Download PJ20KPS-C/PJ25KPS-C Manuale Tecnico d`uso

PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
MANUALE TECNICO D’USO
Dichiarazione CE di conformità
R.V.R. Elettronica S.p.A. dichiara che questo trasmettitore è conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Validità della Dichiarazione CE di Conformità.
ATTENZIONE: la Conformità di questo prodotto decade se questo prodotto viene fatto operare in condizioni non previste da R.V.R. Elettronica e dichiarate in questo manuale d’uso.
Esempi di condizioni che fanno decadere la conformità (lista solo indicativa):
Mancato rispetto della connessione fra eccitatore e amplificatore(i) indicata nel presente
documento;
Impiego di moduli componenti diversi da quelli previsti da R.V.R. Elettronica S.p.A.;
Impiego di apparati accessori non conformi e/o recanti segnali non conformi a quanto accettabile dal prodotto;
Impiego del prodotto in condizioni operative diverse da quelle previste (temperatura, umidità, tensione di alimentazione, …);
Qualsiasi modifica fatta a parti del prodotto fatta senza espressa autorizzazione da parte di
R.V.R. Elettronica S.p.A..
Limitazioni d’uso del prodotto nei paesi dell’Unione Europea.
Questo prodotto è un trasmettitore radio per il servizio di radiodiffusione sonora in modulazione di frequenza. Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati
dell’Unione Europea.
Chi utilizza questo apparato, prima di metterlo in esercizio, deve ottenere apposita autorizzazione all’uso dalla locale Autorità di gestione dello spettro.
È responsabilità dell’utilizzatore configurare la frequenza operativa, la potenza di trasmissione, e le altre caratteristiche dell’impianto di trasmissione, di cui il trasmettitore oggetto
della presente documentazione fa parte, affinché siano rispettate le limitazioni definite nella
autorizzazione ricevuta dalla locale Autorità competente.
Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
(RAEE)
Il simbolo indica che non dovete gettare rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE) nella spazzatura. Per il corretto smaltimento, contattate il vostro centro locale di riciclaggio o di rifiuti pericolosi.
ATTENZIONE
Non gettate rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nella spazzatura.Per il corretto smaltimento, contattate il vostro centro locale
di riciclaggio o di rifiuti pericolosi.
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
1.
2.
3.
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.1.9
5.1.10
5.1.11
5.1.12
5.1.13
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.5
6.
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7.
7.1
7.2
7.3
IV
ELETTRONICA
Indice
Introduzione........................................................................................ 1
Garanzia..............................................................................................2
Primo soccorso................................................................................... 4
Trattamento degli shock elettrici......................................................... 4
Se la vittima ha perso coscienza........................................................ 4
Se la vittima è cosciente..................................................................... 5
Trattamento delle ustioni elettriche.....................................................5
Vaste ustioni e tagli alla pelle..............................................................5
Ustioni meno gravi.............................................................................. 5
Descrizione generale.......................................................................... 6
Composizione..................................................................................... 6
Caratteristiche tecniche...................................................................... 7
Master control unit (MCU).................................................................. 8
Display LCD........................................................................................10
Menù overall status.............................................................................11
Menù select.........................................................................................12
Menù master control unit.................................................................... 12
Menù R.F. combiners..........................................................................13
Menù Control units..............................................................................14
Menù alarms....................................................................................... 15
Menù service...................................................................................... 15
Menù settings..................................................................................... 16
Menù exciters..................................................................................... 17
Menù Info............................................................................................18
Menù Release.....................................................................................18
Menù Modem......................................................................................19
Menù Password.................................................................................. 20
Pulsanti,selettori e led........................................................................ 21
Phase ADJ.......................................................................................... 24
Allarmi.................................................................................................25
Derating del sistema........................................................................... 27
Pannello posteriore.............................................................................28
Schemi elettrici MCU.......................................................................... 30
Scheda CPU (SLCPUPJ5KM2).......................................................... 33
Scheda main (SL044IN1002)..............................................................40
Impostazioni indirizzi scheda main..................................................... 44
Connessioni scheda main...................................................................45
Scheda pannello posteriore (SL044PC2002)..................................... 46
Scheda madre CCU (SLCCU1PJ5KM2).............................................50
Scheda misure input splitter (SLSPLMEA5KW1)............................... 53
Scheda pannello sinottico (SL044PC1001)........................................ 55
Scheda CCU (SLCCUPJ5KM2)..........................................................58
Scheda splitter (SLSPLTHC3-01)....................................................... 63
Phase shifter (SLPHSHHC3-02).........................................................66
Parti elettriche e meccaniche..............................................................69
Viste generali...................................................................................... 69
Schema bassa tensione e segnali...................................................... 74
Morsettiera alimentazione servizi........................................................75
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
7.4
7.5
7.5.1
7.6
7.7
7.8
7.8.1
7.8.2
7.8.3
7.8.4
Interfaccia parallela (MCUPJBUSADP1)............................................ 76
Piastre connettori................................................................................79
Piedinatura DB25 (exciter enable)......................................................81
Combinatore ibrido (COUP3DB20KF)................................................ 83
Carico fittizio (PF1KDI5KWH2O)........................................................ 84
Telemetria GSM (opzionale)................................................................87
Installazione e configurazione software PC........................................90
Connessione remota tramite PC........................................................ 102
Connessione remota tramite cellulare................................................ 104
Allarmi.................................................................................................105
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
V
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
[Questa pagina è stata lasciata bianca intenzionalmente]
VI
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
1. Introduzione
Questo manuale descrive il PJ20KPS-C/PJ25KPS-C, un trasmettitore RF per radiodiffusione
audio in modulazione di frequenza allo stato solido prodotto dalla R.V.R. Elettronica. Essendo il PJ20KPS-C/PJ25KPS-C una combinazione di due PJ10KPS-C o PJ12K5PS-C, in
questo manuale viene descritto il funzionamento generale del trasmettitore e dei dispositivi
presenti in aggiunta, invece per quanto riguarda il singolo trasmettitore fare riferimento al
manuale del PJ10KPS-C.
Questo manuale è da considerarsi parte integrante del manuale del
PJ10KPS-C e non sostitutivo.
Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato,
consapevole dei rischi connessi all’operare su circuiti elettrici ed elettronici.
Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature.
L’installazione, l’uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per
il personale che per l’apparecchiatura stessa, la quale deve essere maneggiata solo da
personale qualificato.
La R.V.R. Elettronica SpA non si assume la responsabilità di lesioni o danni causati da un
uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno.
Si prega di osservare le norme locali e le regole antincendio durante l’installazione e l’uso
di questa apparecchiatura.
ATTENZIONE: disconnettere sempre l’alimentazione prima di aprire i coperchi o rimuovere
qualsiasi parte dell’apparecchiatura. Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione
ATTENZIONE: questo apparecchio può irradiare energia a radiofrequenza, e se non
installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore può causare
interferenze alle comunicazioni radio.
Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale può provocare disturbi radio;
in questo caso, può essere richiesto all’utilizzatore di prendere misure adeguate.
La R.V.R. Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e
alle specifiche tecniche dell’apparecchiatura, nonché al presente manuale, senza
alcun preavviso.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
1
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
2. Garanzia
Tutti i prodotti della R.V.R. Elettronica SpA sono coperti da garanzia di 24 (ventiquattro) mesi.
Su certi componenti, come le valvole per finali di potenza, vale la garanzia originale della casa
costruttrice. La R.V.R. Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili. Queste saranno trattenute dalla R.V.R. Elettronica per assicurare un’assistenza più precisa
e veloce possibile; eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla R.V.R. Elettronica secondo le procedure stabilite.
La garanzia non include:
1
danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R.V.R. Elettronica per
riparazioni;
2
qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata;
3
danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell’apparecchiatura;
4
danni nominali non incidentali;
5
costi di spedizione, di assicurazione dell’apparecchiatura, di sostituzione di parti
o unità.
Qualsiasi danno all’apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e
riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione.
Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovrà essere riferito alla R.V.R. Elettronica entro 5 (cinque) giorni dalla data di consegna.
Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura:
1
contattare il rivenditore o il distributore dove è stata acquistata l’apparecchiatura;
descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare se esiste una soluzione semplice.
2
Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi
che possono presentarsi più frequentemente; normalmente possono ripararel’apparecchiatura molto più velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice;
3
se il vostro rivenditore non può aiutarvi, contattare la R.V.R. Elettronica ed esporre il
problema; se il personale lo riterrà necessario, Vi verrà spedita l’autorizzazione all’invio
dell’apparecchiatura con le istruzioni del caso;
4
una volta ricevuta l’autorizzazione, restituire l’apparecchiatura in porto franco all’indirizzo
specificato. Imballarla con cura, utilizzando possibilmente l’imballo originale,e sigillare il
pacco.
5
Non restituire la macchina senza l’autorizzazione all’invio perché potrebbe essere rispedita al mittente.
6
citare il tipo, modello e numero di serie dell’apparecchiatura; allegare una diagnosi tecnica
scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia
della fattura di acquisto.
2
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio può essere richiesta al seguente indirizzo.
Ricordare di citare tipo, modello e numero di serie dell’apparecchiatura.
R.V.R. Elettronica SpA
Via del Fonditore, 2/2c
40138 BOLOGNA
ITALY
Tel. +39 051 6010506
email: [email protected]
Web: www.rvr.it
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
3
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
3. Primo soccorso
Il personale impegnato nell’installazione, nell’uso e nella manutenzione dell’apparecchiatura
deve avere familiarità con la teoria e le pratiche di primo soccorso.
3.1
Trattamento degli shock elettrici
3.1.1 Se la vittima a perso conoscenza
Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito.
• Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida.
• Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte (Fig. 3-1).
• Se necessario, aprire la bocca e controllare la respirazione.
• Se la vittima non respira, iniziare immediatamente la respirazione artificiale (Fig.3-2):
inclinare la testa, chiudere le narici, fare aderire la bocca a quella della vittima e
praticare 4 respirazioni veloci.
•
Controllare il battito cardiaco (Fig. 3-3); in assenza di battito, iniziare immediatmente
il massaggio cardiaco (Fig. 3-4) comprimendo lo sterno approssivativamente al
centro del torace (Fig. 3-5).
•
Nel caso di un solo soccorritore, questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni
alternate a 2 respirazioni veloci.
Nel caso in cui i soccorritori siano due, il ritmo deve essere di una respirazione ogni
5 compressioni.
Non interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale.
Chiamare un medico prima possibile.
•
•
•
4
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
3.1.2
•
•
•
•
3.2
Se la vittima è cosciente
Coprire la vittima con una coperta.
Cercare di tranquillizzarla.
Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata.
Chiamare un medico prima possibile.
Trattamento delle ustioni elettriche
3.2.1 Vaste ustioni e tagli alla pelle
•
•
•
•
•
Coprire l’area interessata con un lenzuolo o un panno pulito.
Non rompere le vesciche; rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero
attaccate alla pelle; applicare una pomata adatta.
Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio.
Trasportare la vittima in ospedale il più velocemente possibile.
Se le braccia e le gambe sono state colpite, tenerle sollevate.
Se l’aiuto medico non è disponibile prima di un’ora e la vittima è cosciente e non ha
conati di vomito, somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio: 1
cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d’acqua.
Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti.
Interrompere qualora si verificassero conati di vomito.
Non somministrare alcolici
3.2.2 Ustioni Meno gravi
•
•
•
•
•
•
Applicare compresse di garza fredde (non ghiacciate) usando un panno il più pos
sibile pulito.
Non rompere le vesciche; rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero
attaccate alla pelle; applicare una pomata adatta.
Se necessario, mettere abiti puliti ed asciutti.
Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio.
Trasportare la vittima in ospedale il più velocemente possibile.
Se le braccia e le gambe sono state colpite, tenerle sollevate.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
5
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
4. Descrizione generale
Il PJ20KPS-C/PJ25KPS-C è un trasmettitore RF per radiodiffusione sonora in modulazione di
frequenza. E’ un apparato di moderna concezione completamente allo stato solido che utilizza
MOSFET come componenti attivi nei moduli di amplificazione FM.Questo capitolo descrive brevemente le caratteristiche principali della macchina.
4.1
Composizione
Il trasmettitore PJ20KPS-C/PJ25KPS-C è costituito da apparati inseriti in due rack da 19”. Gli
apparati principali sono:
• 20 Moduli amplificatori RF da 1.2 kW nominali (PJ20KPS-C)
• 20 Moduli amplificatori RF da 1.4 kW nominali (Alta efficienza) (PJ25KPS-C)
• 1 Unità di controllo detta Master control unit (MCU)
• 1 Combinatore ibrido -3dB
• 1 Carico fittizio
• 4 Carrelli alimentatore
• 1 Rack servizi (optional)
In configurazione standard viene fornito con due Rack da 40 unità, come optional si può avere
un rack di servizi da 40 unità che può essere installato a destra (come nella foto) o a sinistra del
trasmettitore.
6
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
4.2
Caratteristiche tecniche
Banda di frequenza
Nominal RF power
Alimentazione di rete
Potenza di eccitazione
Consumo
Fattore di potenza
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C
PJ25KPS-C
87.5 - 108.0 MHz
20000 - 21000 W
25000 - 26250 W
220/380V Trifase, 3F+N
Max. 100 W
35 Kw
37 Kw
0.98
Rev. 1.2 23/07/2012
7
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
5. Master control unit (MCU)
Lo strumento con cui l’operatore effettua tutte le manovre e le verifiche sull’amplificatore è la
master control unit (MCU).
N.B: quanto segue prende come esempio il PJ20KPS-C, ma il significato vale in maniere analoga anche per il PJ25KPS-C
Su questa unità sono presenti tre gruppi di controlli:
• Display LCD e pulsanti di navigazione
8
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
• Pulsanti,selettori e LED
• Phase ADJ
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
9
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5.1
ELETTRONICA
Display LCD
L’operatore può usare il software di gestione del trasmettitore tramite un insieme di
menù che vengono visualizzati sul display LCD. Per navigare attraverso i menù, effettuare le varie impostazioni e dare i diversi comandi, si usano quattro tasti appositi:
Pulsante
OK
ESC
Descrizione
Tasto da premere per entrare in un sottomenù, per entrare in modalità
modifica di un parametro o per confermare un valore modificato
Tasto da premere per uscire da un menù o per annullare la modifica di
un valore
Tasto per spostarsi all’interno di un menù (verso destra o verso il basso) o per ridurre il valore di un parametro che si sta modificando
Tasto per spostarsi all’interno di un menù (verso sinistra o verso l’alto)
o per incrementare il valore di un parametro che si sta modificando
Trimmer per la regolazione del contrasto del display LCD
Sul display LCD, quando l’operatore non sta navigando usando i vari pulsanti, viene
mostrata la schermata predefinita “Output Power” che riporta la potenza d’uscita diretta
e riflessa (Figura 5-1).
Come indicato dalla schermata predefinita, premendo il tasto ESC si accede al menù
“Overall Status”(Figura 5-2).
Figura 5-1
10
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
5.1.1
Menù Overall Status
Questo menù include solo indicazioni,cioè le diverse linee della schermata non prevedono
input da parte dell’operatore (Figura 5-2).
Linea menù
Timer (quando
abilitato)
Master Control
unit
Descrizione
Indicazione dei tempi di inizio e di fine della modalità di riduzione
automatica della potenza - vedi “Settings” menu
Stato dell’unità di controllo principale (Off oppure On) ed indicazione
dell’eccitatore attualmente collegato all’amplificatore (Exct.1 o Exct.2)
R.F. Combiner-1
R.F. Combiner-2
Control unit-1
Control unit-2
Hours
Stato della scheda combinatore RF1
Stato della scheda combinatore RF2
Stato della control unit del TX1
Stato della control unit del TX2
Contatore delle ore di funzionamento del trasmettitore. Indicazione
utile ad esempio per stabilire i momenti in cui effettuare operazioni di
