Download MANUALE DI INSTALLAZIONE

Unità fan coil
Dati tecnici
Cassette Roundflow
ECDIT11-400
FWC-BT/BF
Unità fan coil
Dati tecnici
Cassette Roundflow
ECDIT11-400
FWC-BT/BF
• Indice
FWC-BT/BF
3
I
Cassette roundflow
FWC-BT................................................................................................................. 3
1
FWC-BF............................................................................................................... 19
2
• Fan coil • Unità interna
1
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
INDICE
FWC-BT
1
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7
............................................................... 8
Tabelle delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Tabelle delle capacità di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle delle capacità di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centro di gravità
9
11
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Schemi delle tubazioni
10
10
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schemi dimensionali
8
................................. 7
Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opzioni
6
6
Impostazioni dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impostazioni dispositivi di sicurezza
5
5
Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spettro potenza sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spettro pressione sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Rendimento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Evaporatore
18
• Fan coil • Unità Interna
17
3
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
1
u r o e R t l n e i I t o t T c à e B t s - nis C anW •UCF
Caratteristiche
La mandata dell’aria in tutte le direzioni permette di uniformare la
circolazione dell’aria e la distribuzione della temperatura
•
Pannello decorativo in stile moderno, bianco (RAL9010)
•
Aspirazione aria esterna per un ambiente salutare
1
1
4
• Fan coil • Unità Interna
•
La pratica mandata dell’aria orizzontale assicura un funzionamento
ottimale senza generare fastidiose correnti d’aria e previene la
formazione di macchie sul soffitto
•
Possibilità di chiudere 1 o 2 deflettori per realizzare installazioni ad
angolo o lungo i corridoi
•
Pompa di scarico condensa standard con prevalenza di 850mm
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
2
Specifiche
2-1 Specifiche tecniche
Capacità di
Capacità
raffreddamento totale
Capacità
sensibile
Capacità di
riscaldamento
Potenza
assorbita
Dimensioni
Peso
2 tubi
FWC06B7TV1B
FWC07B7TV1B
FWC08B7TV1B
FWC09B7TV1B
Altissimo
kW
5,8 (1)
6,8 (1)
7,7 (1)
8,7 (1)
Alta
kW
5,0 (1)
5,6 (1)
6,3 (1)
7,2 (1)
Bassa
kW
4,1 (1)
4,7 (1)
4,9 (1)
5,7 (1)
Altissimo
kW
4,1 (1)
4,7 (1)
5,6 (1)
6,5 (1)
Alta
kW
3,4 (1)
4,0 (1)
4,5 (1)
5,3 (1)
Bassa
kW
2,8 (1)
3,3 (1)
3,5 (1)
4,1 (1)
Altissimo
kW
8,0 (2)
8,9 (2)
10,6 (2)
12,1 (2)
1
Alta
kW
6,3 (2)
7,1 (2)
8,3 (2)
9,5 (2)
2
Bassa
kW
5,5 (2)
5,9 (2)
6,9 (2)
7,8 (2)
Altissimo
W
45
54
77
107
Alta
W
40
46
58
76
Bassa
W
34
37
39
45
Unità
Altezza
mm
Larghezza
mm
840
Profondità
mm
840
kg
26
mm
1,5
Unità
Scambiatore di Ranghi
calore
Passo alette
288
Quantità
2
Perdita di
carico
Raffreddamento
kPa
15
19
26
34
Riscaldamento
kPa
15
19
26
34
Ventilatore
Tipo
1.776
Ventilatore turbo
Quantità
1
Portata d’aria Alta
Motore del
ventilatore
Velocità
m³/ora
1.062
1.236
1.518
Media
m³/ora
894
1.038
1.200
1.410
Bassa
m³/ora
720
840
888
1.044
Gradini
3
Modello
QTS48C15M
Livello potenza Altissimo
sonora
Alta
Livello
pressione
sonora
dBA
43
47
53
57
dBA
36
39
44
49
Bassa
dBA
31
33
36
40
Altissimo
dBA
29
33
39
43
Alta
dBA
24
28
32
37
dBA
21
22
24
28
FWC06B7TV1B
FWC07B7TV1B
FWC08B7TV1B
FWC09B7TV1B
Bassa
Accessori standard : Fascetta per tubo di scarico;
Accessori standard : O ring;
Accessori standard : Rondella per staffa di sospensione;
Accessori standard : Isolante;
Accessori standard : Manuale di installazione e uso;
Accessori standard : Guida all’installazione;
Accessori standard : Viti;
Accessori standard : Tubo flessibile di scarico;
2-2 Specifiche elettriche
Alimentazione
Fase
1~
Frequenza
Hz
50
Tensione
V
220-240
Note
(1) Raffreddamento: aria 27ºCBS, 19ºCBU; acqua in ingresso 7ºC; acqua in uscita 12ºC
(2) Riscaldamento: 2 tubi: aria 20ºCBS; acqua in ingresso 50ºC
(3) Non introdurre acqua con temperatura inferiore ai 5ºC o superiore ai 50º/70ºC: potrebbe danneggiare l’unità
(4) Nell’altezza è compreso il quadro elettrico
• Fan coil • Unità Interna
5
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
3
Dati elettrici
3-1
Dati elettrici
FWC-BT/BF
Unità
Modello
Alimentazione
Hz
Gamma di tensione
Limiti di tensione
IFM
Potenza assorbita (W)
MCA
MFA
kW
FLA
Raffreddamento
Riscaldamento
FWC06BT
0,3
16
0,120
0,2
45
45
FWC07BT
0,4
16
0,120
0,3
54
54
FWC08BT
0,6
16
0,120
0,5
77
77
0,9
16
0,120
0,7
107
107
FWC09BT
Tipo
1
FWC06BF
0,3
16
0,120
0,2
46
46
FWC07BF
0,4
16
0,120
0,3
55
55
3
FWC08BF
0,6
16
0,120
0,5
77
77
FWC09BF
0,9
16
0,120
0,7
107
107
V1
50
220-240
Max. 264
Min. 198
SIMBOLI
MCA
MFA
kW
FLA
IFM
: Min. Portata circuito (A)
: Max. Portata fusibile (vedi nota 5)
: Potenza nominale del motore del ventilatore (kW)
: Corrente assorbita a pieno carico (A)
: Motore del ventilatore interno
NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
Limiti di tensione:
Le unità sono adatte all'utilizzo in impianti elettrici nei quali la tensione di alimentazione fornita ai morsetti dell'unità non sia superiore o inferiore all'intervallo indicato.
