Download Manual - ftp.nero.com

Manual
Informações sobre direitos de autor e marcas comerciais
Este documento, tal como o software descrito aqui, é fornecido como uma licença e apenas pode ser utilizado ou reproduzido de
acordo com o acordo de licença. O conteúdo deste documento, bem como o software associado, está sujeito a alterações sem
aviso prévio. A Nero AG rejeita qualquer responsabilidade sobre a exactidão dos conteúdos deste documento e qualquer
reclamação que transcenda as cláusulas do acordo de garantia.
Este documento e todos os respectivos conteúdos estão protegidos por direitos de autor e são propriedade da Nero AG. Todos os
direitos reservados. Para além disso, este documento contém material que se encontra protegido por leis internacionalmente
válidas de direitos de autor. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida ou transcrita sem permissão
expressa por escrito da Nero AG.
Deve estar ciente de que quaisquer gráficos, imagens, vídeos, músicas ou outros materiais que pretenda inserir ou transcrever em
projectos poderão estar protegidos por direitos de autor. A utilização não autorizada deste tipo de material nos seus projectos
poderá estar a violar os direitos do proprietário dos direitos de autor. Certifique-se de que obtém todas as autorizações necessárias
do proprietário dos direitos de autor.
Caso não seja o titular dos direitos de autor , nem tenha permissão do titular dos mesmos, ou as suas acções não correspondam às
provisões de "utilização correcta" da lei de direitos de autor, poderá estar a violar as leis nacionais ou internacionais de direitos de
autor . A transcrição, duplicação, modificação ou publicação de material protegido por direitos de autor poderá resultar em pedidos
de indemnização e na aplicação de outras medidas judiciais contra si. Se não tiver a certeza dos seus direitos, entre em contacto
com o seu advogado.
Algumas aplicações do Nero Suite exigem a utilização de tecnologias desenvolvidas por terceiros e algumas dessas tecnologias
são fornecidas no Nero Suite como demonstração. Estas aplicações podem ser activadas gratuitamente online ou enviando um fax
de activação para que possa ter acesso ilimitado às suas versões. A Nero só transmitirá os dados necessários para a activação da
tecnologia licenciada por terceiros. Para a utilização ilimitada do Nero Suite, é então necessário dispor de uma ligação à Internet ou
a um aparelho de fax.
Copyright © 2010 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.
Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express,
Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero
PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero Simply Enjoy, Nero SmartDetect, Nero SmoothPlay, Nero
StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, logo SecurDisc e
UltraBuffer são marcas comerciais ou marcas comerciais protegidas da Nero AG.
Nero Kwik Media versões com descodificação DTS® de 2,0 canais:
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo com duplo-D são marcas
comerciais registadas da Dolby Laboratories. Trabalhos não publicados confidenciais.
Copyright 1998-2009 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
Gracenote® é uma marca comercial registada ou marca comercial da Gracenote, Inc. nos
Estados Unidos e/ou noutros países. Os logótipos Gracenote e o logótipo "Powered by
Gracenote" são marcas comerciais da Gracenote.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader e Premiere são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems,
Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst e ATI Radeon são marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas da Advanced Micro Devices, Inc. ATSC é uma marca comercial registada da Advanced Television
Committee. ICQ é uma marca comercial registada da AOL, LLC. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch,
iPhone, iPhoto, FireWire, e Mac são marcas comerciais registadas da Apple, Inc. ARM é uma marca comercial registada da ARM,
Ltd. AudibleReady é uma marca comercial registada da Audible, Inc. BenQ é uma marca comercial registada da BenQ Corporation.
Blu-ray Disc é uma marca comercial registada da Blu-ray Disc Association. CyberLink é uma marca comercial registada da
CyberLink Corp. DLNA é uma marca comercial registada da Digital Living Network Alliance. DivX e DivX Certified são marcas
comerciais registadas da DivX, Inc. Dolby, Pro Logic e o símbolo de duplo D são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da Dolby Laboratories, Inc. DTS e DTS Digital Surround são marcas comerciais registadas da DTS, Inc. DVB é uma
marca comercial registada da DVB Project. Freescale é uma marca comercial da Freescale Semiconductor, Inc. Google e YouTube
são marcas comerciais da Google, Inc. WinTV é uma marca comercial registrada da Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel
XScale, Pentium e Core são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Intel Corporation. Linux é uma marca
comercial registada da Linus Torvalds. Memorex é uma marca registada da Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX,
DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows
Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, Silverlight e o logótipo Silverlight, o botão iniciar do Windows Vista e o logótipo do Windows
são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. My Space é uma marca comercial de MySpace,
Inc. NVIDIA, GeForce são ForceWare são marcas comerciais ou marcas registadas da NVIDIA Corporation. Nokia é uma marca
comercial registada da Nokia Corporation. CompactFlash é uma marca comercial registada da SanDisk Corporation. Sony, Memory
Stick, PlayStation, PLAYSTATION e PSP são marcas comerciais ou marcas registadas da Sony Corporation. HDV é uma marca
comercial da Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP é uma marca registrada da UPnP Implementers
Corporation. Labelflash é uma marca comercial registada da Yamaha Corporation.
Todas as marcas comerciais aqui mencionadas são referidas apenas a título informativo. Todos os nomes de marcas e as marcas
comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, D-76307 Karlsbad, Alemanha
Nero Kwik Media
2
Índice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Começar com êxito
Sobre o manual
Sobre a Aplicação
Versões do Nero Kwik Media
Instalação do Nero Kwik Media
Iniciar o programa
Trabalhar com o Nero Kwik Media
2
2.1
Ecrã Boas-vindas
Opções e Gestão de Biblioteca
10
12
3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
3.6
3.6.1
3.7
3.8
3.9
3.10
3.10.1
3.10.2
3.11
Janela de navegação principal
Nero Store
Ecrã de Navegação de Música
Ecrã de navegação de fotos
Edição de fotos
Barra de controlo
Ecrã de navegação de vídeos
Ecrã de reprodução de vídeo
Barra de controlo
Ecrã de rostos
Ecrã de Apresentação de diapositivos
Personalizar janela de apresentação de diapositivos
Ecrã de álbum
Reprodução de Blu-ray
Reprodução e navegação de CD de áudio
Dispositivos
Nero Kwik Move it
Dispositivo Apple
Ecrã Publicação
15
18
19
24
27
32
33
36
39
40
43
45
47
49
51
52
53
54
55
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Reprodução e Navegação
Iniciar reprodução de música (Biblioteca ou Lista de reprodução)
Iniciar reprodução de CD de áudio
Iniciar reprodução de vídeo (Biblioteca)
Iniciar reprodução de discos Blu-ray
57
57
57
58
58
5
5.1
5.2
5.3
Criação e Edição
Criar uma lista de reprodução
Criar uma apresentação de diapositivos
Personalizar a sua apresentação de diapositivos
60
60
61
62
Nero Kwik Media
5
5
5
6
6
8
8
3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
Edição geral de fotos
Corrigir os olhos vermelhos
Adicionar nomes a rostos
Adicionar efeitos a fotos
Cortar uma foto
63
64
64
65
65
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Importar de Discos e Dispositivos
Importar do dispositivo
Configurar dispositivos com o Nero Kwik Move it
Importar de disco de dados
Ripar de CD de áudio
67
67
68
69
70
7
7.1
7.2
Publicar
Gravar para disco
Upload para a comunidade
71
71
71
8
8.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.3
Informações técnicas
Requisitos de sistema
Formatos e codecs suportados
Formatos de Áudio e Codecs
Formatos de Vídeo e Codecs
formatos de Imagem
Atalhos de teclado
73
73
73
73
73
74
74
9
Índice remissivo
79
10
Contactos
82
Nero Kwik Media
4
Começar com êxito
1
Começar com êxito
1.1
Sobre o manual
Este manual destina-se a todos os utilizadores que queiram aprender a utilizar o Nero Kwik
Media. É baseado em processos e explica, num procedimento passo a passo, como
alcançar um objectivo específico.
Para beneficiar ao máximo desta documentação, leve em consideração as seguintes
convenções:
Mostra avisos, pré-condições ou instruções que devem ser cumpridas
rigorosamente.
Identifica informações adicionais ou notas.
1. Iniciar ...
Um número no começo de uma linha indica um procedimento a ser
realizado. Execute a acção na sequência indicada.
Identifica um resultado intermédio.
Identifica um resultado.
OK
(consulte…)
[…]
1.2
Indica passagens de texto ou botões que aparecem na interface do
programa. Estas são apresentadas em negrito.
Identifica referências a outros capítulos. Estas referências são
executadas como ligações e são apresentadas a vermelho e
sublinhadas.
Identifica teclas de atalho para a introdução de comandos.
Sobre a Aplicação
O Nero Kwik Media é um software de gestão multimédia para fotos, vídeos e música. Permitelhe facilmente reproduzir os seus ficheiros de música e também gerir e criar listas de
reprodução. Pode importar músicas novas de um CD ou sincronizar a sua biblioteca de música
com o seu leitor de mp3 (Nero Kwik Move it).
O Nero Kwik Media permite criar com facilidade vídeos de estilo cinematográfico e
apresentações de fotografias com temas cinematográficos incorporados, podendo também gerir
de modo conveniente os seus projectos multimédia. Melhore a qualidade das suas fotos com
apenas alguns cliques, corte as partes indesejáveis ou remova automaticamente os olhos
vermelhos. Utilize a função Rostos para organizar a sua biblioteca de fotos pelas pessoas que
estão nas imagens; detecta e reconhece automaticamente os rostos das suas fotos (Rostos
Nero Kwik).
Pode ver as suas fotos e assistir aos seus vídeos com toda a comodidade de um reprodutor de
DVD incorporado (Nero Kwik Play). Além disso, pode gravar um CD de música ou compilações
Nero Kwik Media
5
Começar com êxito
para um DVD e oferecer aos seus amigos e familiares (Nero Kwik DVD) – ou partilhar as suas
fotos carregando-as na sua comunidade favorita online.
1.3
Versões do Nero Kwik Media
O Nero Kwik Media está disponível em várias versões. As versões Nero Kwik Media completa e
Essentials são incluídas nos diferentes pacotes de produto de Nero Suite. Adicionalmente,
encontra-se disponível uma versão autónoma gratuita.
O software Essentials ou OEM, assim como a versão autónoma gratuita do Nero Kwik Media,
diferem da versão completa numa gama funcional mais ou menos ampla. Portanto, as
limitações da versão da sua versão Essentials única comparada com a totalidade da gama
dependem da escolha do contratado.
Pode sempre actualizar a sua versão Essentials assim como a versão autónoma gratuita do
Nero Kwik Media para a versão completa com todas as funções.
Além disso, o Nero Kwik Media disponibiliza diversas extensões para personalizar e expandir a
gama de funcionalidades da aplicação para se adequar às suas necessidades pessoais.
Algumas extensões são incluídas automaticamente na versão completa do Nero Kwik Media
tais como o Nero Kwik DVD que permite a reprodução de DVD e a gravação de Filmes em
DVD.
Pode sempre obter extensões em Nero Store através de Nero Kwik Media.
1.4
Instalação do Nero Kwik Media
Se possuir o Nero Kwik Media no Nero Multimedia Suite, é automaticamente instalado com
as outras aplicações do conjunto. Neste caso, pode avançar este capítulo.
Se tiver transferido a versão autónoma, encontrará aqui o guia de instalação passo-a-passo.
Para instalar o Nero Kwik Media, necessita de direitos de administrador para
todos os sistemas operacionais.
Um assistente de instalação acompanha-o durante o simples e rápido processo de
instalação. Para instalar o Nero Kwik Media, proceda da seguinte forma:
1. Feche todos os programas do Microsoft Windows e encerre qualquer software antivírus que
possa estar em funcionamento.
2. Inicie o processo de instalação fazendo duplo clique no ficheiro de instalação transferido.


Os ficheiros são automaticamente descompactados e armazenados numa pasta
temporária na unidade C que será automaticamente apagada após a utilização.
A instalação é preparada e é apresentado o Ecrã Boas-vindas.
Se forem encontradas no seu computador aplicações que possam entrar em
conflito com o software a ser instalado, será apresentado um ecrã adequado.
Recomenda-se que estas aplicações sejam desinstaladas antes de continuar
com a instalação.
Nero Kwik Media
6
Começar com êxito
O Nero Kwik Media verifica a disponibilidade dos componentes necessários,
como o Microsoft Silverlight, no seu PC. Se estas aplicações não estiverem
instaladas, será apresentado um ecrã adequado. Clique no botão Instalar para
continuar. Poderá surgir um assistente de instalação de terceiros e acompanhá-lo
durante o processo de instalação. Talvez seja necessário reiniciar o computador.
A instalação do Nero será retomada logo após a reinicialização.
3. Clique no botão Seguinte.
4. É apresentado o ecrã Instalação da Barra de ferramentas Nero Ask.
5. Leia atentamente o acordo de licenciamento. Se deseja que Ask seja o seu fornecedor de
procura, seleccione a primeira caixa de verificação. Se deseja definir Ask.com como a sua
página inicial, seleccione a segunda caixa de verificação.
6. Clique no botão Seguinte.
7. É apresentado o ecrã Contrato de licença(EULA).
8. Leia atentamente o contrato de licença e seleccione a caixa de selecção apropriada se
concordar com os termos do contrato. Não será possível efectuar a instalação sem este
contrato.
9. Clique no botão Seguinte.

É apresentado o ecrã Pronto a Instalar.
10. Se pretender alterar o caminho de instalação predefinido:
1. Clique no botão Definições de Instalação.
 É apresentado o ecrã Definições de Instalação.
2. Clique no botão Alterar.
 É apresentado o ecrã Pasta de Destino Actual.
3. Seleccione o destino pretendido a partir do menu pendente Procurar em e o campo de
texto Nome da pasta.
11. Se pretender criar um atalho para a aplicação no seu ambiente de trabalho, active a caixa
de verificação correspondente.
12. Se pretender abrir ficheiros multimédia com o Nero Kwik Media por predefinição, active a
caixa de verificação correspondente.
13. Se pretender participar no Programa de Melhoramentos do Produto da Nero, seleccione
o botão de opção correspondente.
De modo a oferecer um melhor serviço, este Programa de Melhoramentos do Produto
da Nero recolhe dados anónimos para determinar quais as funcionalidades utilizadas e
quais os problemas mais comuns. Esta informação ajuda a Nero a identificar quais as
funcionalidades a melhorar. Não é recolhida informação pessoal que possa ser utilizada
para o contactar.
14. Clique no botão Instalar.

O processo de instalação é iniciado. O Nero Kwik Media é instalado na pasta
seleccionada e uma barra de progresso informa-o sobre o progresso da instalação.
Nero Kwik Media
7
Começar com êxito

Após a conclusão da instalação, é apresentado o ecrã Assistente do InstallShield
Concluído.
15. Clique no botão Concluir.

O assistente de instalação fecha-se.
 O Nero Kwik Media já se encontra instalado. O ícone do Nero Kwik Media está
agora disponível no ambiente de trabalho. Clique para iniciar a aplicação.
1.5
Iniciar o programa
Para iniciar o Nero Kwik Media, proceda da seguinte forma:
1. Clique no ícone do ambiente de trabalho Nero Kwik Media.