manutenzione
Premendo il tasto OK si accede al “Menù Select” (Figura 5-3).
Figura 5-2
Nota: Tutte le Control Unit devono essere in REMOTE altrimenti verrà visualizzato “Time-out”.
Se da LOCAL si passa a REMOTE, dovranno passare circa 30/40 sec. prima di poter visualizzare il relativo stato.
5.1.2
Menù Select
Questo è il menù principale da cui è possibile accedere ad altri sottomenù per poter
controllare e modificare vari parametri del trasmettitore(Figura 5-3).
Per entrare in uno dei sottomenu, selezionare la linea relativa con i tasti-freccia e premere il tasto OK.
Linea menù
Master Control
unit
R.F. Combiners
Control Units
Descrizione
Stato complessivo del PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Stato dei combinatori RF
Stato delle control unit
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
11
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Linea menù
Alarms
Service
Settings
Exciters
Info
Release
Modem
Passwords
ELETTRONICA
Descrizione
Storico degli allarmi che si sono verificati
Menu di servizio
Settaggio dei parametri (p.es. Livelli di potenza)
Parametri relativi agli eccitatori (p.es. potenza erogata, eccitatore
in onda)
Informazioni sulla configurazione del PJ20KPS-C
Informazioni sulle versioni hardware e software dei moduli della
macchina
Le regolazioni sono riferite al sistema opzionale di telemetria
Impostazione e modifica della password per poter modificare i
parametri del menù settings
Per tornare al menù predefinito premere più volte il tasto ESC.
Figura 5-3
5.1.3
Menù Master Control Unit
Menù informativo sugli ingressi e le uscite dell’ MCU della macchina (Figura 5-4).
Linea menù
Ext Intl
Aux Intl
Exc1 A.Audio
Exc2 A.Audio
Mains
L.P. Timer
Reserve-1
12
Descrizione
Stato dell’ingresso “interlock esterno” (JP4/4 interfaccia parallela)
Stato dell’ingresso “interlock ausiliario” (JP4/5)
Stato dell’ingresso “Allarme audio eccitatore1” (JP4/8)
Stato dell’ingresso “Allarme audio eccitatore2” (JP4/9)
Indica lo stato del controllo trifase presente dietro il TX1.
Deve essere ON per poter far si che l’intero trasmettitore funzioni, altrimenti rimarrà bloccato e l’unico ALLARME visivo
sarà il led WAIT acceso sulla MCU. Non comparirà nessuna
riga di allarme nel “menù Alarms”
Stato del comando della modalità di riduzione automatica della
potenza
Stato dell’ingresso “Reserve 1” (JP8/2)
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Reserve-2
Reserve-3
Relay Exc
Exc-1 Mute
Exc-2 Mute
Audio Alarm
Exc’s Mains
PG1
PG2
RFL1
RFL2
Stand_by (In)
Stand_by (Out)
Total Eff
5.1.4
Stato dell’ingresso “Reserve 2” (JP8/3)
Stato dell’ingresso “Reserve 3” (JP8/4)
Stato del relay di scambio degli eccitatori (Off = eccitatore 1 on air)
Stato dell’interlock dell’eccitatore 1 (Off = potenza RF abilitata)
Stato dell’interlock dell’eccitatore 2 (Off = potenza RF abilitata)
Stato dell’uscita Audio Alarm (JP47/1)
Stato dell’alimentazione degli eccitatori (On = alimentazione
abilitata)
Stato dell’uscita PG1
Stato dell’uscita PG2
Stato dell’uscita RFL1
Stato dell’uscita RFL2
Stato della linea “Stand by” in ingresso
Stato della linea “Stand by” in uscita dalla control unit
Efficienza totale della macchina
Menù R.F. Combiners
Figura 5-4
Questo menù contiene le informazioni che riguardano la parte RF del trasmettitore nel
suo complesso (Figura 5-5).
Linea menù
Antenna Fwd
Antenna Rfl
Load-1 Fwd
Load-1 Rfl
Load-1 Alr.
Descrizione
Potenza RF diretta emessa dal trasmettitore
Potenza RF riflessa dell’antenna
Potenza RF diretta sul carico fittizio
Potenza RF riflessa sul carico fittizio
Stato del clickson dei 120°C sul carico fittizio: se è Alr significa che
è intervenuta la protezione dei 120°C e il trasmettitore viene immediatamente fermato e va in FAULT. Soltanto l’intervento del tecnico
o un reset da telemetria (se l’allarme di temperatura non è più presente) potranno far ripartire il trasmettitore
Load-1 Wrn.
Stato del clickson dei 50°C sul carico fittizio: se è Alr significa che è
intervenuta la protezione dei 50°C, il trasmettitore continua a funzionare ma occore prestare attenzione, probabilmente le ventole del
carico non funzionano o c’è troppa potenza sbilanciata sul carico
Stand-by (In)
Non usato
Stand-by 1 (Out) Non usato
Stand-by 2 (Out) Non usato
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
13
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Figura 5-5
5.1.5
Menù Control Units
Questo menù contiene le informazioni che riguardano lo stato delle complessivo delle
macchine che compongono il trasmettiore (Figura 5-6 e 5-7)).
Linea menù
Descrizione
Control Unit 1 - Overall Status
Control Unit
Stato dell’unità di controllo (Off oppure On) del TX1
Power Supply Stato della scheda Power supply (Off oppure On) del TX1
R.F. Combiner Stato della scheda Combiner (Off oppure On) del TX1
R.F. Unit-x
Stato del modulo amplificatore RF numero N (Off oppure On) del TX1
Nell’angolo in basso a destra del display è presente il simbolo
questo significa
che è disponibile un ulteriore pagina relativa a questo menù (Figura 5-6 o 5-7), che è
possibile visualizzare usando i tasti-freccia.
Linea menù
Descrizione
Control Unit 2 - Overall Status
Control Unit
Stato dell’unità di controllo (Off oppure On) del TX2
Power Supply Stato della scheda Power supply (Off oppure On) del TX2
R.F. Combiner Stato della scheda Combiner (Off oppure On) del TX2
R.F. Unit-x
Stato del modulo amplificatore RF numero N (Off oppure On) del TX2
Figura 5-6
14
Rev. 1.2 23/07/2012
Figura 5-7
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
5.1.6
Menù Alarms
Questa schermata raccoglie tutte le registrazioni degli eventi rilevanti per la determinazione delle cause di eventuali malfunzionamenti.La schermata è costituita da un numero di pagine variabile (fino a 10) in funzione del numero di eventi che si sono verificati
(esempio in Figura 5-9). Gli ultimi eventi in ordine cronologico sono mostrati nella prima
pagina e così via. Per scorrere le pagine, utilizzare i tasti-freccia.
Non è possibile cancellare gli allarmi visualizzati in questo menù se non da
personale RVR
Colonna menù
Unit
Err
Time
Date
Descrizione
Modulo del sistema che ha determinato l’evento
Tipo e dettaglio dell’evento.
Per informazioni più dettagliate consultare il capitolo 5.4
Ora e minuti in cui si è verificato l’evento
Data in cui si è verificato l’evento
Figura 5-9
5.1.7
Menù Service
Questo menù viene usato normalmente durante le operazioni di manutenzione. Mentre
è visualizzata questa schermata, la Master Control Unit interroga i singoli trasmettitori
dell’apparato con una frequenza maggiore in modo da rendere la visualizzazione dei
parametri la più immediata possibile. Quando si è all’interno di questo menù, tutte le funzioni secondarie vengono sospese, pertanto un eventuale allarme non viene visualizzato
e registrato immediatamente; all’uscita dal menu tutti gli allarmi momentaneamente “parcheggiati” vengono registrati.Questo menù si disattiva dopo 60 minuti che nessun tasto
viene premuto (Figura 5-10).
Linea menù
Fwd
Unb
C.U.-1
C.U.-2
Load-1
Descrizione
Potenza diretta complessivamente erogata dall’amplificatore
Potenza di sbilanciamento dissipata sul carico fittizio collegato al
combinatore
Potenza diretta erogata dal trasmettitore 1
Potenza diretta erogata dal trasmettitore 2
Potenza diretta sul carico fittizio del trasmettitore
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
15
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5.1.8
Menù Settings
ELETTRONICA
Figura 5-10
Questo menù è usato per i settaggi della macchina. E’ perciò il menù che più spesso
viene utilizzato al di fuori delle eventuali operazioni di manutenzione(Figura 5-11).
Nota: questo menù è protetto da password, per poter effettuare modifiche bisogna inserire la password utente nel “Menù password” (vedi cap. 5.1.13)
Linea menù
Nominal Pwr
Low Power
PG1
PG2
RFL1
RFL2
Exc’ wait time
Talk Address
Time
Date
L.P. Timer
Write Config
16
Descrizione
Settaggio del livello nominale di potenza, espresso come percentuale del livello di potenza massima. Questo è il livello che il
PJ20KPS-C deve raggiungere quando viene premuto il pulsante
“Nominal Power”
Settaggio del livello ridotto di potenza, espresso come percentuale
del livello di potenza massima. Questo è il livello che il PJ20KPS-C
deve raggiungere quando viene premuto il pulsante “Power Lower”
Livello di potenza diretta a cui scatta il “Power Good” PG1. Questo
livello è espresso come percentuale del fondo-scala della grandezza a cui è collegato PWG1, indicato nella colonna Assign
Vedi PG1
Livello di potenza riflessa a cui scatta il “Reflex” RFL1. Questo livello è espresso come percentuale del fondo-scala della grandezza a
cui è collegato RFL1, indicato nella colonna Assign
Vedi RFL1
Tempo atteso prima della validazione del guasto di un eccitatore
Indirizzo dell’apparato nella rete RS485
Indicazione e settaggio dell’ora attuale
Indicazione e settaggio della data attuale
Regolazione della modalità di riduzione automatica di potenza:
può essere impostata in “Auto” (abilitato) o “Manual” (disabilitato).
La caratteristica consiste nel ridurre la potenza nominale al livello
più basso e quindi al ritorno alla potenza nominale nel tempi
fissati. I tempi di inizio e fine sono regolati in questo menu
selezionando “Auto”.
Comando per la scrittura delle configurazioni nelle due schede R.F.
combiner della MCU. Questa operazione va effettuata solo nel caso
di sostituzione di una di esse.
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
5.1.9
Menù Exciters
Figura 5-11
Menù usato per i settaggi degli eccitatori(Figura 5-12).
Linea menù
Main Exc
Stdby Exc
Main Exciter
Exct.1
Exct.2
Descrizione
Potenza di uscita dell’eccitatore attualmente in onda
Potenza di uscita dell’eccitatore attualmente sul carico fittizio interno
Indicazione dell’eccitatore attualmente in onda. Posizionando il
cursore su questa linea usando i tasti-freccia e premendo OK, è
possibile effettuare lo scambio fra l’eccitatore in onda e l’eccitatore
su dummy load.
Stato dell’eccitatore 1. Posizionando il cursore su questa linea con
i tasti-freccia e premendo OK è possibile accendere o spegnere
l’eccitatore.
Come Exct.1, per il secondo eccitatore
Figura 5-12
Nota: lo scambio degli eccitatori e il relativo cursore sono disponibili solo se la logica di
scambio è impostata in manuale e il led giallo è acceso.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
17
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5.1.10
ELETTRONICA
Menù Info
Questa schermata contiene informazioni sulla configurazione della macchina (Figura
5-13).
Linea menù
S.N.
Talk Addr.
Software V.
Baud Rate
User Code
Exciter
Cfg. N+1
Descrizione
Numero di serie del trasmettitore
Indirizzo della porta RS485 del trasmettitore,deve essere obbligatoriamente 3
Versione software installato nella MCU
Velocità della porta seriale
Riservato ai tecnici RVR
Configurazione degli eccitatori presenti nel trasmettitore. Può
essere “Single” o “Dual”
Configurazione del trasmettitore come facente parte di un sistema
N+1
Figura 5-13
5.1.11
Menù Release
Questo menù mostra l’indirizzo, il tipo di configurazione, la versione software di tutte le
schede a microprocessore del trasmettitore(Figura5-14).
Linea menù
M. Ctrl. Unit
RF Combiner-1
RF Combiner-2
Ctrl. Unit-1
Ctrl. Unit-2
18
Descrizione
Informazioni sulla MCU
Informazioni sulla scheda Combiner RF 1
Informazioni sulla scheda Combiner RF2
Informazioni sulla Control Unit del TX1
Informazioni sulla Control Unit del TX2
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Figura 5-14
5.1.12
Menù Modem
Questa schermata informa l’utente riguardo la configurazione del sistema di telemetria GSM (opzionale) (Figura5-14).I parametri presenti in questa schermata possono
essere visualizzati solamente se il selettore presente sulla CCU si trova in posizione
REMOTE, altrimenti se è posizionato in LOCAL verrà visualizzata la schermata come
in Figura 5-15.
Linea menù
I.D.
Name
S.C.N
Info
Dial
Phone
Level
Status
Retry
Type
Descrizione
Identificazione dell’indirizzo del trasmettitore,solitamente 1. Nel caso
siano presenti più trasmettitori in configurazione N+1 dovranno essere dati dei numeri in ordine crescente,uno per ogni trasmettitore
Nome mnemonico della stazione,come la postazione o la frequenza
Numero del centro servizi del proprio gestore di telefonia mobile
Nome del gestore telefonico
Normalmente ATDT
Numeri di telefono a cui verranno inviati i messaggi di allarme
Livello del segnale GSM
Stato del modem
Indica quante volte lo stesso messaggio verrà inviato
Tipo di modem, solitamente GSM
Figura 5-14
Manuale Tecnico d’uso
Figura 5-15
Rev. 1.2 23/07/2012
19
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5.1.13
ELETTRONICA
Menù Password
Questa schermata serve per impostare o modificare la password per accedere ad alcune funzioni (Figura 5-15a).
Linea menù
System Administrator
User Password
Descrizione
Riservato al personale RVR
Qui va inserita la password utente per poter effettuare
variazioni nel “menù settings”, altrimenti sarà solo possibile
consultarlo. La password impostata di fabbrica è “0” (zero).
User Password change Serve per cambiare la password utente
Figura 5-15a
20
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
5.2
Pulsanti,selettori e LED
Le operazioni tipiche di controllo della macchina si effettuano usando i pulsanti del pannello dell’unità di controllo. Ai vari pulsanti e selettori corrispondono appositi LED che
indicano lo stato della macchina(Figura 5-16).
Figura 5-16
Le funzioni svolte dai comandi sono:
Funzione
OFF
STDBY
ON
Manuale Tecnico d’uso
Descrizione
Pulsante per lo spegnimento della macchina. Un LED segnala che la macchina è in stato OFF. In questo stato, gli eccitatori e la ventola sono spenti, i moduli di amplificazione RF
non sono alimentati.
Pulsante per mettere la macchina in stand-by. In questo stato
il trasmettitore non emette potenza, ma è pronto per iniziare
la trasmissione: la ventola principale è accesa, i moduli RF
non sono alimentati, nel caso di modalità automatica gli eccitatori sono accesi ma bloccati tramite interlock. Lo stand
by serve in pratica per testare gli eccitatori, infatti in modalità
manuale l’operatore può disporli in base alle proprie esigenze; provenendo da un “On” in modalità manuale, il sistema
non tocca gli interlock. Lo stato STAND-BY è segnalato da
un apposito LED.
In manuale e in stand-by l’inhibit della macchina non interviene sugli interlock degli eccitatori. Questo può servire quando
l’apparato è in configurazione n+1 per verificare se gli eccitatori sono operativi.
Pulsante per l’accensione del trasmettitore.I moduli RF si
posizionano in condizione di On,la pompa si accende e il
comando EXCITER CHANGEOVER deve essere impostato
su automatico.Il trasmettitore eroga così potenza.
Nel caso che il comando EXCITER CHANGEOVER sia
impostato su MANUAL (led acceso) gli eccitatori rimarranno bloccati tramite interlock e bisognerà andare nel “menù
exciters” dell CCU a abilitarli manualmente.Gli eccitatori devono erogare una potenza di almeno 15 W per far partire il
Rev. 1.2 23/07/2012
21
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
LOC/REM
ALARM RESET
POWER LOWER
NOMINAL POWER
EXCITER
CHANGEOVER
LED WARNING
LED FAULT
LED WAIT
LED INT.LCK
LED TX-BUS INT
LED RS-232
TX-BUS EXT
22
ELETTRONICA
trasmettitore.La potenza erogata dai moduli RF rimarrà
bloccata a circa 800-900 W per circa 10 sec.,dopo di che
inizierà la regolare rampa di salita e si raggiungerà la potenza impostata.
Selettore che imposta il trasmettitore in modalità remota o
locale.In modo locale i pulsanti ed il controllo via menù sono
attivi. In modo remoto, i pulsanti ed i controlli via menù sono
inibiti, ed i comandi possono essere dati solo remotamente
via interfaccia parallela o via software di telecontrollo.
Pulsante per l’azzeramento degli allarmi di tipo FAULT o
WARNING.
Premendo questo pulsante, si comanda al trasmettitore di
erogare il livello di potenza ridotto. Questa impostazione viene segnalata da un LED apposito. Il valore che corrisponde
al livello ridotto può essere impostato dall’operatore usando
il menù settings (vedere 5.1.9).
Premendo questo pulsante, si imposta il trasmettitore per
erogare il livello di potenza nominale. Questa impostazione
viene segnalata da un LED apposito. Il valore che corrisponde al livello nominale può essere impostato dall’operatore
usando il menù settings (vedere 5.1.9).
Con questo pulsante l’operatore può impostare il sistema di
scambio degli eccitatori in modo manuale o automatico.
Quando viene selezionata la modalità manuale si accende il
led di segnalazione.
Per effettuare uno scambio manualmente, è necessario usare il menù exciters.
Questo led indica una condizione di ATTENZIONE (qualcosa non sta funzionando correttamente, ma l’amplificatore sta
comunque funzionando).
Questo led indica un guasto (l’amplificatore è bloccato, ed è
richiesto l’intervento di un operatore per il ripristino).
Questo led indica lo stato di attesa (l’amplificatore è temporaneamente disattivato, ma verrà riattivato automaticamente
appena verrà rimossa la causa del blocco, oppure dopo un
intervallo di tempo prestabilito a seconda del tipo di protezione).
Questo led indica un inibizione esterna.Questo controllo
viene gestito dall’interfaccia parallela (JP4/4).
Questi led indicano l’attivita del bus seriale RS485 tramite il
quale la CCU acquisisce ogni secondo lo stato dei moduli.
Questi led indicano la comunicazione tra la CCU e un pc
collegato alla presa seriale RS-232.
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
+V. BUS
+V. EMERG.
+12VDC
-12VDC
LOAD 1
LOAD 2
LOAD 3
LOAD 4
LOAD 5
LOAD 6
LOAD 7
Indica la presenza della tensione all’uscita del raddrizzatore sul bus
comune di alimentazione dei moduli (80 V dc).
Indica la presenza della tensione sui pulsanti di emergenza dei due
trasmettitori per poter attivare i relè in caso venga premuto il pulsante.
Se non è presente questa tensione il trasmettitore non partirà
Indica la presenza di +12 vdc all’uscita dei regolatori dei tensione presenti nella MCU
Indica la presenza di -12 vdc all’uscita dei regolatori dei tensione presenti nella MCU
Stato del sensore di temperatura sul carico fittizio N°1
Led verde: OK
Led arancione: WARNING. Allarme di temperatura dei 50°C. Il trasmettitore continua a funzionare ma occore prestare attenzione, probabilmente le ventole del carico non funzionano o c’è troppa potenza sbilanciata sul carico
Led rosso:FAULT. Allarme di temperatura dei 120°C. Il trasmettitore
viene immediatamente fermato e va in FAULT. Soltanto l’intervento del
tecnico o un reset da telemetria (se l’allarme di temperatura non è più
presente) potranno far ripartire il trasmettitore.
Come LOAD 1 (Usato solamente nel PJ30KPS/PJ35KPS)
Come LOAD 1 (Usato solamente nel PJ30KPS/PJ35KPS)
Come LOAD 1 (Attualmente non usato)
Come LOAD 1 (Attualmente non usato)
Come LOAD 1 (Attualmente non usato)
Come LOAD 1 (Attualmente non usato)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
23
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5.3
ELETTRONICA
Phase ADJ
E’ un circuito risonante “LC” dotato di condensatori variabili posti sul retro del pannello
frontale (Figura 5-17).
Lo scopo di questo circuito è quello di attenuare la potenza sul carico fittizio collegato al
trasmettitore, variando la fase del segnale in ingresso a ciascuna macchina da 10 Kw.
La taratura di questo circuito viene fatta in fase di collaudo,ma le condizioni di lavoro
con il collegamento del trasmettitore in antenna potrebbero richiedere una revisione, in
tal caso procedere come descritto:
La procedura va ripetuta mettendo in onda prima l’exciter 1 e poi l’exciter 2 o viceversa.
EXCITER 1
1) Inserire il cacciavite nel 1° foro e ruotare di 180° in senso orario (estarre il cacciavite) e controllare il valore della potenza “Unbalanced” nel menù service (Attenzione:
il contatto del cacciavite con il circuito “LC” porterà ad indicazioni fuori norma,quindi la
letture dovranno essere effetuate a cacciavite estratto)
2) Se si è ottenuta una diminuzione del valore di potenza sbilanciata, passare al secondo condensatore in corrispondenza del 2° foro e ruotare anch’esso di 180° in senso
orario.
3) Se le operazioni svolte al punto 1 e 2 non sono ancora sufficienti passare ai condensatori del TX2 (3° e 4° foro), questa volta però le rotazioni dei condensatori dovranno
