+DYHWKHXQLWDGHTXDWHO\JURXQGHGLQDFFRUGDQFHZLWK
ORFDOHOHFWULFDOFRGHV
Ɣ+DYHDOOZLULQJFRQQHFWHGWLJKWO\/RRVHFRQQHFWLRQPD\
OHDGWRRYHUKHDWLQJDQGDSRVVLEOH¿UHKD]DUG
$OOLQVWDOODWLRQRUUHSDLUZRUNVKDOOEHSHUIRUPHGE\\RXUGHDOHU
RUDVSHFLDOL]HGVXEFRQWUDFWRUDVWKHUHLVWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNH[SORVLRQRULQMXU\
&DXWLRQ
Ɣ1HYHULQVWDOOWKHXQLWLQDSODFHZKHUHDFRPEXVWLEOHJDV
PLJKWOHDNRULWPD\OHDGWR¿UHRUH[SORVLRQ
Ɣ0DNHDSURSHUSURYLVLRQDJDLQVWQRLVHZKHQWKHXQLWLV
LQVWDOOHGDWDWHOHFRPPXQLFDWLRQFHQWHURUKRVSLWDO
Ɣ3URYLGHDQHOHFWULFOHDNEUHDNHUZKHQLWLVLQVWDOOHGLQD
ZDWHU\SODFH
Ɣ1HYHUZDVKWKHXQLWZLWKZDWHU
Ɣ+DQGOHXQLWWUDQVSRUWDWLRQZLWKFDUH7KHXQLWVKRXOGQRWEH
FDUULHGE\RQO\RQHSHUVRQLILWLVPRUHWKDQNJ
Ɣ1HYHUWRXFKWKHKHDWH[FKDQJHU¿QVZLWKEDUHKDQGV
Ɣ1HYHUWRXFKWKHFRPSUHVVRURUUHIULJHUDQWSLSLQJZLWKRXW
ZHDULQJJORYH
Ɣ'RQRWKDYHWKHXQLWRSHUDWHZLWKRXWDLU¿OWHU
Ɣ6KRXOGDQ\HPHUJHQF\RFFXUVWRSWKHXQLWDQGGLVFRQQHFW
WKHSRZHULPPHGLDWHO\
Ɣ3URSHUO\LQVXODWHDQ\WXELQJUXQQLQJLQVLGHWKHURRPWR
SUHYHQWWKHZDWHUIURPGDPDJLQJWKHZDOO
6SHFL¿FDWLRQV
6SHFL¿FDWLRQV
3DUDPHWHU
0RGHO
8QLW
9DOXH
ETAC-07HC265V20A
&&
&&
7
,
,3
9DOXH
ETAC-07HP265V20A
&&
&&
7
,
,3
03D
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLXP7XEH
ĭ
;;
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLXP7XEH
ĭ
;;
3URGXFW&RGH
5DWHG9ROWDJH
5DWHG)UHTXHQF\
3KDVHV
&RROLQJ&DSDFLW\
+HDWLQJ&DSDFLW\
&RROLQJ3RZHU,QSXW
+HDWLQJ3RZHU,QSXW
&RROLQJ3RZHU&XUUHQW
+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU,QSXW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
5DWHG,QSXW
5DWHG&XUUHQW
$LU)ORZ9ROXPH+0/
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
((5
&23
$SSOLFDWLRQ$UHD
&OLPDWH7\SH
,VRODWLRQ
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH'LVFKDUJH6LGH
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH6XFWLRQ6LGH
'LPHQVLRQ:;+;'
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
1HW:HLJKW
*URVV:HLJKW
5HIULJHUDQW
5HIULJHUDQW&KDUJH
)DQ7\SH
'LDPHWHU/HQJWK';/
)DQ0RWRU6SHHG+0/
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
,QSXWRI+HDWHU
,QGRRU (YDSRUDWRU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZ¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
6ZLQJ0RWRU0RGHO
2XWSXWRI6ZLQJ0RWRU
)XVH
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
3RZHU
6XSSO\
9̚
+]
%WXK
%WXK
:
:
$
$
:
$
:
$
PK
/K
%WXZK
::
P
NJ
PP
UPLQ
:
$
ȝ)
:
PP
PP
PP
:
$
G%$
G%$
6SHFL¿FDWLRQV
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
7UDGHPDUN
&RPSUHVVRU0RGHO
&RPSUHVVRU2LO
&RPSUHVVRU7\SH
/5$
&RPSUHVVRU5/$
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
2YHUORDG3URWHFWRU
7KURWWOLQJ0HWKRG
2SHUDWLRQ7HPS
$PELHQW7HPS&RROLQJ
2XWGRRU $PELHQW7HPS+HDWLQJ
&RQGHQVHU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZV¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
)DQ0RWRU6SHHG
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
$LU)ORZ9ROXPHRI2XWGRRU6LGH
)DQ7\SH
)DQ'LDPHWHU
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
'HIURVWLQJ0HWKRG
$
$
:
&
&
&
PP
PP
PP
USP
:
$
ȝ)
PK
PP
G%$
G%$
3$1$621,&:$1%$2
3$1$621,&:$1%$2
&2035(6625*8$1*=+28 &2035(6625*8$1*=+28
&2/7'
&2/7'
56/$$
56/$$
)96
)96
5RWDU\
5RWDU\
%(
%(
&DSLOODU\
&DSLOODU\
̚ ̚ ̚ ̚

$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
ĭ
;;
;;
$[LDOÀRZ
$[LDOÀRZ
ĭ
ĭ
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
6SHFL¿FDWLRQV
3DUDPHWHU
0RGHO
8QLW
9DOXH
ETAC-09HC265V20A
&&
&&
7
,
,3
9DOXH
ETAC-09HP265V20A
&&
&&
7
,
,3
03D
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
3URGXFW&RGH
5DWHG9ROWDJH
5DWHG)UHTXHQF\
3KDVHV
&RROLQJ&DSDFLW\
+HDWLQJ&DSDFLW\
&RROLQJ3RZHU,QSXW
+HDWLQJ3RZHU,QSXW
&RROLQJ3RZHU&XUUHQW
+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU,QSXW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
5DWHG,QSXW
5DWHG&XUUHQW
$LU)ORZ9ROXPH+0/
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
((5
&23
$SSOLFDWLRQ$UHD
&OLPDWH7\SH
,VRODWLRQ
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH'LVFKDUJH6LGH
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH6XFWLRQ6LGH
'LPHQVLRQ:;+;'
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
1HW:HLJKW
*URVV:HLJKW
5HIULJHUDQW
5HIULJHUDQW&KDUJH
)DQ7\SH
'LDPHWHU/HQJWK';/
)DQ0RWRU6SHHG+0/
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
,QSXWRI+HDWHU
,QGRRU (YDSRUDWRU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZ¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
6ZLQJ0RWRU0RGHO
2XWSXWRI6ZLQJ0RWRU
)XVH
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
3RZHU
6XSSO\
9̚
+]
%WXK
%WXK
:
:
$
$
:
$
:
$
PK
/K
%WXZK
::
P
NJ
PP
UPLQ
:
$
ȝ)
:
PP
PP
PP
:
$
G%$
G%$
6SHFL¿FDWLRQV
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
7UDGHPDUN
&RPSUHVVRU0RGHO
&RPSUHVVRU2LO
&RPSUHVVRU7\SH
/5$
&RPSUHVVRU5/$
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
2YHUORDG3URWHFWRU
7KURWWOLQJ0HWKRG
2SHUDWLRQ7HPS
$PELHQW7HPS&RROLQJ
$PELHQW7HPS+HDWLQJ
2XWGRRU
&RQGHQVHU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZV¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
)DQ0RWRU6SHHG
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
$LU)ORZ9ROXPHRI2XWGRRU6LGH
)DQ7\SH
)DQ'LDPHWHU
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
'HIURVWLQJ0HWKRG
$
$
:
&
&
&
PP
PP
PP
USP
:
$
ȝ)
PK
PP
G%$
G%$
68=+286$0681*
(/(&7521,&6&2/7'
*&<8$-3
)5(2/D(6732(
5RWDU\
05$
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
68=+286$0681*
(/(&7521,&6&2/7'
*&<8$-3
)5(2/D(6732(
5RWDU\
05$
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
6SHFL¿FDWLRQV
3DUDPHWHU
0RGHO
8QLW
9DOXH
ETAC-12HC265V20A
&&
&&
7
,
,3
9DOXH
ETAC-12HP265V20A
&&
&&
7
,
,3
03D
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
3URGXFW&RGH
5DWHG9ROWDJH
5DWHG)UHTXHQF\
3KDVHV
&RROLQJ&DSDFLW\
+HDWLQJ&DSDFLW\
&RROLQJ3RZHU,QSXW
+HDWLQJ3RZHU,QSXW
&RROLQJ3RZHU&XUUHQW
+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU,QSXW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
5DWHG,QSXW
5DWHG&XUUHQW
$LU)ORZ9ROXPH+0/
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
((5
&23
$SSOLFDWLRQ$UHD
&OLPDWH7\SH
,VRODWLRQ
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH'LVFKDUJH6LGH
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH6XFWLRQ6LGH
'LPHQVLRQ:;+;'
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
1HW:HLJKW
*URVV:HLJKW
5HIULJHUDQW
5HIULJHUDQW&KDUJH
)DQ7\SH
'LDPHWHU/HQJWK';/
)DQ0RWRU6SHHG+0/
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
,QSXWRI+HDWHU
,QGRRU (YDSRUDWRU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZ¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
6ZLQJ0RWRU0RGHO
2XWSXWRI6ZLQJ0RWRU
)XVH
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
3RZHU
6XSSO\
9̚
+]
%WXK
%WXK
:
:
$
$
:
$
:
$
PK
/K
%WXZK
::
P
NJ
PP
UPLQ
:
$
ȝ)
:
PP
PP
PP
:
$
G%$
G%$
6SHFL¿FDWLRQV
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
7UDGHPDUN
&RPSUHVVRU0RGHO
&RPSUHVVRU2LO
&RPSUHVVRU7\SH
/5$
&RPSUHVVRU5/$
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
$
$
:
2YHUORDG3URWHFWRU
7KURWWOLQJ0HWKRG
2SHUDWLRQ7HPS
$PELHQW7HPS&RROLQJ
2XWGRRU $PELHQW7HPS+HDWLQJ
&RQGHQVHU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZV¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
)DQ0RWRU6SHHG
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
$LU)ORZ9ROXPHRI2XWGRRU6LGH
)DQ7\SH
)DQ'LDPHWHU
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
'HIURVWLQJ0HWKRG
&
&
&
PP
PP
PP
USP
:
$
ȝ)
PK
PP
G%$
G%$
68=+286$0681*
(/(&7521,&6&2/7'
*$<8$-3
)5(2/D(6732(
5RWDU\
05$RU%
$
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
68=+286$0681*
(/(&7521,&6&2/7'
*$<8$-3
)5(2/D(6732(
5RWDU\
05$RU%
$
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
6SHFL¿FDWLRQV
3DUDPHWHU
0RGHO
8QLW
3URGXFW&RGH
5DWHG9ROWDJH
5DWHG)UHTXHQF\
3KDVHV
&RROLQJ&DSDFLW\
+HDWLQJ&DSDFLW\
&RROLQJ3RZHU,QSXW
+HDWLQJ3RZHU,QSXW
&RROLQJ3RZHU&XUUHQW
+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU,QSXW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
5DWHG,QSXW
5DWHG&XUUHQW
$LU)ORZ9ROXPH+0/
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
((5
&23
$SSOLFDWLRQ$UHD
&OLPDWH7\SH
,VRODWLRQ
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH'LVFKDUJH6LGH
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH6XFWLRQ6LGH
'LPHQVLRQ:;+;'
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
1HW:HLJKW
*URVV:HLJKW
5HIULJHUDQW
5HIULJHUDQW&KDUJH
)DQ7\SH
'LDPHWHU/HQJWK';/
)DQ0RWRU6SHHG+0/
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
,QSXWRI+HDWHU
,QGRRU (YDSRUDWRU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZ¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
6ZLQJ0RWRU0RGHO
2XWSXWRI6ZLQJ0RWRU
)XVH
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
3RZHU
6XSSO\
9̚
+]
%WXK
%WXK
:
:
$
$
:
$
:
$
PK
/K
%WXZK
::
P
9DOXH
ETAC-12HC265V30A
&&
&&
7
,
,3
9DOXH
ETAC-12HP265V30A
&&
&&
7
,
,3
03D
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
NJ
PP
UPLQ
:
$
ȝ)
:
PP
PP
PP
:
$
G%$
G%$
6SHFL¿FDWLRQV
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
7UDGHPDUN
&RPSUHVVRU0RGHO
&RPSUHVVRU2LO
&RPSUHVVRU7\SH
/5$
&RPSUHVVRU5/$
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
$
$
:
2YHUORDG3URWHFWRU
7KURWWOLQJ0HWKRG
2SHUDWLRQ7HPS
$PELHQW7HPS&RROLQJ
2XWGRRU $PELHQW7HPS+HDWLQJ
&RQGHQVHU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZV¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
)DQ0RWRU6SHHG
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
$LU)ORZ9ROXPHRI2XWGRRU6LGH
)DQ7\SH
)DQ'LDPHWHU
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
'HIURVWLQJ0HWKRG
&
&
&
PP
PP
PP
USP
:
$
ȝ)
PK
PP
G%$
G%$
68=+286$0681*
(/(&7521,&6&2/7'
*$<8$-3
)5(2/D(6732(
5RWDU\
05$RU%
$
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
