Download 1 - Muratori

DANGER!!!
PERICOLO!!!
DANGER!!!
PERICOLO!!!
No one must either lean against
Nessuno deve appoggiarsi e/o
No one must either lean against
Nessuno deve appoggiarsi e/o
or climb on to the machine during
the work or transfer phases.
This is a farm machine. It MUST
NOT be used to transport persons
or property.
salire sulla macchina sia durante
il lavoro che nelle fasi di trasferimento.
Si tratta di una macchina operatrice agricola NON adibita al trasporto di persone o cose.
or climb on to the machine during
the work or transfer phases.
This is a farm machine. It MUST
NOT be used to transport persons
or property.
salire sulla macchina sia durante
il lavoro che nelle fasi di trasferimento.
Si tratta di una macchina operatrice agricola NON adibita al trasporto di persone o cose.
5.2 - Preparing the implement for
work
5.2 - Predisposizione dell’attrezzo
al lavoro
5.2 - Preparing the implement for
work
5.2 - Predisposizione dell’attrezzo
al lavoro
WARNING!!!
ATTENZIONE!!!
WARNING!!!
ATTENZIONE!!!
Always be careful to check that
Verificare sempre attentamente
Always be careful to check that
Verificare sempre attentamente
the power rating of the tractor used
to tow the implement does not exceed the maximum power rating
for the model in your possession
(consult table 6.1).
che la potenza del trattore di traino non sia superiore alla potenza
massima consentita per il modello in Vostro possesso (vedi tabella 6.1).
the power rating of the tractor used
to tow the implement does not exceed the maximum power rating
for the model in your possession
(consult table 6.1).
che la potenza del trattore di traino non sia superiore alla potenza
massima consentita per il modello in Vostro possesso (vedi tabella 6.1).
Check that the P.T.O. speed conforms with the speed required by the
machine.
Verificare che la velocità della presa
di forza sia conforme alla velocità
richiesta dalla macchina.
Check that the P.T.O. speed conforms with the speed required by the
machine.
Verificare che la velocità della presa
di forza sia conforme alla velocità
richiesta dalla macchina.
Compare the values given near the
P.T.O. shaft of the machine.
Confrontare i valori riportati in prossimità dell'albero presa di forza della
macchina.
Compare the values given near the
P.T.O. shaft of the machine.
Confrontare i valori riportati in prossimità dell'albero presa di forza della
macchina.
IMPORTANT
Comply with the instructions in
paragraph 5.2 in order to prevent
early faults and damages to the
implement.
IMPORTANTE
IMPORTANT
Comply with the instructions in
paragraph 5.2 in order to prevent
early faults and damages to the
implement.
IMPORTANTE
Rispettare le indicazioni del par.
5.2 per non provocare danni e
precoci rotture alla macchina.
- 50 -
Rispettare le indicazioni del par.
5.2 per non provocare danni e
precoci rotture alla macchina.
- 50 -