essere in senso opposto a quelle precedenti ossia in senso anti-orario.
4) Se l’operazione descritta al punto 1 dovesse comportare un aumento di potenza
sbilanciata anzichè una diminuzione ruotare il condensatore di 360° in senso antiorario
(180° per riportarlo nella condizione di partenza + 180° per correggere la fase e procedere con i punti successivi.
Attenzione: in questo caso l’operazione descritta al punto 3 prevederà una rotazione
dei condensatori in senso orario (poichè la seconda coppia di condensatori si deve
muovere in senso opposto alla prima)
Ripetere l’operazione appena descritta per l’EXCITER 2
Exciter 1
N° foro
1° 2°
TX1
Exciter 2
3° 4°
TX2
N° foro 1° 2°
TX1
3° 4°
TX2
Figura 5-17
24
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
5.4
Allarmi
Il menu “Alarmi” dell’unità di controllo riporta tutti gli eventi collegati ad eventuali malfunzionamenti della macchina o a situazioni esterne che possono avere conseguenze per
il corretto funzionamento dell’apparato.
Ogni registrazione contiene l’indicazione del modulo interessato, il tipo di errore, e la
data e l’ora in cui si è verificato.
Il modulo che ha rilevato l’evento è indicato da una delle seguenti sigle:
• M.C.U. (Master Control Unit)
• Combi 1 (Combinatore/Divisore 1)
• Combi 2 (Combinatore/Divisore 2)
• C.U. 1
(Control Unit TX1)
• C.U. 2
(Control Unit TX2)
Il tipo di evento permette di identificare l’origine e la conseguenza del guasto. La prima
lettera del tipo di evento può essere una delle seguenti:
W “Wait” evento che causa il blocco temporaneo della macchina, fino a che la condizione che ne impedisce il regolare funzionamento non viene rimossa
R “Retry”, evento che causa un blocco temporaneo della macchina, che effettuerà
un tentativo di riavvio dopo un intervallo di tempo fissato (max. 8 tentativi)
F “Fault”, evento che causa il blocco della macchina, e che richiede l’intervento di
un operatore per il ripristino
E “Error”, evento che non causa l’interruzione dell’erogazione di potenza, ma che
può ridurre la funzionalità della macchina (ad esempio, può essere impossibile
effettuare lo scambio automatico fra gli eccitatori)
D “Derating”, il trasmettitore ha attivato la funzione di derating. L’ allarme di derating
può presentarsi sul modulo MCU (system derating vedi cap 5.4.1) oppure sul
modulo C.U. x (derating della singola machina, fare riferimento al manuale del
PJ10KPS-C)
I tipi di evento possibili sono elencati nella seguente tabella.
Codice
-E.Intl
-A.Intl
-Audio-1
-Audio-2
-L.P.Tmr.
-Ris-1
-Ris-2
-Ris-3
-Mute Flt
-Xchg Exc
-Cfg. N+1
-Fwd -Ant
-Fwd -Ld1
Significato
Master Control Unit
external interlock
ausiliary interlock
allarme audio exc1
allarme audio exc2
timer low power inserito
attivazione ingresso di riserva #1
attivazione ingresso di riserva #2
attivazione ingresso di riserva #3
l’interlock exc fallito
scambio eccitatori
attivazione modalità n+1 (3 tentativi poi pianta l’apparato in fault)
Combiner-1
allarme potenza diretta antenna
allarme potenza diretta load 1
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
25
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
-Rfl -Ant
-Rfl -Ld1
-Fwd
-Rfl
-In
-Tmp.
-Drv. I
-Mos 1 I
-Mos 2 I
-Mos 3 I
-Mos 4 I
-Eff.
-Fuse
-O.Tmp.
-Derating
-Sys derating
-Replay err.
-Safety
Time-out
Default Talk
Address: 31
Device not
configured
Waiting for Retry:
xxxx sec.
Start Up in
Progress
Please Wait
26
ELETTRONICA
Combiner-2
allarme potenza riflessa antenna
allarme potenza riflessa load 1
Control Unit
allarme potenza diretta modulo
allarme potenza riflessa modulo
allarme potenza ingresso modulo
allarme temperatura elevata
allarme corrente di driver
allarme corrente alta mos1
allarme corrente alta mos2
allarme corrente alta mos3
allarme corrente alta mos4
allarme efficienza
allarme fusibile
allarme termostato di sicurezza
Varie generali
singolo trasmettitore in derating (menù overall status)
intero sistema in derating (menù overall status)
risposta errata da parte del modulo interrogato (menù overall status)
pulsante di emergenza premuto (menù control unit)
il modulo interrogato non risponde (menù overall status)
indirizzo di default per configurazione (all’avvio della MCU)
control unit non configurata (all’avvio della MCU)
per azzerare il tempo di sosta premere il tasto ok (menù ouyput
power)
Avvio in corso (all’avvio della MCU)
Attendere prego..... (all’avvio della MCU)
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
5.4.1
Derating del sistema
In caso di anomalia che comporta una potenza sbilanciata sul carico fittizio superiore a 3300 W
per un tempo superiore a 1 min., si attiva la procedura di “Derating”, che comporta un abbassamento della potenza erogata dal trasmettitore, ad un valore di circa 7000 W.
Questo stato persiste per 1800 sec. Dopo questo tempo la MCU ripristina la potenza nominale.
Qualora la potenza sbilanciata superi ancora i 3300W la procedura di derating viene ripetuta.
Se non si vuole attendere la fine del tempo della procedura, premere il tasto “OK”.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
27
28
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
RS485
18-0-18
FUSE
PTX LCD B
FUSE
PTX LCD A
FUSE
MAINS
INPUT A INPUT B OUT 1/A OUT 2/A
PTX LCD B
PTX LCD A
MAINS
MAINS
ALARMS
TELEMETRY CARD
OUT 1/B OUT 2/B
MAINS
TELEMETRY CARD
ST.BY
EXCITERS
EXTERNAL
ENABLE
COMMON
SERIES
TX1 EMERGENCY PWR ANTENNA
TX2 EMERGENCY UNBALANCED LOAD 1
TX3 EMERGENCY UNBALANCED LOAD 2
EXCITER
ENABLE
TX4 EMERGENCY UNBALANCED LOAD 3
TX5 EMERGENCY UNBALANCED LOAD 4
RF MONITOR
TX6 EMERGENCY UNBALANCED LOAD 5
EXT. EMERGENCY UNBALANCED LOAD 6
UNBALANCED LOAD 7
5.5
Pannello posteriore
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
MAINS
PTX LCD A
PTX LCD B
FUSE MAINS
FUSE PTX LCD A
FUSE PTX LCD B
MAINS ALARMS
EXTERNAL
ENABLE
RS485
18-0-18
TELEMETRY CARD
TELEMETRY CARD
EXCITER
ENABLE
COMMON
SERIES
PWR ANTENNA
UNBALANCED LOAD 1
UNBALANCED LOAD 2
UNBALANCED LOAD 3
UNBALANCED LOAD 4
UNBALANCED LOAD 5
UNBALANCED LOAD 6
UNBALANCED LOAD 7
TX1 EMERGENCY
TX2 EMERGENCY
TX3 EMERGENCY
TX4 EMERGENCY
TX5 EMERGENCY
TX6 EMERGENCY
EXT. EMERGENCY
INPUT A
INPUT B
OUT 1/A
OUT 2/A
OUT 1/B
OUT 2/B
RF MONITOR
EXCITER ST.BY
EXCITER MAINS
VDE alimentazione MCU
Non usato
Non usato
Fusibile MCU
Non usato
Non usato
Connettore ilme per controllo trifase
Contatto pulito (NC o NA) che corrisponde allo stato di ON della
MCU.
Collegamento al bus rs-485
Alimentazione per box telemetria GSM
Collegamento alla scheda telemetria elettromeccanica
Collegamento alla scheda telemetria elettromeccanica
Comando per abilitare l’exciter 1 o 2
Collegamento del common bus del sistema per le varie misure
Collegamento al wattmetro di uscita del trasmettitore
Collegamento al carico fittizio 1 per la misura della potenza e allarmi
Come UNBALANCED LOAD 1 (usato solo nel PJ30/35 KPS-C)
Come UNBALANCED LOAD 1 (usato solo nel PJ30/35 KPS-C)
Non usato
Non usato
Non usato
Non usato
Collegamento del pulsante di emergenza del TX1
Collegamento del pulsante di emergenza del TX2
Come TX1 emergency (usato solo nel PJ30/35 KPS-C)
Non usato
Non usato
Non usato
Collegamento per un eventuale pulsante d’emergenza esterno
Ingresso RF exciter A
Ingresso RF exciter B
Uscita RF per TX1
Uscita RF per TX2
Uscita RF per TX1
Uscita RF per TX2
BNC per RF test
Trimmer per la regolazione della lettura della potenza nel “menù
exciters” dell’eccitatore sul carico fittizio interno
Trimmer per la regolazione della lettura della potenza nel “menù
exciters” dell’eccitatore in onda
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
29
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.
ELETTRONICA
Schemi elettrici MCU
1
1
2
3
4
5
6
7
30
2
3
4
5
Scheda CPU (Combiner 2)
Scheda CPU (Combiner 1)
Scheda Main
Scheda pannello posteriore
Scheda madre CCU
Scheda misure input splitter
Trasformatore servizi
Rev. 1.2 23/07/2012
6
7
SLCPUPJ5KM2
SLCPUPJ5KM2
SL044IN1002
SL044PC2002
SLCCU1PJ5KM2
CSSPLMEA5KW1
TRFSERVSPL30
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
1
1
2
2
Scheda pannello sinottico
Scheda CCU
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
SL044PC1001
SLCCUPJ5KM2
31
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
3
2
2
1
1
2
3
32
ELETTRONICA
3
1
Splitter
Phase shifter
Ventola
Rev. 1.2 23/07/2012
SLSPLTHC3-01
SLPHSHHC3-02
VTL109P0424J
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.1
Scheda CPU (SLCPUPJ5KM2)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
33
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
1
CM27pF
2
TR8
3
+7V
R37
1
CM1kpF
+
U3C
-
R34
100K
C18
2K2
R25
L M 324
I_DRV_A
PWR_REJ_C
R29
6
C19
CM27pF
2
TR5
1
R39
8 7 W - 2 0K
1
CM27pF
2
TR10
1
8 7 W - 2 0K
1
1
1
1
C126
CM.1uF
1
2
C124
CM.1uF
FIX4
FIX35
2
C125
CM.1uF
2
C123
CM.1uF
2
87W-20K
1
+
C24
1/25
C25
CM.1uF
+12V
CM4K7pF
+12V
-12V
C31
CM4K7pF
C27
1/25
C32
2
+7V
CM.1uF
5V1/1W
+
IN_MAINS
IN_SWSAFE
IN_ON
GND EARTH
PJ5K_I/O
ON
STDBY
SW_SAFE
MAINS
STOP_A
ALARM
RESOUT
C28
1/25
C29
CM.1uF
+
C30
DL2
LED
R46
1K
IN0
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
ON
STDBY
SW_SAFE
MAINS
STOP_A
ALARM
RESOUT
GND EARTH
CH3_P
CH4_P
CH5_P
CH6_P
CH7_P
+5V
TR+
TR-
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH3_P
CH4_P
CH5_P
CH6_P
CH7_P
TR+
TR-
VREF
DAC_A
DAC_B
PJ5K_MICRO
1/25
5V1/1W
C35
CM.1uF
Rev. 1.2 23/07/2012
DL3
LED
C36
R47
1K
CH0
CH1
CH5_P
CH6_P
CH7_P
CH3
CH4
CH5
OUT_DACB
OUT_GFB
OUT_VBIAS
OUT_MOS
UNB_AN
OC_P5040
CH0
CH1
CH5_P
CH6_P
CH7_P
CH3
CH4
CH5
OUT_DACB
OUT_GFB
OUT_VBIAS
OUT_MOS
UNB_AN
OC_P5040
VREF
DAC_A
DAC_B
PJ5K_FOLDER
+12V
-12V
CH_VPA
OUT_IOR
IN_IOR
IN_GFB
GND EARTH
CH_VPA
OUT_IOR
IN_IOR
IN_GFB
FOLDER
PJ5KPS - Scheda CPU
1
Griptech - Rev: Canazza
02/10/2002
\\ut_srv
1.0 (DC)
C S C P UPJK5M2.DSN
Manuale Tecnico d’uso
C34
1/25
1
C33
CM.1uF
2
IN_AD0
IN_AD1
IN_AD2
IN_AD3
IN_AD4
IN_AD5
IN_AD6
IN_AD7
1
DZ2
IN_AD0
IN_AD1
IN_AD2
IN_AD3
IN_AD4
IN_AD5
IN_AD6
IN_AD7
+12V
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
-7V
2
OUT_0
OUT_1
OUT_2
OUT_3
OUT_4
OUT_5
OUT_6
OUT_7
+
STRIP20
IN_MAINS
IN_SWSAFE
IN_ON
OUT_0
OUT_1
OUT_2
OUT_3
OUT_4
OUT_5
OUT_6
OUT_7
+12V
+5V
IN0
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
R45
1K
C121
CM4K7pF
DZ1
MICRO
OC_OUT0
OC_OUT1
OC_OUT2
OC_OUT3
OC_OUT4
OC_OUT5
OC_OUT6
OC_OUT7
OC_RESOUT
IN_STDBY
IN_IN0
IN_IN1
IN_IN2
IN_IN3
IN_IN4
IN_IN5
IN_IN6
IN_IN7
OC_ALARM
OC_P5040
OC_STDBY
DL1
LED
C26
CM.1uF
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
IN_IN1
IN_IN2
IN_IN3
IN_IN4
IN_IN5
IN_IN6
IN_IN7
IN_SWSAFE
IN_MAINS
UNB_AN
OC_OUT0
OC_OUT1
OC_OUT2
OC_OUT3
OC_OUT4
OC_OUT5
OC_OUT6
OC_OUT7
OC_RESOUT
OC_STDBY
OC_OUT0
OC_OUT1
OC_OUT2
OC_OUT3
OC_OUT4
OC_OUT5
OC_OUT6
OC_OUT7
OC_RESOUT
IN_STDBY
IN_IN0
IN_IN1
IN_IN2
IN_IN3
IN_IN4
IN_IN5
IN_IN6
IN_IN7
OC_ALARM
OC_P5040
OC_STDBY
C23
1/25
2
1
+12V
-12V
+5V
TR+
TRIN_GFB
IN_ON
IN_STDBY
OC_ALARM
OC_P5040
IN_AD0
IN_AD1
IN_AD2
IN_AD3
IN_AD4
IN_AD5
IN_AD6
IN_AD7
IN_IN0
OUT
2
2
TR11
3
IN
+5V
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+
2
27pF
2
LM78M05CDT
1
JP1
1
1
U4
14
1
R42
JP2
STRIP20
R30
R40
87W-20K
1
13
I/O
CH3_P
CH_VPA
IN_IOR
OUT_IOR
OUT_DACB
OUT_MOS
OUT_VBIAS
OUT_GFB
C20
100R
7
3
-12V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+
U3B
-
R35
100K
CM1kpF
2K2
3
STRIP20
IN_CH0
IN_CH1
IN_CH2
IN_CH3
IN_CH4
IN_CH5
IN_CH6
IN_CH7
IN_CH8
IN_CH9
IN_CH10
CH6_P
5
GND
100R
+
U3D
-
-7V
JP3
1
87W-20K
IN_CH9
100R
8
1
2
4
1
R38
1
2
C17
9
TR3
R20
L M 324
TEMP_A
TEMP KDI_C
TEMP_P
CM27pF
2
CM27pF
2
L M 324
2
1
TR4
3
87W-20K
12
1
R44
1
C16
2K2
+7V
FIX3
FIX35
R33
100K
1
-7V
C22
2K2
FIX2
FIX3 5
TR9
3
LM324
11
1
CM1kpF
CM1kpF
1
CH7_P
+
U3A
-
R43
100K
C15
R10
3
1K
2
2
I_PLAL1_A
TEMP ARIA C
CM27pF
2K2
CH5_P
1
4
3
2
C10
100R
8
2
IN_CH10
C21
2K2
8 7 W - 2 0K
1K
1
R15
100K
CM1kpF
87W-20K
10
R28
9
1
IN_CH8
100R
14
VBUS_P
C14
1
R36
R41
R32
100K
CM1kpF
C13
13
+
U2D
-
TR2
1K
1
2K2
2
2
1
2
C12
R24
CH4_P
2
R31
100K
CM1kpF
C9
CM27pF
2
R19
L M 324
VBIAS_A
R27
-7V
1
3
8 7 W - 2 0K
12
2
1
C11
2K2
1
IN_CH7
100R
1
C8
R9
+
U2C
-
2
2
TR7
1K
LM324
+
U2A
-
R14
100K
I_PLAL3_A
PWR_RFL_N+1
1
V.P.A_A
PWR_INP2_C
R26
CM1kpF
L M 324
10
2
3
R23
CH3_P
11
6
+7V
IN_CH6
100R
7
C7
CM27pF
2
14
2
I_PLAL4_A
PWR_SIB_N+1
+
U2B
-
1
R18
87W-20K
1K
L M 324
5
C6
3
1
R22
CH5
1K
1
R17
8 7 W - 2 0K
IN_CH5
R13
100K
CM1kpF
2K2
3
4
R21
TR6
1
R16
C5
R8
-7V
13
CH4
100R
2
2K2
3
1
CM27pF
2
2
TR1
2
2K2
FIX1
FIX35
1
I_PLAL2_A
PWR_DIR_N+1
+
U1D
-
2
C4
1
1
R12
100K
CM1kpF
PWR_INP_A
PWR_INP_C
L M 324
12
100R
IN_CH4
1K
2
C3
R7
2
L M 324
+
U1A
-
1
CM27pF
2
3
2
1
2
C2
PWR_RFL_A
PWR_RFL_C
7
100R
R5
CH3
2
R11
100K
CM1kpF
R6
6
+
U1B
-
IN_CH3
1K
1
1
PWR_DIR_A
PWR_DIR_C
8
5
R4
CH2
2
9
1K
LM324
100R
1
+
U1C
-
+7V
IN_CH2
11
1K
L M 324
10
R3
CH1
IN_CH1
2
1K
C1
R2
CH0
2
IN_CH0
1
R1
4
A3
Scheda CPU
SLCPUPJK5M2
34
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5
4
3
2
10
+
9
TL074
8
-
U6C
R52
R48
1
10K
R49
1
R53
2
CM.1uF
D1
BAV99B
2
4
TL074
C43
5
+
BAV99B
1
R60
7
100R
10K
+12V
CM10KpF
1
R61
R62
R63
4K7
10K
39K
R65
R66
R67
10K
C42
20K
10K
220/25
1
TL074
C139
R228
C135
100K R75
C137
1
2
10K
5
I_PAL3
D11
B A T83
D12
I_PAL4
10K
13
12
11
10K
R89
10K
IN_IOR
+
-
+3.3V
TL074
10
+
9
-
10K
8 -3.3V
U7C
3
+
2
-
3
1
U5A
TL074
B
TP1
1
R96
3.3V
C47
R97
10K
-12V
10K
+12V
R99
2
1
R98
33K2
CM.1uF
1
2
10K
4
1
+12V
VREF
-
TL074
10
1
+12V
+12V
C57
C51
CM.1uF
C127
CM.1uF
C131
CM.1uF
-12V
-12V
+
C56
CM.1uF
+
C53
1/25
C54
1/25
C55
CM.1uF
C128
CM.1uF
C132
CM.1uF
10K
2
-12V
R103
2
R102
10K
C50
1/25
8
TL074
2
220pF
10K
9
11
R101
1M
U8C
R100
+
C49
1/25
2
2
1
+
C48
CM.1uF
1
+
1
3
+
C52
U8A
-
IN_GFB
OUT_MOS
100R
R92
TL074
14
5
R86
7
+12V
U8D
13
6
R95
16K9
B
TR12
87W-10K
3K62
R90
10K
12
U5B
TL074
R85
14
R87
OUT_IOR
B A T83
10
+12V
U5D
TL074
R83
8
2
B A T83
9
1
D9
U5C
TL074
1
I_PAL2
20K
2
B A T83
B A T 83
1
D8
R82
10K
2
I_PAL1
R84
10K
D6
1
R80
1
I_DRV
B A T83
TL074
U7B
3
4
D7
7
10K
1
CH5
R81
20K
C
R79
11
PWR_SBIL N+1
CH4
B A T83
10K
OUT_VBIAS
100R
U6D
2
CP.1uF
U7A
TL074
2
R68
14
X
2
PWR_RFL N+1
CH3
D5
TEMP
2
1
X
R70
59K
1
PWR_DIR N+1
CH7_P
CM100PF
6
C136
1
2
XCP
12
R69
2
TEMP ARIA C
CH6_P
R78
2K7
10K
-12V
+
PWR_SBIL C
B A T83
-
TEMP KDI C
TEMP ARIA PS C H 5 _ P
D4
RFL_PWR
10K
+
CH1
R77
1
C45
R72
13
4
C
R76
C44
100K
+
D3
FWD_PWR
2
R74
-
CH0
1
B A T 83
R71
+
CP.1uF
+
2
10K
B A T83
-
D30
-
UNB_AN
C41
2
+
-
CM1KPF
D
1
CP *
C134
C40
220/25
2
1
2
CM4K7pF
R64
10K
2
2
100R
+
+12V
+
1K
6
-
OC_P5040
U6B
10K
3
+12V
R59
1
D2
OUT_GFB
TL074
3
R58
R55
1
R57
2
CM4K7pF
10K
3
-
1
R56
C39
-12V
U6A
2
+
100R
D
20K
-
25K5
R54
CH_VPA
11
VREF
PWR INP2 C
10K
C38
CM10KpF
GND EARTH
-12V
A
A
R104
5
DAC_B
10K
C58
1
6
R221
U8B
+
-
R229
R105
7
OUT_DACB
TL074
1K
DAC_A
330K
C138
1/25
R222
R223
+
13
-
14
TL074
U7D
P J 5 K PS - Scheda CPU
R224
2
CM10KpF
+
12
47K
10K5
47K
10K5
02/10/2002
\\ut_srv
1.0 (DC)
C S C P U PJK5M2.DSN
5
Manuale Tecnico d’uso
4
3
Rev. 1.2 23/07/2012
2
2
G r iptech - Rev: Canazza
4
A3
Sezione Foldback
SLCPUPJK5M2
1
35
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
4
R106
2K2
+5V
JP8
3
2
2
3
R112
+5V
R115
U14B
3
4
R116
1
40106
C62
16
CM.1uF
22R
R120
U11C
ULN2004A
R124
22R
CM.1uF
11
U13F
ULN2004A
12
U11E
ULN2004A
6
RESOUTC
OC_RESOUT
47K
R133
OC_OUT0C
22R
22R
R138
R139
R134
13
U11D
ULN2004A
OC_OUT1
22R
14
C
U10A
2
40106
C65
U10F
13
12
IN2
40106
2K2
IN_IN3
47K
U14F
U12E
+5V
R 1 3 5 11
10
IN3
CM.1uF
40106
C66
2
U11F
ULN2004A
R137
OC_OUT1C
+5V
+5V
R131
1
CM.1uF
OC_OUT0
4
11
2K2
IN_IN2
22R
22R
R136
O U T _1
R128
R130
22R
R132
5
O U T _0
C64
40106
2
6
RESOUT
1
47K
C
R129
IN1
U10B
+5V
R125
3
2
22R
2K2
IN_IN1
R127
10
U13G
ULN2004A
4
40106
C63
2
22R
R126
7
CM.1uF
OC_STDBY
22R
IN0
1
STOP_A
R123
OC_STOPAC
6
1
R122
14
SW_SAFE
U10C
+5V
R121
5
47K
1N4004
3
D
10
40106
C61
2K2
IN_IN0
D14
1N4004
U10E
+5V
R 1 1 4 11
47K
OC_P5040
D13
CM.1uF
IN_STDBY
IN_STDBY
MAINS
C60
2K2
IN_SWSAFE
R117
OC_P5040C
22R
U11A
ULN2004A
2
TLP521-1
CM.1uF
GND EARTH
1
1K
GND
STDBY
1
4
47K
R118
R119
1K
1
40106
8
40106
CM.1uF
2K2
OC2
+12V
IN_MAINS
7
R113
+5V
1
STRIP 2
+12V
ON
U10D
+5V
R111
9
47K
C59
TLP521-1
D
6
2K2
2
47K
2
5
R107
2
4
9
1
1K
1
1
1K
R110
2
+5V
U14C
2
IN_ON
R109
1
R108
IN_ON
OC1
3
1
5
OC_OUT3C
OC_OUT3
11
22R
R149
22R
R152
R153
U13D
ULN2004A
OC_OUT6C
1
47K
U14A
CM.1uF
2
R150
40106
C68
2K2
40106
47K
22R
4
IN5
40106
+5V
+5V
R151
1
IN_IN6
OC_OUT6
U12A
2
IN6
CM.1uF
C69
12
IN7
40106
2
22R
IN4
1
13
8
U12B
+5V
R147
3
7
4
O U T _6
40106
C67
2K2
IN_IN5
1
OC_OUT5
22R
R144
+5V
14
14
U13C
ULN2004A
9
2
OC_OUT4
OC_OUT5C
U12D
6
B
40106
R146
OC_OUT4C
CM.1uF
10
U12C
+5V
R141
5
47K
U14E
22R
22R
R148
3
2K2
14
15
U13B
ULN2004A
O U T _5
R143
22R
R145
2
O U T _4
R140
40106
1
9
16
U13A
ULN2004A
B
OC_OUT2
22R
IN_IN4
R142
1
O U T _3
OC_OUT2C
22R
7
10
U11G
ULN2004A
12
2
7
O U T _2
13
12
U13E
ULN2004A
R155
OC_OUT7C
OC_OUT7
22R
R156
2K2
22R
IN_IN7
47K
Manuale Tecnico d’uso
40106
A
2
CM4K7pF
CM4K7pF
C82
CM4K7pF
C83
RESOUTC
1
IN_ON
1
1
C81
CM4K7pF
C84
P J 5 K PS - Scheda CPU
CM4K7pF
G r iptech - Rev: Canazza
02/10/2002
\\ut_srv
1.0 (DC)
C S C P U PJK5M2.DSN
5
C70
4
3
4
A3
2
IN_STDBY
OC_ALARMC
2
CM4K7pF
C80
1
OC_OUT7C
2
CM4K7pF
C79
1
OC_OUT6C
2
CM4K7pF
C78
1
OC_OUT5C
2
CM4K7pF
C77
2
OC_OUT4C
1
C76
2
CM4K7pF
U12F
22R
OC_OUT3C
2
CM4K7pF
C75
1
OC_OUT2C
2
2
CM4K7pF
C74
1
OC_OUT1C
1
C73
2
CM4K7pF
2
2
CM4K7pF
C72
1
OC_STOPAC OC_OUT0C
1
1
C71
CM.1uF
OC_ALARM
22R
U11B
ULN2004A
OC_P5040C
R159
OC_ALARMC
1
15
2
R158
ALARM 2
ALARM
A
+5V
R 1 5 7 13
1
R154
5
O U T _7
3
Rev. 1.2 23/07/2012
2
Sezione I/O digitale
SLCPUPJK5M2
1
36
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5
4
VDD
TXD
3
4
DE
DI
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
VSS
VSSA
SN75176AP
7
A
6
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
BAV99B
C111
C112
C113
C129
C130
C133
1
1
1
1
1
19
18
17
16
15
14
13
12
9
7
12
14
16
18
5
3
SS
1
8
3
2
+5V
10
GND
G
GND
B
A
Y3
Y2
Y1
Y0
14
X
CH1_P
15
Y
CH2_P
4
Z
8
VSS
+5V
CK
14
13
A
B
15
G
Y0
Y1
Y2
Y3
12
11
10
9
7
CKI
CKO
VEE
12
13
X0
X1
CH3_D R191
CH0_D
4K7
R195
4K7
Y0
Y1
2
1
CH4_D
CH1_D
Z0
Z1
5
3
CH5_D R 1 9 8
CH2_D
INH
A
B
C
6
11
10
9
4K7
R193
4K7
CH3
CH0
R196
4K7
CH4
CH1
R200
CH5
CH2
4K7
ENA
74HC4053
U22B
74HC139
STRIP 2
LM336-5.0V
3
CM1KpF
D29
1
D26
CH2_D
3
BAV99B
C120
+5V
3
BAV99B
2A1
2A2
1A4
1A3
1A2
1A1
2A3
2A4
11
13
8
6
4
2
15
17
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
1G
2G
1
19
CKI
R194
D1
R197
10K
D2
R199
10K
D3
R201
10K
D4
R202
10K
D5
R203
10K
D6
R204
10K
D7
R205
10K
MISO
R206
10K
SS
R207
10K
CK
R208
10K
SEL0
R209
10K
SEL1
R210
10K
TXD
R213
10K
IRQ
R215
10K
RXD
R216
10K
MOSI
R219
10K
SCLK
R220
+5V
C
2
C114
CM.1uF
10K
R182
R181 2K2
+5V
IN_AD5
2
C115
CM.1uF
10K
R186
R185 2K2
+5V
IN_AD6
2
C116
CM.1uF
10K
R192
R190 2K2
+5V
IN_AD7
1
B
2
C117
CM.1uF
PRG OC
JP5
RST_P
PA7
PA0
IRQ
1
3
5
7
9
RST
D7
D0
2
4
6
8
10
+5V
STRIP 5X2
+5V
U23
MOSI
SCLK
CSM
5
6
1
4
SI
SCK
CS
GND
8
2
3
7
VCC
SO
WP
HLD
MISO
+5V
25C080
A
10K
P J 5 K PS - Scheda CPU
CM.1uF
4
G r iptech - Rev: Canazza
02/10/2002
\\ut_srv
1.0 (DC)
C S C P U PJK5M2.DSN
Manuale Tecnico d’uso
AD7
R179 2K2
IN_AD4
1
10K
+5V
2
C102
CM.1uF
10K
R180
1
AD6
R177 2K2
IN_AD3
1
D0
GND EARTH
5
2
C101
CM.1uF
10K
R178
2
BAV99B
2
BAV99B
D25
CH5_D
3
1
1
1
CH1_D
3
2
BAV99B
D24
+5V
2
CH4_D
3
2
VREF
D23
+5V
1
C119
1
1/25
10K
1
+
Q2
BC237
8
40106
U14D
2
JP6
2
2
9
VREF
RST
R230
C118
BAV99B
1
A
R214
2K2
CH0_D
3
2
R212
2K2
3
BAV99B
CH3_D
D22
+5V
+5V
4
A3
2
1M
D21
+12V
2
1
D27
1
+12V
+5V
1
+5V
+5V
R211
AD4
+5V
U21
+5V
CKI
ENI
11
1
16
ENA
ENI
CSA
CSM
7
6
5
4
CH0_P
R174 2K2
IN_AD2
1
74HC244
DZ5
16
SEL1
SEL0
VCC
U22A
74HC139
20
2Y1
2Y2
1Y4
1Y3
1Y2
1Y1
2Y3
2Y4
12V/0.5
DZ6
IN0
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
AD5
VCC
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
TR+
TR-
5V1/0.5W
CLK
OC
2
3
4
5
6
7
8
9
+5V
CM.1uF CM.1uF CM.1uF CM.1uF CM.1uF CM.1uF CM.1uF CM.1uF CM.1uF CM.1uF
2
10
AD3
GND
+5V
C100
CM.1uF
10K
R176
1
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D
R165 2K2
IN_AD1
1
74HC574
XBAV99B
5V1/0.5W
B
GND
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
10
2
C110
2
C109
2
C108
DZ3
R187
X2K2
VCC
U17
3
C107
VCC
R188
10K
AD1
AD2
U19
DZ4
12V/0.5
OUT_0
OUT_1
OUT_2
OUT_3
OUT_4
OUT_5
OUT_6
OUT_7
+5V
2
BAV99B
12
15
9
6
5
2
16
19
20
PTB6
3
2
CM.1uF
10K
R166
74HC273
Bus 485
B
CLK
CLR
+5V
IN_AD0
1
1
1
D19
2
C106
1/25
11
1
+5V
2
BAV99B
CKO
RST
2K2
C96
Q5
Q6
Q4
Q3
Q2
Q1
Q7
Q8
VCC
P T B5
3
2
BAV99B
VDD
C105 +
1
8
RO
RE
PTB5
D18
D5
D6
D4
D3
D2
D1
D7
D8
5
STRIP 5
1
2
VCC
RXD
DE
D17
3
+5V
1
CM.1uF
U20
GND
DIP8
D16
PTB4
+5V
13
14
8
7
4
3
17
18
D20
3
TR+
TR-
+5V
VCC
+ C104
1/25
X2K2
10K
Analog In
Digital
I/O
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
R160
10K
R162
AD0
20
+5V
1
R183
RS485
R175
3
R227
+5V
CH3_P
CH4_P
CH5_P
CH6_P
CH7_P
R172 10K
R173 10K