É aberta a janela do Nero Kwik Media.
 Iniciou o Nero Kwik Media .
Se utilizar Nero Suite, pode também executar a aplicação através de Nero
StartSmart. Clique no ícone Nero StartSmart no ambiente de trabalho e
seleccione a aplicação a partir da lista de selecção
.
Tópicos Relacionados:
 Trabalhar com o Nero Kwik Media → 8
 Ecrã Boas-vindas → 10
1.6
Trabalhar com o Nero Kwik Media
O ecrã Bem-vindo ao Nero Kwik Media é o ponto inicial para utilização da aplicação. Esta
página inicial disponibiliza várias entradas ligadas que conduzem a múltiplas funções do Nero
Kwik Media. Dependendo das extensões actualmente suportadas pela sua versão, podem ser
apresentadas mais ou menos entradas.
Se clicar numa entrada pela primeira vez, será apresentado o ecrã da respectiva aplicação com
mensagens instantâneas informativas adicionais que efectuam uma apresentação da
funcionalidade.
Para começar a trabalhar com o Nero Kwik Media, tem de indicar à aplicação onde estão os
seus ficheiros multimédia localizados no computador. Não poderá utilizar os seus ficheiros
multimédia na aplicação se não adicionar as respectivas pastas à biblioteca do Nero Kwik
Media. O Nero Kwik Media monitoriza automaticamente as bibliotecas predefinidas do Windows.
Se desejar adicionar pastas de multimédia pessoais, a página inicial fornece uma ligação directa
à janela Opções. Clique na entrada ligada Adicionar pastas de multimédia à biblioteca.
Poderá preencher e gerir as bibliotecas multimédia na janela Opções em qualquer altura
posterior. Simplesmente clique no botão
na barra de tarefas superior na janela principal.
Pode também arrastar e largar ficheiros e pastas para o Nero Kwik Media. Automaticamente
será aberta uma janela a perguntar se pretende adicionar a respectiva pasta à biblioteca.
Nero Kwik Media
8
Começar com êxito
Além disto, os ficheiros podem ser importados para as suas bibliotecas multimédia de
dispositivos móveis ligados ao seu computador. É também possível ripar faixas únicas ou um
álbum completo de um CD de áudio. Todos os ficheiros multimédia importados para a biblioteca
do Nero Kwik Media serão copiados para as pastas seleccionadas na janela Opções.
A publicação dos seus conteúdos (p.ex. uma selecção de ficheiros, fotos editadas ou uma
apresentação de diapositivos personalizada) é também possível a partir de qualquer ecrã de
edição e navegação. Pode gravar ficheiros num disco ou publicar multimédia na Internet.
Adicionalmente pode anexar itens a novas mensagens de correio electrónico para enviá-las
consoante a sua aplicação predefinida de correio electrónico.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã Boas-vindas → 10
 Opções e Gestão de Biblioteca → 12
Nero Kwik Media
9
Ecrã Boas-vindas
2
Ecrã Boas-vindas
O ecrã Bem-vindo ao Nero Kwik Media é o ponto inicial para utilização da aplicação. Esta
página inicial disponibiliza várias entradas ligadas que conduzem a múltiplas funções do
Nero Kwik Media. Dependendo das extensões actualmente suportadas pela sua versão,
podem ser apresentadas mais ou menos entradas.
Se clicar numa entrada pela primeira vez, será apresentado o ecrã da respectiva aplicação
com mensagens instantâneas informativas adicionais que efectuam uma apresentação da
funcionalidade. Clique no botão Seguinte no canto inferior direito para apresentar
directamente o ecrã principal de navegação.
Ecrã Boas-vindas
Encontram-se disponíveis as seguintes categorias principais:
Biblioteca
Multimédia
Desfrute da sua
multimédia
Lista todas as entradas ligadas disponíveis para gestão da
biblioteca, tal como o acesso directo às diferentes opções de
importação de multimédia.
Lista todas as entradas ligadas disponíveis para gestão multimédia,
tal como o acesso directo à pré-visualização das fotografias,
reprodução de vídeos e diversas funcionalidades de edição.
Nero Kwik Media
10
Ecrã Boas-vindas
Seja criativo
Gravar e copiar
discos
Lista todas as entradas ligadas disponíveis para sua criatividade,
tais como as opções de apresentação de diapositivos ou compilação
da lista de reprodução.
Lista todas as entradas ligadas disponíveis para gravação e cópia.
Se activar a aplicação gratuita de gravação de dados, poderá aceder
directamente a ela a partir desta área de categoria.
Adicionalmente, as seguintes opções de definições gerais estão disponíveis na barra de
tarefas superior da janela da aplicação:
Entrada
Iniciar sessão
Menu pendente
Apresenta uma caixa pendente com campos de entrada para iniciar
a sessão na sua conta do portal My Nero.
É apresentado o seu nome de utilizador em vez da entrada Iniciar
sessão desde que tenha iniciado sessão.
Permite aceder às informações da sua conta pessoal, tal como as
definições de conta, assim como a uma vista geral das suas
compras em Nero Store.
[Nome de utilizador
Este menu pendente permanece disponível desde que não tenha
My Nero]
iniciado a sessão na sua conta. Se não tiver iniciado a sessão, é
apresentado em vez dele um botão de Início de sessão.
Botão
Abre a janela de Opções onde pode mostrar ao Nero Kwik Media
onde os seus ficheiros multimédia estão localizados no PC. As subpastas serão automaticamente incluídas.
Se pretender adicionar pastas multimédia pessoais, clique no botão
Adicionar e seleccione a pasta desejada na árvore de navegação.
A biblioteca é actualizada quando o Nero Kwik Media for novamente
iniciado.
Menu pendente
Abre o ficheiro de ajuda.
Se preferir avançar automaticamente o ecrã Bem-vindo, desmarque Apresentar Página
inicial no arranque na parte inferior esquerda. A caixa de verificação está activada por
predefinição.
Tópicos Relacionados:
 Janela de navegação principal → 15
 Opções e Gestão de Biblioteca → 12
Nero Kwik Media
11
Ecrã Boas-vindas
2.1
Opções e Gestão de Biblioteca
A janela Opções abre quando clica no botão
na barra de tarefas superior da janela
principal. Aqui pode indicar à aplicação onde se encontram localizados no seu computador
os seus ficheiros multimédia e configurar as suas definições pessoais de áudio, vídeo e
fotos.
Janela de Opções
A janela Opções está dividida numa área de categorias no lado esquerdo e uma área de
definições principais. A área de definições principais é adaptada consoante a categoria que
seleccionar.
Nero Kwik Media
12
Ecrã Boas-vindas
São apresentadas as seguintes categorias:
Apresenta a área de definições Gestor de biblioteca.
Biblioteca
As três pastas predefinidas (as pastas predefinidas pelo Windows)
para Fotos, Músicas e Vídeos estão disponíveis na área Unidades
ou pastas vigiadasdesde o início. Se pretender adicionar pastas
multimédia pessoais, clique no botão Adicionar e seleccione a
pasta desejada na árvore de navegação. A biblioteca é actualizada
ao iniciar o Nero Kwik Media. Para eliminar uma pasta da lista de
vigilância da aplicação, clique no botão
.
Pode também arrastar ficheiros e pastas para o Nero Kwik Media .
Abre-se automaticamente uma janela a perguntar se pretende
adicionar a(s) pasta(s) à biblioteca.
Áudio
Foto
Apresenta a área de Definições de áudio onde pode configurar as
suas opções de músicas preferidas como as definições de saída de
áudio.
Apresenta a área de Definições de foto onde pode configurar as
suas definições de apresentações de diapositivos preferidas como a
duração predefinida das fotos.
Pode também seleccionar activar/desactivar o reconhecimento de
rosto automático. Esta função é activada por predefinição.
Vídeo
Importação e
dispositivos
Apresenta a área de Definições de vídeo onde pode configurar as
suas opções de vídeo preferidas como idioma do vídeo ou
proporção.
Apresenta as opções importantes. Se importar os ficheiros para a
biblioteca, os ficheiros que importar serão copiados para as pastas
que seleccionar nesta área. Clique no botão Navegar respectivo
para navegar nos seus directórios de armazenamento.
Pode também seleccionar as opções de criação do nome para a
pasta na qual os ficheiros importados de dispositivos serão
guardados.
Apresenta a área Blu-ray na qual pode configurar as suas
definições preferenciais para reprodução de Blu-ray.
Blu-Ray
Pode seleccionar e alterar o código regional do seu leitor BD até 5
vezes. A região seleccionada actualmente é apresentada. Clique no
botão Definir região para leitor de BD no canto inferior direito para
abrir outra janela e seleccione uma região da lista.
Esta função está apenas disponível com o Nero Kwik Blu-ray
instalado no seu computador.
Nero Kwik Media
13
Ecrã Boas-vindas
Gravar e Copiar
Apresenta a área Gravar e Copiar onde pode configurar as suas
definições preferidas de publicação como o modo de vídeo (PAL ou
NTSC).
Rip de CD
Apresenta a área Rip de CD onde pode configurar as suas opções
para ripar CD como directório de saída e qualidade.
Diversos
Apresenta a área Outros. Pode seleccionar se pretende utilizar a
base de dados de músicas Gracenote.
A caixa de verificação está seleccionada por predefinição.
Listas de
reprodução
externas
Apresenta a área Listas de reprodução externas onde pode
seleccionar listar as suas listas de reprodução externas como
entradas na árvore de navegação do Nero Kwik Media.
O botão de opção iTunes apenas está disponível se o iTunes estiver
instalado no seu computador.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã Boas-vindas → 10
 Janela de navegação principal → 15
Nero Kwik Media
14
Janela de navegação principal
3
Janela de navegação principal
A janela de navegação principal é o ponto de partida para navegar o Nero Kwik Media. É
apresentada uma árvore de navegação na área esquerda da janela. Quando clica numa das
entradas, o ecrã correspondente é apresentado do lado direito. Para além disto, as entradas
na barra de tarefas inferior são adaptadas para o ecrã respectivo.
Janela de navegação principal
Adicionalmente encontram-se disponíveis os seguintes botões na barra de tarefas superior
da janela da aplicação:
Página inicial
Regressa à página inicial do Nero Kwik Media.
Este botão está disponível em qualquer ecrã de navegação.
Volta ao ecrã anterior.
Anterior
Este botão encontra-se disponível em qualquer ecrã de reprodução
e edição.
As seguintes entradas estão disponíveis na árvore de navegação:
Nero Store
Abre Nero Store que lista uma vasta gama de aplicações e pacotes
criativos. O seu carrinho de compras é apresentado na coluna direita
do ecrã.
Nero Kwik Media
15
Janela de navegação principal
A primeira vez que seleccionar a entrada Nero Store na árvore de
navegação, será aberta uma janela que lhe pede para seleccionar o
seu país a partir de um menu pendente. Clique no botão Continuar
para navegar Nero Store.
Nero Store requer uma ligação à Internet para apresentar todas as
ofertas actuais.
Lista as bibliotecas multimédia do Nero Kwik Media. Três pastas
predefinidas para música, fotos e vídeos disponíveis desde o início.
Biblioteca
Se pretender adicionar pastas multimédia pessoais, clique no botão
Adicionar na janela Opções e seleccione a pasta desejada na
árvore de navegação. A biblioteca é actualizada ao iniciar o Nero
Kwik Media.
Se os conteúdos multimédia deixarem de estar disponíveis (por
exemplo, os ficheiros foram eliminados do seu PC), o Nero Kwik
Media disponibiliza-se para remover a listagem da biblioteca.
Pode também arrastar ficheiros e pastas para o Nero Kwik Media.
Automaticamente será aberta uma janela a perguntar se pretende
adicionar a pasta à biblioteca.
Lista as fotos com nomes reconhecidos em grupos de pilhas. Na
vista de navegação detalhada são listadas todas as fotos
confirmadas assim como as sugestões adicionais.
Rostos
Enquanto nenhum rosto for identificado, o ecrã apresenta uma breve
introdução sobre como adicionar nomes aos rostos. Se desejar
adicionar nomes às suas fotos ou identificar rostos adicionais,
desloque-se até ao ecrã de Edição de fotos.
Se desejar ordenar a sua biblioteca de fotos consoante as pessoas
nas imagens, clique no botão Criar um grupo que é apresentado no
lado direito da entrada Rostos quando passa por cima com o
ponteiro do rato. Abre-se uma janela onde pode introduzir um nome
para o grupo novo.
Esta função está apenas disponível com o Rostos Nero Kwik
instalado no seu computador.
Lista as apresentações de diapositivos existentes. Se fizer duplo
clique nas suas compilações de apresentações de diapositivos
existentes, será aberto o ecrã de edição de apresentação de
diapositivos.
Apresentações de Se pretender criar apresentações de diapositivos adicionais, clique
diapositivos
no botão Criar apresentação de diapositivos com fotos e filmes
apresentado no lado direito da entrada Apresentações de
diapositivos quando passa por cima com o ponteiro do rato. Abrese uma janela onde pode introduzir um nome para a nova
apresentação de diapositivos.
Nero Kwik Media
16
Janela de navegação principal
Lista os álbuns existentes. Se clicar numa das suas compilações de
álbuns, o conteúdo é apresentado no respectivo ecrã do álbum. Ao
fazer duplo clique numa foto ou vídeo do seu álbum seleccionado é
apresentada uma pré-visualização no ecrã Editar fotos (fotos) ou
Reproduzir (vídeos). Se pretender criar um novo álbum, clique no
Álbuns de Fotos e
botão Criar um novo álbum apresentado no lado direito da entrada
Vídeos
Álbuns de fotos e vídeos quando passa por cima com o ponteiro do
rato. Abre-se uma janela onde pode introduzir um nome para o novo
álbum.
Esta função está apenas disponível com o Nero Kwik Move it
instalado no seu computador.
Lista as listas de reprodução existentes. Se clicar numa das suas
listas de reprodução, o conteúdo é apresentado por ordem numérica
(ordem de adição das faixas soltas ou álbuns à lista de reprodução).
Listas de
reprodução
Por predefinição está disponível uma lista de reprodução vazia. Se
pretende criar listas de reprodução adicionais, clique no botão Criar
Lista de reprodução apresentado no lado direito da entrada Listas
de reprodução quando passa por cima com o ponteiro do rato.
Abre-se uma janela onde pode introduzir um nome para a nova lista
de reprodução. Se pretender adicionar uma faixa adicional a uma
lista de reprodução existente, basta arrastar a faixa seleccionada do
ecrã de navegação e largar na respectiva lista de reprodução na
árvore de navegação.
Ao fazer duplo clique numa faixa da lista de reprodução
seleccionada, inicia-se a reprodução. Pode adicionar mais faixas
enquanto a lista está em reprodução como áudio de fundo.
Reproduz as faixas de áudio e ficheiros de vídeo de discos ópticos.
O conteúdo de um disco é introduzido na sua unidade de disco é
listado para reprodução quando selecciona a respectiva entrada
abaixo da entrada principal Discos ópticos na árvore de
navegação, à esquerda.
Discos ópticos
O leitor de discos ópticos Nero Kwik Media suporta a reprodução de
três tipos de discos: Blu-ray (BD), DVD e CD. São apresentadas a
vista de reprodução e a barra de tarefas. É possível mudar para ecrã
completo.
Adicionalmente disponibiliza uma importação simples de ficheiros
multimédia a partir de um disco de dados. As opções de importação
são apresentadas quando escolher a entrada de disco respectiva
abaixo da entrada principal de Discos ópticos na árvore de
navegação à esquerda.
Algumas das funções aqui mencionadas apenas estão disponíveis
com o Nero Kwik DVD, Nero Kwik Play, ou Nero Kwik Blu-ray
instalados no seu computador.
Nero Kwik Media
17
Janela de navegação principal
Lista as listas de reprodução e ficheiros ligados ao Nero Kwik Media
através do iTunes. Para importar ou actualizar as listas importadas,
clique no botão Obter listas de reprodução do iTunes
apresentado no lado direito da entrada iTunes quando passa por
cima com o ponteiro do rato.
iTunes
Pode transferir listas de reprodução e ficheiros únicos de multimédia
a partir das listas do iTunes no Nero Kwik Media para o seu
dispositivo ligado. No entanto, não é possível copiar ficheiros do seu
telemóvel para as listas de reprodução do iTunes.
Pode sempre activar (ou desactivar) o suporte para listas de
reprodução externas na janela Opções > Listas de reprodução
externas.
Apenas disponível com o iTunes instalado no seu computador.
Lista os dispositivos ligados para uma simples importação de
multimédia no seu computador.
Dispositivos
Adicionalmente, Nero Kwik Move it permite que gira os elementos
multimédia nos dispositivos ligados ao seu computador. Pode
navegar a música, vídeos e fotos directamente em dispositivos
ligados e transferir multimédia de e para dispositivos móveis com um
clique. Nero Kwik Move it detecta automaticamente as melhores
definições e optimiza o seu conteúdo para dispositivos novos e
existentes.
O Nero Kwik Move it está automaticamente incluído no Nero Multimedia Suite
Platinum HD.
Se utilizar outra versão de Nero Kwik Media, a extensão não será parte da
aplicação.
Tópicos Relacionados:
 Opções e Gestão de Biblioteca → 12
 Ecrã de Navegação de Música → 19
 Ecrã de navegação de fotos → 24
 Ecrã de navegação de vídeos → 33
 Ecrã de rostos → 40
 Ecrã de Apresentação de diapositivos → 43
 Dispositivos → 52
3.1
Nero Store
O Nero Store lista uma vasta gama de aplicações e pacotes criativos. O seu carrinho de
compras é apresentado na coluna direita do ecrã.
Nero Kwik Media
18
Janela de navegação principal
A primeira vez que seleccionar a entrada Nero Store na árvore de navegação, será aberta
uma janela que lhe pede para seleccionar o seu país a partir de um menu pendente. Clique
no botão Continuar para navegar Nero Store.
Cada extensão é listada com uma breve descrição e informações relativas ao preço. Pode
fazer um duplo clique num produto para apresentar as suas informações de produto
detalhadas e consultar mais imagens de pré-visualização. O Nero Store verifica
automaticamente quais são as aplicações e pacotes criativos já suportados na sua versão
do Nero Kwik Media (incluídos, transferência gratuita ou adquiridos anteriormente) e
apresenta as respectivas extensões tal como instaladas.
Clique no botão Adicionar ao carrinho na vista geral ou na vista detalhada para adicionar o
item escolhido ao seu carrinho. A área O seu carrinho no lado direito do ecrã mostra uma
vista clara de todos os itens que adicionou actualmente. Lista o preço único de cada produto
e um subtotal abaixo. Pode também remover produtos únicos do carrinho de compras
clicando no botão Remover respectivo.
Clicar no botão Finalizar inicia o processo de pagamento. Nero Store guia-o passo a passo
através de um processo de pagamento seguro.
Para efectuar uma compra em Nero Store, precisa de se registar. Se estiver registado em
My Nero, simplesmente inicie a sessão na sua conta. Se for um cliente novo crie a sua
conta agora.
Se já tiver iniciado a sessão na sua conta quando proceder ao pagamento, Nero Store
pede-lhe para verificar a sua palavra-passe por motivos de segurança.
3.2
Ecrã de Navegação de Música
No ecrã de navegação de músicas pode procurar os itens do seu grupo de biblioteca de
Música. É apresentada uma vista geral quando escolhe a entrada de biblioteca Música na
árvore de navegação no lado esquerdo.
A vista geral é o ponto de entrada para a vista detalhada. Por predefinição, a sua música é
organizada por álbum. O conteúdo pode ser disposto por diferentes critérios de ordenação
como Género ou Pasta. Cada pilha apresenta informações sobre a quantidade de álbuns.
Com um duplo clique em qualquer pilha pode mudar para a vista detalhada de navegação.
Apenas são apresentados os álbuns da pilha seleccionada, a pilha funciona como um filtro.
A vista detalhada de navegação é apresentada com destaque para o primeiro item. Todos
os restantes itens da pilha seleccionada estão listados abaixo, uma barra de deslizamento
na margem direita do ecrã permite-lhe percorrer a vista detalhada de navegação.
Ao fazer duplo clique num único item na vista detalhada inicia a respectiva reprodução. Os
controlos de reprodução são exibidos na barra inferior. Mudar para outro ecrã não
interrompe a reprodução. Um pequeno visor no canto inferior esquerdo da janela principal
permanece visível indicando o título e o tempo da reprodução. Pode clicar neste visor para
regressar ao ecrã de navegação de música.
Se passar com o ponteiro do rato sobre um item na vista geral, é apresentada uma caixa de
verificação no canto superior esquerdo. Na vista detalhada de navegação, a caixa de
verificação é listada na coluna mais à direita da tabela. Active a caixa de verificação para
Nero Kwik Media
19
Janela de navegação principal
seleccionar o item. Desta forma, pode fazer uma selecção. As capas dos álbuns funcionam
também como selector. Se fizer clique direito sobre capas de álbuns, todos os itens do
álbum ficarão marcados como seleccionados. Com um clique noutro item (clicar na própria
miniatura em vez de na caixa de verificação) a selecção será removida e pode iniciar uma
nova. Poderá ser útil uma pré-selecção se pretender criar uma lista de reprodução de
determinadas faixas.
Ecrã de navegação de músicas
Abaixo da barra de tarefas superior da janela principal, são também apresentadas as
opções de procura e ordenação. Estão disponíveis as seguintes opções de definição para
navegação de músicas:
Botão
Vista geral
Menu pendente
Ordenar por
Menu pendente
Mostrar
Conclui a vista detalhada de navegação e regressa à vista geral.
Será mantida a disposição que foi escolhida na vista detalhada de
navegação.
Altera a ordenação de pilhas na vista geral. Os ficheiros podem ser
dispostos segundo diferentes critérios como Ano ou Pasta.
Filtra os grupos por diferentes critérios (p.ex. mostra apenas os
favoritos).
Nero Kwik Media
20
Janela de navegação principal
Cursor deslizante
Zoom
Campo de entrada
Procurar
Aproxima ou afasta a vista de navegação.
Utiliza pesquisa por palavras-chave para procurar nomes de
ficheiros, artistas, álbuns e títulos. Os resultados serão
apresentados na vista detalhada de navegação. Os critérios de
ordenação serão o artista.
Estão disponíveis as seguintes opções de definição na barra de tarefas inferior:
Botão
Parar
Botão
Avançar/Retrocede
r rapidamente
Pára a reprodução.
Avança/retrocede rapidamente o item em reprodução.
Avança para a faixa anterior/seguinte.
Botão
Voltar/Avançar
Faixa
Se clicar no botão respectivo quando a última (primeira) faixa de um