Il massimo squilibrio di tensione ammesso fra le fasi è del 2%
MCA/MFA:
MCA = 1,25 x FLA
0)$”[)/$
(Dimensione minima del fusibile immediatamente più bassa 16A)
Selezionare la dimensione dei cavi in base al valore MCA
È preferibile usare un interruttore automatico al posto del fusibile.
4TW33121-2
6
• Fan coil • Unità Interna
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
4
Impostazioni dispositivi di sicurezza
4-1
Impostazioni dispositivi di sicurezza
FWC-BT/BF
Dispositivi di sicurezza
Protezione a fusibile della scheda elettronica
Fusibile termico del motore del ventilatore °C
FWC-BT/BF
Protezione termica del motore del
ventilatore
°C
Fusibile pompa di sollevamento condensa
°C
6
7
8
9
250V 5A
-
250V 5A
-
250V 5A
-
250V 5A
-
OFF: 108±5
(ON: 96±15)
145
OFF: 108±5
(ON: 96±15)
145
OFF: 108±5
(ON: 96±15)
145
OFF: 108±5
(ON: 96±15)
145
1
4
3TW33129-4
• Fan coil • Unità Interna
7
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
5
Opzioni
5-1
Opzioni
):&%7%)
2S]LRQL
1
3RV
3DQQHOORGHFRUDWLYR
VWDQGDUG
0RGHOOR
5$/HOHPHQWLGLFKLXVXUD
LQJULJLR
5$/HOHPHQWLGLFKLXVXUD
3DQQHOORGHFRUDWLYRELDQFR
ELDQFKL
(OHPHQWRGLFKLXVXUDGHOODPDQGDWDDULD
)LOWURDOXQJDGXUDWD
.LWDVSLUD]LRQHG
DULDHVWHUQDDULDHVWHUQD
):&%
0DQGDWDDƒ
%<&4&:
0DQGDWDDƒ
%<&4&::
7LSRDGLQVWDOOD]LRQHGLUHWWD
5
.'%+4&
.$)3.
.''4&
.''4&
6LVWHPDGLFRQWUROOR
3RV
7HOHFRPDQGR
0RGHOOR
,QIUDURVVL
3RPSDGLFDORUH
6RORUDIIU
$¿OR
7HOHFRPDQGRFHQWUDOL]]DWR
4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL
'LVSRVLWLYRGLFRPDQGR212))XQL¿FDWR
4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL
7LPHUSURJUDPPDWRUH
$GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
$GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
6FDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUVFKHGDDGDWWDWRUH
6HQVRUHUHPRWR
,QWHOOLJHQW7RXFK&RQWUROOHU
6FDWRODLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
6FKHGDHOHWWURQLFDRS]LRQDOHSHUFRQQHVVLRQH02'EXV
9DOYRODDYLH2Q2II
9DOYRODDYLH2Q2II
6FKHGDGLFRQWUROORYDOYROD
):&%
%5&))
%5&))
%5&'
'&6&$
.-%$
'&6%$
.-%$
'67%$
.53$
.53$$
.53+
.5&6
'&6&&
.-%$
(.)&0%&%
(.09&%
(.09&%
(.53&
127(
6HRFFRUUHLQVWDOODUHL¿OLGLFRPDQGRDPXURqQHFHVVDULDOD
VFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDFRQPRUVHWWRGLWHUUD.-%$
RS]LRQDOH
5LFKLHGHODVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDFRQPRUVHWWRGLWHUUD
.-%$
5LFKLHGHODVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD.-%$
5LFKLHGHODVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQH.53+
6HRFFRUUHO
LQVWDOOD]LRQHDLQFDVVRQHOODSDUHWHqQHFHVVDULDOD
VFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDFRQPRUVHWWRGLWHUUD.-%$
5LFKLHGHODVFKHGDGLFRQWUROORYDOYROD(.53&
,WRXFK
‡ 1RQqFRQVHQWLWRXVDUHLWRXFKSHUXQ
LQVWDOOD]LRQH
FRPSUHQGHQWHVLDIDQFRLOFKHXQLWj959Š
‡ 1RQXWLOL]]DUHLQFRPELQD]LRQHFRQXQLWjIDQFRLOFKHXWLOL]]DQROD
FRPXQLFD]LRQH02'EXV
‡ 1RQVRQRSRVVLELOLFRQQHVVLRQL$LUQHWRWHOHIRQLFKH
6LSXzLQVWDOODUHVRORGLTXHVWHRS]LRQLVXXQLWjLQWHUQD
0D[VFDWROH.53+LQVWDOODELOHVXOO
XQLWj0D[VFKHGH
LQVWDOODELOLLQVFDWROD.53+
8QLWjDWXELNLWYDOYROHVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUVFKHGD
HOHWWURQLFD.53+[VFKHGDGLFRQWUROORYDOYROD(.53&
XQLWjDWXELNLWYDOYROHVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUVFKHGD
HOHWWURQLFD.53+VFKHGDGLFRQWUROORYDOYROD(.53&
ÊSRVVLELOHPRGL¿FDUHODPRGDOLWjG
XVRPDTXHVWRQRQDYUjDOFXQ
LPSDWWRVXOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXD
1HVVXQIHHGEDFNDOODIRQWHGLDOLPHQWD]LRQH
1RQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHO
LPSRVWD]LRQHÀXVVRDULDDXWRPDWLFR
&RQTXHVWRWHOHFRPDQGRSXzHVVHUHVHOH]LRQDWDOD
GHXPLGL¿FD]LRQHPDTXHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVXOPRGHOOR
):&
,FRPSRQHQWLRS]LRQDOLYHQJRQRIRUQLWLVRWWRIRUPDGLNLW
3HUFLDVFXQDXQLWjVRQRQHFHVVDULHQWUDPELLFRPSRQHQWL
GHOO
DVSLUD]LRQHDULDHVWHUQD
7:%
8
• Fan coil • Unità Interna
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
5
Opzioni
5-1
Opzioni
):&%7%)
%UHYHGHVFUL]LRQHGHOODIXQ]LRQHGHOOHRS]LRQLGLVSRQLELOL
3RV
0RGHOOR
3DQQHOORGHFRUDWLYRVWDQGDUG5$/HOHPHQWLGL
FKLXVXUDJULJL
3DQQHOORGHFRUDWLYR%LDQFR5$/HOHPHQWLGL
FKLXVXUDELDQFKL
):&%7%)
0DQGDWDDƒ
0DQGDWDDƒ
(OHPHQWRGLFKLXVXUDGHOODPDQGDWDDULD
%<&4&:
.$)3.