P T B3
R226 10K
CM10KpF
TXD
RXD
GND
5
4
3
2
1
R171 10K
D15
12K
CM.1uF
CM10KpF
1
C103
TLV5625
JP4
R169 4K7
+5V
VREF
CM10KpF
CH0_P
R168 4K7 CH1_P
CH2_P
R170 10K
R 1 6 74 K 7
2
R225
47K
2
9
10
2
PTE0
PTE1
2
PTB0
PTB1
PTB2
PTB3
PTB4
PTB5
PTB6
PTB7
CM10KpF
1
VCC
OUTB
VREF
GND
PTB7
C94
CM10KpF
1
DAC_A
DI
SCLK
CS
OUTA
PTB6
C93
2
22
23
24
25
26
27
28
29
BAV99B
2
C
C92
U16
DAC_B
8
7
6
5
P T B5
C91
+5V
+5V
U18
1
1
PTB0
PTB1
PTB2
PTB3
PTB4
PTB5
PTB6
PTB7
CM1KpF
CM1KpF
CM1KpF
2
PTD0
PTD1
PTD2
PTD3
PTD4
PTD5
PTD6
PTD7
PA0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
PA7
2
12
13
14
15
18
19
20
21
32
33
34
35
36
37
38
39
1
PTC0
PTC1
PTC2
PTC3
PTC4
PTC5
PTC6
PTA0
PTA1
PTA2
PTA3
PTA4
PTA5
PTA6
PTA7
MC68HC908GP32-QFP
1
2
3
4
P T B4
C90
2
2
3
4
5
6
7
8
U15
MOSI
SCLK
CSA
PTB3
C89
2
SS
MISO
MOSI
SCLK
SEL0
SEL1
CK
DE
IRQ*
RST*
OSC1
OSC2
CGMXFC
1
R217
1M
PTB2
C88
2
11
1
44
43
42
2
C122
2
CM1kpF
1
CM.1uF
1
C99
PTB1
C87
1
2
C98
CP10KpF
P T B0
C86
2
1
1
ON
STDBY
SW_SAFE
MAINS
STOP_A
ALARM
RESOUT
1
1
C97
R164
2
C P 3 3 K p F 10k
2
IRQ
RST_P
2
2
330K
R163
2
CM.1uF
40
17
30
1
STRIP 2
VDDA
VDD
VDDAD
Y1
32.768 KHz
10R
2
VSSA
VSS
VSSAD
R161
C 9 5 10M
D
R218
1
1
JP7
2
2
CM27pF
1
41
16
31
C85
CM27pF
3
VREF
4
3
Rev. 1.2 23/07/2012
2
Sezione micro
SLCPUPJK5M2
1
37
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
CSCPUPJ5KM2.txt
ANALOG Revised: Thursday, January 17, 2002
CSCPUPJ5KM2
Revision: 1
Bill Of Materials
October 15,2002
11:37:02
Page1
Item
Quantity
Reference
Part
______________________________________________
1
17
2
12
3
4
1
14
5
55
6
19
7
8
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
1
1
1
1
2
1
3
2
2
2
14
22
10
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2
1
1
4
3
1
1
3
2
1
Manuale Tecnico d’uso
C1,C3,C5,C7,C9,C11,C13, CM1kpF
C15,C17,C19,C21,C87,C88,
C89,C99,C119,C139
C2,C4,C6,C8,C10,C12,C14,
C16,C18,C20,C85,C95
C22
27pF
C23,C24,C27,C28,C33,C34,
C49,C50,C53,C54,C104,
C106,C118,C138
C25,C26,C29,C30,C35,C36,
C38,C47,C48,C51,C55,C56,
C59,C60,C61,C62,C63,C64,
C65,C66,C67,C68,C69,C70,
C86,C96,C100,C101,C102,
C103,C105,C107,C108,C109,
C110,C111,C112,C113,C114,
C115,C116,C117,C120,C122,
C123,C124,C125,C126,C127,
C128,C129,C130,C131,C132,
C133
C31,C32,C39,C43,C71,C72,
C73,C74,C75,C76,C77,C78,
C79,C80,C81,C82,C83,C84,
C121
C42,C40 220/25
C41,C57,C58,C90,C91,C92,
C93,C94
C44
XCP
R72,C45 X
C52
220pF
C97
CP33KpF
C98
CP10KpF
C134
CP *
C136,C135
CP.1uF
C137
CM100PF
DL1,DL2,DL3
LED
DZ2,DZ1 5V1/1W
DZ4,DZ3 12V/0.5
DZ6,DZ5 5V1/0.5W
D1,D2,D15,D16,D17,D18, BAV99B
D19,D21,D22,D23,D24,D25,
D26,D27
D3,D4,D5,D6,D7,D8,D9,D11,
D12,D30
D13,D14 1N4004
D20
XBAV99B
D29
LM336-5.0V
FIX1,FIX2,FIX3,FIX4
FIX35
JP1,JP2,JP3
STRIP20
JP4
STRIP 5
JP5
STRIP 5X2
JP6,JP7,JP8
STRIP 2
OC1,OC2 TLP521-1
Q2
BC237
Pagina 1
Rev. 1.2 23/07/2012
CM27pF
1/25
CM.1uF
CM4K7pF
CM10KpF
BAT83
38
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
39
33
20
34
16
35
13
36
33
37
64
38
39
40
1
4
10
41
42
43
44
45
46
47
48
1
1
1
1
1
1
3
15
49
26
50
51
52
53
54
55
56
57
1
2
2
1
2
1
1
11
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
1
3
1
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ELETTRONICA
CSCPUPJ5KM2.txt
R1,R2,R3,R4,R5,R21,R22, 1K
R23,R24,R25,R41,R45,R46,
R47,R59,R105,R108,R109,
R118,R119
R6,R7,R8,R9,R10,R26,R27,
100R
R28,R29,R30,R42,R54,R55,
R60,R68,R86
R11,R12,R13,R14,R15,R31,
100K
R32,R33,R34,R35,R43,R71,
R75
R16,R17,R18,R19,R20,R36,
2K2
R37,R38,R39,R40,R44,R106,
R107,R112,R113,R120,R124,
R128,R134,R140,R144,R150,
R156,R160,R165,R174,R177,
R179,R181,R185,R190,R212,
R214
R48,R49,R56,R57,R58,R62,
10K
R64,R66,R67,R70,R74,R76,
R77,R79,R80,R83,R84,R87,
R89,R90,R92,R96,R97,R99,
R100,R102,R103,R104,R162,
R164,R166,R170,R171,R172,
R173,R175,R176,R178,R180,
R182,R186,R188,R192,R194,
R197,R199,R201,R202,R203,
R204,R205,R206,R207,R208,
R209,R210,R213,R215,R216,
R219,R220,R227,R228,R230
R52
25K5
R53,R65,R81,R82 20K
R61,R167,R168,R169,R191,
4K7
R193,R195,R196,R198,R200
R63
39K
R69
59K
R78
2K7
R85
3K62
R95
16K9
R98
33K2
R101,R211,R217 1M
R110,R111,R114,R115,R121,
47K
R125,R131,R135,R141,R147,
R151,R157,R221,R223,R226
R116,R117,R122,R123,R126,
22R
R127,R129,R130,R132,R133,
R136,R137,R138,R139,R142,
R143,R145,R146,R148,R149,
R152,R153,R154,R155,R158,
R159
R161
10M
R229,R163
330K
R187,R183
X2K2
R218
10R
R222,R224
10K5
R225
12K
TP1
3.3V
TR1,TR2,TR3,TR4,TR5,TR6,
87W-20K
TR7,TR8,TR9,TR10,TR11
TR12
87W-10K
U1,U2,U3
LM324
U4
LM78M05CDT
U5,U6,U7,U8
TL074
U10,U12,U14
40106
U11,U13 ULN2004A
U15
MC68HC908GP32-QFP
U16
74HC273
U17
74HC574
U18
TLV5625 CSCPUPJ5KM2.txt
U19
74HC244
Pagina 2
U20
SN75176AP
U21
74HC4053
U22
74HC139
U23
25C080
Y1
32.768 KHz
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.2
Scheda main (SL044IN1002)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
40
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5
+
RR4A
10K
7
100H0
LD3_DIR
DUM+6 8
10K
3
6
-
7
5
+
RR12D
10K
RR12C
10K
14
1
2
4
2
1
1
5
2
4
2
7
5
1
1
2
1
1
5
2
4
2
1
1
5
4
2
1
9
LD6_FI
8
2
1
40106
C
C33
0.1uF
U15E
11
LD7_FI
10
40106
C36
0.1uF
-12V 2
C67
1
C66
1nF
-12V 2
+
100H0
RR16B
10K
LD7_DIR
U4B
TL072
DUM-14 4
3
6
-
DUM+14 8
7
5
+
RR16D
10K
RR16C
10K
9
COM
C70 1nF
1
2
8
7
6
5
4
3
2
1
H
G
F
E
D
C
B
A
*LDW1
*LDW2
*LDW3
*LDW4
*LDW5
*LDW6
*LDW7
10KRR16A
10K
RR16A
1
R52
7
100H0
LD7_RFL
+
10
OH
OG
OF
OE
OD
OC
OB
OA
11
12
13
14
15
16
17
18
JP1
+12V
+VBUS
RESET
ULN2804
U8B
TL072
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
FIX10
FIX35
FIX11
FIX35
FIX12
FIX35
FIX13
FIX35
FIX14
FIX35
FIX15
FIX35
-12V
+VEMERG
10
+
11
12
13
14
15
16
17
18
OH
OG
OF
OE
OD
OC
OB
OA
COM
9
H
G
F
E
D
C
B
A
8
7
6
5
4
3
2
1
FIX16
FIX35
FIX17
FIX35
CS1
CSIN0056R2
Manuale Tecnico d’uso
KLIC-16
+VBUS
1 = POWER SUPPLY
RESET
4
14
1
7
5
1
1
5
2
4
1
5
1
OPT13
4N25
OPT14
4N25
4
2
1
LD5_WI
2
1
C63
0.1uF
U16D
*LDW6
1M0
R49
9
LD6_WI
8
40106
C71
0.1uF
U16E
R50 2K2
5VDC2
820H0
C76
4.7nF
40106
C61
0.1uF
2K2
6
R53
KLIC-[3..16]
1M0
R46
R47
5VDC2
R48
C72
4.7nF
KILC-[3..16]
2
2
*LDF1
*LDF2
*LDF3
*LDF4
*LDF5
*LDF6
*LDF7
LD4_WI
6
A
*LDW7
11
6
1M0
R54
LD7_WI
10
40106
C75
0.1uF
-12V
+12V
0 = RISERVATO
4
2
OPT12
4N25
6
820H0
+VEMERG
4 = COMBINAT
8 = PA-XX
5
2
KLIC-14
ULN2804
CN20PD
C74
1nF
ASSEGNAZIONE INDIRIZZI
FIX9
FIX35
1
U10
5
5
C73
1nF
U9
0.1uF
5
*LDW5
820H0
1
1M0
R42
R44
C64
4.7nF
U16C
2K2
6
2
5
R51
6
7
RR8A
10K
7
KLIC-12
LD6_RFL
C53
0.1uF
*LDW4
OPT11
4N25
C68
1
-
100H0
U8A
TL072
2
2
6
6
3
1
C62
4.7nF
R40
5VDC2
R41
820H0
1
8
0.1uF
2
KLIC-10
1
1M0
R39
2
+
1
LD3_WI
1
3
6
2
7
RR15D
10K
RR15C
10K
R45
1
40106
C49
0.1uF
1
DUM+12 8
2
1
2
-
2
OPT10
4N25
2
2
820H0
2
U4A
TL072
4
1
C65
1nF
3
2
2
1
2
1
2
1
2
1
LD2_WI
4
*LDW3
1
+
LD6_DIR
2
1M0
R35
R36
C54
4.7nF
10KRR15A
10K
RR15A
1
4
3
100H0
6
7
R43
1
1
-
RR15B
10K
DUM-12 4
2
0.1uF
RR7A
10K
8
2
6
3
+12V
JSMD
JSMDC
JSMD
JSMDC
JSMDC
JSMDC
JSMD
JSMDC
6
2
J11
J12
J13
J14
J15
J16
J17
J18
3
5
OC_STDBY
OPT9
4N25
*LDW2
B
KLIC-8
ADDRESS 5
TYPE POWER COMBI
C56
1nF
1
1
1
1
STF20S
C58 1nF
1
2
2
2
C52
4.7nF
SWDIP8
5
C60
2
+12V
1
820H0
16
15
14
13
12
11
10
9
C43
0.1uF
U16B
2K2
1
STF20S
LD1_WI
SW2
1
2
3
4
5
6
7
8
R34
4
STF20S
OC_ALARM
KLIC-6
LD1_WI
40106
5
LD5_RFL
U7B
TL072
5VDC2
IN_ON
1
RR14D
10K
RR14C
10K
7
IN_STDBY
OC_ALARM
OC_P5040
1M0
R32
U16A
2
R33
4
+
IN_ON
1
5
-
5
OUT_MOS
OUT_VBIAS
OUT_GFB
6
TR+
TR-
1
6
7
100H0
IN_GBF
C44
4.7nF
5VDC2
TR+
TR-
4
3
DUM+10 8
R38
VENTOL
OC_OUT1
OC_OUT2
OC_OUT3
OC_OUT4
OC_OUT5
OC_OUT6
OC_OUT7
OC_RESOUT
OC_STDBY
+5V
OPT8
4N25
2
LD5_DIR
FIX8
FIX35
CH3_P
CH_VPA
IN_IOR
OUT_IOR
IN_MAINS
820H0
+12V
-12V
*LDW1
5
100H0
10KRR14A
10K
RR14A
1
LD3_RFL
LD4_RFL
LD5_RFL
LD6_RFL
LD7_RFL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
R37
2
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
JP8
LD2_WI
LD3_WI
LD4_WI
LD5_WI
LD6_WI
LD7_WI
2
0.1uF
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
FIX7
FIX35
1
PWR
PWR
PWR
PWR
PWR
JP7
4
1
2
C48
-12V 2
RR14B
10K
DUM-10 4
C57 1nF
1
2
RR8C
10K
1M0
R27
2K2
2
1
U3B
TL072
1
RR8D
10K
FIX6
FIX35
LD4_RFL
C51 1nF
1
2
C55
1nF
RR8B
10K
DUM+13 8
100H0
ANT_RFL
LD1_RFL
LD2_RFL
R29
1
C47
1nF
6
+
2
DUM-13 4
U15D
R28
5VDC2
KLIC-4
2
R31
PWR DIR ANT.
PWR DIR LD1
PWR DIR LD2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
U7A
TL072
1
-
5
CONNESSIOINI COMBINER 2 POTENZE RIFLESSE
E WARNING CLIKSON (40 GRADI)
FIX5
FIX35
1
C69 1nF
1
2
A
1M0
R22
6
1
1
2
6
7
6
3
2
RR7C
10K
C25
0.1uF
*LDF7
2
+
RR13D
10K
RR13C
10K
RR6A
10K
7
5
RR7D
10K
OPT7
4N25
LD5_FI
R23 2K2
2
-
3
C46
2
RR7B
10K
DUM+11 8
820H0
8
2
7
0.1uF
0.1uF
DUM-11 4
40106
C19
0.1uF
*LDF6
5VDC1
R26
C38
4.7nF
LD4_FI
6
2K2
6
1
-12V 2
3
DUM+8 8
6
LD4_DIR
5
C59
2
KLIC-15
10KRR13A
10K
RR13A
2
1
4
4
1
C45
1nF
100H0
U3A
TL072
5
RR6C
10K
LD3_RFL
JP6
RR13B
10K
DUM-8 4
1
R30
1
RR6B
10K
RR6D
10K
OPT6
4N25
1M0
R19
R20
5VDC1
CN34PD
C40 1nF
1
2
+12V
1
5
+
B
DUM+9 8
6
R21
C34
4.7nF
C37
1nF
C50 1nF
1
2
DUM-9 4
OPT5
4N25
820H0
U6B
TL072
0.1uF
RR5A
10K
8
-
3
6
2
7
2
RR5C
10K
3
1
5
RR5D
10K
C42
2
2
2
RR5B
10K
DUM+7 8
7
C26
4.7nF
5
*LDF5
820H0
KLIC-13
1M0
R15
R17
2
C39 1nF
1
2
+12V
1
0.1uF
DUM-7 4
100H0
KLIC-11
U15C
5
C35
1nF
R25
ANT-1
ANT-2
DUM-1
DUM-2
DUM-3
DUM-4
DUM-5
DUM-6
DUM-7
DUM-8
DUM-9
DUM-10
DUM-11
DUM-12
DUM-13
DUM-14
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
C15
0.1uF
2
RR12B
10K
DUM-6 4
U2B
TL072
1
2
R24
RR12A
1
2
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
2
7
1
0.1uF
6
-
C30
-12V 2
6
2
U6A
TL072
1
6
6
3
LD2_RFL
LD3_FI
*LDF4
OPT4
4N25
1
1
JP5
ANT+1
ANT+2
DUM+1
DUM+2
DUM+3
DUM+4
DUM+5
DUM+6
DUM+7
DUM+8
DUM+9
DUM+10
DUM+11
DUM+12
DUM+13
DUM+14
C32 1nF
1
2
1
820H0
D
40106
C13
0.1uF
1
C29
1nF
100H0
LD2_FI
4
2K2
2
+
R18
3
5
3
2
2
1
1M0
R12
R13
5VDC1
R14
1
7
0.1uF
KLIC-9
2
DUM+4 8
1
2
OPT3
4N25
6
1
C23
4.7nF
RR11A
10K
8
-
RR11C
10K
2
C17
4.7nF
1
40106
*LDF3
820H0
1
1M0
R8
R10
4
1
2
C28
2
LD1_FI
U15B
5
5
-12V 2
3
RR11D
10K
2
1
2
1
2
1
2
1
2
KLIC-7
U15A
2
C6
0.1uF
*LDF2
6
2
U2A
TL072
4
1
C27
1nF
LD2_DIR
C14
4.7nF
SWDIP8
J1JSMDC
J2JSMDC
J3JSMD
J4JSMDC
J5JSMDC
J6JSMDC
J7JSMD
J8JSMDC
OPT2
4N25
1
+
1
820H0
ADDRESS 4
TYPE POWER COMBI
1M0
R5
2K2
1
3
100H0
RR11B
10K
DUM-4 4
5
C41
2
LD1_FI
16
15
14
13
12
11
10
9
1
R6
R7
1
4
7
2
0.1uF
R16
1
2
3
4
5
6
7
8
+12V
1
6
5VDC1
KLIC-5
SW1
STF20S
C21 1nF
1
2
6
-
RR4C
10K
STF20S
C5
4.7nF
1
C24
2
1
RR3A
10K
8
2
6
3
RR4B
10K
RR4D
10K
STF20S
IN_ON
IN_STDBY
OC_ALARM
OC_P5040
U5B
TL072
C31 1nF
1
2
DUM+5 8
LD1_RFL
OUT_MOS
OUT_VBIAS
OUT_GFB
VENTOL
OC_OUT1
OC_OUT2
OC_OUT3
OC_OUT4
OC_OUT5
OC_OUT6
OC_OUT7
OC_RESOUT
OC_STDBY
IN_GBF
C18
1nF
1
2
C
DUM-5 4
FIX4
FIX35
CH3_P
CH_VPA
IN_IOR
OUT_IOR
IN_MAINS
5
RR10C
10K
100H0
LD3_DIR
LD4_DIR
LD5_DIR
LD6_DIR
LD7_DIR
5VDC1
TR+
TR-
1
+
R11
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
+5V
OPT1
4N25
4
5
1
RR10A
10K
7
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
820H0
+12V
-12V
*LDF1
5
7
RR10D
10K
+12V
1
10K
RR3C
FIX3
FIX35
PWR
PWR
PWR
PWR
PWR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DUM+2 8
C20 1nF
1
2
2
RR3D
10K
-
C16
1nF
RR3B
10K
DUM+3 8
6
6
U1B
TL072
0.1uF
DUM-3 4
LD1_DIR
3
2
+
6
5
100H0
2
C22
2
7
R9
2
RR10B
10K
DUM-2 4
5
RR2C
10K
-
1
RR2A
10K
7
1
RR2D
10K
6
2
DUM+1 8
3
1
0.1uF
C12 1nF
1
2
5
DUM-1 4
2
FIX2
FIX35
C10
-12V 2
C11 1nF
1
2
RR2B
10K
ANT_RFL
U5A
TL072
4
C8
1nF
100H0
LD2_FI
LD3_FI
LD4_FI
LD5_FI
LD6_FI
LD7_FI
4
1
R3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2K2
R2
1
+
ANT_DIR
LD1_DIR
LD2_DIR
R1
5VDC1
KLIC-3
JP4
2
-
3
PWR DIR ANT.
PWR DIR LD1
PWR DIR LD2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
JP3
1
2
7
0.1uF
D
CONNESSIOINI COMBINER 1 POTENZE DIRETTE E
FAULT CLIKSON (90 GRADI)
JP2
2
-12V 2
3
RR9D
10K
RR9C
10K
C9
RR9A
10K
8
ANT+2 8
FIX1
FIX35
1
2
ANT-2
ANT_DIR
1
2
2
100H0
U1A
TL072
4
C7
1nF
5
RR1C
10K
R4
1
6
+
RR9B
10K
4
1
-
3
2
0.1uF
RR1A
10K
8
2
7
6
RR1D
10K
3
1
ANT+1 8
2
ANT-1
1
C2 1nF
1
2
+12V
1
2
2
0.1uF
RR1B
10K
4
C4
2
3
2
C1 1nF
1
2
+12V
1
5
C3
2
4
2
5
3
Rev. 1.2 23/07/2012
2
Nome Progetto:
Amplificatore 30/40/50/60 KW
Autore:
Tommasi A.
Data:
Nome PC in Rete:
\\
Revisione:
File/Cartella:
/
Autorizzazione:
Pagina:
Codice Progetto:
Monday, September 18, 2006
1.0
1
di
2
Size:
A2
RVR044
Nome Parte:
Main
Codice:
SL044IN1002
1
41
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
5
4
3
+15VBUS
PIN ASSEGNATI
JP9
1
3
5
7
9
11
13
15
OC_STDBY
OC_COAX
D
OC_ALARM
IN_ON
2
4
6
8
10
12
14
16
D2
1N4148
RESET
+15VBUS
R57
100H0
TQ2-12V
K3
2
D6
R_COAX_BUS
4
F1
A
1
MAINS
1
2
1 +
10
CN02MR
2
CN02MR
F2
A
1
OC_COAX
3
FL2
FEMIDSS
1
7
TQ2-12V
1
CN4
2
RUE110
9
8
+15VBUS
2
TQ2-12V
CN5
2
1
RUE110
RAFF1
SK7625
2
CN02MR
2
C
7
1 +
10
D8
OC_ALARM
9
ALARM_BUS
+15VBUS
1N4148
1N4148
7
1 +
10
OC_ALARM
4
8
+15VBUS
9
OC_STDBY
+VBUS
3
FL1
FEMIDSS
STBY_BUS
4
8
D3
2
2
3
CN1
K5
3
3
OC_STDBY
AL SENSORE
MAINS
D7
K2
TR+
7
1 +
10
TQ2-12V
1N4148
1N4148
1
9
8
+15VBUS
7
RST_SAFE_BUS
4
TQ2-12V
TR-
R56
100H0
2
3
9
1 +
10
1
K4
ON_BUS
4
8
IN_ON
CN16PD
R55
100H0
2
3
BUS MCU E COMBINATORI
2
K1
1
1
2
1
C83
470uF/35V
+
1
1
1
+12V
+VBUS
+VEMERG
-12V
3
A
2
4
RUE300
A
5
2
6
2
CN06MR
4
1
+
C88
0.1uF
3
+
2
C87
470uF/35V
1
C90
470uF/35V
1
C92
100uF/25V
GND
1
+
2
C91
2K2 0.1uF
2
R61
3
TR+
OUT
FX
4
IN
2
2
1
LED-G3
LED-G3
2
1
DL3
DL4
1
C89
0.1uF RAFF4
SK7625
A
U14
LM7912
+VBUS
+VEMERG
-12V
CN34PD
Nome Progetto:
Amplificatore 30/40/50/60 KE
Autore:
Tommasi A.
Nome PC in Rete: \\
File/Cartella:
Manuale Tecnico d’uso
1
2
1
1
1
FX
2
2
C86
100uF/25V
4
1
+
1
2
2
2
R60
2K2 C85
0.1uF
KILC-[3..16]
IN
2
OUT
GND
3
1
TR-
TRVON
+VEMERG
+12V
1
U13
LM7812
+12V
A
2
RUE300
D1
KBL04
-12V
F5
F6
RAFF3
SK7625
GNDH
KLIC-4
KLIC-6
KLIC-8
KLIC-10
KLIC-12
KLIC-14
KLIC-16
ALARM_BUS
EMER_OUT
ON_BUS
TR+
2
1
DL2 LED-G3
JP10
A
RUE300
C84
0.1uF
CN3
A
RUE300
1
1N4148
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
1
F4
1
2
FX
C82
100uF/25V
2
+
IN
2
OUT
GND
3
2
4
1
1
F8
A
1
U12
LM7815
RXE040
R59
2K2
C81
0.1uF
D9
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
J19
JSMD
RAFF2
SK7625
1
+VEMERG
EMER_OUT
KLIC-3
KLIC-5
KLIC-7
KLIC-9
KLIC-11
KLIC-13
KLIC-15
STBY_BUS
R_COAX_BUS
RST_SAFE_BUS
C80
0.1uF
3
+
2
C79
470uF/35V
1
2
KLIC-[3..16]
4
1
1
2
GND
2
4
FX
1
2
C78
100uF/25V
IN
F3
C93 C94 C95
0.1uF 0.1uF 0.1uF
+VEMERG
+
2
1
B
+VEMERG
OUT
DL1 LED-G3
8
VON
DB9MSD
RLY1A
RLYG2R2-12V
2
3
4
2
CN03KRA
1
3
2
R_COAX_BUS
2
2
1
RLY1B
RLYG2R2-12V
7
6
5
1
-12V
+12V
2
5
9
4
8
3
7
2
6
1
3
2
RXE040
R58
2K2
C77
0.1uF
1
CN6
CN2
1
U11
LM7815
2
MORSETTO PER TELERUT
F7
A
2
+VBUS
2
D4
KBL04
Rev. 1.2 23/07/2012
/
Pagina:
Data:
Monday, September 18, 2006
Revisione:
1.0
Autorizzazione:
2
di
2
Size:
A3
Codice Progetto: RVR044
Nome Parte:
Main
Codice:
SL044IN1002
42
Main - SL044IN1002
18/09/2006
Revision: 1.0
Amplificatore 30/40/50/60 KW
ELETTRONICA
RVR044
Tommasi A.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Quantity Reference
3 CN1,CN4,CN5
1 CN2
1 CN3
1 CN6
1 CS1
32 C1,C2,C7,C8,C11,C12,C16,
C18,C20,C21,C27,C29,C31,
C32,C35,C37,C39,C40,C45,
C47,C50,C51,C55,C56,C57,
C58,C65,C66,C69,C70,C73,
C74
41 C3,C4,C6,C9,C10,C13,C15,
C19,C22,C24,C25,C28,C30,
C33,C36,C41,C42,C43,C46,
C48,C49,C53,C59,C60,C61,
C63,C67,C68,C71,C75,C77,
C80,C81,C84,C85,C88,C89,
C91,C93,C94,C95
14 C5,C14,C17,C23,C26,C34,
C38,C44,C52,C54,C62,C64,
C72,C76
4 C78,C82,C86,C92
4 C79,C83,C87,C90
4 DL1,DL2,DL3,DL4
2 D1,D4
6 D2,D3,D6,D7,D8,D9
17 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5,
FIX6,FIX7,FIX8,FIX9,
FIX10,FIX11,FIX12,FIX13,
FIX14,FIX15,FIX16,FIX17
2 FL1,FL2
2 F1,F2
4 F3,F4,F5,F6
2 F7,F8
1 JP1
6 JP2,JP3,JP4,JP6,JP7,JP8
2 JP5,JP10
1 JP9
11 J1,J2,J4,J5,J6,J8,J12,
J14,J15,J16,J18
6 J3,J7,J11,J13,J17,J19
5 K1,K2,K3,K4,K5
14 OPT1,OPT2,OPT3,OPT4,OPT5,
OPT6,OPT7,OPT8,OPT9,
OPT10,OPT11,OPT12,OPT13,
OPT14
4 RAFF1,RAFF2,RAFF3,RAFF4
1 RLY1
16 RR1,RR2,RR3,RR4,RR5,RR6,
RR7,RR8,RR9,RR10,RR11,
RR12,RR13,RR14,RR15,RR16
14 R1,R6,R13,R20,R23,R28,
R33,R40,R47,R50,R58,R59,
R60,R61
14 R2,R7,R10,R14,R17,R21,
R26,R29,R34,R36,R41,R44,
R48,R53
19 R3,R4,R9,R11,R16,R18,R24,
R25,R30,R31,R37,R38,R43,
R45,R51,R52,R55,R56,R57
14 R5,R8,R12,R15,R19,R22,
R27,R32,R35,R39,R42,R46,
R49,R54
2 SW1,SW2
8 U1,U2,U3,U4,U5,U6,U7,U8
2 U9,U10
2 U11,U12
1 U13
1 U14
2 U15,U16
Manuale Tecnico d’uso
Part
CN02MR
CN03KRA
CN06MR
DB9MSD
CSIN0056R2
1nF
Description
Connettore Lumberg KB p. 5mm 2 pin
Conn. tipo KRA a 3 poli
Connettore Lumberg KB p. 5mm 6 pin
Connettore DB9 mas. cs
Circuito stampato
Cond. ceramico p 5mm
Code
MORSKRA2
MORSKRA3
MORSKRA6
CNTDB9MCSD
CSIN0056R2
CKM102KC600P
0.1uF
Cond. ceramico p 5mm
CKM104KC600P
4.7nF
Cond. ceramico p 5mm
CKM472KC600P
100uF/25V
470uF/35V
LED-G3
KBL04
1N4148
FIX35
Cond. Elettr. Dia 8 P3
Cond. Elettr. Dia 10 P5.08
LED dia. 3mm
Ponte diodi KBL/KBU
Diodo in vetro DO35
Foro fissaggio 3.5mm
CEA107MA250V
CEA477MC350V
LEDV03
PNRKBU04
DIS1N4148
FEMIDSS
RUE110
RUE300
RXE040
CN20PD
STF20S
CN34PD
CN16PD
JSMDC
Filtro EMI Murata DSS210
Fusibile autorip. RUE p5mm
Fusibile autorip. RUE p5mm
Fusibile autorip. RXE p5mm
Connettore 20 poli Flat cs
Strip femmina 20 pin
Connettore 34 poli Flat cs
Connettore 16 poli Flat cs
Pad SMD a saldare chiuso
FEA55F223160
FUSAUTRX110A
FUSAUTRU300A
FUSAUTRX040
CNTMCS20A
CNTSTF20SDB
CNTMCS34A
CNTMCS16A
JSMD
TQ2-12V
4N25
Pad SMD a saldare
Rele' TQ2
Optoisolatore DIP6
RLD2V12V05AM
LED4N25
SK7625
Dissipatore TO220 SK76-25/B105
RLYG2R2-12V Rele' OMRON G2R-2
10K
Rete res. sip 4 res.
DSCTO220SK76
RLD2V12V5A
RRR4X20010K
2K2
Res. 1/4W 1%
RSM1/4F002K2
820H0
Res. 1/4W 1%
RSM1/4F0820H
100H0
Res. 1/4W 1%
RSM1/4F0100H
1M0
Res. 1/4W 1%
RSM1/4F0001M
SWDIP8
TL072
ULN2804
LM7815
LM7812
LM7912
CD40106
Dip switch 8 vie
Dual Op. DIP8
Octal Inv. Driver DIP18
Stabilizzatore TO220
Stabilizzatore TO220
Stabilizzatore TO220
Ex trigger buffer
DSW8VO
CILTL072
CIDULN2804
CIL7815P
CIL7812P
CIL7912P
CID40106
Rev. 1.2 23/07/2012
43
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.2.1
44
ELETTRONICA
Impostazioni indirizzi scheda main
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.2.2
Connessioni Scheda main
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
45
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.3
Scheda pannello posteriore (SL044PC2002)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
46
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
-VCC
VR1
R5
1
CN1
1
6
2
7
3
8
4
9
5
RXE020
220H0
2
VR5
R25
1
D64
2
C1 0.1uF
1
2
DB9FSD
1
5V1
R1
1
220H0
2
R2
1
220H0
2
R3
1
220H0
2
R4
1
220H0
2
CN5
D1 1N4148 D2 1N4148
D3 1N4148 D4 1N4148
D5 1N4148 D6 1N4148
ANT+1
C8 1nF
1
2
ANT-1
C9 1nF
1
2
ANT+2
D7 1N4148 D8 1N4148
ANT-2
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C10 1nF
1
2
C11 1nF
1
2
+VCC
RXE020
220H0
2
D68
2
C5 0.1uF
1
2
DB9FSD
1
5V1
R21
1
220H0
2
R22
1
220H0
2
R23
1
220H0
2
R24
1
220H0
2
D33 1N4148 D34 1N4148
D35 1N4148 D36 1N4148
D37 1N4148 D38 1N4148
D39 1N4148 D40 1N4148
KLIC-1
KLIC-2
VR2
R10
1
CN2
1
6
2
7
3
8
4
9
5
VR6
R30
1
D65
2
C2 0.1uF
1
2
DB9FSD
1
5V1
R6
1
220H0
2
R7
1
220H0
2
R8
1
220H0
2
R9
1
220H0
2
CN6
D9 1N4148 D10 1N4148
DUM+1
D11 1N4148 D12 1N4148
D13 1N4148 D14 1N4148
D15 1N4148 D16 1N4148
R15
1
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C13 1nF
1
2
DUM-1
C14 1nF
1
2
DUM+2
C15 1nF
1
2
DUM-2
C12 1nF
1
2
220H0
2
C6 0.1uF
1
2
CN3
1
6
2
7
3
8
4
9
5
R35
1
D66
C3 0.1uF
1
2
DB9FSD
1
5V1
R11
1
220H0
2
R12
1
220H0
2
R13
1
220H0
2
R14
1
220H0
2
CN7
D17 1N4148 D18 1N4148
D19 1N4148 D20 1N4148
D21 1N4148 D22 1N4148
DUM+3
C17 1nF
1
2
DUM-3
C18 1nF
1
2
DUM+4
D23 1N4148 D24 1N4148
R20
1
DUM-4
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C19 1nF
1
2
C16 1nF
1
2
220H0
2
220H0
2
R27
1
220H0
2
R28
1
220H0
2
R29
1
220H0
2
CN4
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C4 0.1uF
1
2
DB9FSD
R45
1
1
220H0
2
R17
1
220H0
2
R18
1
220H0
2
R19
1
220H0
2
CN8
D25 1N4148 D26 1N4148
DUM+5
D27 1N4148 D28 1N4148
DUM-5
D29 1N4148 D30 1N4148
D31 1N4148 D32 1N4148
DUM+9
C29 1nF
1
2
DUM-9
C30 1nF
1
2
DUM+10
C31 1nF
1
2
DUM-10
C28 1nF
1
2
D41 1N4148 D42 1N4148
D43 1N4148 D44 1N4148
D45 1N4148 D46 1N4148
D47 1N4148 D48 1N4148
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
ANT-1
ANT-2
DUM-1
DUM-2
DUM-3
DUM-4
DUM-5
DUM-6
DUM-7
DUM-8
DUM-9
DUM-10
DUM-11
DUM-12
DUM-13
DUM-14
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
CN34PD
KLIC-[1..16]
KLIC-[1..16]
1
5V1
R31
1
220H0
2
R32
1
220H0
2
R33
1
220H0
2
R34
1
220H0
2
D49 1N4148 D50 1N4148
D51 1N4148 D52 1N4148
D53 1N4148 D54 1N4148
D55 1N4148 D56 1N4148
DUM+11
C33 1nF
1
2
DUM-11
C34 1nF
1
2
DUM+12
C35 1nF
1
2
DUM-12
C32 1nF
1
2
DUM+13
C60 1nF
1
2
DUM-13
C61 1nF
1
2
DUM+14
C62 1nF
1
2
DUM-14
C59 1nF
1
2
KLIC-13
KLIC-14
D67
5V1
R16
1
C24 1nF
1
2
JP3
D70
2
C7 0.1uF
1
2
VR8
2
DUM-8
ANT+1
ANT+2
DUM+1
DUM+2
DUM+3
DUM+4
DUM+5
DUM+6
DUM+7
DUM+8
DUM+9
DUM+10
DUM+11
DUM+12
DUM+13
DUM+14
RXE020
DB9FSD
RXE020
220H0
2
C27 1nF
1
2
1
5V1
R26
1
KLIC-5
KLIC-6
VR4
DUM+8
KLIC-11
KLIC-12
VR7
2
C26 1nF
1
2