álbum termina, será iniciada a reprodução do álbum seguinte
(anterior).
Inicia/pausa a reprodução dos álbuns ou itens seleccionados.
Botão
Reproduzir/Pausa
Se clicar no botão na vista geral com uma pilha seleccionada, a vista
detalhada de navegação será apresentada e o primeiro item iniciará
a reprodução automaticamente.
Botão
Ligar/desligar
reprodução
aleatória
Reproduz os itens seleccionados ou um álbum em sequência
aleatória.
Botão
Repete a faixa
Reproduz novamente o item, selecção, álbum ou lista de reprodução
actual ou uma lista
actualmente seleccionado.
de reprodução
completa
Botão
Volume
Botão
Gravar disco de
música
Ajusta o volume. Activar o botão adicional Silenciar em baixo do
cursor deslizante, silencia a música de fundo.
Apresenta o ecrã Publicar onde pode reunir itens soltos, préselecções ou listas de reprodução e gravá-los ou exportá-los.
Nero Kwik Media
21
Janela de navegação principal
Botão
Criar lista de
reprodução áudio
Botão
Funções adicionais
Cria uma lista de reprodução dos itens seleccionados. Abre-se uma
janela que pede o nome para a nova lista de reprodução. É
adicionada uma nova entrada à área Listas de reprodução da
árvore de navegação.
Pode simplesmente arrastar itens seleccionados, álbuns ou pilhas
inteiras para qualquer lista de reprodução na árvore de navegação.
Apresenta mais funções.
As seguintes entradas estão disponíveis no menu instantâneo de funções adicionais:
Adiciona um ícone de estrela no canto inferior direito dos itens
seleccionados ou pilhas inteiras.
Adicionar aos
Favoritos
A classificação pode ser útil para a organização se utilizar o menu
pendente Mostrar (opções de definição de ordenação) e visualizar
apenas os seus favoritos.
Pode remover itens ou pilhas da sua lista de favoritos. Quando um
item favorito estiver seleccionado, a entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Remover dos Favoritos.
Para remover qualquer item ou pilha da sua lista de favoritos, clique
nesta entrada.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Copiar para
Abre a janela Copiar ficheiros seleccionados para. Aqui pode
escolher um dispositivo alvo para onde copiar os ficheiros
seleccionados.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Apresenta uma lista de entradas de critérios de pesquisa.
Mais deste
A canção seleccionada no seu ecrã de navegação é utilizada como
canção semente. Clique no critério de pesquisa desejado (por
exemplo Tipo de canção ou Género) para iniciar a pesquisa de lista
de reprodução Gracenote. Todos os ficheiros correspondentes
encontrados na sua biblioteca são automaticamente compilados
numa nova lista de reprodução.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Abre a janela Obter metadados.
Com o Gracenote MusicID o Nero Kwik Media pode identificar
ficheiros de música de qualquer tipo de compilação áudio. Os
Obter informações chamados metadados, como artista, título e género são acedidos na
sobre a música
Base de Dados Multimédia Gracenote e apresentados no Nero Kwik
Media. Os metadados identificados são gravados no ficheiro de
música e são depois disponibilizados. Desta forma, a sua colecção
musical está sempre devidamente identificada com todas as
Nero Kwik Media
22
Janela de navegação principal
informações. Isto é particularmente útil quando os ficheiros de áudio
não tiverem nome ou apenas tiverem um nome parcial.
Clique no botão Aplicar no canto inferior direito da janela para
sincronizar os dados encontrados para o seu ficheiro.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Abre a janela Obter metadados. Pode editar os metadados, tal
como adicionar dados em falta nos campos de introdução. Clique no
Editar informações botão Aplicar no canto inferior direito da janela para sincronizar os
dados para o seu ficheiro. Os metadados são enviados para o
da música
Gracenote e adicionados à base de dados.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Mostrar
informações
multimédia
Abrir com o
Explorador do
Windows
Eliminar
Abre a área instantânea Informações multimédia que apresenta
informações sobre os metadados do item seleccionado. Se
disponíveis, poderá ver detalhes como artista, título ou duração.
A área instantânea Informações multimédia permanece aberta no
canto inferior esquerdo da janela. A entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Esconder informações
multimédia. Para fechar ou esconder a área instantânea,
seleccione esta entrada.
Abre uma janela do Windows Explorer que apresenta o caminho
respectivo para o directório onde o item seleccionado está
armazenado no seu computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Elimina um item ou uma pilha inteira do Nero Kwik Media e da
respectiva pasta no computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Ocultar todos /
Expandir todos
Oculta (ou expande) os grupos de ordenação única na vista de
navegação detalhada (tal como pastas ou álbuns) para obter uma
melhor navegação e vista geral. Pode primeiro ocultar e depois
expandir manualmente as pilhas desejadas. Clique no ícone
à
esquerda do nome da pilha.
A tecnologia de reconhecimento de música e os dados relacionados são
fornecidos pela Gracenote®. A Gracenote é o padrão da indústria em termos de
tecnologia de reconhecimento de música e fornecimento de conteúdo
relacionado. Para mais informações, visite www.gracenote.com.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã Publicação → 55
 Iniciar reprodução de música (Biblioteca ou Lista de reprodução) → 57
 Criar uma lista de reprodução → 60
Nero Kwik Media
23
Janela de navegação principal
3.3
Ecrã de navegação de fotos
No ecrã de navegação de fotos pode procurar os itens do seu grupo de biblioteca de Fotos.
É apresentada uma vista geral quando escolhe a entrada de biblioteca Fotos na árvore de
navegação no lado esquerdo.
A vista geral é o ponto de entrada para a vista detalhada. Por predefinição, as suas fotos
são organizadas por pasta. O conteúdo pode ser disposto por diferentes critérios de
ordenação como Ano. Cada pilha apresenta informações sobre a quantidade de itens
incluídos.
Com um duplo clique em qualquer pilha pode mudar para a vista detalhada de navegação.
A vista detalhada de navegação é apresentada com destaque para o primeiro item. Todos
os restantes itens da pilha seleccionada estão listados abaixo, uma barra de deslizamento
na margem direita do ecrã permite-lhe percorrer a vista detalhada de navegação. Com outro
duplo clique num único item na vista detalhada de navegação, é apresentado o ecrã Editar
fotos.
Se colocar o ponteiro do rato sobre um item, é apresentada uma pré-visualização. Irá
desvanecer quando afastar o ponteiro do rato.
Se passar com o ponteiro do rato sobre um item ou pilha, é apresentada uma caixa de
verificação no canto superior esquerdo. Seleccione a caixa de verificação para seleccionar o
item. Desta forma, pode fazer uma selecção. Com um clique noutro item (como clicar na
própria miniatura em vez de na caixa de verificação) a selecção será removida e pode iniciar
uma nova. Poderá ser útil uma pré-selecção se pretender criar uma apresentação de
diapositivos instantânea de determinadas fotos.
Abaixo da barra de tarefas superior da janela principal, são também apresentadas as
opções de procura e ordenação. Estão disponíveis as seguintes opções de definição para
navegação de fotos:
Botão
Vista geral
Menu pendente
Ordenar por
Menu pendente
Mostrar
Conclui a vista detalhada de navegação e regressa à vista geral.
Será mantida a disposição que foi escolhida na vista detalhada de
navegação.
Altera o ordenamento de itens e dispõe os ficheiros por diferentes
critérios como por Ano ou Pasta.
Filtra os grupos por diferentes critérios (p.ex. mostra apenas os
favoritos).
Menu pendente com
cursor deslizante
Aproxima e afasta a vista de navegação.
Zoom
Campo de entrada
Procurar
Utiliza pesquisa por palavras-chave para procurar nomes de
ficheiros. Os resultados serão apresentados na vista detalhada de
navegação.
Nero Kwik Media
24
Janela de navegação principal
Ecrã de navegação de fotos
Estão disponíveis as seguintes opções de definição na barra de tarefas inferior:
Botão
Cria uma apresentação de diapositivos com fotos e filmes. É
apresentado o ecrã Apresentação de diapositivos.
Pode pré-seleccionar as fotos e filmes que pretende adicionar à
Criar apresentação
nova apresentação de diapositivos. Seleccione a caixa de
de diapositivos
verificação que é apresentada no canto superior esquerdo de um
item para o seleccionar.
Inicia a reprodução de uma apresentação de diapositivos
instantânea. A apresentação de diapositivos é apresentada com as
transições predefinidas a música de fundo predefinida. As
apresentações de diapositivos são exibidas em vista de ecrã
completo.
Botão
Reproduzir
Para evitar conflitos, qualquer música de fundo em reprodução será
interrompida e a música da apresentação de diapositivos é
reproduzida.
Pode pré-seleccionar as fotos e filmes que pretende reproduzir na
apresentação de diapositivos instantânea. Seleccione a caixa de
verificação apresentada no canto superior esquerdo para
seleccionar o item.
Nero Kwik Media
25
Janela de navegação principal
Botão
Editar
Botão
Publicar/Gravar
Apresenta o ecrã Editar fotos onde pode visualizar, editar e
melhorar as suas fotos.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Apresenta o ecrã Publicar onde pode reunir itens ou pré-selecções
em títulos de conteúdos e gravar ou exportar estes.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Botão
Roda o item seleccionado 90° para a direita ou para a esquerda.
Rodar para a
Apenas disponível na vista detalhada de navegação. Tem de estar
direita / Rodar para
seleccionado pelo menos um item.
a esquerda
Botão
Enviar mensagem
de correio
electrónico para
Botão / Menu
instantâneo
Abre a janela Enviar correio electrónico para. Poderá então
anexar os ficheiros originais ou redimensionados (seleccione o
respectivo botão da opção) a um novo e-mail na sua aplicação
normal de correio electrónico. A informação sobre o tamanho
estimado do ficheiro é apresentada entre parêntesis.
Apenas disponível na vista detalhada de navegação. Tem de estar
seleccionado pelo menos um item.
Apresenta mais funções.
Funções adicionais
As seguintes entradas estão disponíveis no menu instantâneo de funções adicionais:
Adiciona um ícone de estrela no canto inferior direito dos itens
seleccionados ou pilhas inteiras.
Adicionar aos
Favoritos
A classificação pode ser útil para a organização se utilizar o menu
pendente Mostrar (opções de definição de ordenação) e visualizar
apenas os seus favoritos.
Pode remover itens ou pilhas da sua lista de favoritos. Quando um
item favorito estiver seleccionado, a entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Remover dos Favoritos.
Para remover qualquer item ou pilha da sua lista de favoritos, clique
nesta entrada.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Mostrar
informações
multimédia
Abre a área instantânea Informações multimédia que apresenta
informações sobre os metadados do item seleccionado. Se
disponível, poderá ver detalhes tais como formato de ficheiro,
tamanho, resolução ou data de criação.
A área instantânea Informações multimédia permanece aberta no
canto inferior esquerdo da janela. A entrada no menu instantâneo de
Nero Kwik Media
26
Janela de navegação principal
funcionalidades adicionais muda para Esconder informações
multimédia. Para fechar ou esconder a área instantânea,
seleccione esta entrada.
Mudar o nome
Activa o campo de introdução de título onde pode introduzir o novo
nome desejado do item.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Eliminar
Elimina um item ou uma pilha inteira do Nero Kwik Media e da
respectiva pasta no computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Abre uma janela do Windows Explorer que apresenta o caminho
respectivo para o directório onde o item seleccionado está
Abrir com o
Windows Explorer armazenado no seu computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Ocultar todos /
Expandir todos
Oculta (ou expande) os grupos de ordenação única na vista de
navegação detalhada (tal como pastas ou álbuns) para obter uma
melhor navegação e vista geral.
Pode primeiro ocultar e depois expandir manualmente as pilhas
desejadas. Clique no ícone
à esquerda do nome da pilha.
Tópicos Relacionados:
 Edição de fotos → 27
 Barra de controlo → 32
 Ecrã Publicação → 55
 Criar uma apresentação de diapositivos → 61
3.3.1 Edição de fotos
O ecrã de Editar fotos é apresentado quando clica no botão Editar no ecrã de navegação
de fotos, apresentação de diapositivos ou álbum. Aqui pode visualizar, editar e melhorar as
suas fotos.
Clique no botão voltar no canto superior esquerdo do ecrã para voltar ao menu anterior.
Se colocar o ponteiro do rato no terço superior da área de conteúdo ou edição, uma tira de
miniaturas surge esbatida. A tira de miniaturas mostra todos os itens que seleccionou no
ecrã de navegação de fotos (caixa de verificação seleccionada). Se seleccionou apenas um
item, a tira de miniaturas apresenta todas as fotos do grupo correspondente. Se uma foto for
marcada como favorita, é apresentado um ícone de estrela no canto inferior direito da
respectiva miniatura. Pode navegar pelos itens na tira de miniaturas utilizando os botões
e
. Clique numa miniatura para seleccionar a foto respectiva e para apresentá-la
na área de conteúdos.
Nero Kwik Media
27
Janela de navegação principal
Ecrã Editar fotos
Abaixo da barra de tarefas superior da janela principal, são também apresentadas as
opções de definições adaptadas. Encontram-se disponíveis as seguintes opções de
definição:
Botão
Tira de fotos
Botão
Vista dividida
Activa/desactiva a tira de miniaturas.
Divide a área de conteúdos em dois ecrãs para visualização, por
exemplo, do efeito do antes (à esquerda) e o depois (à direita) de
uma modificação aplicada.
Um segundo clique fecha o modo de ecrã dividido.
Botão
Ajustar ao ecrã
Botão
Ecrã completo
Dimensiona o item apresentado à dimensão da área de conteúdos.
A proporção é mantida.
Apresenta um item em vista de ecrã completo. Ao fazer duplo clique
sobre uma foto na área de conteúdos abre também a vista em ecrã
completo.
Menu pendente com
cursor deslizante
Aproxima e afasta a vista de conteúdo.
Zoom
Nero Kwik Media
28
Janela de navegação principal
Estão disponíveis as seguintes opções de definição na barra de tarefas inferior:
Abre a janela Adicionar nome a rosto. Cada rosto reconhecido é
marcado com um rectângulo.
Botão
Adicionar Nome a
rosto
O reconhecimento de rosto ajuda-o a ordenar a sua biblioteca de
fotos consoante as pessoas nas suas imagens. Se o rosto de uma
pessoa não for reconhecido, clique no botão Adicionar rosto.
Arraste o rectângulo sobre o rosto da pessoa que deseja adicionar e
introduza o nome da pessoa no campo de entrada abaixo do
rectângulo. Prima a tecla Enter no seu teclado.
Esta função está apenas disponível com o Rostos Nero Kwik
instalado no seu computador.
Botão
Melhoramento
automático
Melhora automaticamente a qualidade com base nos termos de
referência.
A mesma função está disponível através do botão Melhoria
automática no separador Melhoria na janela Modificar.
Avança para o item anterior/seguinte.
Botão
Voltar/Avançar
Faixa
Por contraste com a tira de miniaturas que apresenta apenas as
fotos de uma selecção ou grupo, pode utilizar os botões de avançar
para apresentar os itens das pilhas anteriores/seguintes.
Inicia a reprodução de uma apresentação de diapositivos
instantânea. A apresentação de diapositivos é apresentada com as
transições predefinidas a música de fundo predefinida. As
apresentações de diapositivos são exibidas em vista de ecrã
completo.
Botão
Reproduzir
Para evitar conflitos, qualquer música de fundo em reprodução será
interrompida e a música da apresentação de diapositivos é
reproduzida.
Pode pré-seleccionar as fotos e filmes que pretende reproduzir na
apresentação de diapositivos instantânea. Seleccione a caixa de
verificação apresentada no canto superior esquerdo para
seleccionar o item.
Botão
Modificar
Abre a janela Modificar onde pode escolher de entre vários efeitos,
ajustes e melhorias apresentados em três separadores
correspondentes.
Abre a janela Cortar onde pode escolher de entre vários modelos
que definem a relação de um quadro de corte. Pode também alterar
manualmente a dimensão do seu item.
Botão
Recortar
Para cortar manualmente, mova o ponteiro do rato da janela Cortar
para a área de conteúdo. Muda para uma ferramenta de corte.
Clique, aguarde, e desloque a ferramenta de corte para ver
directamente a parte da foto que será cortada. A largura, altura e
Nero Kwik Media
29
Janela de navegação principal
posição da área cortada pode ser ajustada depois de soltar a
ferramenta de corte. Quando estiver satisfeito com o tamanho
definido, clique no botão Aplicar para cortar o item.
Botão
Reverte/repete a última operação de edição.
Desfazer passos Independentemente do número de operações que já realizou, pode
editados / Refazer sempre desfazer a sua anterior edição até voltar novamente ao
passos editados original.
Botão
Rodar para a
Roda o item seleccionado 90° para a direita ou para a esquerda.
direita / Rodar para
a esquerda
Botão
Funções adicionais
Apresenta mais funções.
Estão disponíveis os seguintes separadores na janela Modificar:
O botão Exposição automática melhora automaticamente a
exposição das suas fotos com base nos termos de referência.
O botão Cor automática melhora automaticamente a cor das suas
fotos com base nos termos de referência. Oferece uma alternativa à
correcção manual da cor.
Melhorar
O botão Melhoria automática melhora automaticamente a
qualidade com base nos termos de referência. A mesma função
está disponível através do botão Melhoria automática na barra de
tarefas inferior.
O botão Remoção dos olhos vermelhos remove automaticamente
os olhos vermelhos da sua foto. Adicionalmente, a janela de
Remoção dos olhos vermelhos é aberta e o ponteiro do rato muda
para uma cruz.
Se não estiver totalmente satisfeito com a melhoria automática,
simplesmente mantenha o botão esquerdo do rato premido para
definir um rectângulo à volta da área afectado na sua foto. Solte o
botão do rato para aplicar o efeito.
Ajustar
Efeitos
Apresenta vários cursores deslizantes. Pode utilizar estas opções
de modificação para melhorar a impressão visual das suas fotos.
É apresentada uma pré-visualização dos seus ajustes no ecrã
Editar fotos.
Lista os efeitos de cor e edição que pode escolher para modificar as
suas fotos. Se colocar o ponteiro de rato numa miniatura de efeito, é
apresentada uma pré-visualização do resultado no ecrãEditar
fotos. Clique na miniatura para aplicar o efeito desejado.
Nero Kwik Media
30
Janela de navegação principal
As seguintes entradas estão disponíveis no menu instantâneo de funções adicionais:
Adiciona um ícone de estrela no canto inferior direito dos itens
seleccionados ou pilhas inteiras.
Adicionar aos
Favoritos
A classificação pode ser útil para a organização se utilizar o menu
pendente Mostrar (opções de definição de ordenação) e visualizar
apenas os seus favoritos.
Pode remover itens ou pilhas da sua lista de favoritos. Quando um
item favorito estiver seleccionado, a entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Remover dos Favoritos.
Para remover qualquer item ou pilha da sua lista de favoritos, clique
nesta entrada.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Publicar/Gravar
Apresenta o ecrã Publicar onde pode reunir itens agrupados ou préselecções e gravar ou exportar estas.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Abre a janela Enviar e-mail para. Poderá então anexar os ficheiros
originais ou redimensionados (seleccione o respectivo botão da
Enviar e-mail para opção) a um novo e-mail na sua aplicação normal de correio
electrónico. A informação sobre o tamanho estimado do ficheiro é
apresentada entre parêntesis.
Mostrar
informações
multimédia
Eliminar
Abre a área instantânea Informações multimédia que apresenta
informações sobre os metadados do item seleccionado. Se
disponíveis, poderá ver detalhes como artista, título ou duração.
A área instantânea Informações multimédia permanece aberta no
canto inferior esquerdo da janela. A entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Esconder informações
multimédia. Para fechar ou esconder a área instantânea,
seleccione esta entrada.
Elimina um item ou uma pilha inteira do Nero Kwik Media e da
respectiva pasta no computador.
Abre uma janela do Windows Explorer que apresenta o caminho
Abrir com o
respectivo para o directório onde o item seleccionado está
Windows Explorer
armazenado no seu computador.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã de navegação de fotos → 24
 Edição geral de fotos → 63
 Ecrã de rostos → 40
Nero Kwik Media
31
Janela de navegação principal
3.3.2 Barra de controlo
Estão disponíveis diferentes opções de definição de ecrã inteiro para reprodução de vídeo e
de apresentação de diapositivos instantânea. Ao deslocar o rato no terço inferior do
respectivo ecrã inteiro, a barra de controlo aparece gradualmente.
À esquerda da barra de controlo da reprodução do vídeo é apresentada uma miniatura do
vídeo actual e um visor de tempo. Adicionalmente estão disponíveis os seguintes botões:
Anterior
Parar
Fecha a vista de ecrã inteiro e regressa ao ecrã predefinido da
aplicação.
Pára a reprodução.
Avançar/Retrocede Avança/retrocede rapidamente o item em reprodução.
r rapidamente
Voltar/Avançar
Faixa
Reproduzir/Pausa
Avança para o vídeo anterior/seguinte.
Inicia/pausa a reprodução dos itens seleccionados.
Repete a
reprodução do
vídeo actual ou de Reproduz novamente o item em reprodução ou a selecção.
uma série de
vídeos
Volume
Ajusta o volume. Activar o botão adicional Silenciar em baixo do
cursor deslizante, silencia a música de fundo.
Funções adicionais Apresenta mais funções.
Os seguintes botões estão disponíveis na barra de controlo da apresentação instantânea de
diapositivos:
Anterior
Voltar/Avançar
Faixa
Fecha a vista de ecrã inteiro e regressa ao ecrã predefinido da
aplicação.