.LWDVSLUD]LRQHG
DULDHVWHUQDDULDHVWHUQD
7LSRDGLQVWDOOD]LRQH
GLUHWWD
.''4&
.''4&
3RPSDGL
FDORUH
%5&()
6RORUDIIU
%5&()
,QIUDURVVL
7HOHFRPDQGR
&DEODWR
7HOHFRPDQGRFHQWUDOL]]DWR
%5&'
'&6&$
4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL
&RPDQGR2Q2IIXQL¿FDWR
3DQQHOORGHFRUDWLYRSHUXQLWjIDQFRLOLQWHJUDWDQHOFRQWURVRI¿WWR5LFKLHVWRSHUO
LQVWDOOD]LRQHGHOIDQFRLO
%<&4&:: 3DQQHOORGHFRUDWLYRSHUXQLWjIDQFRLOLQWHJUDWDQHOFRQWURVRI¿WWR5LFKLHVWRSHUO
LQVWDOOD]LRQHGHOIDQFRLO
.'%+4&
)LOWURDOXQJDGXUDWD
'HVFUL]LRQH
.-%$
'&6%$
4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL
.-%$
7LPHUSURJUDPPDWRUH
'67%$
,QWHOOLJHQW7RXFK&RQWURO
'&6&&
6FDWRODLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
.-%$
6HQVRUHUHPRWR
.5&6
9DOYRODDYLH2Q2II
(.09&%
9DOYRODDYLH2Q2II
(.09&%
6FKHGDGLFRQWUROORYDOYROD
(.53&
6FKHGDHOHWWURQLFDRS]LRQDOHSHUFRQQHVVLRQH02'%86
(.)&0%&%
$GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
.53$
$GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
.53$$
6FDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUVFKHGDDGDWWDWRUH
.53+
4XHVWDRS]LRQHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDQHOFDVRGLIDQFRLOLQVWDOODWRYLFLQRDPHQRGLPPDXQD
SDUHWHVXXQRRSLODWL&RQJOLHOHPHQWLGLFKLXVXUDqSRVVLELOHFKLXGHUHXQDRSLXVFLWHGHOIDQFRLO
!/
XQLWjIDQFRLOSXzHVVHUHLQVWDOODWDSLYLFLQRDOODSDUHWHPDDXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRPP
)LOWURDOWDTXDOLWjFKHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVHLO¿OWURIRUQLWRLQGRWD]LRQHqGDQQHJJLDWR
1
5
.LWFKHSXzHVVHUHFROOHJDWRDOVLVWHPDGLYHQWLOD]LRQHSHUIRUQLUHDULDHVWHUQDDOIDQFRLO
2JQLXQLWjQHFHVVLWDGLHQWUDPELLFRPSRQHQWLGHONLWLPPLVVLRQHDULDHVWHUQD
7HOHFRPDQGRDLQIUDURVVLSHUFRQWUROODUHOHVLQJROHXQLWjIDQFRLOLQPRGRLQGLSHQGHQWHFRQIXQ]LRQDOLWj
UDIIUHGGDPHQWRHULVFDOGDPHQWR&RQTXHVWRWHOHFRPDQGRQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODSRUWDWDDULD
DXWRPDWLFD,QROWUHQRQYLqDOFXQIHHGEDFNDOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHDFTXDUHODWLYRDOODPRGDOLWjGL
IXQ]LRQDPHQWR
!/DPRGL¿FDGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRQRQDYUjHIIHWWRVXOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDHURJDWD
ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODGHXPLGL¿FD]LRQHPDO
XQLWj):)QRQKDTXHVWDIXQ]LRQH
7HOHFRPDQGRDLQIUDURVVLSHUFRQWUROODUHOHVLQJROHXQLWjIDQFRLOLQPRGRLQGLSHQGHQWHFRQIXQ]LRQDOLWj
UDIIUHGGDPHQWR&RQTXHVWRWHOHFRPDQGRQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODSRUWDWDDULDDXWRPDWLFD,QROWUH
QRQYLqDOFXQIHHGEDFNDOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHDFTXDUHODWLYRDOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
!/DPRGL¿FDGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRQRQDYUjHIIHWWRVXOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDHURJDWD
ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODGHXPLGL¿FD]LRQHPDO
XQLWj):)QRQKDTXHVWDIXQ]LRQH
7HOHFRPDQGRD¿ORSHUFRQWUROODUHOHVLQJROHXQLWjIDQFRLOLQPRGRLQGLSHQGHQWHFRQIXQ]LRQDOLWj
UDIIUHGGDPHQWRHULVFDOGDPHQWR4XHVWRWHOHFRPDQGRQRQGLVSRQHGHOODIXQ]LRQHWLPHUVHWWLPDQDOHÊ
SUHVHQWHVRORXQDIXQ]LRQHWLPHU2Q2IIOLPLWDWD
1HOFDVRLQFXLVLDQHFHVVDULRLQVWDOODUHL¿OLDOO
LQWHUQRGHOODSDUHWHqQHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQH
.-%$
7HOHFRPDQGRSHUFRQWUROORFHQWUDOL]]DWRGLWXWWHOHXQLWjIDQFRLOFROOHJDWHVRORWLSL):)H):&
3HUO
LQVWDOOD]LRQHULFKLHGHODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD.-%$
7HOHFRPDQGRSHUDFFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGLWXWWHOHXQLWjIDQFRLOFROOHJDWHVRORWLSL):&H):)
,QFDVRGLFRPDQGR2Q2IIXQL¿FDWRLQWHJUDWRQHOODSDUHWHqQHFHVVDULDODVFDWRODHOHWWULFD.-%$
&RQWUROOHUFRQIXQ]LRQDOLWjWLPHUSURJUDPPDWRUHSHUXQLWjIDQFRLOVROR):&H):)1RQqSRVVLELOH
XWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHXQLWDPHQWHD.53$R.53$$R(.)&0%&%VXOODVWHVVDXQLWjIDQFRLO
1HOFDVRLOWLPHUSURJUDPPDWRUHVLDLQVWDOODWRDLQFDVVRQHOODSDUHWHqQHFHVVDULDODVFDWRODHOHWWULFD
.-%$
7HOHFRPDQGRDYDQ]DWRSHULOFRQWUROORFHQWUDOL]]DWRGLWXWWHOHXQLWjIDQFRLOFROOHJDWHPDVRORWLSL):)H
):&H¿QRDXQLWjIDQFRLO6RQRGLVSRQLELOLPROWHSLIXQ]LRQLGLXQQRUPDOHWHOHFRPDQGR
FHQWUDOL]]DWR
5LVSHWWRDLVLVWHPL959QRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUH$,51(7HODFRQQHVVLRQHWHOHIRQLFD
,WRXFKQRQSXzHVVHUHXWLOL]]DWRLQLPSLDQWLFRPSUHQGHQWLVLDXQLWj';FKHXQLWjIDQFRLO
,WRXFKQRQSXzHVVHUHLQVWDOODWRLQLPSLDQWLFRQXQLWjIDQFRLOFKHXWLOL]]DQRODFRPXQLFD]LRQH0RGEXV
3HUO
LQVWDOOD]LRQHGHOWHOHFRPDQGRLWRXFKqQHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD.-%$
6HQVRUHSHUPLVXUDUHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGDXQDSRVWD]LRQHUHPRWDGLYHUVDGDOIDQFRLORGDO
WHOHFRPDQGR
9DOYRODDYLHSHULOFRQWUROORGHOO
DOLPHQWD]LRQHDFTXDDOO
XQLWjIDQFRLO3HUFRQWUROODUHODYDOYRODq
ULFKLHVWRLONLWRS]LRQDOH(.53&
9DOYRODDYLHSHULOFRQWUROORGHOO
DOLPHQWD]LRQHDFTXDDOO
XQLWjIDQFRLO3HUFRQWUROODUHODYDOYRODq
ULFKLHVWRLONLWRS]LRQDOH(.53&
6FKHGDHOHWWURQLFDSHULOFRQWUROORGHOOHYDOYROHDHYLHÊULFKLHVWRVRORNLWRS]LRQDOHSHUXQLWjIDQFRLO
ÊSRVVLELOHFROOHJDUHYDOYROHVXVFKHGDHOHWWURQLFD3HUO
LQVWDOOD]LRQHGHOODVFKHGDHOHWWURQLFDq
QHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQH.53+
6FKHGDHOHWWURQLFDSHUWUDVIRUPDUHODFRPXQLFD]LRQH',,,GHOOHXQLWjIDQFRLO):&H):)LQ
FRPXQLFD]LRQH0RG%XV578563HUO
LQVWDOOD]LRQHGHOODVFKHGDHOHWWURQLFDqQHFHVVDULDODVFDWROD
G
LQVWDOOD]LRQH.53+
1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHXQLWDPHQWHD.53$R.53$$R'67%$VXOOD
VWHVVDXQLWjIDQFRLO
6FKHGDHOHWWURQLFDFRQFRQQHVVLRQHVXSSOHPHQWDUHSHUVHJQDOLHVWHUQLLQJUHVVRXVFLWD3HUO
LQVWDOOD]LRQH
GHOODVFKHGDHOHWWURQLFDqQHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQH.53+
1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHXQLWDPHQWHD.53$$R(.)&0%&%R'67%$VXOOD
VWHVVDXQLWjIDQFRLO
(VHPSLRGLVHJQDOLLQLQJUHVVRVHWSRLQWFRQWDWWRRQRII
(VHPSLRGLXVFLWHVWDWRHUURUHXQLWjIDQFRLOVWDWRGLIXQ]LRQDPHQWRXQLWjIDQFRLORQRII
4XHVWDVFKHGDHOHWWURQLFDSXzFRQWUROODUHWXWWHOHXQLWjIDQFRLO):&H):)FROOHJDWHDOORVWHVVR
FDYRGLFRPXQLFD]LRQH))
6FKHGDHOHWWURQLFDFRQFRQQHVVLRQHVXSSOHPHQWDUHSHUVHJQDOLHVWHUQLLQJUHVVRXVFLWD3HUO
LQVWDOOD]LRQH
GHOODVFKHGDHOHWWURQLFDqQHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQH.53+
1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHXQLWDPHQWHD.53$R(.)&0%&%R'67%$VXOOD
VWHVVDXQLWjIDQFRLO
(VHPSLRGLVHJQDOLLQLQJUHVVRVHWSRLQWFRQWDWWRRQRII
(VHPSLRGLXVFLWHVWDWRHUURUHXQLWjIDQFRLOVWDWRGLIXQ]LRQDPHQWRXQLWjIDQFRLORQRII
4XHVWDVFKHGDHOHWWURQLFDSXzFRQWUROODUHVROROHXQLWjIDQFRLO):&H):)FROOHJDWHDOORVWHVVR
FDYRGLFRPXQLFD]LRQHGHOWHOHFRPDQGR33
6FDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUDOFXQLNLWRS]LRQDOL0D[ÊSRVVLELOHLQVWDOODUHXQPDVVLPRGLVFDWRODVXXQD
VLQJRODXQLWj):&VFKHGHLQVWDOODELOLLQVFDWROD
7:$
• Fan coil • Unità Interna
9
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
6
Tabelle delle capacità
6-1
Tabelle delle capacità di raffreddamento
FWC-BT
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
22-16
Temperatura acqua (Entrata °C - Uscita °C)
Modello
FWC06BT
1
FWC07BT
6
FWC08BT
FWC09BT
6-11
Portata aria
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
AA
3,9
A
3,4
L
7-12
6-13
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
2,9
11,3
8
3,3
2,6
9,7
6
2,7
2,3
8,6
5
2,1
2,0
7,7
5
2,4
10,0
7
2,9
2,2
8,5
5
2,4
2,0
8,0
5
1,9
1,7
7,1
5
2,8
2,0
8,1
5
2,4
1,9
7,8
5
2,0
1,7
7,0
5
1,7
1,5
6,6
5
AA
4,8
3,4
14,0
11
4,1
3,1
11,7
8
3,3
2,7
10,3
7
2,5
2,4
8,7
5
A
3,8
2,8
11,0
8
3,2
2,6
9,4
6
2,6
2,2
8,3
5
2,0
1,9
7,3
5
L
3,2
2,4
9,4
6
2,7
2,2
8,1
5
2,3