D69
2
DB9FSD
RXE020
220H0
2
DUM-7
RXE020
KLIC-3
KLIC-4
VR3
C25 1nF
1
2
KLIC-9
KLIC-10
RXE020
220H0
2
DUM+7
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C21 1nF
1
2
C22 1nF
1
2
DUM+6
C23 1nF
1
2
DUM-6
C20 1nF
1
2
DB9FSD
RXE020
220H0
2
C58 0.1uF
1
2
D71
2
1
5V1
R41
1
220H0
2
R42
1
220H0
2
R43
1
220H0
2
R44
1
220H0
2
D72 1N4148 D73 1N4148
D74 1N4148 D75 1N4148
D76 1N4148 D77 1N4148
D78 1N4148 D79 1N4148
KLIC-7
KLIC-8
KLIC-15
KLIC-16
CS1
GNDH
FIX1
FIX35
FIX2
FIX35
FIX3
FIX35
FIX4
FIX35
FIX8
FIX35
FIX5
FIX35
FIX6
FIX35
FIX7
FIX35
CSPC0057R2
Nome Progetto:
Amplificatore 30/40/50/60KW
Autore:
Tommasi A.
Nome PC in Rete: \\
File/Cartella:
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
/
Pagina:
Data:
Wednesday, September 20, 2006
1
di
1
Size:
A3
Codice Progetto: RVR044
Revisione: 1.0
Nome Parte:
Pannello posteriore
Autorizzazione:
Codice:
SL044PC2002
47
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
1
D57
1N4005
CN9
C37
4.7nF
2
FL1
DSS306
3
2
C36
4.7nF
D61 1N4005
D58 1N4005
DB9MSD
D59 1N4005
1
R38
DB15FSD
1
2 R37
100H0
2
100H0
2
1
1
1
2
1
2
1
TR-
2
+VEMERG
+VCC
3ON_BUS
R39
1
1
R40
10H0
2
2
10H0
C56
27pF
-VCC
2
1
+VBUS
+VEMERG
-VCC
EMER_OUT
1
2
C54
4.7nF
3R_COAX_BUS
FL7
DSS306
1
3
2
1
C55
4.7nF
3
+VBUS
FL8
DSS306
1
3
RST_SAFE_BUS
FL9
DSS306
1
3
ALARM_BUS
2
1
1
1
2
FL5
DSS306
KLIC-2
KLIC-4
KLIC-6
KLIC-8
KLIC-10
KLIC-12
KLIC-14
KLIC-16
ALARM_BUS
EMER_OUT
ON_BUS
TR+
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
CN34PD
C53
4.7nF
TR+
TRC57
27pF
Nome Progetto:
Amplificatore 30/40/50/60KW
Autore:
Tommasi A.
Nome PC in Rete: \\
File/Cartella:
Manuale Tecnico d’uso
VON
3
+VCC
2
100H0
2
FL6
DSS306
3 STBY_BUS
2
R36
1
DB9MSD
2
1
1
FL3
DSS306
2
1
2
FL4
DSS306
FL2
DSS306
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
1
1
1
2
C44
4.7nF
2
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
2
DB9MSD
CN16
C50
4.7nF
C51
4.7nF
JP4
KLIC-1
KLIC-3
KLIC-5
KLIC-7
KLIC-9
KLIC-11
KLIC-13
KLIC-15
STBY_BUS
R_COAX_BUS
RST_SAFE_BUS
CN15
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C45
4.7nF
C48
4.7nF
D63 1N4005
CN12
C46
4.7nF
C52
4.7nF
2
DB9MSD
1
1
1
2
C42
4.7nF
2
1
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C41
4.7nF
D60 1N4005
1
6
2
7
3
8
4
9
5
KLIC-[1..16]
KLIC-[1..16]
CN14
2
2
DB9MSD
C43
4.7nF
C47
4.7nF
D62 1N4005
CN11
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C49
4.7nF
2
1
2
C39
4.7nF
2
1
6
2
7
3
8
4
9
5
C38
4.7nF
2
1
C40
4.7nF
2
DB9MSD
1
CN10
1
CN13
2
DB9MSD
1
6
2
7
3
8
4
9
5
+VEMERG
1
1
2
1
6
2
7
3
8
4
9
5
Rev. 1.2 23/07/2012
/
Pagina:
Data:
Wednesday, September 20, 2006
1
di
1
Size:
A4
Codice Progetto: RVR044
Revisione: 1.0
Nome Parte:
Pannello posteriore
Autorizzazione:
Codice:
SL044PC2002
48
Amplificatore 30/40/50/60KW
RVR044
Tommasi A.
Bill Of MPage1
ELETTRONICA
Item
Quantity Reference
Part
______________________________________________
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8 CN1,CN2,CN3,CN4,CN5,CN6,
CN7,CN8
7 CN9,CN10,CN11,CN12,CN13,
CN14,CN15
1 CN16
1 CS1
8 C1,C2,C3,C4,C5,C6,C7,C58
32 C8,C9,C10,C11,C12,C13,
C14,C15,C16,C17,C18,C19,
C20,C21,C22,C23,C24,C25,
C26,C27,C28,C29,C30,C31,
C32,C33,C34,C35,C59,C60,
C61,C62
20 C36,C37,C38,C39,C40,C41,
C42,C43,C44,C45,C46,C47,
C48,C49,C50,C51,C52,C53,
C54,C55
2 C56,C57
64 D1,D2,D3,D4,D5,D6,D7,D8,
D9,D10,D11,D12,D13,D14,
D15,D16,D17,D18,D19,D20,
D21,D22,D23,D24,D25,D26,
D27,D28,D29,D30,D31,D32,
D33,D34,D35,D36,D37,D38,
D39,D40,D41,D42,D43,D44,
D45,D46,D47,D48,D49,D50,
D51,D52,D53,D54,D55,D56,
D72,D73,D74,D75,D76,D77,
D78,D79
7 D57,D58,D59,D60,D61,D62,
D63
8 D64,D65,D66,D67,D68,D69,
D70,D71
8 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5,
FIX6,FIX7,FIX8
9 FL1,FL2,FL3,FL4,FL5,FL6,
FL7,FL8,FL9
2 JP3,JP4
40 R1,R2,R3,R4,R5,R6,R7,R8,
R9,R10,R11,R12,R13,R14,
R15,R16,R17,R18,R19,R20,
R21,R22,R23,R24,R25,R26,
R27,R28,R29,R30,R31,R32,
R33,R34,R35,R41,R42,R43,
R44,R45
3 R36,R37,R38
2 R39,R40
8 VR1,VR2,VR3,VR4,VR5,VR6,
VR7,VR8
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Description
Code
DB9FSD
Connettore DB9 femm. cs
CNTDB9FCSD
RS 480-3976
DB9MSD
Connettore DB9 mas. cs
CNTDB9MCSF
RS 480-3932
DB15FSD
CSPC0057R2
0.1uF
1nF
Connettore DB15 femm. cs
Circuito stampato
Cond. ceramico p 5mm
Cond. ceramico p 5mm
CNTDB15FCSD
CSPC0057R2
CKM104KC600P
CKM102KC600P
RS 480-3982
4.7nF
Cond. ceramico p 5mm
CKM472KC600P
27pF
1N4148
Cond. ceramico p 5mm
Diodo in vetro DO35
CKM270KC600C
DIS1N4148
1N4005
Diodo plastico DO41
DIS1N4007
5V1
1/2W Zener Diode
DIZ5V11/2W
FIX35
Foro fissaggio 3.5mm
DSS306
Filtro EMI Murata DSS210
CN34PD
220H0
Connettore 34 poli Flat cs
Res. 1/4W 1%
CNTMCS34A
RSM1/4F0220H
100H0
10H0
RXE020
Res. 1/4W 1%
Res. 1/4W 1%
Varistor
RSM1/4F0100H
RSM1/4F0010H
FUSAUTRX020
Rev. 1.2 23/07/2012
Li usa Griptech CODICE
49
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.4
Scheda madre CCU (SLCCU1PJ5KM2)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
50
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
3
CA13
D S S 3 06
2
F34
3
ACK_RIS1_OC
1
f
3
CA14
D S S 3 06
1
D S S 3 06
2
R9
VEXT
EXT_INT_REM 1
O N _ T ST
3 CB13
f
F37
1
f
F35
D S S 3 06
3 CC1
N P _ T ST
D S S 3 06
1
220R
F36
AUS_INT_REM 1
STDBY_TST 1
3 CB14
f
F41
f
F39
D S S 3 06
3 CC2
AM_TST
D S S 3 06
D S S 3 06
1
C C 12
CC7
CC9
CC5
C C 10
C C 11
CC8
3
f
F40
D S S 3 06
f
3
F50
CA17
1 N 4 1 48
D S S 306
D S S 3 06
R S T _ A L _REM
1
2
CA18
KBW6
D S S 3 06
JP5
2
F55
3
PD2_OC
1
f
CA19
D S S 3 06
2
F58
3
1
f
F62
D11
R17 D12
RXE110
CA20
C D 4K7PF
D S S 3 06
B Y 254
C25
D S S 3 06
A U D _ A L R M _ OC1
f
3 CB18
3
CA21
1
D S S 3 06
f
WARN_OC
1
f
F59
WAIT_OC
1
M U T E 1 _OC
D S S 3 06
1
f
3
CA2 2
1
D S S 3 06
F75
D S S 3 06
f
VEXT
3
f
1 N 4 0 04
f
F56
2
3 CC5
P B U P _ TST 1
D S S 3 06
F53
3 CC6
D S S 3 06
3 CB1 9
D S S 3 06
D S S 3 06
C C 12
1
f
F67
M U T E 2 _OC
1
1
F61
3 CB20
C O A X_BUS
3 CB21
1
CN1
1
3
5
7
9
11
13
15
STDBYBUS2
COAX2
R S T _ S A FE2 1
3 CB22
D S S 3 06
2
4
6
8
10
12
14
16
+5V
f
3 COAX2
D S S 3 06
f
F76
FIX1
FIX35
1
FIX6
FIX35
1
FIX2
FIX35
1
FIX7
FIX35
VNS
1
FIX3
FIX35
1
FIX8
FIX35
C12
1
FIX4
FIX35
1
FIX9
FIX35
1
FIX5
FIX35
1
FIX10
FIX35
10K
O N _ R E L E2
5
Manuale Tecnico d’uso
4
1
1000/35
+
10R
11
10
1 N 4 1 48
C21
C9 +
U1
R S T _ S A F E2
M A I N S _ B U S2
R16
BUS CU
LM7812
C15
VO
RXE040
R8
C10
C M .1uF
C11
CM.1uF
3
C M .1uF
C M .1uF
REF
UA78S40DC
CP-
C17
8
C24
10R
C D 27PF
R18
10K
STDBYBUS1 1
D S S 3 06
f
220/25
+
R15
Q1
R20
F65
3 R S T _ S A FE
D S S 3 06
A L R_IRQBUS 1
ON_RELE
f
F70
100R
R21
+12V
3 STDBYBUS2
1
f
F68
3 ALRIRQ_BUS2
3
ON_RELE2
+
C22
C M .1uF
18K
D13
F60
1 1 D Q 06
B L 02
-12V
D S S 306
f
F73
3
Rev. 1.2 23/07/2012
C26
1
2 C D 27pF
PJ5KMC
3
A
1K
D S S 306
M A I N S _ B U S21
B
C19
220/25
C18
R11
1K8
BC488
R19
1R0
C16
C M .1uF
L1
220uH
5
VCA
C23
MTR-
+
100/35
U3
GND
+12V
C14
U2
C M 1 0 0 pF
180R
R14
VI
C13
M T R+
R13
1
+
1000/35
D10
C D 2 7PF
FLAT16
3 R S T _ S A FE
D S S 3 06
F64
D S S 3 06
f
f
1
R10
NO
SWAP
3
VO
LM7812
100/35
DB15 FEMM.
C C 11
3
f
ALRIRQ_BUS2
D S S 3 06
F72
D14
F48
VI
15V 1/2W
MAINS_BUS
D S S 306
2
2
F71
2
FAULT_OC
D S S 3 06
C C 10
3
f
D S S 3 06
F63
2
2
F74
3M A I N _ E X C T_OC
f
P B O K_TST 1
D S S 3 06
2
f
1
F52
2
1
F66
P B D W _TST1
D S S 3 06
CC2
CC8
CC3
CC4
CC1
CC6
1
VEXT
BL02
F77
DISS. A TELAIO
B O B_44
15V 1/2W
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
2
PD4_OC
3 CC4
2
P L _ TST
3 CB17
f
F57
B Y 254
VNS
2
A
3
C20
2
PD3_OC
R12
RXE110
6
5
4
3
2
1
f
F47
D S S 3 06
2
f
1
2
1
1
PD1_OC
F49
F54
C D 4K7PF
R S T _ A L _TST 1
3 CB16
f
DZ4
C M 4 K 7 pF
2
1
F51
3 M A I N S _ B US
f
1
15V 1/2W
DZ3
P6
2
CB24 1
F44
2
D S S 3 06
2
ACK_RIS4_OC
D9
F _ E X C T 1_REM
D S S 3 06
CC9
3
f
15V 1/2W
C5
B O B_22
2
CA16
2
F46
3
P B E S C _TST1
2
f
F43
D S S 3 06
3 CC3
2
1
3 CB15
f
F45
f
2
ACK_RIS3_OC
1
1 N 4 1 48
1
2
F _ E X C T 2_REM
OFF_TST
B O B_33
2
2
D S S 3 06
D8
2
D B 2 5 M A SC
2
CA1 5
2
F42
3
2
f
2
1
C27
2
ACK_RIS2_OC
C M 4 K 7 pF
1
2
C M 4 K 7 pF
1
C8
CC7
3
f
DZ2
1
2
2
10K
C D 2 7PF
2
3
1
IRQ_ALR_OC
2
B
f
F33
2
F38
3 CB12
R7
DZ1
2
f
RIS4_IN_REM 1
C6
B O B_11
1
1
R6
D S S 306
2
ACK_NP_OC
STR-
D S S 3 06
F29
P5
F _ E X C T2_REM
1
D S S 3 06
F31
10R
3 B O B_44
f
2
CA12
2
F32
3
3 CB1 1
f
1
1
f
RIS3_IN_REM 1
x120R R 5
BOB4
8
1
16
2
A C K _ E X CT_OC 1
R4
B O B_33
B O B_44
C
1
D S S 3 06
1
6
2
7
3
8
4
9
5
1 N 4 1 48
6
4
D S S 306
J3
2
CA11
2
F30
3
D S S 3 06
C4
Z F H - 1 2V-H1
3 B O B_33
f
D5
GND
f
F28
10R
STR+
1
F26
JP4
2
9
GND
1
C D 2 7PF
3 CB10
f
11
2
2
A C K _ P L _OC
RIS2_IN_REM 1
K5
C O N N E C T O R D B 9 P3
M a s chio I N P +
1
6
L O A D+
2
7
3
8
4
9
NO
1
2
5
SWAP
2
CB2 4
CB11
CB13
CB9
CB12
CB3
CB17
CB4
CB7
CB1
CB1 0
CB6
CB2
CB5
CB16
CB1 5
CB14
CB21
CB8
CB2 2
CB20
CB19
CB18
13
RIS3_IN_REM
RIS1_IN_REM
OFF_REM
P L _REM
O N _ R EM
C H G _ M R _ R EM
M A I N S _ B US
F _ E X C T2_REM
ALR_IRQBUS
L O C _ SEL
INP+
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MASCHIO?
JUMPER3
3
CA10
D S S 306
D
CON26AP
SE
3
D S S 3 06
BOB3
DB9 FEMM.
NO
SWAP
+12V
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
F _ E X C T1_REM
OUT
f
D6
1 N 4 1 48
2
1
F27
D S S 3 06
2
A C K _ A M_OC
F25
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
10K
3 B O B_22
f
F23
+5V
2
CB23
1
1
16
STDBYBUS
CP+
P4
R3
3 CB9
f
2
D S S 3 06
RIS1_IN_REM 1
B O B_11
B O B_22
8
CT
M A I N _ E X CT_OC
2
CA9
2
F24
3
2
f
2
1
BOB2
6
2
ACK_OFF_OC
5
D S S 306
PD2_OC
FAULT_OC
WARN_OC
ACK_RIS2_OC
ACK_RIS4_OC
DAC2_OUT
DAC4_OUT
DAC6_OUT
J3
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
9
STDBYBUS
D S S 3 06
F19
STDBYBUS1
4
2
C
S1
4
1
f
F22
1 N 4 1 48
3 B O B_11
f
L O A D+
C3
C M .1uF
2
D16
3 CB8
1
1 N 4 1 48
6
4
1
Z F H - 1 2V-H1
D4
6
L O C _ SEL
BOB1
JP3
2
9
I+
D S S 3 06
T2D/2/G/X
3
11
VCP
D S S 3 06
2
2
f
F20
1 N 4 1 48
1
K4
12
CA8
2
F21
3
D S S 3 06
1 N 4 1 48
13
D S S 306
7
f
D15
3 M U T _22
f
I-
F18
3 VEXT
2
A C K _ S T D B Y _ O C1
CB23 1
3 CB7
f
1
F15
IPK
1
M U T2
8
Z F H - 12V-H1
+5V
JUMPER3
+12V
13
A M _REM
2R 2 1 / 4 W
6
EXT_INT_REM
RIS4_IN_REM
R S T _ A L_REM
AM_REM
RIS2_IN_REM
STDBY_REM
N P _ R EM
F _ E X C T1_REM
AUS_INT_REM
C O N N E CTOR DB9
M a s chio
2
D S S 3 06
RXE020
R 2 O N _ R E LE
R1
9
1
16
B O B3
AUDIO 2
B O B1
AUDIO 1
A
F16
D S S 3 06
+12V
D3
D S S 3 06
DC
3 VEXT
f
11
4
2
CA23 1
CA7
2
F17
3
13
K3
O N _OFF_OC
D S S 3 06
3
f
14
f
+12V
3 CB6
f
1
M A I N _ E X CT_OC
C O A X_BUS
O N _OFF_OC
A C K _ E X CT_OC
ACK_ON_OC
ACK_OFF_OC
IRQ_ALR_OC
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
CON34A
1
1
1
VEXT
F69
D S S 3 06
F14
2
ACK_ON_OC
Z F H - 12V-H1
D S S 306
1
6
2
7
3
8
4
9
5
K
C H G _ M R _ R EM
DB25 FEM
F10
MUT_C2
M U T _11
M U T _22
SC
D S S 3 06
P2
3 M U T _11
f
15
CA6
1 N 4 1 48
3 CB5
f
F12
2
F13
3
1
1
O N _OFF_OC
CON26AP
16
f
NP_REM
M U T1
8
1
16
D S S 306
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
PD1_OC
WAIT_OC
AUD_ALRM_OC
A C K_RIS1_OC
A C K_RIS3_OC
DAC1_OUT
DAC3_OUT
DAC5_OUT
P B U P _TST
P L _TST
3
1
D2
D S S 3 06
3 M U T _ C2
f
-12V
+12V
1
DAC6_OUT
F9
4
+12V
JUMPER3
6
1
F7
M T R+
STR+
3
D S S 3 06
3 CB4
f
MUT_C
M U T1
M U T E 1 _OC
M U T E 2 _OC
A C K _ A M_OC
ACK_NP_OC
A C K_STDBY_OC
A C K _ P L _ OC
PD4_OC
PD3_OC
O N _ T ST
OFF_TST
STDBY_TST
1
CA5
2
F11
3
M U T E 1 _OC
JP2
2
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
2
f
9
2
1
1
11
2
DAC5_OUT
P L _ REM
K2
1
D S S 3 06
13
D S S 3 06
1
CA4
2
F8
3
3 CB3
f
2
f
1
F6
2
1
OFF_REM
P B D W _TST
P B E S C_TST
N P _ TST
2
2
DAC4_OUT
1 N 4 1 48
-12V
+12V
Z F H - 12V-H1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
3
D S S 3 06
8
1
16
2
f
+12V
D1
D S S 3 06
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
J2
2
1
F5
3 CB2
f
MTRS T R-
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
2
D
CA3
1
F4
P B OK_TST
R S T _ A L_TST
AM_TST
C2
C M 4 K 7 pF
2
DAC3_OUT
STDBY_REM
2
D S S 3 06
INP+
C1
C M 4 K 7 pF
JUMPER3
6
4
L O A D+
M U T2
2
CA2
2
F3
3
9
M U T E 2 _OC
JP1
2
3
f
13
D S S 3 06
11
1
J1
1
1
f
F2
K1
1
DAC2_OUT
1
3 CB1
2
CA5
CA6
CA3
CA4
CA1
CA2
CA1 6
CA17
CA14
CA15
CA22
CA18
CA19
CA20
CA21
CA11
CA9
CA8
CA7
CA1 3
CA12
CA10
ON_REM
2
D S S 3 06
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
1
CA23
2
CA1
2
F1
3
2
f
2
1
1
P1
DAC1_OUT
2
MUT_C
1
4
2
5
1
A3
21/03/02
<Project Code>
<Path PC>
2
CONTROL UNIT BACK BOARD
<Path File>
2
1
<Author Name>
CSCCU1PJ5KM2
1
51
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Scheda Unità di Controllo Madre
LISTA MATERIALI
Item
Quantity
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
5
7
5
2
2
2
2
1
4
11
12
13
14
15
2
1
1
10
16
75
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
2
4
1
2
1
5
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
Reference
Part
CN1
C1,C2,C5,C8,C27
C3,C10,C11,C15,C16,C17, C22
C4,C6,C21,C24,C26
C9,C14
C12,C13
C19,C18
C25,C20
C23
DZ1,DZ2,DZ3,DZ4
D1,D2,D3,D4,D5,D6,D8,D9,
D10,D15,D16
D11,D12
D13
D14
FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5,FIX6,FIX7,FIX8,
FIX9,FIX10
F1,F2,F3,F4,F5,F6,F7,F8,F9,F10,F11,F12,
F13,F14,F15,F16,F17,F18,F19,F20,F21,F22,
F23,F24,F25,F26,F27,F28,F29,F30,F31,F32,
F33,F34,F35,F36,F37,F38,F39,F40,F41,F42,
F43,F44,F45,F46,F47,F48,F49,F50,F51,F52,
F53,F54,F55,F56,F57,F58,F59,F61,F62,F63,
F64,F65,F66,F67,F68,F69,F70,F71,F72,F73,
F74,F75,F76
F77,F60
JP1,JP2,JP3,JP4
JP5
J3,J1
J2
K1,K2,K3,K4,K5
L1
P1
P2,P3
P4
P5
P6
Q1
R1
R2
R3,R7,R10,R18
R4,R6,R13,R16
R5
R8
R9
R11
R12,R17
R14
R15
R19
R20
R21
S1
U1,U2
U3
FLAT16
CM4K7pF
CM.1uF
CD27pF
100/35
1000/35
220/25
CD4K7PF
CM100pF
15V 1/2W
1N4148
BY254
11DQ06
1N4004
FIX35
DSS306
BL02
JUMPER3
KBW6
CON26AP
CON34A
ZFH-12V-H1
220uH
DB25 FEM
CONNECTOR DB9
DB25 MASC
DB9 FEMM.
DB15 FEMM.
BC488
2R2 1/4W
RXE020
10K
10R
x120R
RXE040
220R
1K8
RXE110
180R
18K
1R0
100R
1K
T2D/2/G/X
LM7812
UA78S40DC
Rev. 1.0 – 27/06/2005
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
52
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.5
53
ELETTRONICA
Scheda misure input splitter (SLSPLMEA5KW1)
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
A
B
C
PAD
PD4
PAD
PD3
PAD
PD2
PAD
PD1
C18
4n7
C15
4n7
5
4k7
D2
SM4004
D1
SM4004
R14
R13
1k
10k
R10
4k7
R7
R6
1k
10k
R1
cw
C1
100p
10
9
cw
C6
100p
C11
1n
12
14
+12V
4
Q1
BC857BL
1
TL074_SMD
U1D
RV2
50k_Trim
13
8
4
TL074_SMD
U1C
RV1
50k_Trim
C2
1n
1
2
1
2
2
D
5
+
-
Rev. 1.2 23/07/2012
3
R19
4k7
6
5
2
3
-
+
7
R20
10k
-12V
1
TL074_SMD
U1A
COAX
51R
R15
51R
R11
51R
R8
51R
3
FIX1
FIX35
1
51R
R16
51R
R12
51R
R9
51R
54
/Splitter2
<Path PC>
Mauro Ucelli
PJ5000MC
DIV+
/DIV+
LOAD+
/LOAD+
FIX2
FIX35
1
R3
FIX3
FIX35
1
R2
FIX5
FIX35
FIX4
FIX35
1
3
1
TL074_SMD
U1B
+12V
-
+
4
+
-
Manuale Tecnico d’uso
11
2
R5
100R
1.0
05/09/01
R18
100R
C7
100uF_35V
R17
R4
+ C10
100uF_35V
+
100R
+12V
-12V
COAX
/LOAD+
/DIV+
100R
+12V
-12V
COAX
LOAD+
DIV+
2
C20
100n
C19
100n
1
6
2
7
3
8
4
9
5
1
6
2
7
3
8
4
9
5
-12V
+12V
1
1
C14
4n7
COAX
C13
4n7
/LOAD+
C4
4n7
LOAD+
C17
4n7
-12V
C16
4n7
+12V
C9
4n7
A4
1
RF Input Splitter Measurement
PJ5000MC
C8
4n7
+12V
C12
4n7
/DIV+
C3
4n7
DIV+
-12V
CSSPLMEA5KW1
C5
4n7
COAX
DB9FSO
CN2
DB9FSO
CN1
1
A
B
C
D
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.6
Scheda pannello sinottico (SL044PC1001)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
55
2 R43
10K0
2
2K20
1
2
2
2
1
D8 2
NC
10K0
2
1
2 R55
10K0
2
2K20
1
R56
3
Q17
Q16
BC857
BC847 3
2
2
1
D9 2
BAS32
3
Q19
Q18
BC857
BC847 3
10K0
2
1
2 R58
10K0
2
2K20
2
2
1
D10 2
NC
R60
1
10K0
2
1
2 R61
10K0
2
2K20
1
R62
3
Q21
Q20
BC857
BC847 3
R22 1K50
3 1
2
2
2
1
D11 2
BAS32
R24 1K50
3 1
2
Q25
BC857
3
2
2
1
D13 2
BAS32
3
Q27
Q26
BC857
BC847 3
10K0
2
1
2 R70
10K0
2
2K20
1
R71
2
2
1
D14 2
NC
R72
1
10K0
2
1
2 R73
10K0
2
2K20
1
R74
3
Q28
BC847
+12V
-12V
+VBUS
+VEMERG
3
JP1
Q12
BC847
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
3
Q23
Q22
BC857
BC847 3
R63
1
10K0
2
1
2 R64
10K0
2
2K20
1
R65
2
2
R69
1
2 R49
10K0
2
2K20
1
R50
1
D12 2
NC
R66
1
10K0
2
1
2 R67
10K0
2
2K20
1
R68
FIX1
FIX35
FIX2
FIX35
FIX3
FIX35
FIX4
FIX35
FIX5
FIX35
FIX6
FIX35
3
Q24
BC847
FIX7
FIX35
DL15
1
LED-G5
2
R29 1K50
1
2
DL16
2
LED-G5
R30 1K50
1 1
2
DL17
1
LED-G5
R31 1K50
2 1
2
DL18
1
LED-G5
R32 1K50
2 1
2
CSPC0055R1
SW1
PULCS1
1
4
2
3
Nome Progetto:
Amplificatore 30/40/50/60 KW
Autore:
Tommasi A.
Nome PC in Rete: \\
File/Cartella:
Rev. 1.2 23/07/2012
FIX8
FIX35
CS1
EMERG. RESET
Manuale Tecnico d’uso
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
CN20PD
R57
1
1
R59
1
6
3
Q15
Q14
BC857
BC847 3
R54
1
1
D6 2
NC
10K0
2
1
2 R52
10K0
2
2K20
1
R53
R20 1K50
3 1
2
R28 1K50
3 1
2
2
R48
1
5
V
3
Q11
Q10
BC857
BC847 3
1
1
D7 2
BAS32
1
R18 1K50
3 1
2
DL14 BILEDK R27 1K50
R 1 1
2
2
2 R46
10K0
2
2K20
1
2
10K0
2
1
2
R51
1
1
Q13
BC857
3
R16 1K50
3 1
2
R26 1K50
3 1
2
1
2
1
R14 1K50
3 1
2
10K0
2
1
1
D5 2
BAS32
R45
1
1
R47
1
3
Q9
Q8BC857
BC847 3
1
1
1
R44
1
1
D4 2
NC
10K0
2
1
1
1
2
R42
1
R12 1K50
3 1
2
DL13 BILEDK R25 1K50
R 1 1
2
2
V
COM7 FAULT
3
Q7
Q6BC857
BC847 3
DL12 BILEDK R23 1K50
R 1 1
2
2
V
COMB7 WARN
1
R41
DL11 BILEDK R21 1K50
R 1 1
2
2
V
COMB6 FAULT
2 R40
10K0
2
2K20
2
DL10 BILEDK R19 1K50
R 1 1
2
2
V
COMB6 WARN
1
2
BILEDK R17 1K50
R 1 1
2
V
COMB5 FAULT
10K0
2
1
COMB5 WARN
R39
1
R10 1K50
3 1
2
BILEDK R15 1K50
R 1 1
2
V
DL9
2
1
D3 2
BAS32
1
COMB4 FAULT
2
2
R8 1K50
3 1
2
BILEDK R13 1K50
R 1 1
2
V
DL8
2
R6 1K50
3 1
2
1
DL7
2
3
Q5
Q4BC857
BC847 3
BILEDK R11 1K50
R 1 1
2
V
COMB4 WARN
2 R37
10K0
2
2K20
1
R38
1
COMB3 FAULT
1
BILEDK R9 1K50
R 1 1
2
V
DL6
2
10K0
2
1
COMB3 WARN
1
D2 2
NC
R36
1
BILEDK R7 1K50
R 1 1
2
V
DL5
2
2
1
COMB2 FAULT
R4 1K50
3 1
2
2
BILEDK R5 1K50
R 1 1
2
V
DL4
2
3
Q3
Q2BC857
BC847 3
1
COMB2 WARN
DL3
2
1
R35
1
V
2 R34
10K0
2
2K20
1
BILEDK R3 1K50
R 1 1
2
1
D1 2
BAS32
1
1
COMB1 FAULT
DL2
2
2
2
10K0
2
1
V
R2 1K50
3 1
2
1
Q1
BILEDK R1 1K50 BC857
R 1 1
2
3
R33
1
1
COMB1 WARN
DL1
2
1
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
/
Pagina:
Data:
Wednesday, September 06, 2006
Revisione:
1.0
Autorizzazione:
1
di
1
Size:
A3
Codice Progetto: RVR044
Nome Parte:
Pannello sinottico
Codice:
SL044PC1001
56
Pannello sinottico - SL044PC1001
06/09/2006
Revision: 1.0
Amplificatore 30/40/50/60 KW
ELETTRONICA
RVR044
Tommasi A.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Quantity Reference
1 CS1
14 DL1,DL2,DL3,DL4,DL5,DL6,
DL7,DL8,DL9,DL10,DL11,
DL12,DL13,DL14
4 DL15,DL16,DL17,DL18
7 D1,D3,D5,D7,D9,D11,D13
7 D2,D4,D6,D8,D10,D12,D14
8 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5,
FIX6,FIX7,FIX8
1 JP1
14 Q1,Q3,Q5,Q7,Q9,Q11,Q13,
Q15,Q17,Q19,Q21,Q23,Q25,
Q27
14 Q2,Q4,Q6,Q8,Q10,Q12,Q14,
Q16,Q18,Q20,Q22,Q24,Q26,
Q28
32 R1,R2,R3,R4,R5,R6,R7,R8,
R9,R10,R11,R12,R13,R14,
R15,R16,R17,R18,R19,R20,
R21,R22,R23,R24,R25,R26,
R27,R28,R29,R30,R31,R32
28 R33,R34,R36,R37,R39,R40,
R42,R43,R45,R46,R48,R49,
R51,R52,R54,R55,R57,R58,
R60,R61,R63,R64,R66,R67,
R69,R70,R72,R73
14 R35,R38,R41,R44,R47,R50,
R53,R56,R59,R62,R65,R68,
R71,R74
1 SW1
Manuale Tecnico d’uso
Part
Description
CSPC0055R1 Circuito stampato
BILEDK
Doppio led Verde-Rosso
Code
CSPC0055R1
LEDB05
LED-G5
BAS32
NC
FIX35
LED dia. 5mm
MINIMELF SMD Diode
MINIMELF SMD Diode
Foro fissaggio 3.5mm
LEDV05
DISBAS32MINI
CN20PD
BC857
Connettore 20 poli Flat cs
Trans. PNP SOT23
CNTMCS20A
TRNBC857
BC847
Trans. NPN SOT23
TRNBC847
1K50
Res. SMD 0805
RCH085F001K5
10K0
Res. SMD 0805
RCH085F0010K
2K20
Res. SMD 0805
RCH085F002K2
PULCS1
Pulsante cs
PLC1V1M000M
Rev. 1.2 23/07/2012
57
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.7
Scheda CCU (SLCCUPJ5KM2)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
58
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
CLK
JP3
2
10K
JUMPER 2
+5V
JP4
10K
VARIE
+5V
RXD0
R31
10K
R32
10K
R33
10K
R34
10K
COAX
R18
10K
R19
10K
R20
10K
MAINS
-12V
+5V
+12V
10K
R243
P B E S C _TST
P B D W _TST
P B U P _ TST
P B O K_TST
M A I N _EXCT
R25
10K
R26
10K
R21
10K
R28
10K
1/25
1/25
1
100R
1
+
C29
C M .1uF
C24
C25
C M .1uF
1/25
1/25
1
8
3
2
G
GND
B
A
2
7
6
5
4
Y3
Y2
Y1
Y0
CLK2
CLK1
CLK0
Manuale Tecnico d’uso
+
15
13
14
+5V
JP2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2 2
JUMPER-2
10K
R238
2 C100
820K
+5V
D22
10K
100K
CLK0
RST
11
1
R241
B A T83
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
3
4
7
8
13
14
17
18
CLK1
RST
11
1
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
3
4
7
8
13
14
17
18
CLK2
RST
11
1
2
3
20
VCC
U6
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
+5V
CLK
CLR
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
GND
ACK_ON
A C K_STDBY
A C K_OFF
A C K _PL
ACK_NP
A C K _EXCT
A C K_AM
2
5
6
9
12
15
16
19
3
7 4 L S273
10
U7
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
+5V
CLK
CLR
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
GND
FAULT
WAIT
WARN
AUD_ALRM
PD1
PD2
PD3
PD4
2
5
6
9
12
15
16
19
10
2
U40
CLKOUT
/CPUR
INT
NC
SCK
MOSI
MISO
CE
VSS
PSE
U9
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