68=+286$0681*
(/(&7521,&6&2/7'
*$<8$-3
)5(2/D(6732(
5RWDU\
05$RU%
$
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
6SHFL¿FDWLRQV
3DUDPHWHU
0RGHO
8QLW
3URGXFW&RGH
5DWHG9ROWDJH
5DWHG)UHTXHQF\
3KDVHV
&RROLQJ&DSDFLW\
+HDWLQJ&DSDFLW\
&RROLQJ3RZHU,QSXW
+HDWLQJ3RZHU,QSXW
&RROLQJ3RZHU&XUUHQW
+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU,QSXW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
5DWHG,QSXW
5DWHG&XUUHQW
$LU)ORZ9ROXPH+0/
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
((5
&23
$SSOLFDWLRQ$UHD
&OLPDWH7\SH
,VRODWLRQ
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH'LVFKDUJH6LGH
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH6XFWLRQ6LGH
'LPHQVLRQ:;+;'
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
1HW:HLJKW
*URVV:HLJKW
5HIULJHUDQW
5HIULJHUDQW&KDUJH
)DQ7\SH
'LDPHWHU/HQJWK';/
)DQ0RWRU6SHHG+0/
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
,QSXWRI+HDWHU
,QGRRU (YDSRUDWRU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZ¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
6ZLQJ0RWRU0RGHO
2XWSXWRI6ZLQJ0RWRU
)XVH
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
3RZHU
6XSSO\
9̚
+]
%WXK
%WXK
:
:
$
$
:
$
:
$
PK
/K
%WXZK
::
P
9DOXH
ETAC-15HC265V30A
&&
&&
7
,
,3
9DOXH
ETAC-15HP265V30A
&&
&&
7
,
,3
03D
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
NJ
PP
UPLQ
:
$
ȝ)
:
PP
PP
PP
:
$
G%$
G%$
6SHFL¿FDWLRQV
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
7UDGHPDUN
&RPSUHVVRU0RGHO
&RPSUHVVRU2LO
&RPSUHVVRU7\SH
/5$
&RPSUHVVRU5/$
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
2YHUORDG3URWHFWRU
7KURWWOLQJ0HWKRG
2SHUDWLRQ7HPS
$PELHQW7HPS&RROLQJ
2XWGRRU $PELHQW7HPS+HDWLQJ
&RQGHQVHU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZV¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
)DQ0RWRU6SHHG
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
$LU)ORZ9ROXPHRI2XWGRRU6LGH
)DQ7\SH
)DQ'LDPHWHU
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
'HIURVWLQJ0HWKRG
$
$
:
&
&
&
PP
PP
PP
USP
:
$
ȝ)
PK
PP
G%$
G%$
3$1$621,&:$1%$2
3$1$621,&:$1%$2
&2035(6625*8$1*=+28 &2035(6625*8$1*=+28
&2/7'
&2/7'
36/$$
36/$$
)96
)96
5RWDU\
5RWDU\
%(
%(
&DSLOODU\
&DSLOODU\
̚ ̚ ̚ ̚

$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
ĭ
;;
;;
$[LDOÀRZ
$[LDOÀRZ
ĭ
ĭ
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
6SHFL¿FDWLRQV
3DUDPHWHU
0RGHO
8QLW
9DOXH
ETAC-12HC230V20A
&&
&&
7
,
,3
9DOXH
ETAC-12HP230V20A
&&
&&
7
,
,3
03D
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
3URGXFW&RGH
5DWHG9ROWDJH
5DWHG)UHTXHQF\
3KDVHV
&RROLQJ&DSDFLW\
+HDWLQJ&DSDFLW\
&RROLQJ3RZHU,QSXW
+HDWLQJ3RZHU,QSXW
&RROLQJ3RZHU&XUUHQW
+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU,QSXW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
5DWHG,QSXW
5DWHG&XUUHQW
$LU)ORZ9ROXPH+0/
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
((5
&23
$SSOLFDWLRQ$UHD
&OLPDWH7\SH
,VRODWLRQ
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH'LVFKDUJH6LGH
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH6XFWLRQ6LGH
'LPHQVLRQ:;+;'
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
1HW:HLJKW
*URVV:HLJKW
5HIULJHUDQW
5HIULJHUDQW&KDUJH
)DQ7\SH
'LDPHWHU/HQJWK';/
)DQ0RWRU6SHHG+0/
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
,QSXWRI+HDWHU
,QGRRU (YDSRUDWRU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZ¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
6ZLQJ0RWRU0RGHO
2XWSXWRI6ZLQJ0RWRU
)XVH
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
3RZHU
6XSSO\
9̚
+]
%WXK
%WXK
:
:
$
$
:
$
:
$
PK
/K
%WXZK
::
P
NJ
PP
UPLQ
:
$
ȝ)
:
PP
PP
PP
:
$
G%$
G%$
6SHFL¿FDWLRQV
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
7UDGHPDUN
&RPSUHVVRU0RGHO
&RPSUHVVRU2LO
&RPSUHVVRU7\SH
/5$
&RPSUHVVRU5/$
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
2YHUORDG3URWHFWRU
7KURWWOLQJ0HWKRG
2SHUDWLRQ7HPS
$PELHQW7HPS&RROLQJ
$PELHQW7HPS+HDWLQJ
2XWGRRU
&RQGHQVHU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZV¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
)DQ0RWRU6SHHG
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
$LU)ORZ9ROXPHRI2XWGRRU6LGH
)DQ7\SH
)DQ'LDPHWHU
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
'HIURVWLQJ0HWKRG
$
$
:
&
&
&
PP
PP
PP
USP
:
$
ȝ)
PK
PP
G%$
G%$
5(&+,35(&,6,21&2/7'
5(&+,35(&,6,21&2/7'
$$.)(.&
102&=H*OHV5%(3
5RWDU\
%.+
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
$$.)(.&
102&=H*OHV5%(3
5RWDU\
%.+
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
6SHFL¿FDWLRQV
3DUDPHWHU
0RGHO
8QLW
9DOXH
ETAC-12HC230V30
&&
&&
7
,
,3
9DOXH
ETAC-012HP230V30A
&&
&&
7
,
,3
03D
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
3URGXFW&RGH
5DWHG9ROWDJH
5DWHG)UHTXHQF\
3KDVHV
&RROLQJ&DSDFLW\
+HDWLQJ&DSDFLW\
&RROLQJ3RZHU,QSXW
+HDWLQJ3RZHU,QSXW
&RROLQJ3RZHU&XUUHQW
+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU,QSXW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
5DWHG,QSXW
5DWHG&XUUHQW
$LU)ORZ9ROXPH+0/
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
((5
&23
$SSOLFDWLRQ$UHD
&OLPDWH7\SH
,VRODWLRQ
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH'LVFKDUJH6LGH
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH6XFWLRQ6LGH
'LPHQVLRQ:;+;'
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
1HW:HLJKW
*URVV:HLJKW
5HIULJHUDQW
5HIULJHUDQW&KDUJH
)DQ7\SH
'LDPHWHU/HQJWK';/
)DQ0RWRU6SHHG+0/
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
,QSXWRI+HDWHU
,QGRRU (YDSRUDWRU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZ¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
6ZLQJ0RWRU0RGHO
2XWSXWRI6ZLQJ0RWRU
)XVH
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
3RZHU
6XSSO\
9̚
+]
%WXK
%WXK
:
:
$
$
:
$
:
$
PK
/K
%WXZK
::
P
NJ
PP
UPLQ
:
$
ȝ)
:
PP
PP
PP
:
$
G%$
G%$
6SHFL¿FDWLRQV
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
7UDGHPDUN
&RPSUHVVRU0RGHO
&RPSUHVVRU2LO
&RPSUHVVRU7\SH
/5$
&RPSUHVVRU5/$
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
2YHUORDG3URWHFWRU
7KURWWOLQJ0HWKRG
2SHUDWLRQ7HPS
$PELHQW7HPS&RROLQJ
$PELHQW7HPS+HDWLQJ
2XWGRRU
&RQGHQVHU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZV¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
)DQ0RWRU6SHHG
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
$LU)ORZ9ROXPHRI2XWGRRU6LGH
)DQ7\SH
)DQ'LDPHWHU
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
'HIURVWLQJ0HWKRG
$
$
:
&
&
&
PP
PP
PP
USP
:
$
ȝ)
PK
PP
G%$
G%$
5(&+,35(&,6,21&2/7'
5(&+,35(&,6,21&2/7'
$$.)(.&
102&=H*OHV5%(3
5RWDU\
%.+
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
$$.)(.&
102&=H*OHV5%(3
5RWDU\
%.+
&DSLOODU\
̚ ̚
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
$[LDOÀRZ
ĭ
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
6SHFL¿FDWLRQV
3DUDPHWHU
0RGHO
8QLW
9DOXH
ETAC-15HC230V30A
&&
&&
7
,
,3
9DOXH
ETAC-15HP230V30A
&&
&&
7
,
,3
03D
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
;;
;;
;;
5$
&URVVÀRZ
ĭ;
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
;;
3URGXFW&RGH
5DWHG9ROWDJH
5DWHG)UHTXHQF\
3KDVHV
&RROLQJ&DSDFLW\
+HDWLQJ&DSDFLW\
&RROLQJ3RZHU,QSXW
+HDWLQJ3RZHU,QSXW
&RROLQJ3RZHU&XUUHQW
+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU,QSXW
(OHFWULF+HDWLQJ3RZHU&XUUHQW
5DWHG,QSXW
5DWHG&XUUHQW
$LU)ORZ9ROXPH+0/
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
((5
&23
$SSOLFDWLRQ$UHD
&OLPDWH7\SH
,VRODWLRQ
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH'LVFKDUJH6LGH
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRU
WKH6XFWLRQ6LGH
'LPHQVLRQ:;+;'
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
1HW:HLJKW
*URVV:HLJKW
5HIULJHUDQW
5HIULJHUDQW&KDUJH
)DQ7\SH
'LDPHWHU/HQJWK';/
)DQ0RWRU6SHHG+0/
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
,QSXWRI+HDWHU
,QGRRU (YDSRUDWRU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZ¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
6ZLQJ0RWRU0RGHO
2XWSXWRI6ZLQJ0RWRU
)XVH
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
3RZHU
6XSSO\
9̚
+]
%WXK
%WXK
:
:
$
$
:
$
:
$
PK
/K
%WXZK
::
P
NJ
PP
UPLQ
:
$
ȝ)
:
PP
PP
PP
:
$
G%$
G%$
6SHFL¿FDWLRQV
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
7UDGHPDUN
&RPSUHVVRU0RGHO
&RPSUHVVRU2LO
&RPSUHVVRU7\SH
/5$
&RPSUHVVRU5/$
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
2YHUORDG3URWHFWRU
7KURWWOLQJ0HWKRG
2SHUDWLRQ7HPS
$PELHQW7HPS&RROLQJ
2XWGRRU $PELHQW7HPS+HDWLQJ
&RQGHQVHU)RUP
6LGH
3LSH'LDPHWHU
5RZV¿Q*DS
&RLO/HQJWK/;';:
)DQ0RWRU6SHHG
2XWSXWRI)DQ0RWRU
)DQ0RWRU5/$
)DQ0RWRU&DSDFLWRU
$LU)ORZ9ROXPHRI2XWGRRU6LGH
)DQ7\SH
)DQ'LDPHWHU
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
6RXQG3RZHU/HYHO+0/
'HIURVWLQJ0HWKRG
$
$
:
&
&
&
PP
PP
PP
USP
:
$
ȝ)
PK
PP
G%$
G%$
3$1$621,&:$1%$2
3$1$621,&:$1%$2
&2035(6625*8$1*=+28 &2035(6625*8$1*=+28
&2/7'
&2/7'
36)$$
36)$$
)96
)96
5RWDU\
5RWDU\
%&
%&
&DSLOODU\
&DSLOODU\
̚ ̚ ̚ ̚

$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
ĭ
ĭ
;;
;;
$[LDOÀRZ
$[LDOÀRZ
ĭ
ĭ
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
2XWOLQHDQG,QVWDOODWLRQ'LPHQVLRQ
2XWOLQHDQG,QVWDOODWLRQ'LPHQVLRQ
XQLWPP
5HIULJHUDQW6\VWHP'LDJUDP
5HIULJHUDQW6\VWHP'LDJUDP
Heat Pump with Electric Heater Models
COOLED AIR
CENTRIFUGAL
OR CROSS FAN
AXIAL FAN
HOT AIR
HOT DISCHARGED AIR
COOLED AIR
COMPRESSOR
INDOOR COILS
OUTDOOR COILS
ELECTRIC HEATER
CAPILLARY
NOTES:
REFRIGERANT FLOW DIRECTION
COOLING MODE
HEATING MODE
Cooling Only with Electric Heater Models
CENTRIFUGAL
OR CROSS FAN
AXIAL FAN
COOLED AIR
HOT DISCHARGED AIR
COMPRESSOR
OUTDOOR COILS
INDOOR COILS
ELECTRIC HEATER
CAPILLARY
REFRIGERANT FLOW DIRECTION
6FKHPDWLF'LDJUDP
6FKHPDWLF'LDJUDP
(OHFWULFDO'DWD
0HDQLQJRI0DUNV
6\PERO
2*
97
:+
<(
5'
&RORUV\PERO
25$1*(
9,2/(7
:+,7(
<(//2:
5('
6\PERO
%1
%8
%.