2,0
7,4
4
1,8
1,7
6,3
5
AA
5,1
3,8
14,5
12
4,3
3,5
12,5
9
3,4
2,9
10,9
7
2,6
2,4
9,5
6
A
4,4
3,2
12,7
10
3,8
2,9
11,0
8
2,8
2,4
9,2
6
2,2
2,1
8,2
5
L
3,4
2,5
9,7
6
2,9
2,3
8,5
5
2,4
2,1
7,8
5
2,0
1,8
6,8
5
AA
5,7
4,4
16,5
15
4,8
3,8
13,7
11
4,0
3,4
12
9
2,9
2,8
11,0
8
A
5,0
3,8
14,4
12
4,2
3,4
12,3
9
3,3
2,8
10,2
7
2,4
2,3
9,4
6
L
4,0
3,0
11,7
8
3,4
2,7
10,0
7
2,7
2,3
8,5
5
2,1
2,0
6,3
5
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
25-18
Temperatura acqua (Entrata °C - Uscita °C)
Modello
FWC06BT
FWC07BT
FWC08BT
FWC09BT
9-14
Portata d'acqua
(l/min)
6-11
7-12
6-13
9-14
Portata aria
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
AA
5,5
3,8
15,8
14
5,0
3,6
14,5
12
4,3
3,2
12,5
9
3,6
2,9
10,5
7
A
4,8
3,1
13,6
11
4,3
2,9
12,5
9
3,8
2,7
11,0
8
3,3
2,5
9,5
6
L
3,9
2,6
11,2
8
3,6
2,4
10,3
7
3,1
2,2
8,8
5
2,6
2,1
7,8
5
AA
6,6
4,4
19,0
19
5,9
4,1
17,0
15
5,2
3,8
15,5
1,3
4,4
3,4
12,5
9
A
5,3
3,7
15,5
13
4,9
3,4
13,8
11
4,2
3,2
12,0
9
3,7
2,9
10,4
7
L
4,4
3,0
12,6
9
4,0
2,8
11,5
8
3,5
2,6
10,0
7
2,9
2,4
8,7
5
AA
7,3
5,1
21,0
22
6,6
4,8
19,0
19
5,8
4,3
16,5
15
4,6
3,8
13,2
10
A
6,0
4,2
17,4
16
5,4
3,9
15,5
13
4,7
3,5
13,5
11
4,1
3,2
14,6
8
L
4,7
3,2
13,5
11
4,3
3,0
12,4
9
3,8
2,8
11,0
8
3,1
2,6
9,0
6
AA
8,0
5,9
23,0
26
7,2
5,5
21,0
22
6,3
4,9
18,0
17
5,0
4,0
14,2
11
A
6,9
4,9
20,0
20
6,2
4,6
17,9
17
5,5
4,2
15,5
13
4,6
3,8
13,0
10
L
5,4
3,8
15,6
13
5,0
3,6
14,3
12
4,4
3,3
12,5
9
3,7
3,0
10,5
7
NOTE
1.
3TW33162-2
La capacità è garantita solo alle condizioni nominali
FWC-BT
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
27-19
Temperatura acqua (Entrata °C - Uscita °C)
Modello
FWC06BT
FWC07BT
FWC08BT
FWC09BT
6-11
7-12
6-13
Portata aria
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
AA
6,3
4,3
18,0
17
5,8
4,1
17,2
15
5,3
3,9
15,2
13
4,5
3,5
13,0
10
A
5,5
3,6
15,8
14
5,0
3,4
14,2
11
4,5
3,2
13,0
10
4,0
2,9
11,5
8
L
4,5
3,0
12,8
10
4,1
2,8
11,8
8
3,8
2,6
10,8
7
3,2
2,4
9,2
6
AA
7,5
5,0
21,5
23
6,8
4,7
19,0
19
6,3
4,5
18,0
17
5,5
4,1
16,0
14
10
A
6,1
4,2
17,5
15
5,6
4,0
16,2
14
5,1
3,7
14,7
12
4,4
3,4
12,8
L
5,1
3,5
14,5
12
4,7
3,3
13,5
11
4,2
3,1
12,0
9
3,6
2,8
10,2
7
AA
8,3
5,9
24,0
28
7,7
5,6
23,0
26
7,0
5,2
20,2
21
6,0
4,7
17,5
16
A
7,0
4,8
20,0
20
6,3
4,5
18,0
17
5,8
4,2
16,5
15
5,0
3,8
14,5
12
L
5,4
3,7
15,5
13
4,9
3,5
14,0
11
4,5
3,3
13,0
10
3,9
3,0
11,0
8
AA
9,3
6,7
26,5
34
8,7
6,5
27,2
34
7,7
6,0
22,0
24
6,5
5,3
18,5
18
A
7,9
5,6
22,5
25
7,2
5,3
20,5
21
6,6
5,0
19,0
19
5,7
4,5
16,5
15
L
6,2
4,3
17,8
17
5,7
4,1
16,5
15
5,3
3,9
15,0
13
4,6
3,5
13,0
10
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
30-32
Temperatura acqua (Entrata °C - Uscita °C)
Modello
FWC06BT
FWC07BT
FWC08BT
FWC09BT
9-14
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
6-11
7-12
6-13
9-14
Portata aria
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
AA
8,9
5,1
25,5
31
8,4
4,8
24,0
28
7,7
4,6
22,0
24
7,2
4,4
20,5
21
A
7,7
4,2
22,0
24
7,3
4,0
21,0
22
6,8
3,8
19,5
20
6,3
3,6
18,0
17
L
6,3
3,5
18,0
17
5,9
3,3
17,0
15
5,5
3,2
15,8
14
5,1
3,0
14,5
12
AA
10,6
5,9
30,5
43
10,0
5,6
28,5
38
9,3
5,3
26,5
34
8,6
5,1
24,5
29
A
8,7
5,0
25,0
30
8,1
4,7
23,5
27
7,5
4,5
21,5
23
7,0
4,3
20,0
20
L
7,1
4,1
20,5
21
6,7
3,9
19,0
19
6,2
3,7
18,0
17
5,7
3,5
16,5
15
AA
11,9
6,9
34,0
53
11,1
6,6
32
47
10,3
6,2
29,5
41
9,5
5,9
27,5
36
A
9,8
5,6
28,0
37
9,2
5,3
26,5
34
8,6
5,1
24,5
29
7,9
4,8
22,5
25
L
7,6
4,4
22,0
24
7,2
4,2
20,5
21
6,7
4,0
19,0
19
6,1
3,7
17,5
16
AA
13,2
7,9
37,5
64
12,3
7,5
35,0
56
11,5
7,2
33,0
50
10,6
6,8
30,5
43
A
11,3
6,6
32,0
47
10,6
6,3
30,0
42
9,8
6,0
28,0
37
9,1
5,7
26,0
33
L
8,8
5,1
25,5
31
8,3
4,9
23,5
27
7,7
4,6
22,0
24
7,1
4,4
20,5
21
NOTE
1.