+5V
CLK
CLR
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
GND
ACK_RIS1
ACK_RIS2
ACK_RIS3
ACK_RIS4
2
5
6
9
12
15
16
19
10
C 1 3 7 4 L S273
X C M10pF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B A T83
D23
R29
10K
IRQ
SCLK
M O SI
MISO
C M .1uF
12
13
FIX1
FIX35
10K
U2F
R 2 4 5 4 0 106
CD68HC68T1M
+5V
VFP
C14
CSA3
C101
C M .1uF
R240
3,6V
SCLK
M O SI
R244
VDD
XTALOUT
XTALIN
NC
VBAT
VSYS
NC
NC
LINE
/POR
1
1
3
4
7
8
13
14
17
18
C 1 0 7 4 L S273
X C M 10pF
100K
R234
20
19
18
17
16
15
14
13
12
R 2 3 9 11
100R
1
MISO
+5V
R233
C M .1uF
BT1
U8B
STRIP 5X2
R237
C99
1
B
A
10
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
C9
X C M10pF
+5V
74HC139
9
Y3
10
Y2
11
Y1
12
Y0
G
2
1
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
U8A
+5V
R232
SLV_CU
GND
20
CSA3
CSA2
CSA1
CSA0
C M .1uF
C102
FIX2
FIX35
P J 5 K P S - Scheda CCU
G r ip t e c h - R e v . : Canazza
CSCCUPJ5KM2
B
1G
2G
VCC
1
1
B
A
18
16
14
12
9
7
5
3
74HC244
\\UT_SRV
A
1
19
+5V
1Y1
1Y2
1Y3
1Y4
2Y1
2Y2
2Y3
2Y4
20
3
1
2
G
10K
2
JP7
1
2
C28
C M .1uF
V D DX2
C23
74HC139
9
Y3
10
Y2
11
Y1
12
Y0
+5V
R 2 3 17 4 H C 1 3 9
CLK_LOC
R236
10 M
10R
Y2
CM22pF
2
1
+
2
1
1
V D DX1
C22
2
C27
C M .1uF
2
C26
C M .1uF
V D D2
+
13
14
10K
X10K
TP
220K
32KHZ
C98
10-40pF
C19
C M .1uF
V D D AD
C21
2
TP1
R30
V D D1
15
D21
2
C18
C M .1uF
1
+
SS_
BAT83
IRQ_ALR_OUT
R27
10K
U5B
A1
A0
STDBYBUS
O N _ TST
STDBY_TST
OFF_TST
P L _TST
AM_TST
R S T _ A L_TST
N P _ T ST
STDBYBUS
ON_TST
STDBY_TST
OFF_TST
PL_TST
AM_TST
RST_AL_TST
NP_TST
GND_EARTH
P B E S C _TST
P B D W _TST
P B U P _ TST
P B O K_TST
+5V
C20
1/25
2
MAINS
-12V
+5V
+12V
1
1
M U TE2
R/W
U5A
1
R 2 4 2 +5V
R235
+5V
2
C17
C M .1uF
2
C16
C M .1uF
2
C15
C M .1uF
M U TE1
+5V
1
1
1
+5V
LGT
R D _ D IS
W R _DIS
+5V
R230
CCU_IN
TXD0
+5V
S T DBY
10K
7
6
5
4
Y3
Y2
Y1
Y0
+5V
P B _ E SC
PB_OK
P B _ UP
PB_DW
LOC
E X T _INT
A U S_INT
S T D B Y _IN
A L R_IRQ
F _ E XCT1
F _ E XCT2
LOAD
INPUT
PB_ESC
PB_OK
PB_UP
PB_DW
LOC
EXT_INT
AUS_INT
STDBY_IN
ALR_IRQ
F_EXCT1
F_EXCT2
LOAD
INPUT
JUMPER 2
R X D1
2
O N _OFF
VARIE
TXD1
+5V
OUTPUT
P B _ R S T_AL
P B _PL
PB_OFF
P B _STDBY
PB_ON
PB_AM_EXC
CHG_MR
PB_NP
RIS1
RIS2
RIS3
RIS4
1
3
+5V
R24
2
R23
P B _ R S T_AL
P B _PL
PB_OFF
P B _STDBY
PB_ON
PB_AM_EXC
CHG_MR
PB_NP
RIS1
RIS2
RIS3
RIS4
1
1
R22
10K
R/W
R/W
G
GND
B
A
1A1
1A2
1A3
1A4
2A1
2A2
2A3
2A4
1
O N _ OFF
STDBY
LGT
COAX
M U T E1
M U T E2
M A I N _ EXCT
IRQ_ALR_OUT
1
8
3
2
C C U _OUT
CCU_IN
10K
SL2
SL1
P B E S C _TST
P B D W _TST
P B U P _ TST
R14
10K
DE1
CLK
2
14
7
R X D0
TXD0
R X D1
TXD1
MISO
M O SI
SCLK
SS_
2
2
2
C12
C M .1uF
CLK
CLK_LOC
CSD
CSD
R8
2
C11
C M .1uF
+5V
+12V
P B O K_TST
45
88
14
66
106
40
L O A D1
1
I N P UT1
PCAN2
PCAN3
PCAN4
PCAN5
PCAN6
PCAN7
R12
74HC139
U4
2
4
6
8
11
13
15
17
4
FIX3
FIX35
1
1
INPUT
103
102
101
100
99
98
47K
PA0
PA1
PA2
PA3
PA4
PA5
PA6
PA7
1
+5V
RIS1
RIS2
RIS3
RIS4
+5V
+5V
R229
-12V
10K
IRFD120
+5V
10K
AUD_ALRM
CSA0
CSA1
CSA2
M U T E1
M U T E2
O N _ OFF
COAX
S T DBY
R X D1
TXD1
DE0
DE1
LOC
M A I N _ EXCT
STDBYBUS
IRQ_ALR_OUT
O N _ T ST
STDBY_TST
OFF_TST
P L _TST
AM_TST
R S T _ A L_TST
N P _ T ST
X22R
LGT
Q1
10K
R7
C M .1uF
R5
+12V
VCC
R17
R11
+5V
3
2
1
112
111
110
109
108
PP0
PP1
PP2
PP3
PP4
PP5
PP6
PP7
RxCAN
TxCAN
M C 3 4064
17
1
21
22
19
18
+5V
2
4 RST
6
+
+
+
+
+
+
-15V
GND
A
K
FS
MD2
C5
20
10K
105
104
1 RST
BKGD 1
3
5
VFP
20
1
R16
VCC
/RST
GND
ACK_NP
A C K_RIS1
A C K_RIS2
A C K_RIS3
A C K_RIS4
ACK_ON
ACK_NP
A C K _ S T D B YA C K _ R I S 1
A C K _ O F F ACK_RIS2
A C K _ PL
ACK_RIS3
A C K _EXCT ACK_RIS4
A C K _AM
V R EF
AUD_ALRM
F A ULT
CSA0
WAIT
CSA1
W A RN
CSA2
PD1
MUTE1
PD2
MUTE2
PD3
ON_OFF
PD4
COAX
SCLK
STDBY
M O SI
RXD1
R X D0
TXD1
TXD0
DE0
DE1
+5V
LOC
+12V
MAIN_EXCT
STDBYBUS
CLK
IRQ_ALR_OUT
CLK_LOC
ON_TST
STDBY_TST
P B E S C _TST O F F _ T S T
P B D W _TST
PL_TST
P B U P _ TST
AM_TST
RST_AL_TST
P B O K_TST
NP_TST
GND_EARTH
G M 2 4 123DSL
LCD DISPLAY
BDM
J1
FG
2
10K
PS0
PS1
PS2
PS3
PS4
PS5
PS6
PS7
ACK_ON
A C K_STDBY
A C K_OFF
A C K _ PL
A C K _EXCT
A C K _AM
V R EF
FAULT
WAIT
WARN
PD1
PD2
PD3
PD4
SCLK
M O SI
R X D0
TXD0
U39
47K
89
90
91
92
93
94
95
96
C C U _OUT
3
1
10K
1
10K
R15
LOAD
I N P UT1
LOAD1
F _ E X CT1
F _ E X CT2
CHG_MR
MAINS
SL1
SL2
VRH1
VRL1
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
PAD14
PAD15
PAD16
PAD17
2 RST
V0
C3
C M .1uF
2
R13
86
87
70
72
74
76
78
80
82
84
3
41
52
51
50
49
35
34
33
32
PHPUD
PH0
PH1
PH2
PH3
PH4
PH5
PH6
PH7
2
G N D _EARTH
U38
VCC
/RST
GND
X-LM809
+5V
D3
R4
2
2
INPUT
VRH0
VRL0
PAD00
PAD01
PAD02
PAD03
PAD04
PAD05
PAD06
PAD07
LM336-5.0V
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
+5V
1
V R EF
A0
A1
CLK
CSD
R/W
SLV_CU
DE0
DE1
1
C M .1uF
7
8
9
10
11
12
13
14
8 7 W -20K
2
1
C M .1uF
13
22
21
20
19
11
10
9
8
PGPUD
PG0
PG1
PG2
PG3
PG4
PG5
PG6
PG7
3
V R EF
C8
3
1/25
CM10pF
+5V
V R EF
C7
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
+5V
RST
CE
RD
WR
C/D
1
3
A3
2
1
Anlg In
Anlg In
2
Input
C93
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
+
RST
C1
C M 1 0 pF
U1
2
67
68
E X T _ INT
69
A U S _INT 71
S T D B Y _ IN 73
A L R _ I R Q 75
LOC
77
PB_AM_EXC79
P B _PL
81
PB_NP
83
Input
3
PT0
PT1
PT2
PT3
PT4
PT5
PT6
PT7
24
25
26
27
28
29
30
31
U2A
4 0 106
10K R 2 2 6
RST
16
CSD
15
R D _ D IS 5
W R _DIS 6
A0
4
2
R3
2K2
RST
Q3
VCC
P B _ E SC
4
P B _OK
5
PB_UP
6
PB_DW
7
PB_ON
15
P B _ S T D B Y 16
PB_OFF
17
P B _ R S T_AL 18
Esc
Ok
Up
Down
On
Stdby
Off
PB0
PB1
PB2
PB3
PB4
PB5
PB6
PB7
U2E
4 0 106
C6
1
Input
PE0
PE1
PE2
PE3
PE4
PE5
PE6
PE7
S T R IP 2
JP1
2
BC237
1
6
VCC
10K
56
55
54
53
39
38
37
36
1
5
1
16
R9
10K
R10
BKGD
RST
PA0
PA1
PA2
PA3
PA4
PA5
PA6
PA7
+5V
+12V
16
IRQ
R228
10K
23
46
57
58
59
60
61
62
63
64
U2C
4 0 106
3
1
R227
10K
PA0
PA1
PA2
PA3
PA4
PA5
PA6
PA7
330K
E
+12V
R2
10K
1
BKGD
RST
+5V
EXTAL
XTAL
XFC
11
+5V
D1
B A V99B
2
R6
10K
47
48
44
4 0 106
10
VSSPLL
VSSAD
VSS1
VSS2
VSSX1
VSSX2
4
R1
4
U3
MC68HC912-D60-CPV8
VDDPLL
VDDAD
VDD1
VDD2
VDDX1
VDDX2
VFP
14.745MHz
C M 2 2 pF
3
4 0 106
V D DX1
V D DX2
VFP
43
85
12
65
107
42
97
Y1
C4
9
D
1
V D D2
V D D1
V D D AD
+5V
U2B
2
U2D
8
C2 CM22pF
P.B.
P.B.
P.B.
P.B.
P.B.
P.B.
P.B.
C
VCC
B
1
A
C
Rev. 1.2 23/07/2012
D
07/10/2002
REV B - 1.0(DC)
<OrgAddr1>
C O R E C O N T ROL UNIT
SLCCUPJ5KM2
E
59
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
8
U 1 2 B T L P 5 2 1-4
14
3
47K
R100
+5V
RIS4_IN_REM
1K5
C49
C M .1uF
R 1 0 7 2K2
13
4
PB_DW
1
U 1 8 D T L P 5 2 1-4
10
7
1M
R109
9
8
PB_UP
U 1 3F
12
C50
13
4 0 106
C59
C M .1uF
4 0 106
9
R118
C55
+5V
3
1K5
U 1 2C
16
C M .1uF
R 1 2 0 2K2
R121
15
14
C M .1uF
1
Manuale Tecnico d’uso
B
+12V
3
+5V
2
D7
2
1
1
2
1
1
-
LM258
C46
C M .1uF
-12V
33K
2
8
2
C43
C M .1uF
R87
10K
U16A
B A V99B
1
1
2
1
I N P UT
10k
+5V
2
D10
-12V
2
R101
10K
U16B
5
+
6
-
10k
7
LM258
R111
33K
P B U P _TST
EXT_INT_REM
RIS4_IN_REM
R S T _ A L _REM
A M _REM
RIS2_IN_REM
STDBY_REM
NP_REM
F _ E X C T 1_REM
AUS_INT_REM
+12V
P B OK_TST
S12
B3F
+5V
TLP521-4
1
U18A
2
TLP521-4
3
+12V
R119
U19B
4
C53
C M .1uF
+12V
C
Rev. 1.2 23/07/2012
LOAD+
STDBYBUS
J2
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
R122
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
RIS3_IN_REM
RIS1_IN_REM
OFF_REM
P L _ REM
O N _ R EM
C H G _ M R _ R EM
MAINS_BUS
F _ E X C T 2_REM
A L R_IRQBUS
L O C _ SEL
INP+
1
CON26AP
1K5
ALR_IRQBUS
2
P J 5 5 0 0 0MC
+12V
G r i p t e c - R e v . : C a n azza
\\UT_SRV
STDBYBUS
C S CCUPJ5KM2
A
2
14
+12V
2K2
13
+
4
3
3
R106
S11
B3F
OK
6
47K
C60
B A V99B
1
P B D W _TST
R116
TLP521-4
5
47K
2
4 0 106
C M .1uF11
3
R97
R103
S10
B3F
UP
2
R 1 1 7 2K2
2
U20B
4
12
1
S T D B Y _ IN
U12A
47K
+5V
1
2
7
R115
C54
G N D_EARTH
C M .1uF15
4
+12V
33K
RIS2_IN_REM
R113
TLP521-4
1
1K5
1
1
1
C58
C M .1uF
A L R _IRQ
U 2 0D
8
16
13
10k
D11
INP+
DW
2
R 1 1 4 2K2
+5V
2
-12V
C57
C M .1uF
2
-12V
C56
C M .1uF
2
+5V
1
1
+5V
2
1
+12V
U10A
47K
2
+5V
+12V
2
R112
C52
3
C M .1uF15
1
P B _OK
U17B
4
1K5
R 1 1 0 2K2
+5V
2
2
4 0 106
16
R105
47K
MAINS_BUS
1K5
C51
R104
TLP5 21-4
1
1
-12V
+12V
+12V
2
B A V99B
R75
1K5
C40
C M .1uF
P B E S C _TST
S9
B3F
ESC
4
R 1 0 2 2K2
+5V
U13A
2
13
C M .1uF
3
U 1 4 B TLP5 21-4
14
3
R94
1K5
RIS1_IN_REM
6
47K
R96
47K
11
10k
R89
R68
1K5
L O AD
R88
F _ E X C T2_REM
6
U 1 0 C TLP521-4
12
5
6
U 1 0 B TLP5 21-4
14
3
11
33K
LOAD+
R64
1K5
R81
D8
2K2
R95
C48
4 0 106
R108
R93
9
4 0 106
11
-12V
L O C _ SEL
1K5
C M .1uF
+5V
8
R86
47K
C45
U 1 7D
P B _ E SC
U 1 9 C TLP521-4
12
5
R85
F _ E X C T 1_REM
4
U 1 8 C TLP521-4
12
5
1
+12V
2
B A V99B
R58
3
9
S8
1
+12V
2
1
13
2K2
4
3
RIS3_IN_REM
1K5
C47
C M .1uF
R 9 8 2K2
B3F
N P _ T ST
NOM.
POWER
13
R74
4
3
R84
+5V
U 2 0F
12
2K2
47K
4
7
L O C _ SEL 1 +
10
4
1K5
C38
C M .1uF
R 7 1 2K2
1
4 0 106
N P _ R EM
9
8
2
1
LOC
40106
R92
13
C M .1uF
R 7 9 1K5
TLP521-4
3
47K
2
47K
C42
2
C H G _ M R _ R EM
8
U 1 2 D T L P 5 2 1-4
10
7
U 1 5 B TLP521-4
14
3
R78
U18B
14
C37
C M .1uF
R 6 5 2K2
7
13
2
1
+5V
U 1 1F
12
+5V
2
RIS2
4
2K2
TQ2
1K5
9
7
3
R77
U11A
2
AUS_INT_REM
2
47K
R67
4 0 106
K4
R48
47K
11
+5V
PB_NP
R83
3
2
2
1
B3F
+5V
U17E
10
RIS1
TLP5 21-4
1
15
R63
4 0 106
R S T _ A L_TST
C33
C M .1uF
R 5 4 2K2
C35
C M .1uF
R 6 1 2K2
1
ALARM
RESET
S7
8
1K5
R57
+5V
U20A
2
F _ E X CT2
1
U 1 9 D T L P 5 2 1-4
10
7
C44
C M .1uF
CM.47uF
2
1
2
1
+5V
TQ2
T L P 5 2 1-4
4 0 106
9
47K
11
1
R S T _ A L _TST
F _ E XCT1
U19A
16
2
7
+5V
U20E
10
1
14
R S T _ A L _REM
4 0 106
EXT_INT_REM
2K2
3
9
5
R40
1K5
C31
C M .1uF
3
AM_TST
+12V
1
B A V99B
4
3
12
R72
5
L O C _ SEL 1 +
10
4
D5
2
1
6
8
A M _REM
B3F
6
U 1 0 D TLP5 21-4
10
7
47K
R47
B A V99B
POWER
LOWER
S6
A U S_INT
OFF
1
11
1K5
+12V
2
2K2
R51
10K
OFF_TST
S4
P L _TST
+12V
S5
+12V
AUT/MAN
ECXT
3
4
3
2
1
B3F
2
2
B3F
TQ2
K3
RS232
D4
R45
+5V
2K2
R39
1
4 0 106
4
3
P L _TST
AM_TST
R70
2
47K
9
4 0 106
4
B C 2 37
2K2
1
8
P L _REM
1K5
Q21
4
3
+5V
2
L E D-D5
R50
2
1
2
U 1 1D
OFF_TST
1K5
DL4
40106
R99
5
4 0 106
MAINS
C41
C M .1uF
1
6
RIS4
+5V
OFF_REM
7
R38
+5V
2
U 2 0C
4
3
2
U 1 7C
T L P 5 2 1-4
1
15
U 1 5C
R91
13
4 0 106
2
47K
1
12
RIS3
2K2
R90
+5V
R59
1
1K5
T L P 5 2 1-4
9
L E D-D3
R53
2
2
U 1 7F
3
L O C _ SEL 1 +
10
1K5
R82
5
4 0 106
2
47K
1
6
CHG_MR
15
U15A
16
C39
C M .1uF
R80
+5V
LOCAL
9
R46
DL2
+12V
1
2
U 1 1C
K2
8
D 6 1 N 4 0 04
R76
5
4 0 106
1K5
E X T _ INT
4 0 106
INTERLOCK
+12V
L E D-D5
2K2
1
6
P B _ R S T_AL
C36
C M .1uF
R73
+5V
R56
B3F
2
U 1 3C
L O C _ SEL
3
S2
L E D-D5
DL3
1
2
3
2
DL1
1K5
R49
2
4 0 106
8
U14A
R69
3
T L P 5 2 1-4
7
9
16
47K
1
4
PB_AM_EXC
TQ2
1
U17A
U36D
8
S1
STDBY_TST
+12V
REMOTE
R43
1K5
2K2
R66
+5V
+12V
STDBY_TST
B3F
STDBY
1
U11B
T L P 5 2 1-4
S3
4
O N _ T ST
4
3
2
4 0 106
U 1 5D
10
R62
11
R41
5
STDBY_REM
SW SPDT
C34
C M .1uF
1
10
PB_PL
12
L O C _ SEL 1 +
10
47K
R60
+5V
6
3
2
14
U11E
11
1K5
O N _ TST
7
2
4 0 106
8
ON
7
2K2
R55
3
9
U 1 4C
C32
C M .1uF
1
4
PB_OFF
47K
R52
+5V
E
+5V
2
1
2
U13B
D
O N _ R EM
9
4
3
R44
9
4 0 106
4
2K2
1
8
PB_STDBY
K1
8
1K5
C30
C M .1uF
R42
+5V
R37
4
3
U 1 3D
T L P 5 2 1-4
7
47K
1
2
4 0 106
U 1 4D
10
R36
2
1
+5V
11
C
2K2
4
3
U13E
10
P B _ ON
B
R35
14
A
D
07/10/2002
REV B - 1.0 (DC)
3
A3
<>
C O R E C O N T ROL UNIT
SLCCUPJ5KM2
E
60
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
2
PD4
15
ULN2004A
13
ULN2004A
U 2 6D
U 3 2C
14
3
A C K_RIS1
ULN2004A
U 3 2D
13
4
R199
22R
R201
22R
R200
22R
R202
22R
R204
22R
R205
22R
R206
22R
R207
22R
R209
22R
R210
PD2_OC
ACK_NP_OC
+5V
ULN2004A
U32B
15
2
+12V
L E D-D5
R X D0
R X D0
DE0
ACK_RIS1_OC
22R
R214
10K
1
2
3
4
TXD0
TXD0
RO
RE
DE
DI
B
A
AUD_ALRM_OC
22R
22R
22R
ULN2004A
1
U 3 7F
11
6
U L N 2 0 0 4A
4 0 106
6
U37 G
ULN2004A
7
C103
C M .1uF
C104
C M .1uF
C105
C M .1uF
U36A
10 I R Q _ A L R _ O U T
U37E
U L N 2 0 0 4A
5
7
RXD0
1
R246
R247
22R
22R
10
2
U37A
1
U L N 2 0 0 4A R 2 1 9
16
1K5
U 3 6F
12
U37B
2
U L N 2 0 0 4A R 2 2 0
15
1K5
IRQ_ALR_OC
RXD1
3
U36 B
4
U 3 7C
3
U L N 2 0 0 4A R 2 2 1
14
4 0 106
12
U36C
TXD1
4 0 106
11
10
1K5
U 3 7D
4
U L N 2 0 0 4A R 2 2 2
13
1K5
U36E
Manuale Tecnico d’uso
B
1
8
-
2
1
C M 1 0 K pF
8
+
2
-
47K
R18 4
10K
C M 1 0 K pF
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
5
+
6
-
M T R+
STR+
-12V
+12V
O N _OFF_OC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
RX-INT
+12V
L E D-D3
DL1 4
TX-INT
+12V
L E D-D3
1/25
DL15
RX-BUS
3
4
C86
1/25
5
11
10
RXD1_MAX 12
9
TXD1
22R
22R
C79
TX-BUS
L E D-D3
C
V+
2
C84
V-
6
C85
T1OUT
T2OUT
R1IN
R2IN
14
7
13
8
G r ip t e c h - R e v . : Canazza
\\UT_SRV
Rev. 1.2 23/07/2012
D
3
3
B A V99B
2
100R
R162
+12V
1
-12V
DAC4_OUT
B A V99B
2
1
-12V
D16
1 0 K5
100R
R174
U27A
1
TL072
-12V
R179
+12V
DAC5_OUT
B A V99B
2
1
-12V
3
D18
1 0 K5
U27B
100R
R186
7
TL072
+12V
2
DAC6_OUT
B A V99B
1
-12V
D19
1 0 K5
M A I N _ E X CT_OC
C O A X_BUS
O N _OFF_OC
A C K _ E X CT_OC
ACK_ON_OC
ACK_OFF_OC
IRQ_ALR_OC
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
PD2_OC
FAULT_OC
WARN_OC
ACK_RIS2_OC
ACK_RIS4_OC
DAC2_OUT
DAC4_OUT
DAC6_OUT
2
DE1_LOC
R 2 1 2 47K
R211
R X D1
R X D1
+5V
R X D 1 _485
RXD1_MAX
CLK
1/25
+5V
JP6
2
1
JUMPER 2
HOLD OUT
TXD
2
3
5
6
11
10
14
13
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
1
15
A/B
G
1Y
4
2Y
7
3Y
9
4Y
12
VCC
16
GND
8
+5V
74HC157
U34
RXD
LOC
DZ9
D Z 10
DZ11
12V/1 W
12V/1 W
12V/1 W
P J 5 5 0 0 0MC
DL17
DAC3_OUT
CLK_LOC
1/25
C2T1IN
T2IN
R1OUT
R2OUT
+12V
-12V
D15
TL072
DE1
+5V
C1C2+
DL16
+12V
1 0 K5
U24B
7
R208
C80
CM27pF
+12V
L E D-D3
100R
R150
TL072
-12V
R15 6
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
1
D14
1 0 K5
U24A
1
CM27pF
C1+
ICL232
SO16W
B A V99B
2
CON34A
2
4
6
8
10
U35
1
+12V
J4
PD1_OC
WAIT_OC
AUD_ALRM_OC
A C K_RIS1_OC
A C K_RIS3_OC
DAC1_OUT
DAC3_OUT
DAC5_OUT
P B U P _ TST
P L _ TST
DAC2_OUT
4
TL072
R191
47K
M U T E 1 _OC
M U T E 2 _OC
A C K _ A M_OC
ACK_NP_OC
A C K_STDBY_OC
A C K _ P L _ OC
PD4_OC
PD3_OC
O N _ T ST
OFF_TST
STDBY_TST
100R
R14 1
R168
3
-12V
3
8
4
6
1
3
2
1
2
1
2
5
8
VCC
4
1
8
5
8
VCC
1
TLV5626
C S CCUPJ5KM2
A
GND
1
2
2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CON10AP
C83
M A I N _ E X C T_OC
4 0 106
TXD0 1 3
VCC
1
2
2
2
1
1
2
+12V
+5V
4 0 106
+
R178
C78
C82
C M .1uF
2
M U T E 2 _OC
U32G
ULN200 4A
1
1
1
2
1
IN
7
R225
OUT
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+12V
22R
R22 4
1
3
5
7
9
+
U 2 2D
13
4
M A I N _ EXCT
+5V
C76
7
OUTB
J5
5V1/1 W
1
5
2
D13
1 0 K5
U21B
7
+
ULN2004A
22R
R218
DZ8
U33
L M 7 8 0 5/TO220
3
4
OUTA
10K
CON26AP
8
7
M U T E2
22R
R217
M U T E 1 _OC
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
+
U22G
10
R216
P B D W _TST
P B E S C _TST
N P _ T ST
DZ6
12V/1 W
C81
C M .1uF
1
ULN2004A
R215
-12V
+12V
12V/1 W
5V1/1 W
C97
C M .1uF
1
5
M U T E1
22R
MTRSTR-
DZ5
+5V
2
U22 E
12
22R
P B O K_TST
R S T _ A L_TST
AM_TST
M T R+
MTR-
DZ7
-
R190
B A V99B
D20
6
ACK_RIS4_OC
C96
C M .1uF
47K
7
R203
10K
10K
J3
Bus 485
Master
ACK_RIS3_OC
+12V
+5V
2
47K +12V
R17 2
5V1/1 W
3
S N 7 5 1 76AP
ACK_RIS2_OC
1
ULN2004A
10K
U31
DL13
2
AUD_ALRM
22R
R213
2
R195
REF
C77
C M .1uF
DZ3
5V1/1 W
R194
+12V
G N D_EARTH
DZ4
1
A C K_RIS4
DZ2
12V/1 W
R185
10K
PD3_OC
POWER
+5V
12V/1 W
R187
10K
P D 4 _ O CNOM
+12V
DZ1
6
2
C M .1uF
+12V
DAC1_OUT
B A V99B
3
6
14
6
1
1
B
A
R18 0 R18 1
CS
DI
SCLK
+
4
DE
DI
7
3
1
2
3
R167
2
TXD1
3
4
S N 7 5 1 76AP
CSA2
M O SI
SCLK
CSA2
M O SI
SCLK
GND
RO
RE
STR+
STR-
Bus 485
Slave
2
U 3 2F
11
3
C74
C M 1 0 K pF
TL072
-12V
R134
R146
47K
R15 9
1
U28
-
R15 5
C75
+5V
6
1
3
TXD1
1
2
C72
C M 1 0 K pF
2
PD1_OC
R X D 1 _485
DE1_LOC
OUTB
7
10K
5
DL12
4
V R EF
XBAV99B
D17
+
47K +12V
R149
OUTA
12K
1
WARNINGL E D-D5
C M .1uF
R164
C O A X_BUS
5
R14 5
2
2
WARN_OC
10K
U29
+12V
GND
8
1
1
R173
1
ULN2004A
22R
2
U32E
12
5
A C K_RIS3
22R
+5V
DL11
1
ULN2004A
5
R198
L E D-D5
5
A C K_RIS2
22R
R161
C M 1 0 K pF
10K
+12V
2
2
22R
R19 7
1K5
4
ACK_NP
22R
R19 6
ULN2004A
R160
-
100R
R125
U21A
1
U30B
22R
R19 3
COAX
C64
2
ULN2004A
22R
R192
U 2 2F
11
6
10K
TLV5626
C73
C M .1uF
2
47K
R137
+
3
PD3
22R
R189
C M .1uF C M .1uF C M .1uF
1
U 3 0C
14
DL10
REF
2
ULN2004A
22R
R188
O N _OFF_OC
22R
+12V
L E D-D5
R153
ULN2004A
6
-12V
16
4
O N _OFF
C92
+
R133
7
1
CS
DI
SCLK
VCC
U30E
U 3 0D
13
1
U26A
16
C90
GND
8
12
ULN2004A
PD2
22R
R183
R182
5
PD1
1K5
R177
C88
3
1
2
C M 1 0 K pF
3
1
D Z 12
15
ULN2004A
W A I T _WAIT
OC
22R
22R
L E D-D5
DL9
FAULT
FAULT_OC
+12V
CSA1
M O SI
SCLK
C62
4
OUTB
C65
CSA1
+5V
C91
10K
C M .1uF
OUTA
+12V
R124
2
TLV5626
U25
C M .1uF C M .1uF C M .1uF C M .1uF C M .1uF
+12V
1K5
R171
R17 6
C95
+ C71
1/25
C89
1
1
W A RN
22R
R175
U32A
16
C94
+ C70
1/25
REF
2
+12V
9
3
22R
R170
C69
C87
2
ULN2004A
R166
22R
C68
1
U30G
10
1K5
R165
R169
22R
2
U 3 0F
11
7
A C K _ A M_OC
R163
ULN2004A
WAIT
22R
C67
CS
DI
SCLK
C63
C M .1uF
+12V
GND
F A ULT
22R
C66
MAN/AUT
1K5 EXCT
R157
C M .1uF C M .1uF C M .1uF
2
ULN2004A
6
22R
R158
R140
A C K _ E X CT_OC
R154
U26B
15
2
A C K _AM
22R
C M .1uF
3
1
2
6
+5V
DL8
CSA0
M O SI
SCLK
CSA0
+12V
L E D-D5
U23
22R
9
U 2 6C
R13 2
STDBYBUS
2
22R
R152
R131
2
22R
R151
A C K _ P L _ OC
22R
22R
9
ULN2004A
R148
STDBYBUS
1
+5V
8
14
R144
R147
22R
R139
2
8
3
POWER
LOWER
DL7
2
1K5
ULN2004A
A C K _EXCT
22R
22R
L E D-D5
R129
22R
U 2 2 C U L N 2 0 0 4A
3
14
8
U30A
16
A C K_OFF_OC
+12V
E
C61
R128
15
ULN2004A
OFF
VCC
9
1
22R
R143
U22B
2
A C K_STDBY_OC
DL6
L E D-D5
R138
R142
+12V
GND
+12V
1K5
STDBY
R136
D
16
5
ULN2004A
A C K _ PL
R135
S T D BY
8
7
U26G
10
A C K_OFF
R130
22R
ULN2004A
4
1K5
L E D-D5
ULN2004A
1
VCC
6
22R
DL5
GND
U 2 6F
11
ACK_ON_OC
U22A
+12V
1
22R
ULN2004A
A C K_STDBY
R126
ON
R127
2
ACK_ON
R123
1
5
1K5
2
U26E
12
C
1
B
9
A
3
07/10/2002
REV B - 1.0 (DC)
12V/1 W
3
A3
<>
C O R E C O N T ROL UNIT
SLCCUPJ5KM2
E
61
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
62
1
2
3
75
12
3
1
6
2
1
12
5
8
4
14
1
1
1
3
3
1
1
3
1
1
2
1
1
4
1
2
1
59
27
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Appendice Tecnica
Quantity
Item
PJ10KPS
BT1
C1,C7
C2,C4,C99
C3,C5,C8,C11,C12,C14,C15,C16,C17,C18,C19,
C24,C26,C27,C28,C29,C30,C31,C32,C33,C34,
C35,C36,C37,C38,C39,C40,C41,C42,C43,C44,
C45,C46,C47,C48,C49,C50,C52,C53,C54,C55,
C56,C57,C58,C59,C60,C61,C63,C65,C66,C67,
C68,C69,C73,C75,C77,C81,C82,C87,C88,C89,
C90,C91,C92,C93,C94,C95,C96,C97,C100,
C101,C102,C103,C104,C105
C6,C20,C21,C22,C23,C25,C70,C71,C83,C84,
C85,C86
C9,C10,C13
C51
C62,C64,C72,C74,C76,C78
C80,C79
C98
DL1,DL2,DL3,DL5,DL6,DL7,DL8,DL9,DL10,
DL11,DL12,DL13
DL4,DL14,DL15,DL16,DL17
DZ1,DZ2,DZ5,DZ6,DZ9,DZ10,
DZ11,DZ12
DZ3,DZ4,DZ7,DZ8
D1,D4,D5,D7,D8,D10,D11,D13,D14,D15,D16,
D18,D19,D20
D3
D6
D17
D21,D22,D23
FIX1,FIX2,FIX3
JP1
JP2
JP3,JP4,JP6
JP7
J1
J3,J2
J4
J5
K1,K2,K3,K4
Q1
Q3,Q2
R1
R2,R6,R7,R8,R9,R10,R13,R14,R15,R16,R17,
R18,R19,R20,R21,R22,R23,R24,R25,R26,R27,
R28,R29,R31,R32,R33,R34,R51,R87,R88,R89,
R101,R103,R106,R124,R137,R149,R159,R172,
R173,R181,R184,R185,R187,R194,R195,R203,
R226,R227,R228,R229,R230,R231,R232,R234,
R238,R242,R243,R245
R3,R35,R38,R42,R45,R50,R52,R54,R60,R61,
R65,R66,R71,R73,R77,R80,R84,R90,R93,R98,
R102,R107,R110,R114,R117,R120,R122
R4
Reference
87W-20K
2K2
LM336-5.0V
1N4004
XBAV99B
BAT83
FIX35
STRIP 2
STRIP 5X2
JUMPER 2
JUMPER-2
BDM
CON26AP
CON34A
CON10AP
TQ2
IRFD120
BC237
330K
10K
5V1/1W
BAV99B
LED-D3
12V/1W
XCM10pF
CM.47uF
CM10KpF
CM27pF
10-40pF
LED-D5
1/25
3,6V
CM10pF
CM22pF
CM.1uF
Part
Rev. 1.0 – 27/06/2005
4
1
57
6
1
1
1
1
1
2
1
11
1
1
1
6
1
1
2
3
6
1
3
5
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
8
40
38
39
40
41
42
1
33
Quantity
36
37
Item
LISTA MATERIALI
Scheda Unità di Controllo CPU
Reference
U4
U8,U5
U6,U7,U9
U10,U12,U14,U15,U18,U19
U16
U21,U24,U27
U22,U26,U30,U32,U37
U23,U25,U28
U29,U31
U33
U34
U35
U38
U39
U40
Y1
Y2
R5
R11,R12,R36,R39,R44,R47,R55,R57,R62,R63,
R67,R69,R74,R76,R78,R82,R85,R91,R95,R99,
R104,R112,R115,R118,R121,R133,R145,R155,
R167,R178,R180,R190,R212
R30,R125,R141,R150,R162,R174,R186,R240
R37,R40,R41,R43,R46,R48,R49,R53,R56,R58,
R59,R64,R68,R70,R72,R75,R79,R83,R86,R92,
R96,R100,R105,R109,R113,R116,R119,R123,
R130,R138,R144,R154,R163,R169,R175,R198,
R219,R220,R221,R222
R81,R94,R97,R111
R108
R126,R127,R128,R129,R131,R132,R135,R136,
R139,R140,R142,R143,R147,R148,R151,R152,
R153,R157,R158,R160,R161,R165,R166,R170,
R171,R176,R177,R182,R183,R188,R189,R192,
R193,R196,R197,R199,R200,R201,R202,R204,
R205,R206,R207,R208,R209,R210,R211,R213,
R214,R215,R216,R217,R218,R224,R225,R246,R247
R134,R146,R156,R168,R179,R191
R164
R233
R235
R236
R237
R239,R244
R241
S1,S2,S4,S5,S6,S7,S8,S9,S10,S11,S12
S3
TP1
U1
U2,U11,U13,U17,U20,U36
U3
10K5
12K
X10K
220K
10M
10R
100K
820K
B3F
SW SPDT
TP
GM24123DSL
40106
MC68HC912-D60CPV8
74HC244
74HC139
74LS273
TLP521-4
LM258
TL072
ULN2004A
TLV5626
SN75176AP
LM7805/TO220
74HC157
ICL232
X-LM809
MC34064
CD68HC68T1M
14.745MHz
32KHZ
33K
1M
22R
100R
1K5
X22R
47K
Part
53/82
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.8
Scheda splitter (SLSPLTHC3-01)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
63
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C




















