6\PERO
&203
&RORUV\PERO
%52:1
%/8(
%/$&.
3DUWVQDPH
&2035(6625
3527(&7,9(
($57+
<(*1 <(//2:*5((1
(OHFWULFDO:LULQJ
ETAC-12HC265V30A,ǃETAC-15HC265V30A
0
0
BK POWER
L
WH
N
GN
0
SAT
16BK(RD)
C
G
ROOM OUTTUBE DISP3 11
AP1
PUMP
DISP1 DISP2
TUBE
III
K105
X7
CN2
OFAN
11BN
BK
1 2
23RD
C2:1uF OR 1.2uF OR 1.5uF
RD
BN
1
G
BK
6WH
BU
FUT
ST
EH
4
6
N2
18BN
YEGN
M1
17BU
KM2
1
FAN
9WH
1
5
3
5
7
XT1
4
24BN
19BK
20YE
21BU
22WH
4RD
5
1
C3
2
10BK
2WH
KM1
G
FAN MOTOR
CN3
CN1
5
2
3
4
6
M2
TR-IN
14YE
1
1
6
YEGN
X1
2
1
N1
I
S
13BU
12BU
TR-OUT
II
DISP1 DISP2
15RD
1BK
AP2
TC
AP3
COMP
AC-L1
COMP
R
2
HEATER
C1:1.5uF OR 2uF OR 2.5uF OR 3uF
(The capacitor of the outdoor unit is bigger than the one of the indoor unit in one machine)
6FKHPDWLF'LDJUDP
ETAC-12HP265V30AǃETAC-15HP265V30A
0
0
BK
WH
GN
0
POWER
L
N
SAT
16BK(RD)
C
G
ROOM OUTTUBE DISP3 11
AP1
PUMP
DISP1 DISP2
TUBE
III
K105
X7
COMP
1 2
24BN
23RD
4YV
C2:1uF OR 1.2uF OR 1.5uF
G
RD
18BN
BN
1
FUT
BU
ST
EH
4
6
N2
N2
6WH
YEGN
M1
KM2
OFAN
1
4V
FAN MOTOR
11BN
BK
CN2
FAN
BK
1
5
G
9WH
4
5
2
3
4
6
M2
3
5
7
17BU
5
19BK
20YE
21BU
22WH
1
KM1
X1
YEGN
4RD
CN3
CN1
XT1
10BK
2WH
TR-IN
C3
2
1
6
I
2
1
N1
DISP1 DISP2
14YE
1
12BU
TR-OUT
II
S
13BU
AP2
TC
AP3
15RD
1BK
AC-L1
COMP
R
HEATER
2
C1:1.5uF OR 2uF OR 2.5uF OR 3uF
(The capacitor of the outdoor unit is bigger than the one of the indoor unit in one machine)
ETAC-07HC265V20AǃETAC-09HC265V20AǃETAC-12HC265V20A
POWER
BK
0
0
TUBE
WH
0
ROOM
GN
DISP3
OUTTUBE
AP1
K105
11
X7
PUMP
DISP1 DISP2
III
TR-OUT
II
I
AP3
AC-L2
K106
DISP1 DISP2
TR-IN
HEAT-L
AC-N
X1
M2
G
FAN MOTOR
1
5
2
3
4
6
11BN
6BK
7YE
8BU
9WH
K107
3
5
7
1
HEAT-N
1 2
10RD
16RD(BK)
L
C
N
COMP
R
G
15RD
1BK
S
13BU
12BU
2WH
2
1
14YE
1
C3
XT1
3BK
BK
4WH
BU
FUT
ST
EH
FAN
OFAN
BK
YEGN
M1
N2
5BN
C2:1uF OR 1.2uF OR 1.5uF
N1
AP2
TC
YEGN
COMP
AC-L1
SAT
RD
BN
1
HEATER
G
2
C1:1.5uF OR 2uF OR 2.5uF OR 3uF
(The capacitor of the outdoor unit is bigger than the one of the indoor unit in one machine)
2
6FKHPDWLF'LDJUDP
ETAC-07HP265V20AǃETAC-09HP265V20AǃETAC-12HP265V20A
POWER
BK
0
0
TUBE
WH
0
ROOM
GN
DISP3
OUTTUBE
AP1
K105
11
X7
N1
AP2
III
TR-OUT
II
K106
I
DISP1 DISP2
AP3
TR-IN
X1
6BK
7YE
8BU
9WH
1
5
2
3
4
6
M2
G
FAN MOTOR
3
5
7
1 2
13BU
2WH
2
1
14YE
1
C3
2
XT1
4WH
BU
HEAT-N
FUT
ST
EH
FAN
OFAN
1
BK
10RD
C2:1uF OR 1.2uF OR 1.5uF
5BN
N2
YEGN
M1
N2
4V
11BN
S
BK
HEAT-L
AC-N
K107
15RD
1BK
COMP
R
G
3BK
AC-L2
TC
16RD(BK)
C
N
12BU
PUMP
DISP1 DISP2
YEGN
COMP
AC-L1
SAT
L
RD
BN
HEATER
G
2
1
C1:1.5uF OR 2uF OR 2.5uF OR 3uF
(The capacitor of the outdoor unit is bigger than the one of the indoor unit in one machine)
4YV
ETAC-07HP230V20AǃETAC-09HP230V20AǃETAC-12HP230V20A
POWER
BK
0
0
TUBE
WH
0
ROOM
GN
DISP3
OUTTUBE
AP1
K105
11
X7
COMP
AC-L1
PUMP
DISP1 DISP2
N1
AP2
III
TR-OUT
II
TC
I
DISP1 DISP2
AP3
AC-L2
K106
TR-IN
HEAT-L
AC-N
X1
M2
G
FAN MOTOR
1
5
2
3
4
6
11BN
6BK
7YE
8BU
9WH
K107
3
5
7
1
FAN
OFAN
COMP
R
G
15RD
1BK
S
13BU
12BU
2WH
2
1
14YE
1
C3
2
XT1
3BK
BK
4WH
BU
FUT
BK
N2
5BN
YEGN
M1
N2
10RD
C2:1uF OR 1.2uF OR 1.5uF
16RD(BK)
C
N
ST
EH
4V
1 2
HEAT-N
SAT
L
RD
BN
1
HEATER
G
2
C1:2uF OR 2.5uF OR 3uF
4YV
6FKHPDWLF'LDJUDP
ETAC-07HC230V20AǃETAC-09HC230V20AǃETAC-12HC230V20A
POWER
BK
0
0
TUBE
ROOM
DISP3
OUTTUBE
AP1
K105
11
X7
2WH
N1
AP2
III
TR-OUT
II
TC
AP3
TR-IN
1
5
2
3
4
6
M2
G
FAN MOTOR
11BN
K107
6BK
7YE
8BU
9WH
3
5
C3
BK
HEAT-L
4WH
BU
HEAT-N
ST
FUT
EH
FAN
7
1
OFAN
BK
YEGN
M1
N2
BN
10RD
HEATER
G
RD
5BN
1 2
2
3BK
AC-N
X1
14YE
1
XT1
2
1
AC-L2
K106
I
DISP1 DISP2
S
13BU
12BU
PUMP
DISP1 DISP2
COMP
R
G
15RD
1BK
AC-L1
C
N
GN
COMP
16RD(BK)
L
WH
0
SAT
2
1
C1:2uF OR 2.5uF OR 3uF
C2:1uF OR 1.2uF OR 1.5uF
ETAC-12HC230V30AǃETAC-15HC230V30A
0
0
BK
WH
GN
0
POWER
SAT
L
16BK
N
C
G
TUBE
ROOM
DISP3
OUTTUBE
AP1
K105
11
X7
S
13BU
7WH
8BK
12BU
14YE
1
C3
2
PUMP
DISP1 DISP2
AP2
III
TR-OUT
II
TC
N1
AC-L2
HEAT-L
2WH
3RD
4RD
2
1
9WH
AC-N
3
5
7
1
FAN
HEAT-N
OFAN
BK
23RD
C2:1uF OR 1.2uF OR 1.5uF
RD
BN
1
G
2
C1:2uF OR 2.5uF OR 3uF
BU
FUT
ST
EH
4
6
1 2
YEGN
M1
N2
18BN
24BN
BK
5WH
6WH
KM2
G
19BK
20YE
21BU
22WH
17BU
11BN
1
5
5
2
3
4
6
M2
FAN MOTOR
1
XT2
10BK
4
6
X1
2
1
KM1
AP3
TR-IN
XT1
1
5
I
DISP1 DISP2
COMP
AC-L1
15RD
1BK
COMP
R
HEATER
6FKHPDWLF'LDJUDP
ETAC-12HP230V30AǃETAC-15HP230V30A
0
0
BK
WH
GN
0
POWER
SAT
L
16BK
N
C
G
TUBE
ROOM
DISP3
OUTTUBE
AP1
K105
11
X7
COMP
AC-L1
15RD
1BK
COMP
R
S
13BU
7WH
8BK
12BU
14YE
1
C3
2
PUMP
DISP1 DISP2
AP2
III
XT1
TR-OUT
II
N1
TC
AC-L2
HEAT-L
9WH
4
6
X1
7
1
HEAT-N
FAN
OFAN
4V
1 2
N2
23RD
C2:1uF OR 1.2uF OR 1.5uF
4YV
BK
5WH
6WH
BK
N2
18BN
YEGN
M1
RD
BN
1
G
2
BU
FUT
ST
EH
4
6
24BN
AC-N
3
5
KM2
G
19BK
20YE
21BU
22WH
17BU
11BN
1
5
5
2
3
4
6
M2
FAN MOTOR
1
XT2
10BK
KM1
AP3
TR-IN
2
1
1
5
I
DISP1 DISP2
2WH
3RD
4RD
2
1
HEATER
C1:2uF OR 2.5uF OR 3uF
7KHVHFLUFXLWGLDJUDPHVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHSOHDVHUHIHUWRWKHRQHVXSSOLHGZLWKWKHXQLW
6FKHPDWLF'LDJUDP
3ULQWHG&LUFXLW%RDUG
0DLQ%RDUG
7239,(:
3
4
5
6
2
7
1
9
%277209,(:
8
,QWHUIDFHRIVWURQJHOHFWURSOD[
YROWDJHVWDELOL]LQJEORFN
YROWDJHVWDELOL]LQJEORFN
,QGRRUWXEHWHPSHUDWXUHVHQVRU
,QGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHVHQVRU
2XWGRRUWXEHWHPSHUDWXUHVHQVRU
,QWHUIDFHRIGLVSOD\
$&9SRZHULQSXW
+HDWSXPSDQGSXUHHOHFWULFKHDWLQJ
RSWLRQDO
6FKHPDWLF'LDJUDP
0DLQ%RDUG
7239,(:
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
14
YROWDJHVWDELOL]LQJEORFN
37&UHVLVWDQFH
99LQSXWHQGRI
WUDQVIRUPHU
ZD\YDOYH
2XWGRRUIDQ
13
12
7KUHHNLQGVRIIDQVSHHG
1HXWUDOZLUH
([WHUQDOFRQWUROLQWHUIDFHRIUHOD\
)XVH
5HOD\RIFRPSUHVVRU
,QWHUIDFHRIPDLQERDUG
([SORVLRQSURRISLH]RUHVLVWRU
(OHFWULFKHDWLQJUHOD\
2XWSXWWHUPLQDO9RIWUDQVIRUPHU
%277209,(:
)XQFWLRQDQG&RQWURO
)XQFWLRQDQG&RQWURO
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQV
Signal transmitter
SLEEP
SLEEP button
●
Press this button, Sleep On and Sleep
Off can be selected. After powered on,Sleep
Off is defaulted. After the unit is turned
off, the Sleep function is canceled. After
Sleep function set up, the signal of Sleep
Remote control
will display. In this mode, the time of timer
can be adjusted. Under Fan and Auto
modes, this function is not available.