10
La capacità è garantita solo alle condizioni nominali
• Fan coil • Unità Interna
3TW33162-2
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
6
Tabelle delle capacità
6-2
Tabelle delle capacità di riscaldamento
FWC-BT
Temperatura aria (°CBS)
Temperatura acqua (Entrata °C)
Portata d'aria
Modello
AA
A
FWC06BT
L
AA
A
FWC07BT
L
AA
A
FWC08BT
L
AA
A
FWC09BT
L
Temperatura aria (°CBS)
Temperatura acqua (Entrata °C)
Portata d'aria
Modello
AA
A
FWC06BT
L
AA
A
FWC07BT
L
AA
A
FWC08BT
L
AA
A
FWC09BT
L
Capacità di riscaldamento (kW)
8,0
6,3
5,5
8,9
7,1
5,9
10,6
8,3
6,9
12,1
9,5
7,8
20
50
Portata d'acqua (l/min)
17,2
14,2
11,8
19,0
16,2
13,5
23,0
18,0
14,0
27,2
20,5
16,5
Perdita di carico dell'acqua (kPa)
15
11
8
19
14
11
26
17
11
34
21
15
Capacità di riscaldamento (kW)
7,4
5,8
5,1
8,3
6,6
5,5
9,8
7,7
6,4
11,2
8,8
7,2
20
50
Portata d'acqua (l/min)
17,2
14,2
11,8
19,0
16,2
13,5
23,0
18,0
14,0
27,2
20,5
16,5
Perdita di carico dell'acqua (kPa)
15
11
8
19
14
11
26
17
11
34
21
15
1
6
3TW33162-1
NOTA
1.
/DSRUWDWDGHOO
DFTXDqLGHQWLFDDTXHOODGHOODPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOSXQWRQRPLQDOH'HOWD7QRQq¿VVR
• Fan coil • Unità Interna
11
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
7
Schemi dimensionali
7-1
Schemi dimensionali
FWC06-09BT/BF
Pannello accesso
manutenzione
450x450 mm o più (vedi
nota 1)
Vedi nota 2
Lato attacco
tubazioni
1
7
Pannello accesso manutenzione
450x450 mm o più (vedi nota 1)
Lato attacco di
scarico
Pannello di accesso per installazione
Vedi nota 2
Pressione statica della camera (Pa)
Vista A
Ingresso
Tubo a T
Non compreso nella
fornitura
Portata d'aria (m)3/min)
Resistenza di ventilazione nella camera (vedi nota 5)
DSHUWXUDGHOVRI¿WWR
Spazio di montaggio per camera di connessione
3TW33124-2
Pos.
1
2
3
4
5
Nome
Unità interna
Pannello decorativo
Camera di aspirazione
Camera di raccordo (destra)
Camera di raccordo (sinistra)
Nota
-
NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
Durante l'installazione di questo kit, è necessario il portello di ispezione. (Necessario per la manutenzione)
Uno dei portelli di ispezione deve essere installato.
La bocchetta dell'aria ad angolo di questo componente deve essere chiusa.
In caso di montaggio di un ventilatore canalizzato, assicurarsi di utilizzare un adattatore di cablaggio per le apparecchiature e i collegamenti
elettrici con il ventilatore dell'unità interna.
La portata dell'aria aspirata consigliata è pari o inferiore al 20% rispetto alla portata d'aria alla velocità A. Un’eccessiva portata di aspirazione
GLDULDSRWUHEEHIDUHDXPHQWDUHLOOLYHOORVRQRURGLIXQ]LRQDPHQWRRLQÀXLUHVXOULOHYDPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDGLDVSLUD]LRQHGHOO¶XQLWjLQWHUQD
Indica la distanza tra l'ingresso della tubazione a T e l'ingresso dell'unità interna (quando tale tubazione è collegata).
FWC06-09BT/BF
NOTE
300 o meno
aDSHUWXUDQHOVRI¿WWR
710 (punto di sospensione)
1.
Vedi nota 4
Vedi nota 3
2.
780 (punto di sospensione)
aDSHUWXUDQHOVRI¿WWR
Lato tubazioni
Lato scarico
3.
4.
Vista A
Regolabile (0~675)
Vista B
5.
Vedi nota 7
6.
Vite di
sospensione
Vedi nota 4
Vedi nota 4
Vedi nota 6
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
12
Nome
Raccordo linea acqua raffreddamento (ingresso)
Raccordo linea acqua raffreddamento (uscita)
Raccordo linea acqua riscaldamento (ingresso)
Raccordo linea acqua riscaldamento (uscita)
Attacco tubazione di scarico
Foro ingresso cavi di alimentazione
Foro ingresso cavi di trasmissione
Apertura di mandata dell'aria
Griglia aspirazione aria
Copertura angolare decorativa
7XERÀHVVLELOHGLVFDULFR
Foro pretagliato
Spurgo aria
1500 o più (spazio per
installazione)
7.
8.
Illuminazione Ventilazione
VXSHU¿FHHVWHUQD
Descrizione
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
VP25 (D.E. ø32, D.I. ø25)
• Fan coil • Unità Interna
Altra unità
1500 o più
2000 o più
4000 o più
1500mm o
più(*)
200mm
o più
1500mm o
più(*)
(*)
D.E. ø32, D.I. ø26
Posizione delle targhette:
‡ Corpo unità: sul coperchio quadro elettrico.
‡ Pannello decorativo: sul telaio del pannello lato
motore, sotto il carter angolare
Quando si installano accessori opzionali fare riferimento
ai disegni d'installazione.
‡ Per il kit presa d'aria esterna, è necessario un foro
di ispezione
Se il sistema comprende il telecomando ad infrarossi
il ricevitore verrà installato in questa posizione. Fare
riferimento al disegno del telecomando ad infrarossi per
ulteriori dettagli.
$VVLFXUDUVLFKHODGLVWDQ]DWUDLOVRI¿WWRHODFDVVHWWH
QRQVLDVXSHULRUHDPP0D[DSHUWXUDDVRI¿WWR
910 mm.
Se le condizioni ambientali superano i 30°C e l'80% di
XPLGLWjUHODWLYDDOLYHOORGHOVRI¿WWRRVHYLHQHLQGRWWD
DULDQHOVRI¿WWRqQHFHVVDULRXQXOWHULRUHLVRODPHQWR
(polietilene espanso, spessore 10mm o superiore)
Solo i modelli FWC06~09BFV1B dispongono degli
attacchi per i tubi di riscaldamento pos. 3 e pos. 4.