Avança para o item anterior/seguinte.
Reproduzir
Inicia a reprodução da apresentação de diapositivos em modo de
ecrã completo.
Volume
Ajusta o volume. Activar o botão adicional Silenciar em baixo do
cursor deslizante, silencia a música de fundo.
Rodar para a
direita / esquerda
Roda o item 90° para a esquerda ou para a direita.
Apenas disponível para fotos.
Nero Kwik Media
32
Janela de navegação principal
Adiciona um ícone de estrela no canto inferior direito dos itens
seleccionados ou pilhas inteiras.
Adicionar aos
Favoritos
Pode remover itens ou pilhas da sua lista de favoritos. Quando um
item favorito estiver seleccionado, a entrada no menu instantâneo
das funções adicionais muda para Remover dos favoritos. Para
remover qualquer item ou pilha da sua lista de favoritos, clique nesta
entrada.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã de navegação de fotos → 24
3.4
Ecrã de navegação de vídeos
No ecrã de navegação de vídeos pode procurar os itens do seu grupo de biblioteca Vídeos.
É apresentada uma vista geral quando escolhe a entrada de biblioteca Vídeos na árvore de
navegação no lado esquerdo.
A vista geral é o ponto de entrada para a vista detalhada. Por predefinição, os seus vídeos
são organizadas por pasta. O conteúdo pode ser disposto por diferentes critérios de
ordenação como Ano ou Duração. Cada pilha apresenta informações sobre a quantidade
de itens incluídos.
Com um duplo clique em qualquer pilha pode mudar para a vista detalhada de navegação.
A vista detalhada de navegação é apresentada com destaque para o primeiro item. Todos
os restantes itens da pilha seleccionada estão listados abaixo, uma barra de deslizamento
na margem direita do ecrã permite-lhe percorrer a vista detalhada de navegação. Com outro
duplo clique num único item na vista detalhada de navegação, é apresentado o ecrã
Reprodução. A reprodução é iniciada automaticamente.
Se colocar o ponteiro do rato sobre um item, é apresentada uma pré-visualização. Irá
desvanecer quando afastar o ponteiro do rato.
Se passar com o ponteiro do rato sobre um item ou pilha, é apresentada uma caixa de
verificação no canto superior esquerdo. Seleccione a caixa de verificação para seleccionar o
item. Desta forma, pode fazer uma selecção. Com um clique noutro item (como clicar na
própria miniatura em vez de na caixa de verificação) a selecção será removida e pode iniciar
uma nova. Poderá ser útil uma pré-selecção se pretender criar uma apresentação de
diapositivos instantânea apenas de determinadas sequências vídeo.
Abaixo da barra de tarefas superior da janela principal, são também apresentadas as
opções de procura e ordenação. Estão disponíveis as seguintes opções de definição para
navegação de vídeos:
Botão
Vista geral
Menu pendente
Ordenar por
Conclui a vista detalhada de navegação e regressa à vista geral.
Será mantida a disposição que foi escolhida na vista detalhada de
navegação.
Altera o ordenamento de itens e dispõe os ficheiros por diferentes
critérios como por Ano ou Pasta.
Nero Kwik Media
33
Janela de navegação principal
Menu pendente
Mostrar
Filtra os grupos por diferentes critérios (p.ex. mostra apenas os
favoritos).
Menu pendente com
cursor deslizante
Aproxima e afasta a vista de navegação.
Zoom
Campo de entrada
Procurar
Utiliza pesquisa por palavras-chave para procurar nomes de
ficheiros. Os resultados serão apresentados na vista detalhada de
navegação.
Ecrã de navegação de vídeos
Estão disponíveis as seguintes opções de definição na barra de tarefas inferior:
Botão
Cria uma apresentação de diapositivos com fotos e filmes. É
apresentado o ecrã Apresentação de diapositivos.
Pode pré-seleccionar as fotos e filmes que pretende adicionar à
Criar apresentação
nova apresentação de diapositivos. Seleccione a caixa de
de diapositivos
verificação apresentada no canto superior esquerdo para
seleccionar o item.
Nero Kwik Media
34
Janela de navegação principal
Inicia a reprodução dos itens seleccionados. O ecrã Reprodução é
apresentado e a reprodução inicia automaticamente.
Botão
Reproduzir
Para evitar conflitos, qualquer música de fundo em reprodução será
interrompida e a própria música do item é reproduzida.
Pode pré-seleccionar os filmes que pretende reproduzir. Seleccione
a caixa de verificação apresentada no canto superior esquerdo para
seleccionar o item.
A reprodução de alguns formatos apenas está disponível com o
Nero Kwik Play instalado no seu computador.
Botão
Publicar/Gravar
Botão
Funções adicionais
Apresenta o ecrã Publicar onde pode reunir itens agrupados ou préselecções e gravar ou exportar estas.
Apresenta mais funções.
As seguintes entradas estão disponíveis no menu instantâneo de funções adicionais:
Adiciona um ícone de estrela no canto inferior direito dos itens
seleccionados ou pilhas inteiras.
Adicionar aos
Favoritos
A classificação pode ser útil para a organização se utilizar o menu
pendente Mostrar (opções de definição de ordenação) e visualizar
apenas os seus favoritos.
Pode remover itens ou pilhas da sua lista de favoritos. Quando um
item favorito estiver seleccionado, a entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Remover dos Favoritos.
Para remover qualquer item ou pilha da sua lista de favoritos, clique
nesta entrada.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Mostrar
informações
multimédia
Mudar o nome
Abre a área instantânea Informações multimédia que apresenta
informações sobre os metadados do item seleccionado. Se
disponível, poderá ver detalhes tais como formato de ficheiro,
tamanho, resolução ou data de criação.
A área instantânea Informações multimédia permanece aberta no
canto inferior esquerdo da janela. A entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Esconder informações
multimédia. Para fechar ou esconder a área instantânea,
seleccione esta entrada.
Activa o campo de introdução de título onde pode introduzir o novo
nome desejado do item.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Nero Kwik Media
35
Janela de navegação principal
Eliminar
Elimina um item ou uma pilha inteira do Nero Kwik Media e da
respectiva pasta no computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Abre uma janela do Windows Explorer que apresenta o caminho
respectivo para o directório onde o item seleccionado está
Abrir com o
Windows Explorer armazenado no seu computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Ocultar todos /
Expandir todos
Oculta (ou expande) os grupos de ordenação única na vista de
navegação detalhada (tal como pastas ou álbuns) para obter uma
melhor navegação e vista geral.
Pode primeiro ocultar e depois expandir manualmente as pilhas
desejadas. Clique no ícone
à esquerda do nome da pilha.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã de reprodução de vídeo → 36
 Barra de controlo → 39
 Ecrã Publicação → 55
3.4.1 Ecrã de reprodução de vídeo
Algumas das funções aqui mencionadas apenas estão disponíveis com o Nero
Kwik DVD, Nero Kwik Play, ou Nero Kwik Blu-ray instalados no seu computador.
O ecrã Reprodução é apresentado quando clica no botão Iniciar reprodução no ecrã de
navegação de vídeos ou quando inicia a reprodução a partir de um disco óptico. Aqui pode
visualizar os seus vídeos.
Clique no botão voltar no canto superior esquerdo do ecrã para voltar ao menu anterior.
Opções de definição adaptadas são adicionalmente apresentadas na área superior do ecrã
de Reprodução, abaixo da barra de tarefas superior da janela principal. Encontram-se
disponíveis as seguintes opções de definição:
Botão
Ajustar ao ecrã
Botão
Ecrã completo
Dimensiona o item apresentado à dimensão da área de conteúdos.
A proporção é mantida.
Apresenta um item em vista de ecrã completo. Ao fazer duplo clique
sobre um vídeo na área de conteúdos abre também a vista em ecrã
completo.
Nero Kwik Media
36
Janela de navegação principal
Ecrã de reprodução
No canto inferior esquerdo do ecrã é apresentada uma miniatura do vídeo actualmente em
reprodução e uma indicação do tempo. Além disto, estão disponíveis as seguintes opções
de definição na barra de tarefas inferior::
Botão
Parar
Botão
Avançar/Retrocede
r rapidamente
Pára a reprodução.
Avança/retrocede rapidamente o item em reprodução.
Botão
Voltar/Avançar
Faixa
Botão
Reproduzir/Pausa
Avança para o vídeo anterior/seguinte.
Inicia/pausa a reprodução dos itens seleccionados.
Nero Kwik Media
37
Janela de navegação principal
Botão
Repete a
reprodução do
Reproduz novamente o item em reprodução ou a selecção.
vídeo actual ou de
uma série de
vídeos
Botão
Volume
Ajusta o volume. Activar o botão adicional Silenciar em baixo do
cursor deslizante, silencia a música de fundo.
Publicar/Gravar
Apresenta o ecrã Publicar onde pode reunir itens únicos ou préselecções e gravar ou exportar estes.
Botão
Botão
Rodar para a
Roda o item seleccionado 90° para a direita ou para a esquerda.
direita / Rodar para
a esquerda
Botão
Funções adicionais
Apresenta mais funções.
As seguintes entradas estão disponíveis no menu instantâneo de funções adicionais:
Adiciona um ícone de estrela no canto inferior direito dos itens
seleccionados ou pilhas inteiras.
Adicionar aos
Favoritos
Pode remover itens ou pilhas da sua lista de favoritos. Quando um
item favorito estiver seleccionado, a entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Remover dos Favoritos.
Para remover qualquer item ou pilha da sua lista de favoritos, clique
nesta entrada.
Ajustar vídeo ao
ecrã
Apresenta as opções possíveis para a configuração da proporção do
vídeo.
Eliminar
Elimina um item ou uma pilha inteira do Nero Kwik Media e da
respectiva pasta no computador.
Abre uma janela do Windows Explorer que apresenta o caminho
Abrir com o
respectivo para o directório onde o item seleccionado está
Windows Explorer
armazenado no seu computador.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã de navegação de vídeos → 33
 Barra de controlo → 39
 Iniciar reprodução de vídeo (Biblioteca) → 58
Nero Kwik Media
38
Janela de navegação principal
3.4.2 Barra de controlo
Estão disponíveis diferentes opções de definição de ecrã inteiro para reprodução de vídeo e
de apresentação de diapositivos instantânea. Ao deslocar o rato no terço inferior do
respectivo ecrã inteiro, a barra de controlo aparece gradualmente.
À esquerda da barra de controlo da reprodução do vídeo é apresentada uma miniatura do
vídeo actual e um visor de tempo. Adicionalmente estão disponíveis os seguintes botões:
Anterior
Parar
Fecha a vista de ecrã inteiro e regressa ao ecrã predefinido da
aplicação.
Pára a reprodução.
Avançar/Retrocede Avança/retrocede rapidamente o item em reprodução.
r rapidamente
Voltar/Avançar
Faixa
Reproduzir/Pausa
Avança para o vídeo anterior/seguinte.
Inicia/pausa a reprodução dos itens seleccionados.
Repete a
reprodução do
vídeo actual ou de Reproduz novamente o item em reprodução ou a selecção.
uma série de
vídeos
Volume
Ajusta o volume. Activar o botão adicional Silenciar em baixo do
cursor deslizante, silencia a música de fundo.
Funções adicionais Apresenta mais funções.
Os seguintes botões estão disponíveis na barra de controlo da apresentação instantânea de
diapositivos:
Anterior
Voltar/Avançar
Faixa
Fecha a vista de ecrã inteiro e regressa ao ecrã predefinido da
aplicação.
Avança para o item anterior/seguinte.
Reproduzir
Inicia a reprodução da apresentação de diapositivos em modo de
ecrã completo.
Volume
Ajusta o volume. Activar o botão adicional Silenciar em baixo do
cursor deslizante, silencia a música de fundo.
Rodar para a
direita / esquerda
Roda o item 90° para a esquerda ou para a direita.
Apenas disponível para fotos.
Nero Kwik Media
39
Janela de navegação principal
Adiciona um ícone de estrela no canto inferior direito dos itens
seleccionados ou pilhas inteiras.
Adicionar aos
Favoritos
Pode remover itens ou pilhas da sua lista de favoritos. Quando um
item favorito estiver seleccionado, a entrada no menu instantâneo
das funções adicionais muda para Remover dos favoritos. Para
remover qualquer item ou pilha da sua lista de favoritos, clique nesta
entrada.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã de navegação de vídeos → 33
 Ecrã de reprodução de vídeo → 36
3.5
Ecrã de rostos
Esta função está apenas disponível com o Rostos Nero Kwik instalado no seu
computador.
O ecrã Rostos lista todas as fotos com rostos com nomes conhecidos em grupos de pilhas
divididos consoante as pessoas nas suas imagens.
Enquanto nenhum rosto for identificado, o ecrã apresenta uma breve introdução sobre como
adicionar nomes aos rostos. Se desejar adicionar nomes às suas fotos ou identificar rostos
adicionais, desloque-se até ao ecrã de Edição de fotos.
O reconhecimento de rosto torna mais fácil encontrar as pessoas que procura para, por
exemplo, criar apresentações de diapositivos personalizadas. Na vista de navegação
detalhada são listadas todas as fotos confirmadas assim como as sugestões adicionais. As
sugeridas podem também ser confirmadas no ecrã Rostos. Pode aceitar uma sugestão ou
atribuir fotos únicas a outra pessoa.
Se Nero Kwik Media não reconhecer o rosto de uma pessoa já identificada numa foto, pode
adicionar a foto em falta manualmente (ecrã Editar Fotos). Arraste um rectângulo à volta do
rosto que deve ser identificado e associe a pessoa à identificação por nome existente.
Se desejar ordenar a sua biblioteca de fotos consoante as pessoas nas imagens, clique no
botão Criar um grupo que é apresentado à direita da entrada Rostos. Abre-se uma janela
onde pode introduzir um nome para o grupo novo. Pode adicionar uma pessoa a um (tal
como familiares) ou diferentes grupos (tais como amigos, colegas de escola, colegas de
trabalho). Um clique na entrada [Nomedegrupo] na árvore de navegação apresenta os
membros do grupo seleccionado.
Nero Kwik Media
40
Janela de navegação principal
Ecrã de rostos
Tal como no ecrã de navegação de fotos, abaixo da barra de tarefas superior da janela
principal, as opções de agrupamento e pesquisa são também apresentadas.
Estão disponíveis as seguintes opções de definição na barra de tarefas inferior:
Cria um grupo novo. Abre-se uma janela onde pode introduzir um
nome para o grupo novo.
Botão
Criar um grupo
Pode adicionar uma pessoa a um (tal como familiares) ou diferentes
grupos (tais como amigos, colegas de escola, colegas de trabalho).
Um clique na entrada [Nomedegrupo] na árvore de navegação
apresenta os membros do grupo seleccionado.
Botão
Cria uma apresentação de diapositivos com fotos e filmes. É
Criar apresentação apresentado o ecrã Apresentação de diapositivos.
de diapositivos
Botão
Reproduzir
Inicia a reprodução de uma apresentação de diapositivos
instantânea. A apresentação de diapositivos é apresentada com as
transições predefinidas a música de fundo predefinida. As
apresentações de diapositivos são exibidas em vista de ecrã
completo.
Nero Kwik Media
41
Janela de navegação principal
Botão
Editar
Botão
Publicar/Gravar
Apresenta o ecrã Editar fotos onde pode visualizar, editar e
melhorar as suas fotos.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Apresenta o ecrã Publicar onde pode reunir itens ou pré-selecções
em títulos de conteúdos e gravar ou exportar estes.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Abre a janela Enviar e-mail para. Poderá então anexar os ficheiros
originais ou redimensionados (seleccione o respectivo botão da
Botão
opção) a um novo e-mail na sua aplicação normal de correio
Enviar e-mail para electrónico. A informação sobre o tamanho estimado do ficheiro é
apresentada entre parêntesis.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Botão
Remove a pessoa do grupo.
Remover pessoas Apenas disponível na vista de navegação por grupo. Tem de estar
do grupo
seleccionado pelo menos um item.
Botão / Menu
instantâneo
Apresenta mais funções.
Funções adicionais
As seguintes entradas estão disponíveis no menu instantâneo de funções adicionais:
Mudar o nome da
pessoa
Permite que mude o nome no campo de entrada.
Apenas disponível na vista geral de Rostos. Tem de estar
seleccionado pelo menos um item.
Remove a etiqueta de nome atribuída do rosto seleccionado.
Remover pessoa
Apenas disponível na vista geral de Rostos. Tem de estar
seleccionado pelo menos um item.
Adiciona uma pessoa a um grupo existente. Pode seleccionar o
Adicionar pessoas grupo desejado a partir da lista apresentada.
ao grupo
Apenas disponível na vista geral de Rostos. Tem de estar
seleccionado pelo menos um item.
Confirmar
Isto não é [Nome]
Confirma as seleccionadas ou todas as sugestões adicionais
(Confirmar todas) listadas para uma pessoa identificada.
Apenas disponível na vista detalhada de navegação. Tem de ser
seleccionada pelo menos uma sugestão adicional.
Remove a etiqueta de nome atribuída do rosto seleccionado.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Nero Kwik Media
42
Janela de navegação principal
Selecciona a foto respectiva que é apresentada como a foto de prévisualização de uma pessoa na vista geral dos Rostos.
Definir como
fotografia principal Apenas disponível na vista detalhada de navegação. Tem de estar
seleccionado um único item.
Apresenta possíveis nomes alternativos para um rosto identificado.
Mover rosto para
Apenas disponível na vista de navegação em grupo e na vista de
navegação detalhada. Tem de estar seleccionado pelo menos um
item.
Adiciona um ícone de estrela no canto inferior direito dos itens
seleccionados ou pilhas inteiras.
Adicionar aos
Favoritos
A classificação pode ser útil para a organização se utilizar o menu
pendente Mostrar (opções de definição de ordenação) e visualizar
apenas os seus favoritos.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Mostrar
informações
multimédia
Abre a área instantânea Informações multimédia que apresenta
informações sobre os metadados do item seleccionado. Se
disponível, poderá ver detalhes tais como formato de ficheiro,
tamanho, resolução ou data de criação.
A área instantânea Informações multimédia permanece aberta no
canto inferior esquerdo da janela. A entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Esconder informações
multimédia. Para fechar ou esconder a área instantânea,
seleccione esta entrada.
Abre uma janela do Windows Explorer que apresenta o caminho
respectivo para o directório onde o item seleccionado está
Abrir com o
Windows Explorer armazenado no seu computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Tópicos Relacionados:
 Edição de fotos → 27
 Adicionar nomes a rostos → 64
3.6
Ecrã de Apresentação de diapositivos
As suas compilações de apresentação de diapositivos são listadas sob a entrada
Apresentações de diapositivos na árvore de navegação; pode sempre abrir e editar as
criações existentes a partir daí. Quando estiver satisfeito, clique no botão retroceder no
canto superior esquerdo do ecrã para voltar ao ecrã anterior.
Em cada ecrã Apresentação de diapositivos estão disponíveis uma área de reprodução
para pré-visualizar os itens únicos da compilação de apresentação de diapositivos e uma
tira de miniaturas na área superior do ecrã. Clicar num destes botões na área Personalizar
Nero Kwik Media
43
Janela de navegação principal
apresentação de diapositivos no lado esquerdo abre a janela Personalizar apresentação
de diapositivos. Pode seleccionar de entre vários modelos, adicionar títulos, navegar ou
adaptar o volume da música de fundo.
A tira de miniaturas mostra todos os itens que seleccionou no ecrã de navegação (caixa de
verificação seleccionada). Pode navegar pelos itens na tira de miniaturas utilizando os
botões
e
. Clique numa miniatura para seleccionar a foto respectiva e para
apresentá-la na área de conteúdos. Arraste qualquer miniatura na tira e largue na posição
preferida para alterar a ordem dos itens na sua apresentação de diapositivos.
Ecrã Apresentação de diapositivos
Estão disponíveis os seguintes botões na tira de miniaturas:
Abre a janela Adicionar ficheiros a apresentação de
diapositivos. Pode escolher fotos e vídeos a acrescentar à
apresentação de diapositivos.
Expande a visualização da tira de miniaturas em ecrã completo.
Esta vista geral poderá ser útil quando está a colocar os itens da sua
apresentação de diapositivos pela ordem correcta.
Clique no botão Minimizar o storyboard para voltar a diminuir a tira
de miniaturas.
Nero Kwik Media
44
Janela de navegação principal
Estão disponíveis as seguintes opções de definição na barra de tarefas inferior:
Move a compilação inacabada para Nero Vision para uma edição
especializada.
Botão
Edição avançada
Apenas disponível com uma instalação Nero Suite. Nero Vision é
uma aplicação que é instalada automaticamente durante o
procedimento de instalação principal do seu programa. Consulte o
manual do utilizador de Nero Vision separado para obter as
instruções completas.
Botão
Voltar/Avançar
Faixa
Botão
Reproduzir
Avança para o item anterior/seguinte.
Inicia a reprodução da apresentação de diapositivos em modo de
ecrã completo.
Apresenta o ecrã Editar fotos onde pode visualizar, editar e
melhorar as suas fotos.
Botão
Editar
Botão
Publicar/Gravar
Tem de estar seleccionado pelo menos um item. Apenas disponível
para fotos.
Apresenta o ecrã Publicar onde pode gravar ou exportar a sua
compilação.
Botão
Rodar para a
Roda o item seleccionado 90° para a direita ou para a esquerda.
direita / Rodar para
a esquerda
Menu pendente
Funções adicionais
Apresenta mais funções.
Tópicos Relacionados:
 Personalizar janela de apresentação de diapositivos → 45
 Ecrã Publicação → 55
 Edição de fotos → 27
 Criar uma apresentação de diapositivos → 61
3.6.1 Personalizar janela de apresentação de diapositivos
A janela Personalizar apresentação de diapositivos abre quando clica num dos botões da
área Personalizar apresentação de diapositivos no lado esquerdo do ecrã Apresentação
de diapositivos. Estão disponíveis três separadores na janela, correspondendo aos botões
na área Personalizar apresentação de diapositivos.
Nero Kwik Media
45
Janela de navegação principal
Personalizar janela de apresentação de diapositivos
Pode seleccionar de entre vários modelos de apresentação de diapositivos no lado
esquerdo do separador Temas. Seleccione um modelo para ver uma pré-visualização