FAN
FAN button
●
ON/OFF
also cycle between them. FAN 4 only in
ON/OFF button
●
Press this button, the unit will be turned on,
press it once more, the unit will be turned
off. When turning on or turning off the unit,
the Timer, Sleep function will be canceled,
but the presetting time is still remained.
MODE
cool or heat mode. After being energized,
AUTO is defaulted. Only LOW fan can be
set under DRY mode, pressing this key
can not adjust the fan speed, but can
send message.
AUTO
MODE button
●
Press this button, Auto, Cool, Dry, Fan,
Heat mode can be selected circularly.
Auto mode is default while power on.
Under Auto mode,the temperature will not
be displayed; Under Heat mode, the
initial value is 28oC (oF); Under other
o
o
modes, the initial value is 25 C ( F)．
AUTO
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
▲ ▲ ▲▲ ▲
HEAT
By pressing this key, you may select AUTO,
FAN 1, FAN 2, FAN 3 or FAN 4, and may
DRY
COOL
FAN
(Only for cooling and heating unit.)
(As for cooling only unit, it won’t
have any action when it receives
the signal of heating operation.)
Fan 1
Fan 2
Fan 3
Fan 4
)XQFWLRQDQG&RQWURO
TIMER
TIMER button
●
By pressing this key under switch-off state,
you may set the time for auto switch-on. The
range of setting is 0.5 ~ 24 hours. The
characters "T-ON" and "H" will flash for 5
seconds. Within 5 seconds, you may make
one press of this key to complete the setting
and send the message.If the setting is valid,
the set time will be displayed for 2 seconds
before display of the temperature message.
During flash, you may press "+" key to
increase the value and press "-" key to decrease
the value. The time will increase or decrease
by 0.5 hours with each press of this key.
If pressing "+" or "-" key continuously, the
time value will change rapidly. The remote
controller can increase the set time by 0.5
hours every 0.25 seconds. After being
energized, the fault is no timer setting, and
there is no display of "T-ON" or "H". Press
ON/OFF key to switch on the unit and cancel
the auto switch-on.When the temperature
display becomes constant, you may press
this key again to display the remaining set
time. The time value, "T-On" and "H" will
display constantly for 2 seconds. After 2
seconds, the preset temperature will be
displayed. Within these 2 seconds, you may
press this key again to cancel the auto
switch-on and send the message.
●
By pressing this key under switch-on state,
you may set the time for auto switch-off.
The method of setting as the same as for
auto switch-on.
Remote control
+
+ button
●
-
For presetting temperature increasing.
Press this button,can set up the temperature,
when unit is on . Continuously press and
hold this button for more than 2 seconds,
the corresponding contents will be
changed rapidly, until unpress the button
o
o
then send the information, C( F)is displaying all along. In Auto mode, the temperature
can not be set up, but operate this
button can send the signal. Centigrade
setting range :16-30; Fahrenheit scale
setting range 61-86.
- button
●
Presetting temperature can be decreased.
Press this button, the temperature can be
set up, continuously press this button
and hold for two seconds, the relative
contents can quickly change, until unhold
this button and send the order that the oC
o
( F) signal will be displayed all the time.
The temperature adjustment is unavailable
under the Auto mode, but the order
can be sent by if pressing this button.
)XQFWLRQDQG&RQWURO
Guide for operation- General operation
1. After powered on, press ON/OFF button, the unit will start to run. (Note: When
it is powered on, the guide louver of main unit will close automatically.)
2. Press MODE button, select desired running mode.
3. Pressing + or - button, to set the desired temperature. (It is unnecessary
to set the temp. at AUTO mode.)
4. Pressing FAN button, set fan speed, can select AUTO, FAN 1, FAN 2,
FAN 3 or FAN 4.
5. Pressing SWING button, to select the swing.
Guide for operation- Optional operation
1. Press SLEEP button, to set sleep.
2. Press TIMER button, can set the scheduled timer on or timer off.
Introduction for special function
ƾ About AUTO RUN
When AUTO RUN mode is selected, the setting temperature will not be displayed on the
LCD, the unit will be in accordance with the room temp. automatically to select the suitable
running method and to make ambient comfortable.
ƾ About
LOCK
Under switch-on or switch-off state, you may hold "+" and "-" key simultaneously to lock and
unlock the keypad. When locked, the display will show the LOCK icon, in which case the
lock icon will flash three times upon operation of any key. After the keypad is unlocked, the
lock icon on the display will be hidden. After being energized, the default is unlock.
ƾ About switch between Fahrenheit and Centigrade
Under switch-off state, you may hold "-" and "MODE" keys simultaneously to switch between
o
C and F.
o
ƾ About Lamp
Under switch-on or switch-off state, you may hold "+" and "FAN" key simultaneously for 3 seconds
to set the lamp on or off and send the code. After being energized, the lamp is defaulted on.
)XQFWLRQDQG&RQWURO
Changing batteries and notices
1.Slightly to press the place
to take out the back cover of wireless
remote control.(As shown in figure)
2. Take out the old batteries. (As show in figure)
3. Insert two new AAA1.5V dry batteries, and pay attention to the polarity.
(As show in figure)
4. Attach the back cover of wireless remote control. (As show in figure)
Fig.1
ƾ NOTE:
● When changing the batteries, do not use the old or different batteries,
otherwise, it can cause the malfunction of the wireless remote control.
●
If the wireless remote control will not be used for a long time, please
take them out, and don't let the leakage liquid damage the wireless
remote control.
●
●
●
The operation should be in its receiving range.
It should be placed at where is 1m away from the TV set or stereo sound sets.
If the wireless remote control can not operate normally, please take them out,
after 30s later and reinsert, if they cannot normally run, please change them.
Fig.2
)XQFWLRQDQG&RQWURO
3DQHO&RQWURO'HVFULSWLRQ
DRY
)XQFWLRQDQG&RQWURO
$%2877+(&21752/621<28581,7
7KHUHDUH212)):$50(5&22/(502'()$163(('DQG7,0(5VL[EXWWRQVLQDOO
3UHVV212))EXWWRQXQGHU2))PRGHWRWXUQRQWKHXQLW,ISUHVV:$5'0(5RU&22/(5EXWWRQXQGHU2))PRGHWKHGXDO
QL[LHWXEHZLOOGLVSOD\LQGRRUWHPSHUDWXUHIRUVDQGWKHQWXUQRII,ISUHVV02'(EXWWRQXQGHU2))PRGHWKHFRQWUROOHUZLOO