Per i modelli FWC06~09B7TW1B, gli attacchi delle linee
idrauliche (pos. 1 e pos. 2), sono usati per il riscaldamento e il raffreddamento.
I modelli FWC06 = 09BTV1B dispongono di un singolo
IRURGLV¿DWRGHOO
DULDQRQqSUHVHQWHDOFXQFLUFXLWRGL
riscaldamento separato).
5LVSHWWDUHOHGLVWDQ]HULSRUWDWHQHOOD¿JXUDLQEDVVR
1500mm o
più(*)
200mm
o più
1500mm o
più(*)
Se un'apertura di mandata viene chiusa con l'opzione
"elemento di chiusura", la distanza di 1500 mm sul lato
chiuso può essere ridotta a 500 mm.
3TW33124-1
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
7
Schemi dimensionali
7-1
Schemi dimensionali
FWC-BT/BF
‡'LPHQVLRQLGHOWHOHFRPDQGR
‡3URFHGXUDGLLQVWDOOD]LRQHGHOULFHYLWRUH
Trasmettitore
Ricevitore
Lato attacco tubazioni
1
7
17,5
Lato attacco di scarico
‡3URFHGXUDGLLQVWDOOD]LRQHVXSSRUWRGHOWHOHFRPDQGR
(Installazione a parete)
Telecomando
cristalli liquidi
(infrarossi)
‡'HWWDJOLRGHOULFHYLWRUH
Pannello decorativo
‡.LWWHOHFRPDQGRDLQIUDURVVLSHUFLDVFXQSDQQHOORGHFRUDWLYR
.LWWHOHFRPDQGRDLQIUDURVVL
BRC7F532F / BRC7F533F
Pannello decorativo
BYCQ140CW1
Supporto del telecomando
3D056851
• Fan coil • Unità Interna
13
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
8
Centro di gravità
8-1
Centro di gravità
FWC-BT/BF
1
8
Modello
FWC06-09BT
FWC06-09BF
A
412
420
B
404
406
C
167
189
4TW33124-3
14
• Fan coil • Unità Interna
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
9
Schemi delle tubazioni
9-1
Schemi delle tubazioni
FWC/FWF-BT
Diametri attacco raccordo tubazione acqua
Scambiatore di calore
Modello
FWF02-05BT
FWC06-09BT
Entrata acqua
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
Uscita acqua
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
1
9
Ventilatore
Spurgo aria
Attacco acqua in uscita
Attacco acqua in entrata
3TW33045-1
• Fan coil • Unità Interna
15
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
10
Livelli sonori
10 - 1 Spettro potenza sonora
10
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDG%
1
):&%7
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDG%
):&%7
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
9HORFLWjDOWLVVLPD
9HORFLWjDOWD
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
9HORFLWjEDVVD
9HORFLWjDOWLVVLPD
9HORFLWjDOWD
9HORFLWjEDVVD
7:$
7:$
127(
127(
G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(&
3UHVVLRQLDFXVWLFKHGLULIHULPHQWRG% (—:Pð
0LVXUDWLVHFRQGROHQRUPH,62
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDG%
):&%7
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDG%
):&%7
G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(&
3UHVVLRQLDFXVWLFKHGLULIHULPHQWRG% (—:Pð
0LVXUDWLVHFRQGROHQRUPH,62
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
9HORFLWjDOWLVVLPD
9HORFLWjDOWD
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
9HORFLWjEDVVD
9HORFLWjDOWLVVLPD
7:$
127(
9HORFLWjEDVVD
7:$
127(
G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(&
3UHVVLRQLDFXVWLFKHGLULIHULPHQWRG% (—:Pð
0LVXUDWLVHFRQGROHQRUPH,62
16
9HORFLWjDOWD
• Fan coil • Unità Interna
G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(&
3UHVVLRQLDFXVWLFKHGLULIHULPHQWRG% (—:Pð
0LVXUDWLVHFRQGROHQRUPH,62
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
10
Livelli sonori
10 - 2 Spettro pressione sonora
Livello di pressione sonora (dB)
FWC07BT
Livello di pressione sonora (dB)
FWC06BT
1
10
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
Velocità altissima
Velocità alta
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
Velocità bassa
Velocità altissima
Velocità alta
Velocità bassa
3TW33167-2A
3TW33177-2A
NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
NOTE
I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero
I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali
dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)
Pressioni acustiche di riferimento 0 dB = 20μPa
Ubicazione del microfono.
I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero
I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali
dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)
Pressioni acustiche di riferimento 0 dB = 20μPa
Ubicazione del microfono.
Livello di pressione sonora (dB)
FWC09BT
Livello di pressione sonora (dB)
FWC08BT
1.
2.
3.
4.
5.
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
Velocità altissima
Velocità alta
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
Velocità bassa
Velocità altissima
3TW33187-2A
Velocità bassa
3TW33197-2A
NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
Velocità alta
NOTE
I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero
I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali
dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)
Pressioni acustiche di riferimento 0 dB = 20μPa
Ubicazione del microfono.
• Fan coil • Unità Interna
1.
2.
3.
4.
5.
I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero
I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali
dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)
Pressioni acustiche di riferimento 0 dB = 20μPa
Ubicazione del microfono.
17
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BT
11
Rendimento idraulico
11 - 1 Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Evaporatore
FWC06-09BT
Perdita di carico su FWC06-09B7TV1B
70,0
1
60,0
Caduta di pressione (kPa)
11
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0
5
10
15
20
25
30
35
Portata d'acqua (l/min)
4TW33169-5
NOTE
1.