animada no canto superior direito do separador. Além disto, estão disponíveis as seguintes
opções de definição:
Caixa de verificação
Aplicar efeitos de
deslocamento e
zoom às imagens
Activa os efeitos de pan e zoom e transições com desvanecimento
entre as imagens. Este efeito concede à apresentação de
diapositivos uma sensação adicional de movimento.
Se a caixa de verificação não estiver seleccionada, o assistente
ignora os efeitos de pan e zoom.
Estão disponíveis as seguintes áreas de introdução no separador Títulos:
Título de abertura
Título de
encerramento
Apresenta o texto predefinido para o título de introdução do modelo
seleccionado. Pode modificar o texto. Outros atributos de texto como
o tipo de letra e alinhamento são definidos pelo modelo e não
podem ser modificados.
Apresenta o texto predefinido para o título de encerramento do
modelo seleccionado. Pode modificar o texto. Por contraste com o
texto de introdução, são permitidas quebras de linha. Outros
atributos de texto como o tipo de letra e alinhamento são definidos
pelo modelo e não podem ser modificados.
Nero Kwik Media
46
Janela de navegação principal
Estão disponíveis as seguintes opções de definição no separador Música e duração:
Área com campo de
introdução
Duração do
diapositivo
Área com cursor
deslizante
Mixer de volume
Define a duração predefinida de imagens fixas na sua apresentação
de diapositivos. A duração mínima possível é de 1 segundo, a
máxima de 60 segundos. A duração predefinida é de 3 segundos.
Especifica o nível de volume do áudio adicionado pelo modelo em
contraste ao nível de volume de todas as outras faixas áudio que
estão já disponíveis na linha temporal (p.ex, som de ficheiro de
vídeo). Se não mover o cursor deslizante, tanto o som do vídeo e a
música de abertura terão o mesmo nível de áudio. Pode também
seleccionar a caixa de verificação em baixo se preferir silenciar a
música de abertura.
Especifica a fonte de áudio de fundo. O tema musical é utilizado por
predefinição. Pode também seleccionar o botão de opção Utilizar
música própria se preferir a sua própria música. Clique no
Origem da música botãoAdicionar música para navegar na sua biblioteca e adicionar
a faixa desejada.
Área com botões de
opção
Tópicos Relacionados:
 Ecrã de Apresentação de diapositivos → 43
 Criar uma apresentação de diapositivos → 61
 Personalizar a sua apresentação de diapositivos → 62
3.7
Ecrã de álbum
O Nero Kwik Move it está automaticamente incluído no Nero Multimedia Suite
Platinum HD.
Se utilizar outra versão de Nero Kwik Media, a extensão não será parte da
aplicação.
As suas compilações de álbum são listadas sob a entrada Álbuns de vídeo e fotos na
árvore de navegação; pode sempre abrir e editar as criações existentes a partir daí.
Disponíveis no ecrã de edição de álbum estão os itens únicos da compilação de álbum
apresentada em pré-visualização de miniaturas, ordenado por ordem alfabética. Pode
arrastar as suas fotos e vídeos para o seu álbum a partir da biblioteca. Ao fazer duplo clique
numa foto ou vídeo do seu álbum seleccionado, é apresentada uma pré-visualização no
ecrã Editar fotos (fotos) ou Reproduzir (vídeos).
Abaixo da barra de tarefas superior da janela principal, são também apresentadas as
opções de procura e ordenação. Estão disponíveis as seguintes opções de definição para
navegação de álbuns:
Nero Kwik Media
47
Janela de navegação principal
Botão
Vista geral
Conclui a vista detalhada de navegação e regressa à vista geral.
Menu pendente com
cursor deslizante
Aproxima e afasta a vista de navegação.
Zoom
Campo de entrada
Procurar
Utiliza pesquisa por palavras-chave para procurar nomes de
ficheiros. Os resultados serão apresentados na vista detalhada de
navegação.
Estão disponíveis as seguintes opções de definição na barra de tarefas inferior:
Botão
Reproduzir
Botão
Editar
Menu pendente
Funções adicionais
Inicia a reprodução de um álbum. Os álbuns são reproduzidos em
vista de ecrã completo.
Apresenta o ecrã Editar fotos onde pode visualizar, editar e
melhorar as suas fotos.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Apresenta mais funções.
As seguintes entradas estão disponíveis no menu instantâneo de funções adicionais:
Copiar para
Abre a janela Copiar ficheiros seleccionados para. Aqui pode
escolher um dispositivo alvo para onde copiar os ficheiros
seleccionados.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Mostrar
informações
multimédia
Mudar o nome
Abre a área instantânea Informações multimédia que apresenta
informações sobre os metadados do item seleccionado. Se
disponível, poderá ver detalhes tais como formato de ficheiro,
tamanho, resolução ou data de criação.
A área instantânea Informações multimédia permanece aberta no
canto inferior esquerdo da janela. A entrada no menu instantâneo de
funcionalidades adicionais muda para Esconder informações
multimédia. Para fechar ou esconder a área instantânea,
seleccione esta entrada.
Activa o campo de introdução de título onde pode introduzir o novo
nome desejado do item.
Tem de ser seleccionada uma pilha.
Remover
Retira um item ou uma pilha completa da colecção. O respectivo
conteúdo é removido do álbum mas não eliminado da respectiva
Nero Kwik Media
48
Janela de navegação principal
pasta no computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item ou pilha.
Abrir com o
Explorador do
Windows
Abre uma janela do Windows Explorer que apresenta o caminho
respectivo para o directório onde o item seleccionado está
armazenado no seu computador.
Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
Estão disponíveis as opções adicionais Impressão e Enviar e-mail para através do menu
de contexto (clique direito). Na janela Enviar e-mail para pode anexar ficheiros originais ou
redimensionados (seleccione o respectivo botão de opção) a um novo e-mail na sua opção
normal de correio electrónico. A informação sobre o tamanho estimado do ficheiro é
apresentada entre parêntesis. Tem de estar seleccionado pelo menos um item.
3.8
Reprodução de Blu-ray
Esta função está apenas disponível com o Nero Kwik Blu-ray instalado no seu
computador.
Nero Kwik Blu-ray is automatically included in Nero Multimedia Suite Platinum
HD.
If you use another version of Nero Kwik Media, the add-on is not part of the
application.
O conteúdo de um disco é introduzido na sua unidade de disco é listado para reprodução
quando selecciona a respectiva entrada abaixo da entrada principal Discos ópticos na
árvore de navegação, à esquerda. Aqui pode visualizar os seus vídeos.
Clique no botão voltar no canto superior esquerdo do ecrã para voltar ao ecrã anterior.
Opções de definição adaptadas são adicionalmente apresentadas na área superior do ecrã
de Reprodução de disco, abaixo da barra de tarefas superior da janela principal. Encontramse disponíveis as seguintes opções de definição:
Botão
Ecrã completo
Apresenta um item em vista de ecrã completo. Ao fazer duplo clique
sobre um vídeo na área de conteúdos abre também a vista em ecrã
completo.
É apresentado um visor de tempo no canto inferior esquerdo do ecrã. Os controlos de
reprodução são apresentados na barra de tarefas inferior. Adicionalmente, as seguintes
opções de definição estão disponíveis na barra de tarefas inferior:
Botão
Apresenta o painel de controlo avançado do Blu-ray. Pode navegar
Abrir controlos
pelo menu principal de vídeo e iniciar o vídeo a partir daqui.
avançados Blu-ray
Nero Kwik Media
49
Janela de navegação principal
Botão
Menu instantâneo
do disco
Apresenta o menu do disco.
Botão
Menu principal do Apresenta o menu principal do disco.
disco
Botão
Menu do leitor
Apresenta mais funções.
As seguintes entradas estão disponíveis no menu Menu do leitor:
Ir para o título
Inicia a reprodução de um título ou capítulo seleccionado.
Selecciona um título ou capítulo respectivo da lista apresentada.
Áudio
Apresenta todos os idiomas disponíveis para a reprodução áudio.
Subtítulo
Liga ou desliga as legendas. Pode escolher entre todos os idiomas
de legendas disponíveis.
Ângulo
Muda a perspectiva da câmara se estiverem disponíveis diferentes
perspectivas de câmara no Vídeo BD respectivo.
Vídeo secundário
Áudio secundário
Activa/desactiva os comentários do vídeo que são reproduzidos
(picture in picture) durante a reprodução de uma cena específica.
As informações secundárias de áudio têm de estar disponíveis no
disco respectivo para beneficiar desta função.
Activa/desactiva os come´ntáriso áudio que são reproduzidos
durante a reprodução de uma cena específica.
As informações secundárias de áudio têm de estar disponíveis no
disco respectivo para beneficiar desta função.
Exibição no ecrã Mantém um registo de dados vídeo e áudio tais como a taxa de
activada/desactiva fotogramas de saída e a velocidade de descodificação num visor no
da
ecrã de reprodução.
Continuar
Ejectar
Retoma reprodução caso o Vídeo secundário seja activado e utiliza
a totalidade do ecrã vídeo principal para comentários de vídeo.
Ejecta o disco da unidade.
Tópicos Relacionados:
 Iniciar reprodução de discos Blu-ray → 58
Nero Kwik Media
50
Janela de navegação principal
3.9
Reprodução e navegação de CD de áudio
O conteúdo de um disco é introduzido na sua unidade de disco é listado para reprodução
quando selecciona a respectiva entrada abaixo da entrada principal Discos ópticos na
árvore de navegação, à esquerda.
As faixas de um CD de áudio, por exemplo, são exibidas na vista de navegação detalhada.
Assim como ocorre no ecrã de navegação de músicas, pode fazer um duplo clique num item
na navegação detalhada para iniciar sua reprodução. Os controlos de reprodução são
exibidos na barra de tarefas inferior. Mudar para outro ecrã não irá parar a reprodução. Um
pequeno visor no canto inferior esquerdo da janela principal permanece visível, indicando o
título e o tempo da reprodução. Pode clicar neste visor para voltar ao ecrã de navegação do
CD Áudio.
Tal como o ecrã de navegação de músicas, pode seleccionar uma caixa de verificação para
seleccionar itens únicos. Desta forma, pode fazer uma selecção.
Está disponível um botão adicional Iniciar rip de CD no lado direito da barra de tarefas
inferior. Clique neste botão para iniciar o rip das faixas seleccionadas.
Discos Ópticos > CD de Áudio
As seguintes entradas estão disponíveis no menu instantâneo de funções adicionais:
Obter informações Obter informações do CD no Gracenote.
sobre o CD
Nero Kwik Media
51
Janela de navegação principal
Com o Gracenote MusicID, o Nero Kwik Media pode identificar
ficheiros de música. A identificação é possível para CDs de áudio
originais completos. Os chamados metadados, como artista, título e
género são acedidos na Base de Dados Multimédia Gracenote e
apresentados no Nero Kwik Media. Os metadados identificados são
gravados no ficheiro de música e são depois disponibilizados. Desta
forma, a sua colecção musical está sempre devidamente identificada
com todas as informações.
Ejectar
Ejecta o disco da unidade.
A tecnologia de reconhecimento de música e os dados relacionados são
fornecidos pela Gracenote®. A Gracenote é o padrão da indústria em termos de
tecnologia de reconhecimento de música e fornecimento de conteúdo
relacionado. Para mais informações, visite www.gracenote.com.
Note que em contraste com os itens armazenados no seu PC, a funcionalidade
de classificação (Favoritos) não está disponível em ficheiros e discos em
dispositivos amovíveis.
Tópicos Relacionados:
 Iniciar reprodução de CD de áudio → 57
 Ripar de CD de áudio → 70
3.10 Dispositivos
Basicamente, o Nero Kwik Media suporta uma simples importação de multimédia de todos
os dispositivos móveis ligados ao seu computador, independentemente de o dispositivo ser
desconhecido na base de dados de dispositivos Nero.
A entrada Dispositivos na árvore de navegação lista todos os dispositivos ligados ao seu
computador. Para cada dispositivo ligado, está disponível uma entrada [Nome do
dispositivo] desde o início. O Nero Kwik Media apresenta o nome de dispositivo indicado
nas propriedades de sistema do dispositivo.
Seleccionar a entrada [Nome do dispositivo] na árvore de navegação apresenta o ecrã de
navegação de dispositivos no qual pode configurar as opções de importação para copiar
ficheiros multimédia de um dispositivo ligado ao seu computador. Encontram-se disponíveis
as seguintes opções de definição:
Campo de entrada
Nome da pasta
Botão
Opções de
importação
Importa os ficheiros multimédia para uma pasta com o nome que
escolheu neste campo de entrada.
Abre a janela Opções e apresenta as opções de importação. Se
importar ficheiros para uma biblioteca de Nero Kwik Media, os
ficheiros que importar serão copiados para as pastas que escolher
nesta área. Clique no botão Navegar respectivo para navegar nos
seus directórios de armazenamento.
Nero Kwik Media
52
Janela de navegação principal
Define que ficheiros multimédia são importados.
Botão de opção /
caixa de verificação
Seleccionar
ficheiros
Botão
Importar
Pode seleccionar importar todos os ficheiros ou os tipos de
multimédia seleccionados.
No caso de importar de uma pasta de câmara (DCIM), pode
escolher adicionalmente eliminar o conteúdo multimédia
recentemente sincronizado da sua câmara depois do processo de
importação.
Inicia a importação quando todas as definições de importação
estiverem ajustadas conforme desejado.
Clique no botão Ejectar no lado direito da respectiva entrada do dispositivo para remover
com segurança o dispositivo ligado.
Tópicos Relacionados:
 Nero Kwik Move it → 53
 Dispositivo Apple → 54
3.10.1 Nero Kwik Move it
O Nero Kwik Move it permite-lhe gerir os conteúdos multimédia nos dispositivos ligados ao
seu computador. A aplicação fornece uma flexibilidade máxima de multimédia entre todos
os seus dispositivos e melhora a sua vida digital.
O Nero Kwik Move it está automaticamente incluído no Nero Multimedia Suite
Platinum HD.
Se utilizar outra versão de Nero Kwik Media, a extensão não será parte da
aplicação.
Se ligar um dispositivo que é ainda desconhecido da aplicação, poderá configurar o seu
perfil individual no Nero Kwik Media. Seleccione a entrada Dispositivos > [Nome do
dispositivo] na árvore de navegação e clique no botão Configuração no canto superior
direito do ecrã para abrir a janela do assistente de Configuração de dispositivo. Este
assistente guia-o ao longo de uma simples configuração para que o seu dispositivo fique
funcional. Aqui pode também alterar as definições do dispositivo configurado.
Para cada dispositivo configurado, as pastas predefinidas de músicas, fotos e vídeos são
apresentadas sob a entrada principal [Nome do dispositivo]. Um clique numa das entradas
de pasta predefinida apresenta os conteúdos multimédia disponíveis na respectiva pasta do
dispositivo. A navegação pelo conteúdo do dispositivo funciona basicamente como a
navegação por uma biblioteca local: Pode navegar pela música, vídeos e fotos directamente
em dispositivos ligados e transferir multimédia de e para dispositivos móveis com um clique.
Nero Kwik Move it detecta automaticamente as melhores definições e optimiza o seu
conteúdo para dispositivos novos e existentes. A pré-visualização e rotação de fotos assim
como a reprodução de músicas e vídeo são possíveis directamente no dispositivo.
Nero Kwik Media
53
Janela de navegação principal
A área superior do ecrã de navegação apresenta o nome e informações sobre a capacidade
livre e total do seu dispositivo. Além disso, a memória do dispositivo ocupada pelos
diferentes tipos de multimédia é ilustrada numa barra de capacidade colorida.
Adicionalmente, estão disponíveis os seguintes botões na área Sincronização:
Opções de
Sincronização
Abre a janela Opções de sincronização onde pode seleccionar os
conteúdos que pretende sincronizar. No geral, quando a aplicação
inicia o processo de sincronização, todos os conteúdos multimédia
do seu dispositivo serão copiados para a biblioteca.
Sincronizar
Inicia a sincronização. O estado de uma transferência e processo de
transcodificação é indicado num pequeno visor no canto inferior
esquerdo.
Na área inferior do ecrã – a área Importar – pode configurar as opções de importação como
faz para dispositivos sem o Nero Kwik Move it instalado. Os ficheiros multimédia são
copiados do dispositivo ligado ao seu computador.
Note que em contraste com os itens armazenados no seu PC, a funcionalidade
de classificação (Favoritos) não está disponível em ficheiros e discos em
dispositivos amovíveis.
Tópicos Relacionados:
 Dispositivos → 52
 Configurar dispositivos com o Nero Kwik Move it → 68
 Importar do dispositivo → 67
3.10.2 Dispositivo Apple
Esta função está apenas disponível com o Nero Kwik Move it instalado no seu
computador.
O Nero Kwik Move it está automaticamente incluído no Nero Multimedia Suite
Platinum HD.
Se utilizar outra versão de Nero Kwik Media, a extensão não será parte da
aplicação.
É adicionalmente apresentada uma entrada especial Dispositivo Apple por baixo da entrada
Dispositivos na árvore de navegação se o iTunes estiver instalado no seu computador. Tal
como qualquer dispositivo móvel ligado, pode arrastar e largar ficheiros de vídeo e música
seleccionados ou listas de reprodução completas da sua biblioteca ou outro dispositivo para o
Dispositivo Apple. O Nero Kwik Media converte os ficheiros automaticamente para o formato
do iTunes. Os ficheiros de formatos compatíveis com o iTunes (AAC, AIFF, AIF, WAV, WAVE e
MP3) não serão convertidos. Os conteúdos multimédia transcodificados são armazenados nas
suas pastas de biblioteca predefinidas.
Nero Kwik Media
54
Janela de navegação principal
Na aplicação iTunes é criada uma lista de reprodução chamada Music from Kwik Media que
inclui todo o conteúdo multimédia sincronizado. Para listas de reprodução sincronizadas na
íntegra o iTunes irá criar novas listas de reprodução com o mesmo nome que no Nero Kwik
Media.
Pode activar/desactivar esta função por uma caixa de verificação na janela Opções >
Importação e Dispositivos.
Tópicos Relacionados:
 Dispositivos → 52
 Opções e Gestão de Biblioteca → 12
3.11 Ecrã Publicação
Ao clicar no botão de publicação num dos ecrãs de navegação faz surgir o ecrã Publicar. O
ecrã Publicar encontra-se dividido em duas áreas: a área superior apresenta o conteúdo da
sua compilação. Na área inferior do ecrã são apresentadas as diferentes formas de
publicação dos conteúdos do projecto. Pode escolher as opções necessárias no separador
seleccionado.
Finalmente, clique no botão Gravar ou no botão Upload no canto inferior direito do
separador para iniciar o processo de publicação ou de upload. Uma barra de estado é
apresentada indicando o progresso. Mudar para outro ecrã não pára o processo. Uma
pequena barra de estado no canto inferior esquerdo da janela principal permanece visível
para que acompanhe o progresso. Pode clicar nesta indicação para regressar ao ecrã
Publicar.
Estão disponíveis os seguintes separadores de publicação:
Grava a sua compilação actual para disco.
Gravador
Escolha o tipo de disco de destino no menu pendente Tipo de
compilação e seleccione o gravador no menu pendente
Informações sobre a unidade.
O tamanho total do projecto é apresentado para sua informação.
A gravação de vídeos DVD apenas está disponível com o Nero Kwik
DVD instalado no seu computador.
Publica a sua compilação actual para uma comunidade na Internet.
Enviar
Clique no botão Upload e seleccione a comunidade preferida dos
separadores apresentados.
Nero Kwik Media
55
Janela de navegação principal
Ecrã Publicação
Se utilizar o Nero Kwik Media com uma instalação Nero Suite, adicionalmente a publicar o
seu projecto em Nero Kwik Media poderá então deslocar a compilação inacabada para Nero
Vision para uma edição especializada. Se desejar deslocar a selecção, clique no botão
Edição avançada na barra de tarefas inferior. Nero Vision é uma aplicação que é instalada
automaticamente durante o procedimento de instalação principal do seu programa. Consulte
o manual do utilizador de Nero Vision separado para obter as instruções completas.
Tópicos Relacionados:
 Gravar para disco → 71
 Upload para a comunidade → 71
Nero Kwik Media
56
Reprodução e Navegação
4
Reprodução e Navegação
4.1
Iniciar reprodução de música (Biblioteca ou Lista de reprodução)
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
 As faixas desejadas estão disponíveis na aplicação.
Para reproduzir as faixas, álbuns ou lista de reprodução, proceda da seguinte forma:
1. Se pretender reproduzir faixas ou um álbum:
1. Clique na entrada da biblioteca Músicas na árvore de navegação, do lado esquerdo.
 É apresentado o ecrã de navegação de músicas.
2. Seleccione a respectiva pilha, álbum ou faixa que pretende reproduzir e clique no botão
Reproduzir na barra de tarefas inferior.
 A reprodução é iniciada. Mudar para outro ecrã não pára a reprodução. Um pequeno
visor no canto inferior esquerdo da janela principal permanece visível indicando o
título e o tempo da reprodução. Pode clicar neste visor para regressar ao ecrã de
navegação de música.
 Se seleccionou o seu álbum de uma pilha que contém mais do que um álbum, a
reprodução prossegue automaticamente com o álbum seguinte. Da mesma forma, se
seleccionou a caixa de verificação de uma única faixa de um álbum, a reprodução
prossegue automaticamente com as faixas seguintes.
2. Se pretender reproduzir uma lista de reprodução:
1. Clique na respectiva entrada da lista de reprodução na área Listas de reprodução da
árvore de navegação.
2. Clique no botão Reproduzir na barra de tarefas inferior.
 A reprodução é iniciada. Mudar para outro ecrã não pára a reprodução. Um pequeno
visor no canto inferior esquerdo da janela principal permanece visível indicando o
título e o tempo da reprodução. Pode clicar neste visor para regressar ao ecrã de
Lista de reprodução.
 Iniciou a reprodução das suas faixas, álbuns ou de uma lista de reprodução.
4.2
Iniciar reprodução de CD de áudio
Para reproduzir canções de um CD de áudio, proceda da seguinte forma:
1. Introduza o CD de áudio desejado na unidade de disco óptico do seu computador.
2. Clique na entrada Discos ópticos > [Nome do disco] na árvore de navegação à
esquerda.