UHVXPHWRWKHRSHUDWLRQVWDWXVEHIRUHSRZHURII2SHUDWLRQLQGLFDWRULVLQJUHHQ
8QGHU21VWDWXVHYHU\EXWWRQLVLQYDOLG
212)),WLVXVHGIRUWXUQLQJ2))WKHV\VWHP
02'(,WLVXVHGIRUVZLWFKLQJEHWZHHQ&RRO)DQ+HDWDQG'U\RSWLRQDO
:$50(5RU&22/(5,WLVXVHGIRULQFUHDVLQJWHPSHUDWXUHRUWLPHUVHWWLQJ
,WLVXVHGIRUGHFUHDVLQJWHPSHUDWXUHRUWLPHUVHWWLQJ
)$1,WLVXVHGIRUVHWWLQJKLJKPHGLXPORZRUDXWRIDQVSHHG7KHFRUUHVSRQGLQJ/('ZLOOEHRQ
7,0(5,WLVXVHGIRUVHWWLQJWLPHUIXQFWLRQ
7LPHUIXQFWLRQ,WFDQEHVHWHLWKHUE\EXWWRQVRQFRQWUROSDQHORUE\UHPRWHFRQWUROOHU
7LPHU21:KHQWKHXQLWLVRIIWLPHU21FDQEHVHW6HWWLQJUDQJHLVaK:KHQWLPHU21WLPHLVUHDFKHGWKHV\VWHP
ZLOORSHUDWHDFFRUGLQJWRWKHVHWPRGH
7LPHU 2)) :KHQWKHXQLWLVRIIWLPHU2))FDQ EHVHW6HWWLQJUDQJHLVaK:KHQWLPHU2))WLPHLVUHDFKHG WKH
V\VWHPZLOOVWRSRSHUDWLRQ
7LPHU6HWWLQJ3UHVV7,0(5EXWWRQWRVHWWLPHUIXQFWLRQDQG7LPHULFRQZLOOEHRQ'XDOQL[LHWXEHZLOOGLVSOD\VHOHFWHG
WLPHZKLFKFDQEHDGMXVWHGE\SUHVVLQJ³´RU³´EXWWRQV7KHUDQJHRIWLPHUVHWWLQJLVIURP³´WRKVDIWHUWLPHUVHWWLQJWKH
WLPHUIXQFWLRQZLOOEHDFWLYDWHGDQG7,0(5/('ZLOOEHRQ,I³´LVGLVSOD\HGWKHV\VWHPZLOOVWRSWLPHUVHWWLQJ
7LPHU3UHYLHZZKHQWLPHUIXQFWLRQKDVEHHQVHWSUHVV7,0(5EXWWRQWRSUHYLHZWKHUHPDLQLQJWLPHRIWLPHU
,I7LPHUIXQFWLRQKDVEHHQVHWWXUQLQJRQRIIWKHXQLWRUSRZHUIDLOXUHZLOOFDQFHOWLPHUVHWWLQJ
6OHHS IXQFWLRQ7KLV IXQFWLRQ FDQ EH VHW RQO\ E\ UHPRWH FRQWUROOHU7KLV PRGH ZLOO EULQJ D PRUH FRPIRUWDEOH VOHHSLQJ
HQYLURQPHQW3OHDVHFRQWDFWFXVWRPHUVHUYLFHFHQWHURUUHIHUWRWKHVHUYLFHPDQXDOIRUPRUHGHWDLOV
'5<IXQFWLRQ:LWKRXWUHGXFLQJWKHURRPWHPSDLUFRQGLWLRQHUFDQGHKXPLGLI\DQGPDNHWKHURRPDLUGU\DQGFRPIRUWDEOH
%X]]HURSWLRQDO
:KHQFRQWUROOHULVHQHUJL]HGRUYDOLGUHPRWHFRQWUROVLJQDOEXWWRQVLJQDOLVUHFHLYHGWKHEX]]HUZLOOJLYHRXWDEHHS
$XWRIDQVSHHG
)DQVSHHGFDQEHDXWRPDWLFDOO\VHOHFWHGDFFRUGLQJWRGLIIHUHQWPRGHVRULQGRRUWHPSHUDWXUHWRDFKLHYHKLJKHUFRPIRUW
(PHUJHQF\FRROLQJRSHUDWLRQ(PHUJHQF\FRROLQJ6XEMHFWWR\RXUFKRLFH±DOORZHGRUUHMHFWHG
:KHQLQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHR&WKHXQLWZLOOVWDUWFRROLQJDXWRPDWLFDOO\:KHQLQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHUHDFKHV
R&WKHXQLWZLOOVWRSRSHUDWLRQ
)FRGHUHPRWHFRQWUROOHURSWLRQDO
)XQFWLRQDQG&RQWURO
'HVFULSWLRQRI(DFK&RQWURO2SHUDWLRQ
%DVLFIXQFWLRQRIV\VWHP
&RROLQJPRGHZD\YDOYHLVGHHQHUJL]HG
8QGHUFRROLQJPRGHFRROLQJPRGHLQGLFDWRULV21DQGDOOWKHIDQVSHHGLQGLFDWRULV211L[LHWXEHGLVSOD\VVHWWHPSHUDWXUHDQG
6(723,17LV21
:RUNLQJFRQGLWLRQDQGSURFHVVIRUFRROLQJ
D:KHQ7LQGRRUDPE7LQGRRUDPEFRPSHQGDWLRQ7SUHVHWR)R&WKHXQLWRSHUDWHVXQGHUFRROLQJ2XWGRRUIDQDQGLQGRRUIDQ
RSHUDWHV&RPSUHVVRUZLOORSHUDWHVVODWHU
E7LQGRRU DPE7LQGRRU DPE FRPSHQGDWLRQ7SUHVHWR)R& WKH XQLW VRSV RSHUDWLRQ &RPSUHVVRU DQG RXWGRRU IDQ VWRS
RSHUDWLRQ8QGHUIDQF\FOHPRGHLQGRRUIDQZLOOVWRSRSHUDWLRQDIWHURSHUDWLQJDWVHWIDQVSHHGIRUVH[FHSWUHTXLULQJWKHLQGRRU
IDQWRRSHUDWHLQSURWHFWLRQPRGHLIIDQF\FOHPRGHLVQRWVHOHFWHGLQGRRUIDQZLOORSHUDWHLQVHWIDQVSHHG
F:KHQ7SUHVHWR)R&7LQGRRUDPE7LQGRRUDPEFRPSHQGDWLRQ7SUHVHWR)R&WKHXQLWNHHSVSUHYLRXVRSHUDWLRQVWDWXV
8QGHUWKLVPRGHQL[LHWXEHGLVSOD\VVHWWHPSHUDWXUH7KH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ DQG GLVSOD\ UDQJH LV R)R&WKH
DFWXDORSHUDWLRQWHPSHUDWXUHUDQJHRIFRQWUROOHULVR)R&R)R&R)R&R)R&FDQEH
VHOHFWHGE\GLDOVZLWFK0RUHGHWDLOVUHIHUWRVSHFLDOIXQFWLRQ
'U\PRGH
:LWKRXWUHGXFLQJWKHURRPWHPSDLUFRQGLWLRQHUFDQGHKXPLGLI\DQGPDNHWKHURRPDLUGU\DQGFRPIRUWDEOH
)DQPRGH
8QGHUWKLVPRGHIDQPRGHLQGLFDWRULV21DQGFRPSUHVVRUVWRSVRSHUDWLRQ7HPSHUDWXUHFDQWEHDGMXVWHG:$50(5&22/(5
EXWWRQDUHLQYDOLG,QGRRUIDQFDQRSHUDWHDWKLJKPLGGOHRUORZVSHHG1L[LHWXEHGLVSOD\VDPELHQWWHPSHUDWXUHGLVSOD\UDQJHLV
R&R&RUR)R),QGRRULQGLFDWRULV217KHGHIDXOWPRGHRI¿UVWHQHUJL]DWLRQPHPRU\FKLSLVHPSW\LVIDQPRGHGHIDXOW
IDQVSHHGLVPLGGOH,IH[FHHGLQJWKHGLVSOD\UDQJHPLQYDOXHRUPD[YDOXHLVGLVSOD\HG
+HDWLQJPRGH
8QGHUKHDWLQJPRGHKHDWLQJPRGH/('DQGVHWIDQ VSHHG /(' LV 21 1L[LH WXEH GLVSOD\V VHW WHPSHUDWXUH ,I VHOHFWWRGLVSOD\
DPELHQWWHPSHUDWXUHLQWKH¿IWKPRGHRIFRQ¿JXUDWLRQPRGHLWZLOOGLVSOD\DVWKHZD\LVWKLVPRGH7KHWHPSHUDWXUHDQGIDQ
VSHHGZLOONHHSWKHVDPHZKHQFKDQJLQJIURPEXWWRQVHWWLQJWRPRGHVHWWLQJ
:RUNLQJVWDWXV
*HQHUDOW\SH+($738037<3(
2SHUDWLRQFRQGLWLRQDQGSURFHVVHOHFWULFKHDWLQJDQGFRPSUHVVRUFDQWRSHUDWHDWWKHVDPHWLPH
D :KHQ7SUHVHWR)R&7LQGRRU DPE7LQGRRU DPE FRPSHQVDWLRQ7SUHVHWR)R& FRPSUHVVRU RSHUDWHV DW KHDWLQJ PRGH
0HDQZKLOHZD\YDOYHLQGRRUIDQDQGRXWGRRUIDQVWDUWRSHUDWLRQ&RPSUHVVRUFDQRSHUDWHDIWHUV,IFRPSUHVVRURSHUDWHVDQG
LWVDWLV¿HV7LQGRRUDPE7LQGRRUDPEFRPSHQVDWLRQ7SUHVHWR)R&DQGWKHPLQLPXPRSHUDWLRQWLPHIRUFRPSUHVVRUFRPSUHVVRU
DQGRXWGRRUIDQVWRSRSHUDWLRQLPPHGLDWHO\VODWHUHOHFWULFKHDWHUZLOOVWDUW2QFHWKHHOHFWULFKHDWLQJRSHUDWHVLWZLOOTXLWHXQWLO
LVVDWLV¿HG FRQGLWLRQEHQWHULQWRSURWHFWLRQIXQFWLRQLVH[FOXGHG:KHQLWQHHGVWRKHDWLIFRPSUHVVRUFDQWEHVWDUWHG XSGXH
WRSURWHFWLRQ IXQFWLRQHOHFWULFKHDWLQJZLOOVWDUWKHDWLQJLQVWHDGRIFRPSUHVVRUVODWHU,WZLOOVWRSRSHUDWLRQXQWLOVDWLVI\LQJ WKH
WHPSHUDWXUHSRLQWFXVWRPL]HGUHTXLUHPHQW:KHQ7LQGRRUDPE7LQGRRUDPEFRPSHQVDWLRQ7SUHVHWR)R&WKHHOHFWULFKHDWLQJ
RSHUDWHV,QGRRUIDQRSHUDWHVDWVHWIDQVSHHG
E:KHQ7LQGRRUDPE7LQGRRUDPEFRPSHQVDWLRQ7SUHVHWR)R&FRPSUHVVRURUHOHFWULFKHDWLQJVWRSVRSHUDWLRQ8QGHUIDQ
F\FOHPRGHLQGRRUIDQRSHUDWHVDWWKHFRQGLWLRQRIEORZLQJUHVLGXDOKHDWLIIDQF\FOHPRGHLVQRWVHOHFWHGLQGRRUIDQZLOORSHUDWHLQ
VHWIDQVSHHG
F:KHQ7SUHVHWR)R&7LQGRRUDPE7LQGRRUDPEFRPSHQVDWLRQ7SUHVHWR)R&WKHXQLWNHHSVSUHYLRXVRSHUDWLRQVWDWXV
3XUHHOHFWULFKHDWLQJW\SH+($7&22/7<3(
2SHUDWLRQFRQGLWLRQDQGSURFHVV
D:KHQ7LQGRRUDPE7LQGRRUDPEFRPSHQVDWLRQ7SUHVHWR)R&WKHHOHFWULFKHDWLQJVWDUWVRSHUDWLRQDQGLQGRRUIDQRSHUDWHVDW
VHWIDQVSHHG
E:KHQ7LQGRRUDPE7LQGRRUDPEFRPSHQVDWLRQ7SUHVHWR)R&WKHHOHFWULFKHDWLQJVWRSRSHUDWLRQ8QGHUIDQF\FOHPRGH
LQGRRUIDQRSHUDWHVDWWKHFRQGLWLRQRIEORZLQJUHVLGXDOKHDWLIIDQF\FOHPRGHLVQRWVHOHFWHGLQGRRUIDQZLOORSHUDWHLQVHWIDQ
VSHHG
F :KHQ7SUHVHWR)R&7LQGRRU DPE7LQGRRU DPE FRPSHQVDWLRQ7SUHVHWR)R& WKH XQLW RSHUDWHV DW SUHYLRXV RSHUDWLRQ
VWDWXV
2))PRGH
,IWKH2))PRGHLVVHOHFWHGDOOWKHGLVSOD\ZLOOEHFORVHGH[FHSWWKHSRZHULQGLFDWRUDQGDOOWKHRXWSXWDUHLQYDOLG([FHSWWKHORZ
WHPSHUDWXUHSURWHFWLRQ,ISUHVVWKH:$50(5RU&22/(5EXWWRQWKHGXDOQL[LHWXEHZLOOH[WLQJXLVKDIWHULWGLVSOD\HGWKHDPELHQW
WHPSHUDWXUHIRUVDQGWKH,1'225LQGLFDWRUZLOODOVRJRRXWDIWHUEULJKWLQJIRUV,IUHSUHVVLQJWKH:$50(5RU&22/(5EXWWRQ
)XQFWLRQDQG&RQWURO
LQWKHSURFHVVRIGLVSOD\LQJWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHVODWHULWZLOOEHFDOFXODWHGDJDLQ
/RZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQ
7KLVLVYDOLGXQGHU2))PRGHFRROLQJPRGHDQGIDQPRGH
(QWU\FRQGLWLRQLIVHOHFWORZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQYDOLGZLWKGLDOVZLWFKVHHVSHFLDOIXQFWLRQLILWGHWHFWVWKDWWKHLQGRRUDPELHQW
WHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQR)R&DLUFRQGLWLRQHUZLOOHQWHULQWRSXUHHOHFWULFKHDWLQJPRGH ORZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQZLOOEH
VWDUWHGXS
([LWFRQGLWLRQZKHQLQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHLVLQFUHDVHPRUHWKDQR)R&ORZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQZLOOEHVWRSSHG
8VHUVLQWHUIDFHGLVSOD\DQGEXWWRQ
%XWWRQIXQFWLRQ
7KHUHDUH212)):$50(5&22/(502'()$163(('7,0(5VL[EXWWRQVLQDOO
,Q2))PRGHSUHVVWKH212))EXWWRQWRWXUQRQWKHXQLW,Q2))PRGHLISUHVVHGWKH:$50(5RU&22/(5EXWWRQWKH³GXDO
´ZLOOEHWXUQHGRIIDIWHUGLVSOD\LQJWKHLQGRRUWHPSHUDWXUHIRUV,ISUHVVLQJWKH02'(EXWWRQLQ2))PRGHWKHFRQWUROOHUZLOO
UHVXPHWRWKHUXQQLQJVWDWXVEHIRUHWXUQLQJRIIWKHXQLW7KHUXQQLQJ/('LVGLVSOD\LQJLQJUHHQFRORU
,Q21VWDWXVDOOWKHEXWWRQVDUHLQYDOLG
212))$IWHUSUHVVLQJWKH212))EXWWRQWKHXQLWFDQEHVZLWFKHGEHWZHHQ21DQG2))PRGH
02'(,Q21VWDWXVDIWHUSUHVVLQJWKH02'(EXWWRQWKHXQLWFDQEHVZLWFKHGDPRQJFRROLQJIDQDQGKHDWLQJPRGHFLUFXODUO\
,Q2))PRGHDIWHUSUHVVLQJWKH02'(EXWWRQWKHFRQWUROOHUZLOOUXQDWWKHUXQQLQJVWDWXVEHIRUHWXUQLQJRIIWKHXQLW
)$163((',Q21VWDWXVDIWHUSUHVVLQJWKH)$163(('EXWWRQ\RXFDQVHOHFWWKHORZPHGLXPKLJKDQGDXWRIDQVSHHG
:$50(5&22/(5
D,Q7,0(5VHWWLQJVWDWXVWKHWLPHUFDQEHVHWZLWKLQKRXUV,QKRXUWLPHUWKHWLPHLVDGMXVWHGHYHU\KRXUE\SUHVVLQJ
WKHEXWWRQ,QWLPHUDERYHKRXUWKHWLPHLVDGMXVWHGHYHU\KRXUE\SUHVVLQJWKHEXWWRQ
E,QWHPSHUDWXUHVHWWLQJVWDWXVWKHWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGHYHU\R)R&7HPSHUDWXUHVHWWLQJUDQJHLVR)R&
DQG\RXFDQDOVRVHOHFWRWKHUVHWWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHWKURXJKFRQ¿JXUDWLRQ
7,0(5
D,QWKHVWDWXVZLWKRXWWLPHULWZLOOHQWHUWLPHUVHWWLQJE\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ
E,QWKHVWDWXVZLWKWLPHULWFDQVKRZWKHUHVLGXDOWLPHE\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ
F3UHVVWKLVEXWWRQWRFDQFHOWLPHUZKHQVKRZLQJWKHWLPHRUVHWWLQJWLPHU
'XDO'LVSOD\DQG/(''LVSOD\
7ZRVHJPHQWQL[LHWXEHDQG/('LQGLFDWRUVWKH\DUH+,*+0('/2:$872&22/)$1+($7212))6(723,17VHW
WHPSHUDWXUH,1'225DPELHQWWHPSHUDWXUH67$786VWDWXVLQGLFDWRURQPDLQERDUG6/((37,0(5
0RGH/('GLVSOD\ZKHQWKH$&LVUXQQLQJLQDFHUWDLQNLQGRIPRGHWKHFRUUHVSRQGLQJ/('LVELJKW
5XQQLQJSRZHU/(',Q21VWDWXVWKHFRQWUROOHULVLQJUHHQFRORU,Q2))VWDWXVWKHFRQWUROOHULVUHGFRORU
)DQVSHHGGLVSOD\ZKHQWKH$&LVUXQQLQJDWKLJKPHGLXPORZDQGDXWRIDQVSHHGWKHFRUUHVSRQGLQJ/('LVEULJKW
'XDOGLVSOD\,QFRROLQJDQGKHDWLQJPRGHLWLVGHIDXOWWRWKHGLVSOD\WKHVHWWLQJWHPSHUDWXUH,QIDQPRGHLWGLVSOD\VWKH
LQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUH
:KHQWKHGLVSOD\GDWDKDVWKUHHSRVLWLRQWKHGXDOLVUROOLQJWRGLVSOD\'LVSOD\WKH³GHFLPDO´³XQLWVSODFH´DW¿UVWDQGWKHQ
GLVSOD\³%/$1.´³KXQGUHGVSODFH´
0DOIXQFWLRQ'LVSOD\
$IWHUHQHUJL]DWLRQ67$786/('LVEULJKWZKLOHZKHQWKHUHVPDOIXQFWLRQRUSURWHFWLRQ67$786/('ZLOOEOLQNWRGLVSOD\LQDQ\
FLUFXPVWDQFHV
7KHGHWDLOVDUHDVEHORZSULRULW\LVGHFUHDVLQJIURPWR
,QGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHVHQVRULVRSHQFLUFXLWDQGVKRUW
FLUFXLW
,QGRRUWXEHWHPSHUDWXUHVHQVRULVRSHQFLUFXLWDQGVKRUWFLUFXLW
2XWGRRUWXEHWHPSHUDWXUHVHQVRULVRSHQFLUFXLWDQGVKRUW
FLUFXLW
/RZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQ
:URQJZLUHFRQQHFWLRQIRUZLUHGFRQWUROOHU
+LJKWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQIRUHYDSRUDWRU
+LJKWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQIRURXWGRRUFRQGHQVHU
)UHH]HSURWHFWLRQIRUHYDSRUDWRU
)URVWSURWHFWLRQKHDWSXPS
+LJKYROWDJHSURWHFWLRQ
'XDOGLVSOD\V)67$786/('EOLQNVRQFHDQGJRHVRXW
IRUVFLUFXODUO\
,QGRRUWXEHWHPSVHQVRULVRSHQFLUFXLWDQGVKRUWFLUFXLW
'XDOGLVSOD\V)67$786/('EOLQNVWLPHVDQGJRHVRXW
IRUVFLUFXODUO\
'XDOGLVSOD\V³)3´
67$786/('EOLQNVWLPHVDQGJRHVRXWIRUVFLUFXODUO\
67$786/('EOLQNVWLPHVDQGJRHVRXWIRUVFLUFXODUO\
67$786/('EOLQNVWLPHVDQGJRHVRXWIRUVFLUFXODUO\
67$786/('EOLQNVWLPHVDQGJRHVRXWIRUVFLUFXODUO\
67$786/('EOLQNVWLPHVDQGJRHVRXWIRUVFLUFXODUO\
'XDOGLVSOD\V³(´WKHKLJKHVWSULRULW\
)XQFWLRQDQG&RQWURO
,Q2))PRGHGXDOZRQWGLVSOD\WKHHUURUFRGHH[FHSWWKHORZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQDQGQXPEHUSURWHFWLRQPDUNVZLOO
EHHOLPLQDWHG:KHQPXOWLSOHSURWHFWLRQVDUHRYHUODSSHGLWDFWLYDWHVRQO\WKHSURWHFWLRQZLWKWKHKLJKHVWSULRULW\
&RQ¿JXUDWLRQWKDWLVHDV\IRUKRWHOSHUVRQQHOWRUHSDLU',3VZLWFKWKHFRQ¿JXUDWLRQLVYDOLGRQO\DIWHU
SRZHUIDLOXUH
$(/+($721/<RQO\HOHFWULFKHDWLQJYDOLGLQZLUHGFRQWUROPRGHSDQHODQGUHPRWHFRQWUROOHU
21RQO\HOHFWULFKHDWLQJ2))QRUPDOKHDWLQJPRGHGHIDXOW2))WKLVIXQFWLRQLVRQO\DSSOLFDEOHWR+($73803
%5(027(ZLUHGFRQWUROOHUFRQWURO
21ZLUHGFRQWUROOHUFRQWUROLVYDOLG2))SDQHOFRQWUROLVYDOLGGHIDXOW2))
&)$1&<&/()25+($7LQYDOLGLQSDQHOUHPRWHFRQWUROOHUDQGZLUHGFRQWUROOHUPRGH
21IDQLVFRQVWDQWO\UXQQLQJ2))IDQZLOOEHVWRSSHGDFFRUGLQJWRWKHORDGV+($7&203GHIDXOW2))$IWHUSXWWLQJWKURXJKWKH
ZLUHGFRQWUROOHUWKHIDQVSHHGLVFRQWUROOHGE\WKHZLUHGFRQWUROOHU:KHWKHULWUXQVRUQRWZKLFKLVFRQWUROOHGE\WKHFRQWUROOHU
')$1&<&/(IRU&22/LQYDOLGLQSDQHOUHPRWHFRQWUROOHUDQGZLUHGFRQWUROOHUPRGH
21IDQZLOOEHVWRSSHGDFFRUGLQJWRWKHORDGV+($7&2032))IDQLVFRQVWDQWO\UXQQLQJGHIDXOW2))$IWHUSXWWLQJWKRXJKWKH
ZLUHGFRQWUROOHUWKHIDQLVFRQWUROOHUE\WKHZLUHGFRQWUROOHU
(6(732,176(732,176(732,17YDOLGLQSDQHOUHPRWHFRQWUROOHUPRGHDQGLQYDOLGLQZLUHGFRQWUROOHUPRGH
2))2))R)R&
212))R)R&
2))21R)R&
2121R)R&
'HIDXOWR)R&
,IWKHGLVSOD\YDOXHRIGXDOH[FHHGVWKHVHWSRLQWWHPSHUDWXUHOLPLWWKHGLVSOD\UDQJHLVDOVRaR)R&7KHDFWXDOZRUNLQJ
WHPSHUDWXUHUDQJHIRUWKHFRQWUROOHULVWKHUDQJHRIVHWSRLQWWHPSHUDWXUHOLPLW
))UHH]HSURWHFWLRQLVSURKLELWHGYDOLGLQZLUHGFRQWUROOHUSDQHODQGUHPRWHFRQWUROOHUPRGH
21VKLHOG2))YDOLGGHIDXOW²2))
&RQ¿JXUDWLRQWKDWLVQWQHHGHGWKHKRWHOPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOWRFRQWUROFRQ¿JXUDWLRQLVYDOLGDIWHU%GLDO
XSLVHQHUJL]HGZKLOHFRQ¿JXUDWLRQLVLQYDOLGDIWHU$GLDOXSLVHQHUJL]HG
$+HDWSXPSDQG+HDW&RROXQLWVIRUVHOHFWLRQ+HDW3XPSLVHOHFWULFKHDWLQJKHDWSXPS+HDW&RROLVHOHFWULFKHDWLQJFRROLQJ
RQO\
+HDWSXPS²21
+HDWFRRO2))
+HDWSXPSXQLWVVKRXOGEHHTXLSSHGZLWK+HDWSXPSW\SHZLUHGFRQWUROOHU
+HDW&RROXQLWVVKRXOGEHHTXLSSHGZLWK+HDW&RROW\SHZLUHGFRQWUROOHU
%1HJOHFWIRUWLPHGHOD\7,0(55(6(7
:KHQWKHGLDOXSLVDFWLYDWHGIRURQFHIURP2))WR21RUIURP21WR2))LWZLOOZHDNHQDOOWKHFXUUHQWGHOD\WLPHURQFHHJ
WKHFRPSUHVVRUVPLQVWRSWLPHFRPSUHVVRUVPLQUXQQLQJWLPHHOHFWULFKHDWLQJPLQVWRSWLPH$IWHUYDOLGDWLRQLIWKHGLDOXSKDVQR
DFWLRQDOOWKHGHOD\ZLOOUHVXPHQRUPDO7KHVSHFL¿FGHOD\WLPHLVDVEHORZ
(OHFWULFKHDWLQJPLQLPXP2))WLPHV
&RPSUHVVRUPLQLPXPVWRSWLPHV
&RPSUHVVRUPLQLPXPUXQQLQJWLPHV
)RXUZD\YDOYHGHOD\VIRUPLQVVDYDLODEOHZKHQWKHFRPSUHVVRULVUHTXLUHG
&RQ¿JXUDWLRQPRGH
$IWHUWKHXQLWLVWXUQHGRQIRUVSUHVVWKHIDQVSHHGEXWWRQDQGWKH&22/(5EXWWRQIRUVWKHFRQ¿JXUDWLRQPRGHZLOOEHVWDUWHG
XS$IWHUWXUQLQJWRWKHFRQ¿JXUDWLRQPRGHLIDGMXVWLQJWKHWHPSHUDWXUHRIIVHWE\EXWWRQVWRWXUQWRVZLWFKLQJFRQGLWLRQWKHORDGZLOO
EHDFWLYDWHGDIWHUV:KLOHLIWXUQLQJWRVZLWFKLQJFRQGLWLRQGXHWRWKHFKDQJHRIWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLWFDQEHDFWLYDWHGRQO\
DIWHUTXLWWLQJWKHFRQILJXUDWLRQPRGH,QWKHFRQILJXUDWLRQPRGHWKHILYHFRQILJXUDWLRQPRGHVDVEHORZFDQEHVHOHFWHGE\)$1
63(('EXWWRQ
0RGHRQH)DKUHQKHLW&HQWLJUDGHGLVSOD\PRGH
)DKUHQKHLWDQG&HQWLJUDGHGLVSOD\PRGHFDQEHVZLWFKHGE\SUHVVLQJ:$50(5RU&22/(5EXWWRQ
)LQGLFDWHV)DKUHQKHLWGLVSOD\PRGH
&LQGLFDWHG&HQWLJUDGHGLVSOD\PRGH
0RGHWZR$GMXVWLQJPRGHIRUFRROLQJWHPSHUDWXUHRIIVHW
:$50(5EXWWRQFDQLQFUHDVHRIIVHWIVHWWHPSHUDWXUHR)RUR&ZKLOH&22/(5EXWWRQFDQGHFUHDVHRIIVHWWHPSHUDWXUHR)RUR&
7KHLQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHRIIVHWDGMXVWLQJUDQJHLVWRR)WRR&FRROLQJPRGH/('LVEULJKW
0RGHWKUHH$GMXVWLQJPRGHIRUKHDWLQJWHPSHUDWXUHRIIVHW
)XQFWLRQDQG&RQWURO
:$50(5EXWWRQFDQLQFUHDVHRIIVHWWHPSHUDWXUHR)RUR&ZKLOH&22/(5EXWWRQFDQGHFUHDVHRIIVHWWHPSHUDWXUHR)RUR&7KH
LQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHRIIVHWDGMXVWLQJUDQJHLVWRR)WRR&KHDWLQJPRGH/('LVEULJKW
7KH WHPSHUDWXUH RIIVHW LV GHIDXOW LQ FRROLQJ DQG KHDWLQJ PRGH7KH\ FDQ DOORFDWH GLIIHUHQW RIIVHW LQ FRROLQJ DQG KHDWLQJ PRGH
UHVSHFWLYHO\7KHRIIVHWFDQWEHDGMXVWHGLQIDQPRGH
0RGHIRXU'LVSOD\VZLWFKRYHUEHWZHHQVHWWLQJWHPSHUDWXUHDQGDPELHQWWHPSHUDWXUHLQKHDWLQJDQGFRROLQJPRGH
3UHVVWKH:$50(5EXWWRQRU&22/(5EXWWRQWRVZLWFKWKHVHWWLQJWHPSHUDWXUHDQGDPELHQWWHPSHUDWXUHGLVSOD\LQJ
6HWWLQJWHPSHUDWXUHGLVSOD\LQJWKHGXDOGLVSOD\V63$IWHUTXLWWLQJFRQ¿JXUDWLRQPRGHWKHKHDWLQJPRGHDQGWKHFRROLQJPRGH
GLVSOD\WKHVHWWHPSHUDWXUHFRQVWDQWO\
$PELHQWWHPSHUDWXUHGLVSOD\LQJGXDOGLVSOD\V$$$IWHUTXLWWLQJWKHFRQ¿JXUDWLRQPRGHWKHKHDWLQJPRGHDQGWKHFRROLQJPRGH
GLVSOD\WKHDPELHQWWHPSHUDWXUH
$VIRUEHORZFLUFXPVWDQFHVLWZLOOGLVSOD\VHWWHPSHUDWXUHIRUVDQGWKHQWXUQWRGLVSOD\DPELHQWWHPSHUDWXUH1RWHLIDPELHQW
WHPSHUDWXUHGLVSOD\LQJLVVHWZKHQWXUQRQWKHXQLWLQFRROLQJPRGHRUKHDWLQJPRGHWLPHUZLOOEHGLVSOD\HGIRUVWKHQWXUQWR
GLVSOD\VHWWHPSHUDWXUHIRUVDQGWKHQWXUQWRGLVSOD\DPELHQWWHPSHUDWXUH
D3UHVVPRGHEXWWRQ
E(QHUJL]DWLRQDIWHUSRZHUIDLOXUH
F5HVWDUWWKHXQLW
G7XUQRQWKHXQLWDIWHU(0WXUQRIIXQLW
H$GMXVWWKHVHWWHPSHUDWXUHE\:$50(525&22/(5EXWWRQ
0RGH¿YHVZLWFKRYHUEHWZHHQDOORZLQJHPHUJHQWFRROLQJDXWRVWDUWXSDQGQRWDOORZLQJHPHUJHQWFRROLQJDXWRVWDUWXS
3UHVV:$50(525&22/,1*WRVZLWFKRYHUEHWZHHQDOORZLQJHPHUJHQWFRROLQJDXWRVWDUWXSDQGQRWDOORZLQJHPHUJHQWFRROLQJ
DXWRVWDUWXS
$OORZLQJHPHUJHQWFRROLQJDXWRVWDUWXSGXDOGLVSOD\V&$
1RWDOORZLQJHPHUJHQWFRROLQJDXWRVWDUWXSGXDOGLVSOD\V&G
0HWKRGIRUTXLWWLQJFRQ¿JXUDWLRQPRGHDVIRUWKHDERYHFRQ¿JXUDWLRQPRGHVWKH\ZLOOEHTXLWWHGE\SUHVVLQJWKHPRGHEXWWRQRU
ZKHQWKHUHLVQRDFWLRQZLWKLQV
0HPRU\IXQFWLRQ
(QHUJL]LQJDIWHUSRZHUIDLOXUHWKHFRQWUROOHULVUXQQLQJDFFRUGLQJWRWKHVWDWXVEHIRUHSRZHUIDLOXUH
5HVWRUHIDFWRU\VHWWLQJV
,QVWDQGE\DQG2))VWDWXVDIWHUSUHVVLQJ³IDQVSHHG´´:$50(5´IRUVDQGWKHGXDOGLVSOD\V³´IRUVGRQRWGLVSOD\RWKHUV
LWVKRZVWKDWWKHIDFWRU\VHWWLQJVKDVEHHQUHVWRUHG0HDQZKLOHWKHFRQ¿JXUDWLRQLQIRUPDWLRQLVGHIDXOWWRGLVSOD\
)DKUHQKHLWDQGQRWDOORZHPHUJHQWFRROLQJDXWRVWDUWXS+HDWLQJRIIVHWDQGFRROLQJRIIVHWLVDQGWKHVHWWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG
7YDOXHLVWKHIDQVSHHGLVPHGLXPWKHVHWWHPSHUDWXUHLVR)DQGWLPHULVFDQFHOHG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
&+$66,6,167$//$7,21
8QLWVDUHVKLSSHGZLWKRXWDVOHHYH,QDSSOLFDWLRQVZKHUHXQLWLVDUHSODFHPHQWLWLVUHFRPPHQGHGWKDWD*5((RU&DUULHUVOHHYHEH
XVHG7KHVHXQLWVFDQUHWUR¿W*HQHUDO(OHFWULF$PDQD7UDQHDQG)ULHGULFKVOHHYHVJULOOHVEHVXUHRXWGRRUJULOOHLVLQVWDOOHGRQWKH
VOHHYH6HH7DEOHIRUGHWDLOV
)RUDQ\VOHHYHUHWUR¿WDSSOLFDWLRQVEHVXUHWKDWWKHIRDPVHDOVIDFWRU\LQVWDOOHGRQWKHWXEHVKHHWVSURYLGHDJRRGVHDOEHWZHHQ
WKHJULOOHDQGRXWGRRUFRLOWXEHVKHHWV7KHVHIRDPVHDOVSURYLGHDEDUULHUWRVHSDUDWHRXWGRRUFRLOOHDYLQJDLUIURPPL[LQJZLWKWKH
RXWGRRULQFRPLQJDLUNQRZQDVDLUUHFLUFXODWLRQ
7DEOH²5HWUR¿W:DOO6OHHYHV
!
0DQXIDFWXUHU
CAUTION
UNIT DAMAGE AND/OR OPERATION HAZARD
Failure to follow this caution may result in equipment
damage or improper operation.
For retrofit applications, foam seals on outdoor coil tube
sheets must make a seal between the coil and the grille or
loss of performance and premature damage to the major
components can result.
:DOO6OHHYH3DUW1XPEHU
0HWDO6OHHYH5$%
*HQHUDO(OHFWULF
3ODVWLF6OHHYH5$%
$PDQD
0HWDO6OHHYH:6%
7UDQH
0HWDO6OHHYH6/9
76HULHV 0HWDO LQ 'HHS
:DOO6OHHYH
)ULHGULFK
6WDQGDUG'HSWK:DOO6OHHYH
;;LQ3;:6
)56/((9((;7DFFHVVRU\LVUHTXLUHGIRUUHWUR¿WLQWR
)ULHGULFK76HULHVZDOOVOHHYHV
COIL TUBE
SHEETS
OUTDOOR
ORIFICE
WIRE SCREEN
DISCHARGE
GRILLE
INDOOR-AIR
INLET
FILTERS
ACCESSOR
OUTDOOR
GRILLE
ACCESSORY
WALL
SLEEVE
INDOOR
COIL
FRONT
PANEL
Fig. 1 – Unit Components
BASEPAN
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5(752),76/((9(35(3$5$7,21
,03257$17,QVSHFWZDOOVOHHYHWKRURXJKO\SULRUWRLQVWDOODWLRQ0DQXIDFWXUHUGRHVQRW
DVVXPHUHVSRQVLELOLW\IRUFRVWVRUGDPDJHVGXHWRGHIHFWVLQVOHHYHRUIRULPSURSHULQVWDOODWLRQ
!
WARNING
ELECTRI CAL SHOCK HAZARD
Failure to follow this warning could result in personal injury
or death.
Disconnect all power to unit to avoid possible electrical shock
during installation.
5HPRYHDQ\H[LVWLQJIRDPEDIÀHVWKDWDUHLQVWDOOHGRQFRPSHWLWLYHRXWGRRUJULOOHLISUHVHQW6HH)LJ
*(6OHHYHV2QO\
*(0HWDO:DOO6OHHYH*(PHWDOVOHHYHLVLQWHUFKDQJHDEOHZLWK*5((ZDOOVOHHYH6HH)LJ
*(3ODVWLF6OHHYH5HPRYHERWWRPVHDOIURPSODVWLFVOHHYH6HH)LJ
,167$//$7,21 2) $ *5(( 25 &$55,(5 :$// 6/((9( 86,1* $ 121
*5((*5,//(
7KLVDSSOLFDWLRQKDVEHFRPHPRUHFRPPRQGXHWRSUHPDQXIDFWXUHGZLQGRZVZLWKEXLOWLQJULOOHVRUUHQRYDWLRQVZKHUHD*5((RU
FDUULHU&DUULHUVOHHYHLVXVHGZLWKDQH[LVWLQJQRQ*5((JULOOH8VHRID*5((RUFDUUWHU&DUULHUZDOOVOHHYHZLWKDQRQ*5((JULOOH
UHTXLUHVLQVWDOODWLRQRIDQ$FFHVVRU\%DIÀH.LWVHH)LJZKLFKHQVXUHVDJRRGVHDOEHWZHHQWKHXQLWDQGH[WHULRUJULOOHWRSUHYHQW
DLUUHFLUFXODWLRQ$LUUHFLUFXODWLRQLVDODUJHFRQWULEXWRUWRSHUIRUPDQFHORVVDQGSUHPDWXUHGDPDJHWRPDMRUFRPSRQHQWV
1RWHV*5((VWDPSHGJULOOHLVLQWHUFKDQJHDEOHZLWK&$55,(56
BAFFLES
Fig. 2 – Remove Existing Outdoor Grille Baffles on
Competitive Grille
Fig. 4 – Remove Bottom Seal From GE Plastic Sleeve
Fig. 3 – GE Metal Sleeve
Fig. 5 – Accessory Baffle Kit
Note: contact your units supplier to get the kit and it
may be different from the shape showed above.
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//81,7,172:$//6/((9(
&DUHIXOO\UHPRYHVKLSSLQJWDSHIURPWKHIURQWSDQHODQGYHQWGRRU6HH)LJ
5HPRYHVKLSSLQJVFUHZIURPWKHYHQWGRRULISUHVHQW6HH)LJ
5HPRYHIURQWSDQHO6HH)LJ
/LIWXQLWOHYHODQGVOLGHXQLWLQWRZDOOVOHHYHXQWLOIRDPVHDOUHVWV¿UPO\DJDLQVWIURQWRIZDOOVOHHYH
6HFXUHZLWKIRXUVFUHZVVXSSOLHGWKURXJKWKHXQLWÀDQJHKROHV6HH)LJ
5HLQVWDOOIURQWSDQHO6HH)LJ
!
CAUTION
UNIT DAMAGE HAZARD
Failure to follow this caution may result in equipment
damage or improper operation.
Failure to remove shipping tape and screw will prevent
fresh air vent door from opening and may result in damage
to vent door cable.
