Download QUICK REFERENCE

SIMBOLI • SÍMBOLOS • SÍMBOLOS • ΣΥΜΒΟΛΑ
A3 Plus
PULSANTIERA/ BOTONERA/ CONSOLA/ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ
A5 - A6 Plus - L6
IT
ES
PT
EL
IT
ES
PT
EL
sedile e richiamo pos. A
asiento y llamada pos. A
assento e retorno pos. Aa
κάθισμα και επαναφορά θέσ. Α
schienale e richiamo pos. B
respaldo y llamada pos. B
encosto e retorno pos. B
πλάτη καθίσματος και επαναφορά θέσ. Β
DISCESA POLTRONA • BAJADA DEL SILLÓN • DESCIDA CADEIRA • ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑΣ
IT
ES
PT
EL
sedile e richiamo pos. C
asiento y llamada pos. C
assento e retorno pos. C
κάθισμα και επαναφορά θέσ. C
IT
ES
PT
EL
memorizzazione funzioni poltrona
3
memorización funciones del sillón
guardar funções da cadeira
καταχώρηση στη μνήμη των λειτουργιών πολυθρόνας
IT
ES
PT
EL
incremento - decremento valori impostabili
incremento - decremento valores programables
aumentar - diminuir valores definidos
αύξηση - μείωση προκαθορισμένων τιμών
FUNZIONI • FUNCIONES • FUNÇÕES • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
IT
ES
PT
EL
schienale e richiamo pos. D
respaldo y llamada pos. D
encosto e retorno pos. D
πλάτη καθίσματος και επαναφορά θέσ. D
IT
ES
PT
EL
CONTINENTAL
SALITA POLTRONA • SUBIDA DEL SILLÓN • SUBIDA CADEIRA•ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑΣ
funzioni ausiliarie (libero)
funciones auxiliares (libre)
funções auxiliares (livre)
βοηθητικές λειτουργίες (ελεύθερο)
RICHIAMO POSIZIONE • LLAMADA DE LA POSICIÓN • RETORNO À POSIÇÃO • ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΘΕΣΗΣ
emergenza
emergencia
emergência
έκτακτη ανάγκη
IT
ES
PT
EL
azzeramento
puesta a cero
reset
μηδένισμα
IT
ES
PT
EL
risciacquo
aclarado
enxaguamento
ξέπλυμα
A3 Plus
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO • ENCENDIDO Y APAGADO • ACENDIMENTO E APAGAMENTO • ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΣΒΗΣΙΜΟ
IT
ES
PT
EL
lampada operatoria
lámpara operatoria
lâmpada operatória
χειρουργική λάμπα
IT
ES
PT
EL
illuminazione a fibre ottiche
iluminación de fibras ópticas
iluminação com fibras ópticas
φωτισμός με οπτικές ίνες
3
IT
ES
PT
EL
negatoscopio
negatoscopio
negatoscópio
νεγκατοσκόπιο
EROGAZIONE ACQUA • SUMINISTRO DE ACQUA • SAÍDA DE ÁGUA • ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
IT
ES
PT
EL
al bicchiere
al vaso
para o copo
στο ποτήρι
IT
ES
PT
EL
alla bacinella
a la escupidera
para a cuspideira
στη λεκάνη
ALTRI • OTROS • OUTROS • ΔΙΑΦΟΡΑ
IT
ES
PT
EL
inversione senso di rotazione del micromotore • modalità alternativa telecamera
inversión del sentido de rotación del micromotor • modalidad alternativa de la cámara de vídeo
inversão do sentido de rotação do micromotor • modo alternativo câmara
αναστροφή φοράς περιστροφής του μικροκινητήρα • εναλλακτικός τρόπος λειτουργίας μηχανής λήψης
IT
ES
PT
EL
pulsante salita tavoletta medico (modelli SIDE DELIVERY) o sblocco freno tavoletta (modelli INTERNATIONAL)
botón subida mesita médico (modelos SIDE DELIVERY) o desbloqueo freno mesita (modelos INTERNATIONAL)
botão de subida da mesa do médico (modelos SIDE DELIVERY) ou desbloqueio do freio da mesa (modelos INTERNATIONAL)
kουμπί ανόδου ιατρικής ταμπλέτας (μοντέλα SIDE DELIVERY) ή απεμπλοκής φρένου ταμπλέτας (μοντέλα INTERNATIONAL)
IT
ES
PT
EL
pulsante discesa tavoletta medico (modelli SIDE DELIVERY) o sblocco freno tavoletta (modelli INTERNATIONAL)
botón bajada mesita médico (modelos SIDE DELIVERY) o desbloqueo freno mesita (modelos INTERNATIONAL)
botão de descida da mesa do médico (modelos SIDE DELIVERY) ou desbloqueio do freio da mesa (modelos INTERNATIONAL)
kουμπί καθόδου ιατρικής ταμπλέτας (μοντέλα SIDE DELIVERY) ή απεμπλοκή φρένου ταμπλέτας (μοντέλα INTERNATIONAL)
INTERNATIONAL /SIDE DELIVERY
IT
ES
PT
EL
A5 - A6 Plus - L6
Vedere in copertina la descrizione dei pulsanti.
Ver en la portada la descripción de los botones.
Veja na capa a descrição dos botões.
Βλέπε στο εξώφυλλο της περιγραφής των κουμπιών.