É apresentado o ecrã de navegação de músicas. As faixas são apresentadas na vista
detalhada de navegação.
3. Seleccione as respectivas faixas que pretende reproduzir e clique no botão Reproduzir na
barra de tarefas inferior.

A reprodução é iniciada.
Nero Kwik Media
57
Reprodução e Navegação

Mudar para outro ecrã não pára a reprodução. Um pequeno visor no canto inferior
esquerdo da janela principal permanece visível indicando o título e o tempo da
reprodução. Pode clicar neste visor para regressar ao ecrã de navegação de música.
 Iniciou a reprodução do seu CD de áudio.
Tópicos Relacionados:
 Reprodução e navegação de CD de áudio → 51
4.3
Iniciar reprodução de vídeo (Biblioteca)
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
 Os vídeos desejados estão disponíveis na biblioteca.
Para iniciar a reprodução de um vídeo, proceda da seguinte forma:
1. Clique na entrada da biblioteca Vídeos na árvore de navegação, do lado esquerdo.

É apresentado o ecrã de navegação de vídeos.
2. Seleccione o respectivo vídeo que pretende reproduzir e clique no botão Reproduzir na
barra de tarefas inferior.


A reprodução é iniciada. O ecrã Reprodução é apresentado.
Se seleccionou o seu vídeo de uma pilha que contém mais do que um vídeo, a
reprodução prossegue automaticamente com o vídeo seguinte.
 Iniciou a reprodução do seu vídeo.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã de reprodução de vídeo → 36
4.4
Iniciar reprodução de discos Blu-ray
Esta função está apenas disponível com o Nero Kwik Blu-ray instalado no seu
computador.
Nero Kwik Blu-ray is automatically included in Nero Multimedia Suite Platinum
HD.
If you use another version of Nero Kwik Media, the add-on is not part of the
application.
Para iniciar a reprodução de um vídeo BD, proceda da seguinte forma:
1. Insira o BD desejado na unidade de disco óptico do seu computador.
2. Clique na entrada Discos ópticos > [Nome do disco] na árvore de navegação à
esquerda.
Nero Kwik Media
58
Reprodução e Navegação

É apresentado o ecrã de navegação.
3. Clique no botão Reproduzir na barra de tarefas inferior.

O ecrã Reprodução de disco é apresentado. O menu principal do vídeo é apresentado
no ecrã.
4. Clique no botão Reproduzir na barra de tarefas inferior.

A reprodução é iniciada.
5. Se desejar alterar o idioma da reprodução ou as legendas apresentadas, seleccione a
entrada respectiva Menu do leitor botão > no canto inferior direito do ecrã.
6. Se desejar reproduzir um capítulo específico, seleccione a entrada Menu do leitor > Ir
para o título(s) > [Capítulo desejado] no canto inferior direito do ecrã.
 Iniciou a reprodução do seu vídeo BD.
Tópicos Relacionados:
 Reprodução de Blu-ray → 49
Nero Kwik Media
59
Criação e Edição
5
Criação e Edição
5.1
Criar uma lista de reprodução
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
 As faixas desejadas estão disponíveis na biblioteca Músicas.
Para criar uma lista de reprodução na aplicação, proceda da seguinte forma:
1. Clique na entrada da biblioteca Músicas na árvore de navegação, do lado esquerdo.

É apresentado o ecrã de navegação de músicas.
2. Passe com o ponteiro do rato sobre um item que pretenda adicionar à sua lista de
reprodução.

É apresentada uma caixa de verificação na coluna mais à direita da tabela.
3. Seleccione a caixa de verificação para seleccionar o item.
4. Repita os últimos passos para realizar a sua selecção.
Se pretender adicionar um álbum completo à sua lista de reprodução, clique na
capa do álbum e todos os itens do álbum serão seleccionados. Se pretender
adicionar pilhas completas à sua lista de reprodução, permaneça na vista geral
do ecrã de navegação e seleccione a caixa de verificação para seleccionar a
pilha desejada.
5. Clique no botão Criar lista de reprodução de músicas na barra de tarefas inferior.

É aberta uma janela.
6. Introduza um nome para a sua nova lista de reprodução no campo de introdução e clique
no botão OK.

A nova lista de reprodução é apresentada, os conteúdos indicados por ordem numérica
(a ordem de adição das faixas soltas ou álbuns à lista de reprodução). É adicionada
uma nova entrada à área Listas de reprodução da árvore de navegação.
7. Se pretender adicionar mais faixas à sua lista de reprodução:
1. Regresse ao ecrã de navegação de músicas.
2. Arraste um álbum desejado, uma selecção de faixas, um álbum ou uma pilha do ecrã de
navegação e largue na respectiva entrada da lista de reprodução na árvore de
navegação.
 Os conteúdos são apresentados por ordem numérica (a ordem de adição das faixas
soltas ou álbuns à lista).
8. Se pretender alterar a ordem das faixas na sua lista de reprodução, arraste faixas únicas
para a posição desejada.
 Criou uma lista de reprodução a partir de uma selecção individual de faixas. Pode
agora iniciar a reprodução ou publicar o seu projecto.
Nero Kwik Media
60
Criação e Edição
5.2
Criar uma apresentação de diapositivos
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
 As fotos desejadas estão disponíveis na biblioteca Fotos.
Para criar uma apresentação, proceda do seguinte modo:
1. Clique na entrada da biblioteca Fotos na árvore de navegação, do lado esquerdo.

É apresentado o ecrã de navegação de fotos.
2. Passe com o ponteiro do rato sobre um item (vista de navegação detalhada) ou pilha
completa (vista geral) que pretenda adicionar à sua apresentação de diapositivos.

