Download Acessar o livro

246
PERNA, C. L.; DELGADO, H. K.; FINATTO, M. J. (Orgs.)
Benveniste. Tais textos são condizentes com uma abordagem
investigativa que busca vislumbrar oscilações de sentido no
tratamento conceitual e terminológico dado por Benveniste. Os
artigos Les termes de l’énonciation de Benveniste (1986),
Constitution de la sémiologie chez Benveniste (1989), Émile
Benveniste: quelle sémantique? (1996) e Sémiologie, sémiotique,
sémantique: remarques sur l’emploi de ces termes par Émile
Benveniste, entre outros, fazem explicitamente referência ao
tratamento terminológico da obra benvenistiana.
Recentemente, encontramos um livro de Aya Ono – cujo título
inspirador, La notion d’énonciation chez Émile Benveniste, já indica a
problemática terminológica, “la notion”, – que expõe com rigor e
complexidade uma infinidade de relações conceituais e noções
associadas à noção de enunciação na obra de Benveniste. Desse
mesmo tipo é o trabalho de Gérard Dessons, Émile Benveniste,
l’invention du discours, onde encontramos um detalhado mapeamento
de noções como comunicação, discurso, língua, linguagem,
significação, subjetividade, tempo e sujeito.
Também em Sujet de l’énonciation et ébauche d’une réflexion
sur la singularité enonciative (cf. Flores, no prelo) fazemos uma
investigação terminológica na obra destacando, principalmente, as
relações conceituais entre língua, linguagem, línguas, homem, locutor,
sujeito, intersubjetividade, subjetividade e pessoa.
Finalmente, há a terminologia presente no DLE. Sobre ela,
iremos nos deter no item seguinte.
5. As relações conceituais: o exemplo da teoria benvenistiana
O DLE propõe uma lista de termos e uma organização
conceitual para a teoria enunciativa de Émile Benveniste. A seguir,
apresentamos a lista de termos, na primeira coluna, acompanhada dos
termos relacionados, na segunda coluna.