 




 


 


 


 


 


 


 































 

 













 

 

 


















 




 


 










Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012

 
















   

64
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Item
Quantity
Reference
Part
Description
1
3
COAX1, COAX2, COAX3
75Z
Cavo coax
2
1
CS1
CSSPLTHC5-01 Circuito stampato
3
4
C1, C5, C6, C7
10p
Cond. SMD 1212 HQ
4
2
C8, C2
2p2
Cond. SMD 1212 HQ
5
1
C3
1p
Cond. SMD 1212 HQ
6
1
C4
NC
Cond. SMD 1212 HQ
7
1
C9
6_60p
Comp. ceramico dia. 7mm
8
1
C10
2p2
Cond. SMD 0805
9
2
C12, C11
NC
Cond. SMD 0805
10
6
C13, C14, C15, C16, C17, C18
4n7
Cond. SMD 0805
11
1
DCPLR1
DIR_CPLR
Accopp. direz.
12
2
D1, D2
HSMS2800
Diodo Shottky SOT23
13
1
L1
NC
Induttanza cilindrica
14
1
L2
48nH
Induttanza cilindrica
15
11
PD1, PD2, PD3, PD4, PD5, PD6, PD7, PD8, PD9, PD10, PD11
PAD
16
3
R1, R3, R8
50_250W
Resistenza KDI 2 fix
17
1
R2
1k
Res. SMD 0805
18
6
R4, R5, R6, R7, R9, R10
150
Res. SMD 2512
19
2
R12, R11
47
Res. SMD 0805
20
4
R15, R16, R17, R18
4k7
Res. SMD 0805
21
1
TL1
TLINE_L
Linea strip CS
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
65
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
6.9
Phase shifter (SLPHSHHC3-02)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
66
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C



























































































































 


  
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012















   