É apresentada uma caixa de verificação no canto superior esquerdo.
3. Seleccione a caixa de verificação para seleccionar o item.
4. Repita os últimos passos para realizar a sua selecção.
5. Clique no botão Criar apresentação de diapositivos na barra de tarefas inferior.

É aberta uma janela.
6. Introduza um nome para a nova apresentação de diapositivos no campo de entrada e
clique no botão OK.

A nova apresentação de diapositivos é apresentada no ecrã Apresentação de
diapositivos. A tira de miniaturas apresenta todos os itens que seleccionou. Pode
navegar pelos itens na tira de miniaturas utilizando os botões
e
.
7. Se pretender adicionar mais itens à sua apresentação de diapositivos:
1. Clique no botão Adicionar fotos e vídeos à apresentação de diapositivos.
 Abre a janela Adicionar ficheiros à apresentação de diapositivos.
2. Seleccione as fotos ou vídeos desejados e clique no botão Adicionar.
3. Clique no botão Fechar.
 As fotos ou vídeos são adicionados ao final da apresentação de diapositivos.
8. Se pretender alterar a ordem dos itens na sua apresentação de diapositivos, arraste
qualquer miniatura da tira e largue na posição desejada.
9. Se pretende personalizar a sua apresentação de diapositivos, seleccione o tema de
apresentação de diapositivos preferido na área Personalizar apresentação de
diapositivos. (Proceda conforme descrito no capítulo Personalizar a sua apresentação
de diapositivos.)
 Criou uma apresentação de diapositivos. Pode agora iniciar a reprodução ou
publicar o seu projecto.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã de navegação de fotos → 24
 Ecrã de Apresentação de diapositivos → 43
 Personalizar a sua apresentação de diapositivos → 62
Nero Kwik Media
61
Criação e Edição
5.3
Personalizar a sua apresentação de diapositivos
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
 As fotos ou vídeos desejados são abertos no ecrã Apresentação de diapositivos.
Para personalizar a sua apresentação de diapositivos, proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão Temas na área Personalizar apresentação de diapositivos, à esquerda
do ecrã Apresentação de diapositivos.

A janela Personalizar apresentação de diapositivos abre com o separador Temas
apresentado. Estão disponíveis três separadores na janela, correspondendo aos botões
na área Personalizar apresentação de diapositivos. Pode seleccionar de entre vários
modelos, adicionar títulos ou adaptar o volume da música de fundo.
2. Escolha um modelo no lado esquerdo do separador Temas.

É apresentada uma pré-visualização animada no canto superior direito do separador.
3. Se desejar seleccionar apenas ficheiros de áudio individuais, active a caixa de verificação
correspondente aos ficheiros de áudio desejados. A caixa de verificação está seleccionada
por predefinição.
4. Clique no separador Títulos.

O separador é apresentado.
5. Adicione o texto desejado para o título de introdução no campo de introdução Título de
abertura. Outros atributos de texto como o tipo de letra e alinhamento são definidos pelo
modelo e não podem ser modificados.
6. Adicione o texto desejado para o texto de encerramento no campo de introdução Título de
encerramento. Outros atributos de texto como o tipo de letra e alinhamento são definidos
pelo modelo e não podem ser modificados.
7. Clique no separador Música e duração.

O separador é apresentado.
8. Se pretender alterar a duração da apresentação de imagens fixas na sua apresentação de
diapositivos, adicione a duração desejada no campo de introdução. A duração predefinida é
de 3 segundos.
9. Se pretender especificar o nível de volume do áudio adicionado pelo modelo em contraste
ao nível de volume de todas as outras faixas áudio que estão já disponíveis na linha
temporal (p.ex, som de ficheiro de vídeo), desloque o cursor deslizante na área Mixer do
volume. Se não mover o cursor deslizante, tanto o Som do vídeo e a Música de abertura
terão o mesmo nível de áudio.
Se preferir silenciar a música de abertura, marque a caixa de verificação abaixo.
10. Clique no botão OK.

Todas as alterações são adicionadas à apresentação de diapositivos.
 Já personalizou a sua apresentação de diapositivos.
Nero Kwik Media
62
Criação e Edição
Tópicos Relacionados:
 Personalizar janela de apresentação de diapositivos → 45
 Criar uma apresentação de diapositivos → 61
5.4
Edição geral de fotos
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
As fotos desejadas estão disponíveis na biblioteca Fotos.
Para editar e melhorar fotos, proceda da seguinte forma:

1. Clique na entrada da biblioteca Fotos na árvore de navegação, do lado esquerdo.

É apresentado o ecrã de navegação de fotos.
2. Seleccione o item que pretende editar.
3. Clique no botão Editar na barra de tarefas inferior.

O ecrã Editar fotos é apresentado. É apresentada uma pré-visualização dos itens préseleccionados na área de conteúdos.
Se colocar o ponteiro do rato no terço superior da área de conteúdo ou edição,
uma tira de miniaturas surge esbatida. A tira de miniaturas mostra todos os itens
que seleccionou no ecrã de navegação de fotos (caixa de verificação
seleccionada). Se seleccionou apenas um item, a tira de miniaturas apresenta
todas as fotos do grupo correspondente. Se uma foto for marcada como favorita,
é apresentado um ícone de estrela no canto inferior direito da respectiva
miniatura. Pode navegar através de itens da tira de miniaturas utilizando os
botões
e
. Clique numa miniatura para seleccionar a foto respectiva e
para apresentá-la na área de conteúdos.
4. Clique no botão Melhoria automática na barra de tarefas inferior.

A qualidade da foto seleccionada é automaticamente melhorada, com base nos termos
de referência.
5. Se pretende ajustar adicionalmente uma foto com efeitos de cortar e colar, seleccione a
respectiva opção de edição na barra de tarefas inferior.
6. Clique no botão voltar no canto superior esquerdo do ecrã para voltar ao menu anterior.

Todas as alterações são guardadas automaticamente na sua foto.
 Já editou e melhorou uma foto.
Tópicos Relacionados:
 Edição de fotos → 27
 Corrigir os olhos vermelhos → 64
 Adicionar nomes a rostos → 64
 Adicionar efeitos a fotos → 65
 Cortar uma foto → 65
Nero Kwik Media
63
Criação e Edição
5.5
Corrigir os olhos vermelhos
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
 A foto desejada é aberta para edição no ecrã Edição de fotos.
Para corrigir os olhos vermelhos, proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão Modificar na barra de tarefas inferior.

É aberta a janela Modificar e apresentado o separador Melhorar.
2. Clique no botão Correcção de olhos vermelhos.

Os olhos vermelhos são corrigidos automaticamente. Adicionalmente é aberta a janela
de Correcção de olhos vermelhos. O ponteiro do rato muda para uma cruz.
3. Se não estiver totalmente satisfeito com a melhoria automática:
1. Pressione o botão esquerdo do rato e mantenha pressionado para definir o tamanho e
posição do rectângulo em volta da área afectada da foto.
2. Solte o botão do rato para aplicar o efeito.


Os olhos vermelhos são corrigidos automaticamente.
Todas as alterações são guardadas automaticamente na foto.
 Corrigiu os olhos vermelhos.
Tópicos Relacionados:
 Edição geral de fotos → 63
5.6
Adicionar nomes a rostos
Esta função está apenas disponível com o Rostos Nero Kwik instalado no seu
computador.
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
 A foto desejada é aberta para edição no ecrã Edição de fotos.
Para adicionar um nome a um rosto proceda do modo seguinte:
1. Clique no botão Adicionar nome a rosto na barra de tarefas inferior.

É aberta a janela Adicionar nome a rosto. Cada rosto reconhecido é automaticamente
marcado com um rectângulo.
2. Introduza o nome da pessoa no campo de entrada Adicionar nome abaixo do rectângulo e
prima a teclaEnter no seu teclado.
3. Se o rosto de uma pessoa na sua foto não tiver sido reconhecido automaticamente e
desejar marcá-lo.
1. Clique no botão Adicionar rosto.
 É apresentado um rectângulo destacado na área de conteúdo.
Nero Kwik Media
64
Criação e Edição
2. Arraste o rectângulo sobre o rosto da pessoa que deseja adicionar. Pode redimensionar
o rectângulo arrastando os seus rebordos ou canto.
 O rectângulo destacado é adaptado.
3. Introduza o nome da pessoa no campo de entrada Adicionar nome abaixo do
rectângulo e prima a teclaEnter no seu teclado.
4. Clique no botão Adicionar na janela Adicionar nome a rosto.

Todas as alterações são guardadas na foto. O ecrã Rostos lista agora todas as fotos
com rostos com nomes conhecidos em grupos de pilhas divididos consoante as
pessoas nas suas imagens.
 Adicionou um nome a um rosto.
Tópicos Relacionados:
 Edição geral de fotos → 63
 Ecrã de rostos → 40
5.7
Adicionar efeitos a fotos
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
A foto desejada é aberta para edição no ecrã Edição de fotos.
Para adicionar um efeito a uma foto, proceda da seguinte forma:

1. Clique no botão Modificar na barra de tarefas inferior.

É aberta a janela Modificar.
2. Clique no separador Efeitos.

São listados os efeitos de cor e edição.
3. Se pretender pré-visualizar um efeito, coloque o ponteiro do rato num efeito de miniatura.

É apresentada uma pré-visualização do resultado no ecrã Editar fotos.
4. Clique na respectiva miniatura para aplicar o efeito desejado.

O efeito é adicionado à foto.
 Adicionou um efeito a uma foto.
5.8
Cortar uma foto
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
 A foto desejada é aberta para edição no ecrã Edição de fotos.
Para cortar a sua foto, proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão Cortar na barra de tarefas inferior.

É aberta a janela Cortar. É apresentado um rectângulo na área de conteúdo. Pode
escolher de entre vários modelos que definem a relação de um quadro de corte. Pode
também alterar manualmente a dimensão do seu item.
Nero Kwik Media
65
Criação e Edição
2. Se pretender escolher um formato definido:
1. Seleccione a respectiva entrada do menu pendente.
 O rectângulo destacado na área de conteúdo é adaptado.
 Se apropriado, é apresentado um botão adicionar Paisagem/Retrato na janela
Cortar.
2. Se pretender rodar o quadro de corte de horizontal para vertical ou vice-versa, clique no
botão Paisagem/Retrato.
 O rectângulo destacado é adaptado.
3. Se pretender cortar manualmente:
1. Escolha a entrada Manual no menu pendente.
 É apresentado um rectângulo destacado na área de conteúdo.
2. Passe com o ponteiro do rato sobre um ângulo do quadro de corte.
 O ponteiro do rato muda para uma ferramenta de corte.
3. Clique sem soltar e desloque a ferramenta de corte para ajustar a dimensão do
rectângulo e quadro de corte.
4. Clique sem soltar no rectângulo e desloque o quadro de corte para a posição desejada
na área de conteúdo.
 O rectângulo destacado é adaptado.
4. Clique no botão Aplicar.

O item é cortado à dimensão do rectângulo destacado.
5. Clique no botão voltar no canto superior esquerdo do ecrã para voltar ao menu anterior.

Todas as alterações são guardadas automaticamente na foto.
 Cortou uma foto.
Nero Kwik Media
66
Importar de Discos e Dispositivos
6
Importar de Discos e Dispositivos
6.1
Importar do dispositivo
Se ligar um dispositivo móvel tal como uma câmara digital (DSC) ou câmara AVCHD ao seu
computador, Nero Kwik Media irá solicitar automaticamente a importação simples dos seus
ficheiros tais como fotos ou vídeos. Não faz diferença se o dispositivo já for conhecido pela
base de dados Nero.
Para importar ficheiros multimédia da fonte seleccionada, proceda do modo seguinte:
1. Ligue o dispositivo ao seu computador.
2. Clique na entrada Dispositivos > [Nome do dispositivo] na árvore de navegação à
esquerda.

É apresentado o ecrã de navegação de dispositivos.
3. Se deseja verificar ou alterar as opções de importação (isto é, os directórios de destino):
1. Clique no botão Opções de importação.
2. A janela Opções é aberta com as opções de importação apresentadas. Se importar os
ficheiros para a biblioteca, os ficheiros que importar serão copiados para as pastas que
seleccionar nesta área.
3. Se desejar alterar qualquer directório de armazenamento, clique no respectivo botão
Navegar para navegar até aí.
4. Clique no botão OK.

Todos os ficheiros serão importados por predefinição.
4. Se desejar que Nero Kwik Media importe ficheiros apenas da pasta da câmara (DCIM) do
seu dispositivo ligado e se desejar apagar os ficheiros originais do dispositivo após a
importação, seleccione o botão de opção e caixa de verificação respectivos.
5. Clique no botão Importar.


O processo de importação foi iniciado. É apresentada uma barra de estado no canto
inferior esquerdo da janela principal para mostrar o progresso do processo de
importação.
Quando o processo de importação for concluído com sucesso, os ficheiros são
apresentados automaticamente no respectivo ecrã de navegação.
 Importou os ficheiros multimédia da fonte seleccionada.
Tópicos Relacionados:
 Nero Kwik Move it → 53
Nero Kwik Media
67
Importar de Discos e Dispositivos
6.2
Configurar dispositivos com o Nero Kwik Move it
Esta função está apenas disponível com o Nero Kwik Move it instalado no seu
computador.
O Nero Kwik Move it está automaticamente incluído no Nero Multimedia Suite
Platinum HD.
Se utilizar outra versão de Nero Kwik Media, a extensão não será parte da
aplicação.
Se o seu dispositivo ligado não for reconhecido automaticamente pelo Nero Kwik Move it,
um assistente guia-o ao longo de uma simples configuração para que fique funcional.
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
Nero Kwik Move it é instalado no seu computador.
Para configurar o seu dispositivo ligado, proceda da seguinte forma:

1. Ligue o dispositivo ao seu computador.
2. Clique na entrada Dispositivos > [Nome do dispositivo] na árvore de navegação à
esquerda.

É apresentado o ecrã de navegação de dispositivos.
3. Clique no botão Configuração no canto superior direito do ecrã.

Abre a janela Configuração de dispositivo com o primeiro ecrã Passo 1 de 5 –
Introduzir nome apresentado.
4. Introduza um nome desejado para o dispositivo ligado no campo de introdução Nome do
dispositivo.
5. Clique no botão Seguinte.

É realizada uma busca de músicas no dispositivo e é apresentado o ecrã Passo 2 de 5
– Músicas.
6. Se o assistente encontrar a pasta correcta, clique em Seguinte para aprovar e continuar.
7. Se pretender alterar a pasta:
1. Clique no botão Procurar.
 A janela Seleccionar caminho manualmente abre-se.
2. Seleccione a pasta e clique no botão OK.
3. Clique no botão Seguinte.

É realizada uma busca de fotos no dispositivo e é apresentado o ecrã Passo 3 de 5 –
Fotos.
8. Se o assistente encontrar a pasta correcta, clique em Seguinte para aprovar e continuar.
Nero Kwik Media
68
Importar de Discos e Dispositivos
9. Se pretender alterar a pasta:
1. Clique no botão Procurar.
 A janela Seleccionar caminho manualmente abre-se.
2. Seleccione a pasta e clique no botão OK.
3. Clique no botão Seguinte.

É realizada uma busca de vídeos no dispositivo e é apresentado o ecrã Passo 4 de 5 –
Vídeos.
10. Se o assistente encontrar a pasta correcta, clique em Seguinte para aprovar e continuar.
11. Se pretender alterar a pasta:
1. Clique no botão Procurar.
 A janela Seleccionar caminho manualmente abre-se.
2. Seleccione a pasta e clique no botão OK.
3. Clique no botão Seguinte.


É apresentado o ecrã Passo 5 de 5 – Para Geral.
A partir de agora, fotos, músicas e vídeos serão copiados para o seu dispositivo no
formato de ficheiro correspondente que acabou de ser analisado. O botão de opção
para transcodificação de multimédia no melhor formato encontrado está seleccionado
por predefinição.
12. Se preferir copiar o conteúdo multimédia sem transcodificação, seleccione o botão de
opção respectivo.
13. Clique no botão Seguinte.

É apresentado o ecrã Concluir.
14. Clique no botão Concluir.
 Configurou o dispositivo.
Tópicos Relacionados:
 Nero Kwik Move it → 53
6.3
Importar de disco de dados
Nero Kwik Media disponibiliza automaticamente uma importação simples dos seus ficheiros
multimédia tais como fotos ou vídeos a partir de um disco de dados.
Para importar ficheiros multimédia de um disco de dados, proceda do modo seguinte:
1. Introduza o disco de dados desejado na unidade de disco óptica do seu computador.
2. Clique na entrada Discos ópticos > [Nome do disco] na árvore de navegação à
esquerda.

É apresentado o ecrã de navegação.
Nero Kwik Media
69
Importar de Discos e Dispositivos
3. Se deseja verificar ou alterar as opções de importação (isto é, os directórios de destino):
1. Clique no botão Opções de importação.
2. A janela Opções é aberta com as opções de importação apresentadas. Se importar os
ficheiros para a biblioteca, os ficheiros que importar serão copiados para as pastas que
seleccionar nesta área.
3. Se desejar alterar qualquer directório de armazenamento, clique no respectivo botão
Navegar para navegar até aí.
4. Clique no botão OK.

Todos os ficheiros serão importados por predefinição.
4. Clique no botão Importar.


O processo de importação foi iniciado. É apresentada uma barra de estado no canto
inferior esquerdo da janela principal para mostrar o progresso do processo de
importação.
Quando o processo de importação for concluído com sucesso, os ficheiros são
apresentados automaticamente no respectivo ecrã de navegação.
 Importou ficheiros multimédia de um disco de dados.
6.4
Ripar de CD de áudio
Para rip faixas únicas ou um álbum completo de um CD, proceda da seguinte forma:
1. Introduza o respectivo CD de áudio na unidade de disco do seu computador.
2. Clique na entrada Discos ópticos e seleccione a respectiva entrada de disco na árvore de
navegação à esquerda.

O ecrã de navegação de CD de áudio é apresentado.
3. Seleccione as faixas respectivas ou o álbum completo e clique no botão Iniciar rip de CD
na barra de tarefas inferior.