3XOORXWDWWKHERWWRPWRUHOHDVHLWIURPWKHWDEV
7KHQOLIWXS
Fig. 8 – Removing Front Panel
Shipping
tape
Fig. 6 – Shipping Tape Location
Remove shipping
screw if present
Fig. 9 – Securing Unit
Fig. 7 – Shipping Screw Location
3ODFHWDEVRYHUWRSUDLO3XVK,QZDUGDW
ERWWRPXQWLOSDQHOVQDSVLQWRSODFH
7URXEOHVKRRWLQJ
87URXEOHVKRRWLQJ
8.1(UURU&RGH/LVW
1R
0DOIXQFWLRQ1DPH
(UURU&RGH
,QGRRUDPELHQW
WHPSHUDWXUHVHQVRU
LVRSHQVKRUW
FLUFXLWHG
)
,QGRRUHYDSRUDWRU
WHPSHUDWXUHVHQVRU
LVRSHQVKRUW
FLUFXLWHG
)
2XWGRRUDPELHQW
WHPSHUDWXUHVHQVRU
LVRSHQVKRUW
FLUFXLWHG
)
ORZWHPSHUDWXUH
SUHYHQWLRQ
SURWHFWLRQ
)3
$&6WDWXV
3RVVLEOH&DXVHV
7KHZLULQJWHUPLQDOEHWZHHQLQGRRUDPELHQW
WHPSHUDWXUHVHQVRUDQGFRQWUROOHULVORRVHQHGRUSRRUO\
FRQWDFWHG
7KHUHVVKRUWFLUFXLWGXHWRWULSRYHURIWKHSDUWVRQ
7KHXQLWZLOOVWRS
FRQWUROOHU
RSHUDWLRQDVLWUHDFKHVWKH
,QGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHVHQVRULVGDPDJHG
WHPSHUDWXUHSRLQW
3OHDVHFKHFNLWE\UHIHUULQJWRWKHUHVLVWDQFHWDEOHIRU
WHPSHUDWXUHVHQVRU
0DLQERDUGLVEURNHQ
7KHZLULQJWHUPLQDOEHWZHHQLQGRRUHYDSRUDWRU
WHPSHUDWXUHVHQVRUDQGFRQWUROOHULVORRVHQHGRUSRRUO\
FRQWDFWHG
7KHUHVVKRUWFLUFXLWGXHWRWKHWULSRYHURIWKHSDUWVRQ
7KHXQLWZLOOVWRS
FRQWUROOHU
RSHUDWLRQDVLWUHDFKHVWKH
,QGRRUHYDSRUDWRUWHPSHUDWXUHVHQVRULVGDPDJHG
WHPSHUDWXUHSRLQW
3OHDVHFKHFNLWE\UHIHUULQJWRWKHUHVLVWDQFHWDEOHIRU
WHPSHUDWXUHVHQVRU
0DLQERDUGLVEURNHQ
7KHZLULQJWHUPLQDOEHWZHHQRXWGRRUDPELHQW
WHPSHUDWXUHVHQVRUDQGFRQWUROOHULVORRVHQHGRUSRRUO\
FRQWDFWHG
7KHXQLWZLOOVWRS
7KHUHVVKRUWFLUFXLWGXHWRWKHWULSRYHURIWKHSDUWVRQ
RSHUDWLRQDVLWUHDFKHVWKH FRQWUROOHU
2XWGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHVHQVRULVGDPDJHG
WHPSHUDWXUHSRLQW
3OHDVHFKHFNLWE\UHIHUULQJWRWKHUHVLVWDQFHWDEOHIRU
WHPSHUDWXUHVHQVRU
0DLQERDUGLVEURNHQ
$&HQWHUVLQWRSXUH
,QGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQ)&
HOHFWULFKHDWLQJPRGHDQG FRQWLQXRXVO\
ORZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQ ,QGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHVHQVRULVGDPDJHG
LVVWDUWHGXS
0DLQERDUGLVEURNHQ
45
7URXEOHVKRRWLQJ
8.20DOIXQFWLRQ$QDO\VLV
No power supply
Check if switch is in off position, if socket and plug
is disconnected, and check if power supply failed or
cut off.
Fuse burn-out
Replace fuse
Power voltage is too low
Check power voltage. If it is 10% below rated
voltage ,inspect and repair line
Switch failure
Check if option switch (ON, OFF) is disconnected
with line, has mechanical failure;use universal
meter to check if contacts of switch are conducting;
if not, replace it with a new one with the same
model and spec.
Failure of crystal oscillator or reset circuit
Replace components with failure
Connecting line is loose or incorrect.
Correct wrong connection by referring to
the electrical diagram attached on unit
Transformer is broken
Replace transformer
Controller is broken
Replace controller
Temp contrller is improperlly adjusted
Adjust temp lower (or higher during heating)
Too much dust on filter
Clean filter
Blockage of heat exchanger
Clean the dust on the surface of heat
exchanger
Fan speed is set too low
Set fan speed at middle or high
Air-conditioning
unit does not run
Air conditioning unit
is running but there
is no cooling effect
(or no heating effect)
Fan doesn't run or fan speed is too low
46
1. Wrong connection of wire 2.If capacitor is
broken 3.Malfunction of motor
Correct wire connection or replace broken
parts
7URXEOHVKRRWLQJ
Insufficiency or leakage of refrigerant
Air conditioning unit
is running but there
is no cooling effect
(or no heating effect)
Blockage in cooling system
Observe the condensation condition of evaporator
orthe reading of high pressure meter to judge if
thesystem is blocked; deal with the system accordingly
Excess refrigerant
Charge excess refrigerant in the system
Low efficiency of compressor itself
Replace it with a new compressor
Condensate can not be smoothly
discharged
Clear the obstacle
During heating,electric heater does
not work
1.Connecting wire is loose 2.Fuse is off
3.Thermostator is broken 4.Electric heater is
broken 5.Correct wire connection or replace
broken parts
Outdoor temperature is too high
It is available to install a shade guarding against
sun and rain..If the maximum cooling capacity
still could not ,replace the unit.
If cooling (heating) load is proper
The room is not properly sealed and there is
frequent passage of personnel, or when
cooling, there isheating device in the room.
Keep a proper sealing for the room and it is
recommended not to use electric appliance with
too much heating when cooling.
Check the reason and correct it.
Wrong wire connection
Check for the circuit with the circuit diagram
Damage of fan capacitor
The motor winding is of broken circuit or short
circuit or the built in temperature limiter device
in open circuit due to over heat.
Malfunction of controller
Change fan capacitor of same model and
specification
Replace the failed components.
Replace the controller
Breakage of compressor capacitor or wrong
wire connection
Change capacitor. And connect the circuit
diagram correctly
The motor of compressor is damaged.
Check with a multimeter if the enclosed motor
windings of compressor is with short or broken circuit
or earthing.If so,it is needed to replace it with
the same type and specifications.
The compressor is jammed or blocked.
Knock the compressor housing with a rubber bar
or with a hammer padding with a wood, the compressor
might be shocked and run. If not, change the
compressor.
The compressor is not
running (controller
Check the forecasted load of cooling
(heating).
The voltage is not stale
Fan doesn't run
during air supply
Check leakage,carryout vacuum-pumping after
repairing leakageand chargerefrigerant according
to requirements.
with output)
47
7URXEOHVKRRWLQJ
Shortage or too much of refrigerant
Protector is activated
due to too overheat
of compressor.
The compressor is
frequently ON/OFF.
Adjust the volume of refrigerant
The capillary is block and the sucking temperature
is increased.
Change capillary
Compressor does not run, jammed or blocked,
and the discharge valve is damaged.
Change compressor
Failure exists in the protector.
Check with a multimeter and see if the contacts of
compressor are normal when they are not overheated. I
f not, change the protector.
Abnormal power voltage
Check for the causes. Improve the power supply
conditions,and add voltage regulated power supply.
The system is of a bad heat sinking and the
ventilation is poor.
Clean the dust deposited on the system and remove
obstacles at the aid discharge vent.
The air conditioner capability does not match the
area of the room, i.e. so called "Big system,
small room".
Select an air conditioner meeting the area of the room.
Receiving distance of remote control
is short
Shortage of battery capacity
Replace the battery
LED display flashes or when pressing
the transmit button the entire screen is
displayed.
Shortage of battery capacity
Replace the battery
The LED frame is not properly fixed.
Fix the LED frame properly.
LED display is found short of stroke.
The installation of compressor is not proper
and the ground leg is not stable.
The system is not placed levelly.
The system stand is not stable.
Abnormal noise and
vibration
Foreign object exists in the unit.
Loose of screw
Check if the ground leg is stable.
Adjust the location of the unit.
Fix the stand or install again.
Take out the foreign object.
Tighten the screw.
Notice: The above malfunction analysis is only for reference. There is no malfunction related to heaitng for cooling only unit.
48
7URXEOHVKRRWLQJ
$SSHQGL[
$SSHQGL[5HVLVWDQFH7DEOHRI$PELHQW7HPSHUDWXUH6HQVRUIRU,QGRRUDQG2XWGRRU8QLWV.
7HPS˄ć˅ 5HVLVWDQFHNȍ
7HPS˄ć˅ 5HVLVWDQFHNȍ
7HPS˄ć˅ 5HVLVWDQFHNȍ
7HPS˄ć˅ 5HVLVWDQFHNȍ
49
7URXEOHVKRRWLQJ
$SSHQGL[5HVLVWDQFH7DEOHRI2XWGRRUDQG,QGRRU7XEH7HPSHUDWXUH6HQVRUV.
7HPS˄ć˅ 5HVLVWDQFHNȍ
7HPS˄ć˅ 5HVLVWDQFHNȍ
7HPS˄ć˅ 5HVLVWDQFHNȍ
7HPS˄ć˅ 5HVLVWDQFHNȍ
1RWH7KHLQIRUPDWLRQDERYHLVIRUUHIHUHQFHRQO\
50
5HPRYDO3URFHGXUH
9 5HPRYDO3URFHGXUH
%HVXUHWRZDLWIRUDPLQLPXPRIPLQXWHVDIWHUWXUQ
:DUQLQJ
LQJRIIDOOSRZHUVXSSOLHVEHIRUHGLVDVVHPEO\
1RWH7DNHKHDWSXPSHOHFWULFKHDWLQJXQLWDVH[DPSOHIRUWKHGLVDVVHPO\FRROLQJRQO\HOHFWULFKHDWLQJLVDOLWWOHGLIIHUHQW
Steps
Procedure
1.Remove panel
a
Hold the panel and pat both sides of
panel to separate the panels and then
remove the front panel.
panel case
clasp
b
Hold the front part of filter by hand, lift
up the filter and then remove the filter.
filter
51
5HPRYDO3URFHGXUH
Steps
Procedure
2.Remove middle connection board
screw
Press the 2 clasps of filter to make it
separated from the groove and then pull
the filter outwards to remove it.
3.Remove left and right support sub-assy
a
baffle
left side
plate of outer
support
Remove the 4 screws fixing the left of
the support and the screw fixing the
baffle; remove the left support and baffle.
screw
b
52
Remove the 3 screws fixing the right side
of the support sub-assy and then
remove the right support.
right side plate of outer support
screw
5HPRYDO3URFHGXUH
Steps
Procedure
4.Remove protective grille
screw
protective grille
Remove the 6 screws fixing the
protective grille and then remove the
protective grille.
5.Remove top cover sub-assy
top cover sub-assy
screw
Remove the 3 screws fixing the top
cover and then remove the top cover.
6.Remove helicoid tongue
screw
helicoid tongue
Remove the 4 screws fixing the helicoid
tongue and then remove the helicoid
tongue.
53
5HPRYDO3URFHGXUH
Steps
Procedure
7.Remove electric heater
screw
Remove the 2 screws fixing the electric
heater and then remove the electric
heater along the slide guide.
electric heater
8.Remove cross flow blade
screw
Remove the 3 screws fixing the ring of
bearing sub-assy and then remove the
ring of bearing sub-assy and the cross
flow blade.
54
5HPRYDO3URFHGXUH
Steps
Procedure
cross flow
ring of bearing blade
sub-assy
9.Remove controller and electric box
controller cover
a
Remove the screw fixing the controller
cover to remove the controller cover.
screw
electric box
b
Remove the 2 screws fixing the electric
box and disconnect the wire of the
electric box to remove the electric box.
55
5HPRYDO3URFHGXUH
Steps
Procedure
10.Remove middle isolation sheet
screw
middle isolation sheet
Remove the 6 screws fixing the middle
isolation sheet and then remove the
middle isolation sheet.
screw
11.Remove left side plate, right side plate
and air flue
screw
Remove the 2 screws fixing the left side
pate and right side plate; remove the left
side plate, right side plate and air flue.
56
5HPRYDO3URFHGXUH
Steps
Procedure
right side plate of air flue
air flue
left side plate of air flue
12.Remove flow-guide loop
screw
flow-guide loop cover
flow-guide loop
Remove the 3 screws fixing the
flow-guide loop cover; remove the
flow-guide loop cover; remove the 4
screws fixing the flow-guide loop;
remove the flow-guide loop. (no need to
remove the flow-guide loop cover if not
necessary)
screw
57
5HPRYDO3URFHGXUH
Steps
Procedure
13.Remove condenser and evaporator
4-way valve
condenser
Remove the 2 screws fixing the
condenser; unsolder the welding joints of
the suction pipe, discharge pipe,
compressor, 4-way valve with the
condenser and evaporator, and then
remove the condenser and evaporator.
(before unsoldering, discharge the
refrigerant in the pipeline completely)
evaporator
compressor
screw
14.Remove compressor and drainage valve
Remove the 3 foot nuts with washer
fixing the compressor and then remove
the compressor.
Remove the 2 screws fixing the drainage
valve and then remove the drainage
valve.
nut
screw
drainage valve
58
-)
*5(((/(&75,&$33/,$1&(6,1&2)=+8+$,
$GG:HVW-LQML5G4LDQVKDQ=KXKDL*XDQJGRQJ&KLQD
7HO)D[
(PDLOJUHH#JUHHFRPFQZZZJUHHFRP
)RUFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWLQWKHSURGXFWV*UHHUHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLG\WKHSURGXFWVSHFL¿FDWLRQDQGDSSHDUDQFHLQWKLVPDQXDO
ZLWKRXWQRWLFHDQGZLWKRXWLQFXUULQJDQ\REOLJDWLRQV