67
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Item
Quantity
Reference
Part
Description
1
2
3
4
3
3
3
1
CN1, CN2, CN3
COAX1, COAX3, COAX5
COAX2, COAX4, COAX6
CS1
Conn. N da pannello per cavo RG316
Cavo coax 50H RG316
Cavo coax 50H RG316 (595mm)
Circuito stampato
5
6
7
8
9
10
11
6
6
5
6
3
3
6
C1, C2, C3, C4, C9, C10
C5, C6, C7, C8, C11, C12
FIX1, FIX2, FIX3, FIX4, FIX5
JP1, JP2, JP3, JP4, JP5, JP6
L1, L2, L5
L3, L4, L6
W1, W2, W3, W4, W5, W6
N_P
RG316
RG316_
CSPHSHHC5_03
1_10p
27p
FIX35
FASTONCS
160nH
40nH
WIRE
Manuale Tecnico d’uso
Comp. var. ad aria Tekelek 6mm
Cond. SMD 1212 HQ
Foro fissaggio 3.5mm
Faston da CS p. 5.08
Induttanza cilindrica
Induttanza cilindrica
Filo a saldare
Rev. 1.2 23/07/2012
68
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
7. Parti elettriche e meccaniche
In questo capitolo è presente una vista generale della macchina, in modo da poter identificare,
in maniera veloce la collocazione delle varie parti elettriche e meccaniche.
7.1
Viste generali
Exciter 2
Exciter 1
Dummy
load
MCU
CU1
CU2
TX2
TX1
69
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
VISTA POSTERIORE PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
INGRESSO
TX2
INGRESSO
TX1
POWER
METER
ANTENNA
USCITA PER
CARICO
FITTIZIO
USCITA
TRASMETTITORE
COMBINATORE
IBRIDO
VISTA POSTERIORE TX1
MORSETTIERA
SERVIZI
(UPS,MCU,
DUMMY LOAD)
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
70
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
PIASTRA CONNETTORI SU TX1
COMMON SERIES (AL TX2)
TX1 EMERGENCY
COMMON SERIES
(DA TX1 A MCU)
PIASTRA CONNETTORI SU TX2
TX2 EMERGENCY
71
Rev. 1.2 23/07/2012
COMMON SERIES
(DA TX2 A TX1)
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
TELEMETRIA
ELETTROMECCANICA
DIETRO TX1
PARTICOLARI DI FISSAGGIO DEL COMBINATORE
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
72
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
73
Rev. 1.2 23/07/2012
ELETTRONICA
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
7.2 Schema bassa tensione e segnali
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
74
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
7.3 Morsettiera alimentazione servizi
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
75
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
7.4
ELETTRONICA
Interfaccia parallela (MCUPJBUSADP1)
Al posto dell’interfaccia parallela standard (che è ancora presente, ma si trova nella parte
posteriore del trasmettitore) è presente questa interfaccia parallela che serve per gestire la
comunicazione del Bus rs-485 tra le singole macchine e la MCU e per gestire i pulsanti di
emergenza delle varie macchine in modo che blocchino, in caso di emergenza, l’intero trasmettitore.
76
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
77
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
78
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
7.5
Piastre connettori
PIASTRA CONNETTORI SU TX1
MAINS LOAD 1
INPUT A
INPUT B
OUT 2/A
OUT 2/B
UNBALANCED LOAD 1
TX2 EMERGENCY
EXCITER ENABLE
GPS (OPZ.)
EXCITER B
EXCITER A
TX1
UPS
Manuale Tecnico d’uso
Alimentazione per carico fittizio
Ingresso RF Exciter A dal TX2
Ingresso RF Exciter B dal TX2
Uscita RF dalla MCU allo splitter del TX2 (IN1)
Uscita RF dalla MCU allo splitter del TX2 (IN2)
Segnali di controllo del carico fittizio
Collegamento alla scheda telemetria elettromeccanica del
TX2
Segnali di controllo per lo scambio degli exciter e i2c bus
Uscita alimentazione ricevitore GPS (opzionale) sotto UPS
(se installato)
Uscita alimentazione EXCITER B sotto UPS (se installato)
Uscita alimentazione EXCITER A sotto UPS (se installato)
Ingresso/uscita alimentazione servizi TX1 (è presente un
ponticello)
Collegamento UPS (opzionale). Se non è presente, effettuare un ponticello
Rev. 1.2 23/07/2012
79
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
PIASTRA CONNETTORI SU TX2
EXCITER A:
LEFT MONO
RIGHT MPX BAL
MPX UNBAL
SCA 3 RDS
EXCITER B:
LEFT MONO
RIGHT MPX BAL
MPX UNBAL
SCA 3 RDS
INPUT 2/A
INPUT 2/B
EXCITER A OUT
EXCITER B OUT
EXCITER ENABLE
RX GPS
GPS
EXCITER B
EXCITER A
TX2
80
Ingresso segnali audio per l’EXCIER A
Ingresso segnali audio per l’EXCIER B
Ingresso RF per lo splitter (IN1)
Ingresso RF per lo splitter (IN2)
Uscita RF dall’EXCITER A alla MCU
Uscita RF dall’EXCITER B alla MCU
Segnali di controllo per lo scambio degli exciter e i2c bus
Ingresso antenna GPS (opzionale)
Ingresso alimentazione ricevitore GPS (opzionale) sotto
UPS (se installato)
Ingresso alimentazione EXCITER B sotto UPS (se installato)
Ingresso alimentazione EXCITER A sotto UPS (se installato)
Ingresso/uscita alimentazione servizi TX2 (è presente un
ponticello)
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
7.5.1
Piedinatura DB25 (exciter enable)
TX1
EXCITER ENABLE
(sul tetto)
1
1
EXCITER
ENABLE
(dalla MCU)
1
I2C BUS
(dalla telemetria
GSM)
Exciter enable (DB-9)
1 (Comune)
2 (Ptx 2)
6 (Ptx 1)
Manuale Tecnico d’uso
I2C BUS (DB-9) Exciter enable (DB-25)
1
2
14
2 (SDA)
10
3 (SCL)
11
5 (GND)
13
Rev. 1.2 23/07/2012
81
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
TX2
EXCITER ENABLE
(sul tetto)
1
1
I2C BUS
(al cavo I2C del
cablaggio)
1
EXCITER
ENABLE
(al cavo exciter enable collegato originariamente alla
Control Unit)
Exciter enable (DB-25) Exciter enable (DB-9)
1
1 (Comune)
2
2 (Ptx 2)
14
6 (Ptx 1)
10
11
13
82
Rev. 1.2 23/07/2012
I2C BUS (DB-9)
2 (SDA)
3 (SCL)
5 (GND)
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
7.6
Combinatore ibrido (COUP3DB20KF)
Ingresso TX 2
Flangia 1+5/8 da pannello
Uscita combinatore
Flangia 3+1/8 da pannello
Uscita per Carico fittizio
Flangia 1+5/8 da pannello
Ingresso TX 1
Flangia 1+5/8 da pannello
Vista interna
TX 2
TX 1
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
83
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
7.7
ELETTRONICA
Carico fittizio (PF1KDI5KWH2O)
6
1
84
5
2
Rev. 1.2 23/07/2012
3
4
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Connettore DB-9 per ingresso testine FWD e RFL
Connettore DB-9 “UNBALANCED LOAD 1”
Fusibile protezione ventole
Comando AUTO / MANUAL per azionamento ventole raffreddamento
Connettore ilme alimentazione carico
Connettore d’ingresso RF (flangia 7/8” EIA)
Resistenza KDI 100 Ω 800 W (terminazione)
Resistenza KDI 100 Ω 800 W (passante)
Sensore di temperatura 50° NA
Cassetti ventole raffreddamento carico
Sensore di temperatura 120° NC (FAULT)
Sensore di temperatura 50° NC (WARNING)
9
7
10
Manuale Tecnico d’uso
8
8
/
/
10A
/
/
/
RDT800J0100
RDR800J0100
SETBIMET50NA
ventole: VTL9GL1224J
SETBIMET12NC
SETBIMET50NC
7
9
Rev. 1.2 23/07/2012
10
85
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
11
86
Rev. 1.2 23/07/2012
ELETTRONICA
12
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
7.8
Telemetria GSM (opzionale)
La telemetria GSM è un’apparecchiatura con cui l’utente puo controllare remotamente tutti
i parametri di lavoro della macchina e modificarne alcuni di questi, inoltre permette al trasmettitore di inviare una serie di allarmi nel caso sorgano problemi mentre il trasmettitore
è “On Air”, inviando SMS al telefono cellulare del manutentore o a qualsiasi altro numero
memorizzato nella telemetria.
La telemetria è installata sul tetto del TX1.
La parte inferiore della telemetria contiene i seguenti connettori:
RS-485
I2C
18-0-18 V
RS-485
I2C
18-0-18 V
Connettore DB 9 maschio per il collegamento del bus seriale RS-485 proveniente dalla CCU
Connettore DB 9 maschio per il collegamento del bus I2C proveniente dalla CCU
Connettore DB 15 maschio per il collegamento dell’alimentazione proveniente dalla CCU
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
87
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
La parte superiore della telemetria contiene i seguenti connettori:
Slot per inserire
la scheda SIM
Ponte per collegare il modem GSM
Connettore SMA per l’antenna GSM o per un’antenna
esterna direttiva
Powe
ro
Gene n
ral ala
rms
Mod
Sendem prese
nt
msg
Mode
m
RS-2 com.
3
Loca 2
l
Waitin
g sta
rt
MODEM
RESET
/PRG
RS-232
FUSE
2A
FUSE
2A
Modem
Connettore DB 9 femmina collegato al modem GSM interno alla telemetria
RS-232
Connettore DB 9 femmina per il collegamento del modem interno GSM
con la telemetria o per collegarsi con il PC tramite RS-232 al trasmettitore
Reset/prg
Pulsante per resettare la telemetria o per la programmazione
Fuse 2A
Fusibile di protezione
Fuse 2A
Fusibile di protezione
Power on
Il led acceso indica che la telemetria è alimentata
General alarms Il led acceso indica che nella memoria della telemetria sono presenti
degli allarmi
Modem present Il led acceso indica che il modem GSM è presente ed è stato riconosciuto correttamente dalla telemetria
Send sms
Il led acceso indica che il modem GSM sta inviando dei messaggi SMS
Modem com.
Il led acceso indica che il modem è connesso
RS-232
Il led lampeggia quando si collega il pc alla presa RS-232 della telemetria per comunicare con il trasmettitore tramite il programma “Telecon
32bit”
Local
Il led acceso indica che il trasmettitore è in LOCAL (tramite il selettore
presente sulla CCU) e la telemetria non invierà messaggi di allarme
nè sarà possibile collegarsi in remoto al trasmettitore
Waiting start
Il led lampeggia per circa 45 al primo avvio.Durante questo periodo
la telemetria analizza tutta la macchina per verificarne lo stato e non
invia allarmi
Nota: bisogna inserire il ponte fornito insieme alla telemetria tra il connettore MODEM e
RS-232 per collegare il modem GSM, altrimenti non funzionerà.
Nota: per poter abilitare completamente le caratteristiche di questo sistema di telemetria,
si dovrà firmare un contratto con il proprio gestore di servizi GSM comprensivo di COMUNICAZIONE DATI.
88
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
L’uso del sistema di telemetria richiede la corretta regolazione dell’indirizzo delle parti
collegate dell’apparecchiatura, poiché comunicano su un bus comune.
Per quanto riguarda gli eccitatori bisogna impostare l’indirizzo 1 per il primo eccitatore, e
l’indirizzo 2 per il secondo.
Per effettuare questa regolazione, dal menù principale dell’eccitatore posizionare il cursore
luminoso su “Admin” e cliccarci sopra.
Scorrere il menù successivo fino alla voce “GenSt”, cliccarci sopra e selezionare la voce
“Uart Adr.” e impostarla a 1 sul primo eccitatore (quello in basso) e a 2 sul secondo (se
presente)
Bisogna ora impostare l’indirizzo sulla CCU che dovrà essere tassativamente 3 (questo
indirizzo è già impostato di fabbrica).
Dal menù principale (quello che mostra la potenza diretta e riflessa) premere il tasto ESC
e poi OK e spostare il cursore luminoso sul menù “Settings” e premere OK. Selezionare la
linea “Talk Address” e premere OK, con i tasti SU’ e GIU’ impostare il parametro 3.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
89
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
7.8.1
ELETTRONICA
Installazione e configurazione software PC
Avrete bisogno di:
• Un PC con sistema operativo Windows 98 o superiore (il software è stato testato sotto
Windows98, NT, 2000 e XP)
• Il “Telecon 32bit” CD ROM, fornito assieme alla macchina
• Un cavo DB9 pin-to-pin lungo abbastanza per permettere di collegare il PC al TLC5KPS
Inserire il CD-ROM nel PC, sfogliare ed eseguire il programma setup_telecon.exe.
Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software sul proprio PC.
Eseguire poi il programma Station_upgrade.exe che aggiornerà l’elenco delle stazioni.
Seguire le istruzioni sullo schermo per installare l’aggiornamento.
Nel caso che sia già presente una versione del software di Telecon32bit, il nuovo software
lo aggiornerà senza danneggiare il data base delle stazioni precedentemente installato.
ATTENZIONE: il trasmettitore deve essere in REMOTE altrimenti non ci si può collegare alla telemetria.
Lanciare il programma Telecon: Start -> Programs -> Telecon 32bit
Il programma partirà con la schermata di selezione del database.
Nel menù a tendina dei database, selezionare il database PLUGIN AMP.MDB
Quindi selezionare la stazione “TX20kwPS2ptx” per il PJ20KPS-C o “TX25kwPS2ptx” per il
PL25KPS-C e cliccare su “Edit Phonebook”.
90
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Si aprirà la seguente schermata
TX20kwPS2ptx
La prima volta bisognerà accedere alla telemetria tramite il cavo DB9 in modo da impostare
i dettagli della stazione e i numeri di telefono a cui verranno inviati i messaggi.
Collegare il cavo in una porta seriale del PC (per quelli che non dispongono più della porta
seriale è possibile utilizzare un convertitore USB - RS-232, non fornito), e l’altra estremità
va collegata nella porta RS-232 della telemetria (se fosse già stato inserito il ponte tra MODEM e RS-232 toglierlo)
Impostare i seguenti parametri:
Com: selezionare la porta seriale in uso nel PC (COM1,COM2,ecc...)
Baud: è la velocità della porta seriale, deve essere sempre 9600 altrimenti non avverrà la
comunicazione
Type: è il tipo di collegamento tra PC e telemetria, in questo caso scegliere “Cable”
Premere il tasto “Return” in alto a destra e ritornerete alla schermata principale.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
91
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Premere il tasto “Start Connection” e a questo punto avverrà il collegamento.
Verrà mostrata la seguente schermata.
Se tutto è avvenuto in modo corretto si aprirà la seguente schermata.
Cliccare 2 volte sulla prima voce in alto a sinistra “(01) TLC5KPS” (in questo riquadro sono
elencate tutte le periferiche della macchina collegate tramite I2C BUS,in questo caso stiamo interrogando la telemetria) con il tasto sinistro del mouse, si aprirà un menù a tendina e
cliccare sull’ultima voce “EEprom”.
Si aprirà una schermata, cliccare su tasto “Read EEprom” e alla domanda “Are you sure?”
premere OK
92
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Comincerà la lettura dei dati contenuti nella eeprom. I quadratini blu in basso mostrano a
che punto è arrivata la lettura della eeprom.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
93
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Quando la barra blù è arrivata in fondo verrà visualizzata la seguente schermata.
TEST COLLAUDO
La schermata che si apre mostra al suo interno diverse pagine di impostazione, ma quelle
che dovremo compilare noi sono le prime due, “General” e “Telephone”.
GENERAL
Station ID
Identificazione dell’indirizzo del trasmettitore,solitamente 1.
Station Name
Nome mnemonico della stazione,come la postazione o la frequenza, questo nome verrà visualizzato nel messaggio SMS
che vi arriverà
Dial String
Normalmente ATDT
Number of Retry
Indica quante volte lo stesso messaggio verrà inviato. Suggeriamo di regolare questo valore almeno a 2, in casi ci debbano
esere problemi con il centro servizi SMS
Service Center Number Numero del centro servizi del proprio gestore di telefonia mobile
Nota: davanti al numero ci va sempre il prefisso internazionale dello stato in cui vi trovate es. +39 per l’Italia
Cliccando sopra i vari campi è possibile modificare i loro valori.
94
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
1.....10
Phone Number
SMS
ACS
Modem
TELEPHONE
Posizione della memoria in cui viene salvato il numero di telefono
Numero di telefono a cui vengono inviati i messeggi
Nota: davanti al numero ci va sempre il prefisso internazionale dello stato in cui vi trovate es. +39 per l’Italia
Yes: il messaggio SMS in caso di allarmi viene inviato al numero impostato
No: il messaggio SMS in caso di allarmi non viene inviato al numero
impostato
Yes: il numero impostato può inviare alla telemetria tramite SMS richieste di informazioni o modificare parametri
No: il numero impostato non può inviare alla telemetria tramite SMS
richieste di informazioni ne modificare parametri
Selezionare il tipo di modem usato, nel nostro caso GSM
Cliccando sopra i vari campi è possibile modificare i loro valori.
Le possibili combinazioni dei parametri SMS e ACS sono:
SMS
Yes
Yes
No
No
ACS
Yes
No
Yes
No
Manuale Tecnico d’uso
OK
OK
Condizione non possibile
OK, ma il numero impostato verrà ignorato
Rev. 1.2 23/07/2012
95
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Una volta terminate queste impostazioni cliccare su “Write EEprom” per scriverle nella memoria, alla domanda rispondere OK
Comincerà la scrittura dei dati nella eeprom. I quadratini blu in basso mostrano a che punto
è arrivata la scrittura della eeprom.
96
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Una volta terminata la scrittura premere il tasto “Exit” per ritornare così alla schermata principale.
Premete ora il tasto “Details” in alto a destra e si aprirà la seguente schermata.
Tramite questa schermata e possibile vedere tutti i parametri del trsmettitore come se foste
di fronte alla macchina: potenza diretta, riflessa, sbilanciata, frequenza di lavoro, vedere lo
stato dei led, è possibile spegnerla, accenderla, resettare allarmi e scambiare gli eccitatori.
Per uscire da questa schermata premere la X in alto a destra.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
97
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Ritornati alla schermata principale, selezionando le voci in alto a sinistra è possibile visualizzare i parametri degli apparati inseriti nella machina: eccitatore 1 e 2, control unit, RF
combiner, ecc...
Sul lato sinistro sono presenti 3 tasti: Measure, I/O e General. Ognuna visualizza diverse
informazioni (non sempre tutte e 3 sono disponibili per tutti gli apparati).
“Measure” riporta tutte le misure relative all’apparato interrogato (es. misure di correnti,
tensioni, temperature ecc...)
“I/O” riporta lo stato dei relè interni del relativo apparato interrogato
“General” riporta informazioni generali relative all’apparato interrogato (frequenza, potenza
diretta e riflessa ecc...).
Nelle schermate “Measure” e “General”, passando con il cursore del mouse sopra le varie linee informative, compare il simblo rosso di divieto, questo indica che non è possibile
cambiare quel valore. L’unica schermata in cui è possibile modificare i valori e quella “I/O”
in cui, posizionandosi sopra le varie linee non compare il divieto rosso, ma una freccia blu,
questo indica che è possibile modificare quel valore. E’ possibile, sempre nelle schermate
“Measure” e “General”, che compaia un punto esclamativo giallo, questo indica che la relativa misura è fuori dal range ammeso.
Esempio: scheda “Measure” PTX
98
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Esempio: scheda “I/O” PTX
Esempio: scheda “General” PTX
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
99
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Cliccando sulla data in basso a sinistra è possibile scrivere dentro la telemetria ora e data
(le stesse impostate sul computer), in modo che se si verificano allarmi è possibile conoscere con precisione ora e giorno in cui si sono verificati.
Una volta cliccato sulla data viene chiesta conferma per eseguire l’operazione, rispondere
“Sì”.
Sempre dalla schermata principale, cliccando sul tasto “Alarms” si apre una schermata
dove è possibile visualizzare gli allarmi presenti (per visualizzare la lista cliccare sul simbolo “+” vicino a TLC5KPS)
100
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
ELETTRONICA
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
Da questa schermata è possibile anche resettare gli allarmi.
Cliccando sul tasto “Reset Remote Alarms” si resettano gli allarmi memorizzati nella telemetria.
Verrà chiesta la seguente domanda, rispondere “Sì”.
Cliccando sul tasto “Reset Alarms Database” si cancella la lista degli allarmi presenti in
questa schermata del programma.
Verrà chiesta la seguente domanda, rispondere “Sì”.
Cliccare sul tasto “Return” in basso per tornare alla schermata principale.
Premere il tasto “Exit” per tornare alla schermata di selezione del tipo di trasmettitore.
A questo punto scollegare il cavo RS-232 dalla telemetria e ricollegare il ponte MODEM RS-232. Ora è possibile collegarsi al trasmettitore in remoto, cioè utilizzando un modem
GSM collegato al PC, o tramite cellulare, per verificare che tutto funzioni corretamente.
Premere il tasto “Exit” per uscire definitivamente dal programma.
Lasciare il trasmettitore in REMOTE se si vuole ricevere messaggi di allarme o potersi collegare in remoto tramite PC o cellulare.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
101
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Controllate nel menù “Modem” della CCU se sono stati momorizzati correttamente i dati
inseriti (vedi cap. 5.1.13)
7.8.2
Connessione remota tramite PC
ATTENZIONE: il trasmettitore deve essere in REMOTE altrimenti non ci può collegare
alla telemetria.
Lanciare il programma Telecon: Start -> Programs -> Telecon 32bit
Il programma partirà con la schermata di selezione del database.
Nel menù a tendina dei database, selezionare il database PLUGIN AMP.MDB
Quindi selezionare la stazione “TX20kwPS2ptx” per il PJ20KPS-C o “TX25kwPS2ptx” per il
PL25KPS-C e cliccare su “Edit Phonebook”.
102
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
Si aprirà la seguente schermata
TX20kwPS2ptx
Collegare il modem GSM in una porta seriale del PC (per quelli che non dispongono più
della porta seriale è possibile utilizzare un convertitore USB - RS-232, non fornito).
Impostare i seguenti parametri:
Telephone Number: impostare il numero di telefono della SIM presente nella telemetria
GSM del trasmettitore che vogliamo controllare (Nota: davanti al numero ci va sempre il
prefisso internazionale dello stato in cui vi trovate es. +39 per l’Italia).
Com: selezionare la porta seriale in uso nel PC (COM1,COM2,ecc...)
Baud: è la velocità della porta seriale, deve essere sempre 9600 altrimenti non avverrà la
comunicazione
Type: è il tipo di collegamento tra PC e telemetria, in questo caso scegliere “GSM”
Premere il tasto “Return” in alto a destra e ritornerete alla schermata principale.
Premere il tasto “Start Connection” e a questo punto avverrà il collegamento.
Seguire ora i passaggi precedentemente elencati.
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
103
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
7.8.3
ELETTRONICA
Connessione remota tramite cellulare
I comandi che possono essere inviati al trasmettitore utilizzando i messaggi SMS sono i
seguenti:
Comando
INFO
TXON
TXOFF
LOWPWR
NOMPWR
ALARM
RESET
Risposta
Station: “nome stazione”ID: “numero identificativo”FWD: “valore assoluto”RFL: “valore assoluto”UNBAL: “valore assoluto”
TX On (oppure TX Off oppure TX StdBy)Low Power / Nom Power
Audio Present / Audio Absent
Alarm Present / Alarm Absent
Station: “nome stazione”ID: “numero identificativo”TX is On Station: “nome stazione”ID: “numero identificativo”TX is Off Station: “nome stazione”ID: “numero identificativo”LowPwr OKStation: “nome stazione”ID: “numero identificativo”NomPwr OKStation: “nome stazione”ID: “numero identificativo”Alarm: “lista allarmi in memoria”
Station: “nome stazione”ID: “numero identificativo”ALARM RESET OK-
Descrizione
Informazioni sullo stato
del trasmettitore.
Accensione
trasmettitore
Spegnimento
trasmettitore
Attivazione Low Power
Attivazione Nominal
Power
Lista allarmi in
memoria
Cancellazione allarmi
in memoria
Ogni volta che si invia un comando deve sempre ritornare indietro un messaggio di risposta, per avere la conferma che tale comando è stato ricevuto ed eseguito.
Il messaggio di risposta può arrivare entro un tempo massimo di 5 min., dopo questo tempo
è da considerarsi nullo il comando.
Questi comandi possono essere inviati solo se il numero di telefono usato è presente nella
memoria della telemetria e il parametro “ACS” è impostato su “Yes”.
ATTENZIONE: il trasmettitore deve essere in REMOTE altrimenti non riceverà nessun
comando.
104
Rev. 1.2 23/07/2012
Manuale Tecnico d’uso
PJ20KPS-C/PJ25KPS-C
ELETTRONICA
7.8.4
Allarmi
Questi sono gli allarmi che il trasmettitore può inviare:
1
2
3
4
5
6
7
Foward Power
La potenza è scesa sotto il valore impostato nel PWG2 (menù settings della CCU)
Reflected Power
La potenza è salita oltre il valore impostato
nel PWG4 (menù settings della CCU)
Unbalanced Power
La potenza sul carico fittizio ha superato il
valore 3500 W
No Audio PTX1
Non c’e audio in ingresso al PTX1
No Audio PTX2
Non c’e audio in ingresso al PTX2
Mains Fault (solo se è presente l’ Non è più presente la tensione di rete, il
UPS)
trasmettitore è spento, l’UPS tiene acceso
la logica di controllo e i modulatori e la telemetria
Mains OK
Non è un allarme, viene inviato la prima volta che viene accesa la telemetria o quando
ritorna la tensione di rete
Manuale Tecnico d’uso
Rev. 1.2 23/07/2012
105
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Nome File: Manuale PJ20KPS-C rev. 1.2 ita
Versione: 1.2
Data: 23/07/2012
Revision History
Data
Versione
13/04/2012
1.0
21/06/2012
1.1
23/07/2012
1.2
Motivo
Prima versione
Aggiunta informazioni
Aggiunta informazioni
Editore
Nicolini D.
Nicolini D.
Nicolini D.
PJ20KPS-C / PJ25KPS-C Manuale tecnico d’uso
Versione 1.2
© Copyright 2012
R.V.R. Elettronica S.p.A.
Via del Fonditore 2/2c – 40138 Bologna Italia
Telephone: +39 051 6010506
Fax: +39 051 6011104
E-mail: [email protected]
Web: www.rvr.it
Tutti I diritti riservati
Stampato in Italia. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta,
memorizzata in sistemi di archivio trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, elettronico o meccanico, fotocopia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright.
R.V.R Elettronica S.p.A.
Via del Fonditore, 2 / 2c
Zona Industriale Roveri · 40138 Bologna · Italy
Phone: +39 051 6010506 · Fax: +39 051 6011104
e-mail: [email protected] ·web: http://www-rvr-it
ISO 9001:2000 certified since 2000
The RVR Logo, and others referenced RVR products and services are trademarks of RVR Elettronica S.p.A. in Italy, other countries or both. RVR ® 1998 all rights reserved.
All other trademarks, trade names or logos used are property of their respective owners.