É iniciado o processo de rip. Mudar para outro ecrã não pára o processo. Um pequeno
visor no canto inferior esquerdo da janela principal permanece visível indicando o
progresso.
Quando o rip estiver concluído, a biblioteca estará em actualização.
 Gravou faixas únicas ou um álbum completo de um CD para o seu computador.
Tópicos Relacionados:
 Reprodução e navegação de CD de áudio → 51
Nero Kwik Media
70
Publicar
7
Publicar
7.1
Gravar para disco
A gravação de vídeos DVD apenas está disponível com o Nero Kwik DVD
instalado no seu computador.
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
O projecto de lista de reprodução ou apresentação de diapositivos desejado está
disponível no respectivo ecrã de navegação ou edição.
Para gravar um projecto de lista de reprodução ou de apresentação de diapositivos, proceda
do modo seguinte:

1. Clique no botão Publicar na barra de tarefas inferior.

É apresentado o ecrã Publicar. A área superior apresenta o conteúdo da sua
compilação. Na área inferior do ecrã são apresentadas as diferentes formas de
publicação dos conteúdos do projecto.
2. Clique no separador do respectivo gravador.

São apresentadas as respectivas opções de definição.
3. Seleccione o tipo de disco de destino no menu pendente Tipo de compilação.
4. Clique no botão Gravar no canto inferior direito do separador.

O processo de gravação é iniciado. Uma barra de estado é apresentada indicando o
progresso do processo de publicação.
 Publicou ficheiros únicos ou compilações.
Tópicos Relacionados:
 Ecrã Publicação → 55
7.2
Upload para a comunidade
O seguinte requisito terá de ser cumprido:
O ficheiro ou projecto desejado está disponível no ecrã Publicar.
Para fazer o upload de um ficheiro ou projecto para uma comunidade da Internet, proceda
da seguinte forma:

1. Clique no separador Upload para a comunidade na área inferior do ecrã.

O separador é apresentado.
2. Clique no botão Upload no canto inferior direito do separador.

Abre-se a janela Upload para Comunidade Nero.
3. Seleccione a sua comunidade da Internet preferida na área superior do ecrã.
Nero Kwik Media
71
Publicar

O separador é apresentado para poder activar as respectivas funções de comunidade.
4. Introduza os dados da sua conta e clique no botão Iniciar sessão.

São apresentadas as respectivas opções de definição.
5. Adicione todos os metadados desejados e previstos nos campos de introdução.
6. Clique no botão Upload.

O processo de upload é iniciado.
 Fez o upload de um ficheiro ou projecto para uma comunidade da Internet.
Nero Kwik Media
72
Informações técnicas
8
Informações técnicas
8.1
Requisitos de sistema
O Nero Kwik Media faz parte do produto Nero que instalou. Os requisitos do sistema são os
mesmos. Pode encontrar os requisitos detalhados do sistema deste e de todos os outros
produtos Nero na secção Apoio técnico no nosso site web www.nero.com.
8.2
Formatos e codecs suportados
8.2.1 Formatos de Áudio e Codecs

Moving Picture Experts Group-2 Audio Layer 1/2 (M2A)

Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 2 (MP2, MP2A, MPA, MPA2)

Monkey's audio (APE)

Matroska (MKA)

Advanced Audio Coding (AAC, M4A, MP4)

Audio Interchange File Format (AIFF, AIF)

Compact Disc Digital Audio (CDA)

Dolby Digital (AC3)

Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)

Moving Picture Experts Group - 1 Audio Layer 1/2/3 (MPA)

Resource Interchange File Format WAVE (WAV, WAVE)

Windows Media Audio (WMA)

Free Lossless Audio Codec (FLAC)

LC-AAC/HE-AAC (MP4, M4A, QT, MOV)

OGG Vorbis (OGG, OGA)
8.2.2 Formatos de Vídeo e Codecs

Windows Media Center (WTV)

Digital Video (DV, DVSD)

Moving Picture Experts Group-1 (MPE, MPEG, M1V, MPV2, MP2V)

Moving Picture Experts Group-4 (MP4, M4V)

Moving Picture Experts Group-2 (MPG, MPEG, MTS, M2T, M2TS, M2P, M2V, DAT,
TRP, TOD, TS)

Advanced Streaming Format (ASF)

Audio Video Interleave (AVI)

Advanced Video Coding/H.264 (BSF)
Nero Kwik Media
73
Informações técnicas

AviSynth (AVS)

Backup File of the IFO (BUP)

DVD Movie Info (IFO)

Vídeo Flash (FLV)

Hard Disc Camera Movie (MOD)

Matroska (MKV)

Micro MV (MMV)

Microsoft Digital Video Recording (DVR-MS)

Digital Video Express (DIVX)

OGG Vorbis (OGG, OGM)

QuickTime Movie (MOV)

3rd Generation Partnership Project (3GP, 3G2)

Video Object (VOB)

Windows Media Video (WMV)

Motion Joint Photografic Expert Group (MJPG)
8.2.3 formatos de Imagem
8.3

Bitmap (BMP)

Graphics Interchange Format (GIF)

Portable Network Graphics (PNG)

Tagged Image File Format (TIFF, TIF)

Joint Photographic Expert Group (JPEG, JPG, JPE, LJP)
Atalhos de teclado
Os seguintes atalhos para introduzir comandos do teclado estão disponíveis no Nero Kwik
Media.
As seguintes combinações de teclas Gerais estão disponíveis:
F1
Abre a ajuda.
[Shift+F10]
Abre o menu de contexto.
Separador
Desloca-se até ao controlo seguinte.
[Shift+Tab]
Desloca-se até ao controlo anterior.
[Alt+Page down] /
[Alt+F4]
Abre o menu pendente seleccionado.
Nero Kwik Media
74
Informações técnicas
[Alt+Page up] /
[Alt+F4]
Fecha o menu pendente seleccionado.
[Ctrl+S]
Pára a reprodução actualmente activa.
[Ctrl+P]
Inicia/ interrompe a reprodução.
[Ctrl+B]
Salta para a anterior na reprodução actualmente activa.
[Ctrl+N]
Salta para a seguinte na reprodução actualmente activa.
[Ctrl+D]
Abre a janela Opções.
[Ctrl+Shift+B]
[Ctrl+F]
F10
[Ctrl+Plus]
[Ctrl+Minus]
[Ctrl+M]
[Ctrl+Page up]
F12
Muda para o áudio de fundo.
Selecciona o campo de entrada na caixa de pesquisa.
Apresenta/fecha o ecrã Publicar.
Aumentar volume.
Diminuir volume.
Silenciar.
Abre o menu Mais.
Abre o menu instantâneo de funções adicionais.
Espaço
Corresponde a um clicar com o botão esquerdo do rato: executa a
acção de um botão seleccionado, selecciona ou retira a selecção de
itens ou pilhas.
Introduzir
Reproduz ou apresenta itens Executa botões. Para pilhas: Um nível
abaixo.
[Ctrl+W]
Mostra o caminho de armazenamento no Windows Explorer.
Adicionalmente as seguintes combinações de teclado estão disponíveis na árvore de
navegação:
Page up / Page
down
Seta direita
Seta esquerda
Retroceder
Desloca o rectângulo de selecção.
Apresenta as sub-entradas de uma entrada seleccionada.
Oculta as sub-entradas de uma entrada seleccionada.
Navega um nível para cima.
Nero Kwik Media
75
Informações técnicas
Enter
Abre o grupo seleccionado.
Adicionalmente as seguintes combinações do teclado estão disponíveis nos ecrãs de
navegação:
[Ctrl+I]
Abre a janela Importar.
[Ctrl+A]
Selecciona todos.
Teclas de seta
[Ctrg+scroll]
Del.
Deslocam o rectângulo de selecção.
Aumenta ou diminui o zoom.
Elimina item ou pilha.
F2
Muda o nome ao item seleccionado.
F3
Cria um lista de reprodução ou apresentação de diapositivos vazias.
F6
Abre/fecha a área instantâneaInformações Multimédia.
Home
Desloca-se até o topo de uma lista de conteúdos.
End
Desloca-se até o fundo de uma lista de conteúdos.
[Ctrl+T]
Marca o item seleccionado como um favorito.
[Ctrl+R]
Roda no sentido dos ponteiros do relógio.
[Ctrl+Shift+R]
Roda no sentido oposto aos ponteiros do relógio.
Adicionalmente as seguintes combinações do teclado estão disponíveis no ecrã Edição de
fotos:
M
[Ctrl+scroll]
Abre/fecha a janela Modificar.
Aumenta ou diminui o zoom.
[Ctrl+Z] /
[Alt+Shift+Backspa Refazer.
ce]
[Ctrl+Y] /
[Alt+Backspace]
Anular.
Seta esquerda
Exibe a foto anterior.
Seta direita
Exibe a foto seguinte.
Nero Kwik Media
76
Informações técnicas
[Ctrl+T]
Marca o item seleccionado como um favorito.
[Ctrl+R]
Roda no sentido dos ponteiros do relógio.
[Ctrl+Shift+R]
Roda no sentido oposto aos ponteiros do relógio.
Adicionalmente as seguintes combinações do teclado estão disponíveis no ecrã
Reprodução vídeo:
Enter
Inicia/interrompe a reprodução no modo de ecrã inteiro.
L
Muda o idioma.
A
Muda a proporção.
F11
[Ctrl+O]
Alterna entre a vista de ecrã completo e de janela.
Abre ficheiro na HDD.
O
Alterna entre ligar/desligar OSD.
R
Rebobina. Rebobina lentamente em modo de pausa.
F
Avança o vídeo. Avança o vídeo lentamente em modo de pausa.
P
Inicia/interrompe a reprodução.
S
Pára a reprodução actualmente activa.
T
Altera a legenda.
Adicionalmente as seguintes combinações de teclado estão disponíveis para o tratamento
do disco:
Teclas de seta
[Ctrl+G]
Desloca a selecção no interior do menu do disco.
Vai até [tempo].
G
Altera ângulo.
[Ctrl+E]
Ejecta o disco.
Page up
Avança para o capítulo seguinte.
Page down
Retrocede até o capítulo anterior.
[Ctrl+U]
X, C, V, B
Abre controlos BD avançados.
Vermelho, verde, amarelo e azul.
Nero Kwik Media
77
Informações técnicas
Q
Exibe o menu instantâneo de Blu-ray.
D
Desloca-se até o menu raíz.
[Ctrl+esquerda]
Avança o título anterior.
[Ctrl+direita]
Avança o título seguinte.
Adicionalmente as seguintes combinações do teclado estão disponíveis no
ecrãReprodução de música :
[Ctrl+Shift+C]
Muda para o modo Repetição.
[Ctrl+Shift+S]
Aleatório.
Adicionalmente as seguintes combinações do teclado estão disponíveis no ecrã
Apresentação de diapositivos:
F5
Abre a janela Adicionar ficheiro.
P
Inicia/interrompe a reprodução.
S
Pára a reprodução actualmente activa.
[Ctrl+R]
[Ctrl+Shift+R]
Roda no sentido dos ponteiros do relógio.
Roda no sentido oposto aos ponteiros do relógio.
Nero Kwik Media
78
Índice remissivo
9
Índice remissivo
Criar uma apresentação de diapositivos
........................................... 25, 34, 41, 61
Essentials ............................................... 6
A gravar ................................................ 71
A procurar .......................... 21, 24, 33, 48
Foto .............................................................. 24
Música .......................................................... 19
Navegação de fotos ...................................... 24
Navegação de vídeos ................................... 33
Vídeo ............................................................ 33
Acordos de licença ................................. 7
Add-on ............................................ 49, 58
Adicionar Nome a rosto ................. 29, 64
Adicionar nomes a rostos .................... 29
Adicionar rosto ..................................... 29
Ajustar ao ecrã ............................... 28, 36
Álbuns .................................................. 17
Alterar a ordem .................................... 61
Apresentação de diapositivos . 16, 24, 45,
61
Apresentação de diapositivos instantânea
................................................. 24, 29, 33
Árvore de navegação ........................... 15
Áudio de fundo ..................................... 17
Áudio secundário ................................. 50
Autónoma ............................................... 6
Barra de controlo............................ 32, 39
Barra de ferramentas Ask do Nero ........ 7
Biblioteca ........................................ 13, 16
Blu-ray ................................ 49, 49, 58, 58
CD de áudio ......................................... 57
Configuração do Dispositivo .......... 53, 68
Convenções, manual ............................. 5
Cortar foto ............................................ 65
Cortar manualmente ...................... 30, 65
Criar
Novas listas de reprodução ........................... 17
Criar lista de reprodução ................ 20, 60
Nero Kwik Media
Definições da apresentação de
diapositivos........................................... 13
Definições de áudio .............................. 13
Definições de foto ................................ 13
Definições de vídeo .............................. 13
Definições pessoais ............................. 12
Direitos de Administrador ....................... 6
Discos ópticos .............. 17, 36, 49, 51, 51
Dispositivo Apple .................................. 54
Dispositivos .................................... 18, 52
Dispositivos ligados .............................. 18
Dividir ecrã ........................................... 28
Duração ................................................ 47
Duração do diapositivo......................... 47
DVD-Vídeo ........................................... 71
Ecrã completo .............. 28, 32, 36, 39, 45
Edição avançada ............................ 45, 56
Editar foto ......... 27, 45, 63, 64, 64, 65, 65
Editar informações da música .............. 23
Efeito de pan e zoom ........................... 46
Efeitos de cor ....................................... 30
Efeitos de edição .................................. 30
Eliminar ...... 23, 27, 31, 36, 38, 49, 50, 52
Exportar para um disco rígido ........ 26, 42
Exposição automática .......................... 30
Extensão 6, 18, 40, 47, 53, 54, 54, 64, 68,
68, 71
Extensões................................. 17, 53, 68
Ficheiro de ajuda .................................. 11
Gama de funcionalidades ...................... 6
Gracenote........................... 22, 23, 51, 52
Gravação de vídeo DVD ...................... 71
Gravar para disco ............... 26, 42, 55, 71
79
Índice remissivo
Gravar uma apresentação de diapositivos
............................................................. 71
Gravar uma lista de reprodução .......... 71
Importação ........................................... 13
Importar de disco de dados ........... 17, 69
Importar de uma câmara de vídeo
AVCHD ................................................. 67
Importar de uma câmara digital ........... 67
Importar do dispositivo ............. 18, 52, 67
Importar ficheiros multimédia ......... 67, 69
Impressão visual .................................. 30
Informação do CD ................................ 51
Informações Multimédia ..... 23, 26, 35, 43
Informações secundárias de áudio ...... 50
Informações secundárias de vídeo ...... 50
Informações sobre a unidade .............. 55
Iniciar
Reproduzir .................................................... 17
Iniciar apresentação de diapositivos
instantânea.29, Fehler! Textmarke nicht
definiert.
Iniciar reprodução . 19, 35, 36, 45, 57, 57,
58, 58
Iniciar sessão ....................................... 19
Instalação ............................................... 6
iTunes ............................................ 18, 54
Legenda áudio ..................................... 50
Legendas ............................................. 50
Limitações da versão ............................. 6
Lista de reprodução de Gracenote ...... 22
Listas de reprodução ........................... 17
Listas de reprodução externas............. 18
Mais deste ............................................ 22
Manual, convenções .............................. 5
Melhoramento automático ....... 29, 30, 63
Melhorar ......................................... 29, 63
Modificar foto........................................ 29
My Nero .......................................... 11, 19
Nero Kwik Media
Navegação de fotos ....................... 61, 63
Navegação de músicas ............ 19, 57, 60
Navegação de vídeos .......................... 58
Navegação detalhada .............. 19, 24, 33
Navegação detalhada de navegação .. 51
Nero Kwik Blu-ray .............. 49, 49, 58, 58
Nero Kwik DVD .................................... 71
Nero Kwik Move it . 18, 47, 53, 54, 54, 68,
68
Nero Suite .............................................. 6
Obter informações sobre a música ...... 22
Obter informações sobre o CD ............ 51
Obter listas de reprodução ................... 18
Obter Metadados ................................. 22
Opções ........................................... 11, 12
Opções de configuração ................ 11, 12
Opções de importação . 13, 52, 54, 67, 70
Opções de ordenação ........ 21, 24, 33, 48
Ordenar ................................................ 61
Personalizar apresentação de
diapositivos........................................... 45
Pré-visualizar ........................... 24, 33, 44
Publicar ...... 21, 26, 35, 38, 42, 45, 55, 71
Quadro de corte ................................... 30
Reconhecimento de rosto .. 16, 40, 40, 64
Reconhecimento facial ......................... 64
Remoção de olhos vermelhos........ 30, 64
Remover olhos vermelhos ............. 30, 64
Renomear título .............................. 27, 35
Repetir título ......................................... 21
Reprodução aleatória ........................... 21
Reprodução da apresentação de
diapositivos instantânea ................. 32, 39
Reprodução de Blu-ray ........................ 49
Reprodução de vídeo ..................... 32, 39
Reproduzir ........ 17, 35, 36, 57, 57, 58, 58
80
Índice remissivo
Requisitos de sistema .......................... 73
Ripar de CD ......................................... 70
Rodar foto .................... 26, 30, 32, 39, 45
Rostos ............................................ 16, 40
Rostos Nero Kwik........................... 40, 64
Silenciar ............................. 21, 32, 38, 39
Tipo de disco .................................. 55, 71
Tira de fotos ......................................... 28
Tira de miniaturas .................... 27, 44, 61
Título de abertura ................................. 46
Título de encerramento ........................ 46
Unidades de disco óptico ..................... 17
Upload para a comunidade .................. 55
Versão completa .................................... 6
Versões .................................................. 6
Vídeo BD .............................................. 58
Vídeo secundário ................................. 50
Vista dividida ........................................ 28
Volume ............................... 21, 32, 38, 39
Zoom ............................ 21, 24, 28, 34, 48
Nero Kwik Media
81
Contactos
10
Contactos
Nero Kwik Media é um produto da Nero AG.
Nero AG
Im Stöckmädle 18
Internet:
www.nero.com
76307 Karlsbad
Ajuda:
http://support.nero.com
Alemanha
Fax:
+49 724 892 8499
330 N Brand Blvd Suite 800
Internet:
www.nero.com
Glendale, CA 91203-2335
Ajuda:
http://support.nero.com
E.U.A.
Fax:
(818) 956 7094
Correio
electrónico:
[email protected]
Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2
Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku
Internet:
www.nero.com
Yokohama, Kanagawa
Ajuda:
http://support.nero.com
Nero Inc.
Nero KK
Japão 224-0003
Copyright © 2011 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.
Nero Kwik Media
82