18
4XHVWRJUD¿FRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHULOFDOFRORGHOODSHUGLWDGLFDULFRVXOO
XQLWjIDQFRLO/DSHUGLWDGLFDULFRDOLYHOORGHOODYDOYRODQRQqLQFOXVD
• Fan coil • Unità Interna
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
INDICE
FWC-BF
1
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
3
4
Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Impostazioni dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Impostazioni dispositivi di sicurezza
5
7
Tabelle delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Tabelle delle capacità di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle delle capacità di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Schemi delle tubazioni
10
26
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Centro di gravità
9
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schemi dimensionali
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opzioni
6
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Spettro potenza sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spettro pressione sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Rendimento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Evaporatore
34
• Fan coil • Unità Interna
33
19
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
1
u r o e R t l n e i I t o t F c à e B t s - nis C anW •UCF
Caratteristiche
La mandata dell’aria in tutte le direzioni permette di uniformare la
circolazione dell’aria e la distribuzione della temperatura
•
Pannello decorativo in stile moderno, bianco (RAL9010)
•
Aspirazione aria esterna per un ambiente salutare
2
1
20
• Fan coil • Unità Interna
•
La pratica mandata dell’aria orizzontale assicura un funzionamento
ottimale senza generare fastidiose correnti d’aria e previene la
formazione di macchie sul soffitto
•
Possibilità di chiudere 1 o 2 deflettori per realizzare installazioni ad
angolo o lungo i corridoi
•
Pompa di scarico condensa standard con prevalenza di 850mm
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
2
Specifiche
2-1 Specifiche tecniche
Capacità di
Capacità
raffreddamento totale
Potenza
assorbita
Dimensioni
Peso
FWC07B7FV1B
FWC08B7FV1B
FWC09B7FV1B
Altissimo
kW
5,8 (1)
6,6 (1)
7,6 (1)
8,7 (1)
Alta
kW
4,9 (1)
5,6 (1)
6,3 (1)
7,2 (1)
Bassa
kW
4,0 (1)
4,6 (1)
4,8 (1)
5,7 (1)
Altissimo
kW
4,1 (1)
4,7 (1)
5,6 (1)
6,5 (1)
Alta
kW
3,4 (1)
3,9 (1)
4,4 (1)
5,2 (1)
Bassa
kW
2,7 (1)
3,2 (1)
3,4 (1)
4,0 (1)
Altissimo
kW
7,5 (3)
8,4 (3)
9,7 (3)
11,0 (3)
Alta
kW
6,2 (3)
6,8 (3)
7,8 (3)
8,8 (3)
Bassa
kW
5,5 (3)
5,9 (3)
6,7 (3)
7,8 (3)
Altissimo
W
46
55
77
107
Alta
W
41
47
59
77
Bassa
W
35
38
40
46
Capacità
sensibile
Capacità di
riscaldamento
FWC06B7FV1B
4 tubi
Unità
Altezza
mm
288
Larghezza
mm
840
Profondità
mm
840
kg
29
mm
1,5
Unità
Scambiatore di Ranghi
calore
Passo alette
Quantità
Raffreddamento
kPa
15
19
25
32
Riscaldamento
kPa
24
30
38
47
Ventilatore
Tipo
1.746
Ventilatore turbo
Quantità
1
Portata d’aria Alta
Velocità
m³/ora
1.032
1.200
1.476
Media
m³/ora
864
1.002
1.164
1.374
Bassa
m³/ora
684
804
852
1.014
Gradini
3
Modello
QTS48C15M
Livello potenza Altissimo
sonora
Alta
Livello
pressione
sonora
2
3
Perdita di
carico
Motore del
ventilatore
2
dBA
43
47
53
57
dBA
36
39
44
49
Bassa
dBA
31
33
36
40
Altissimo
dBA
29
33
39
43
Alta
dBA
24
28
32
37
dBA
21
22
24
28
FWC06B7FV1B
FWC07B7FV1B
FWC08B7FV1B
FWC09B7FV1B
Bassa
Accessori standard : Manuale di installazione e uso;
Accessori standard : Tubo flessibile di scarico;
Accessori standard : O ring;
Accessori standard : Isolante;
Accessori standard : Guida all’installazione;
Accessori standard : Viti;
Accessori standard : Rondella per staffa di sospensione;
Accessori standard : Fascetta per tubo di scarico;
2-2 Specifiche elettriche
Alimentazione
Fase
1~
Frequenza
Hz
50
Tensione
V
220-240
Note
(1) Raffreddamento: aria 27ºCBS, 19ºCBU; acqua in ingresso 7ºC; acqua in uscita 12ºC
(2) Riscaldamento: 4 tubi: aria 20ºCBS; acqua in ingresso 70ºC; acqua in uscita 60ºC
(3) Non introdurre acqua con temperatura inferiore ai 5ºC o superiore ai 50º/70ºC: potrebbe danneggiare l’unità
(4) Nell’altezza è compreso il quadro elettrico
• Fan coil • Unità Interna
21
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
3
Dati elettrici
3-1
Dati elettrici
FWC-BT/BF
Unità
Modello
FLA
Raffreddamento
Riscaldamento
FWC06BT
0,3
16
0,120
0,2
45
45
FWC07BT
0,4
16
0,120
0,3
54
54
FWC08BT
0,6
16
0,120
0,5
77
77
0,9
16
0,120
0,7
107
107
50
Gamma di tensione
Limiti di tensione
Potenza assorbita (W)
kW
V1
Hz
IFM
MFA
FWC06BF
2
Alimentazione
MCA
FWC09BT
Tipo
220-240
Max. 264
Min. 198
0,3
16
0,120
0,2
46
46
FWC07BF
0,4
16
0,120
0,3
55
55
FWC08BF
0,6
16
0,120
0,5
77
77
FWC09BF
0,9
16
0,120
0,7
107
107
SIMBOLI
3
MCA
MFA
kW
FLA
IFM
: Min. Portata circuito (A)
: Max. Portata fusibile (vedi nota 5)
: Potenza nominale del motore del ventilatore (kW)
: Corrente assorbita a pieno carico (A)
: Motore del ventilatore interno
NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
Limiti di tensione:
Le unità sono adatte all'utilizzo in impianti elettrici nei quali la tensione di alimentazione fornita ai morsetti dell'unità non sia superiore o inferiore all'intervallo indicato.
Il massimo squilibrio di tensione ammesso fra le fasi è del 2%
MCA/MFA:
MCA = 1,25 x FLA
0)$”[)/$
(Dimensione minima del fusibile immediatamente più bassa 16A)
Selezionare la dimensione dei cavi in base al valore MCA
È preferibile usare un interruttore automatico al posto del fusibile.
4TW33121-2
22
• Fan coil • Unità Interna
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
4
Impostazioni dispositivi di sicurezza
4-1
Impostazioni dispositivi di sicurezza
FWC-BT/BF
Dispositivi di sicurezza
Protezione a fusibile della scheda elettronica
Fusibile termico del motore del ventilatore °C
FWC-BT/BF
Protezione termica del motore del
ventilatore
°C
Fusibile pompa di sollevamento condensa
°C
6
7
8
9
250V 5A
-
250V 5A
-
250V 5A
-
250V 5A
-
OFF: 108±5
(ON: 96±15)
145
OFF: 108±5
(ON: 96±15)
145
OFF: 108±5
(ON: 96±15)
145
OFF: 108±5
(ON: 96±15)
145
3TW33129-4
2
4
• Fan coil • Unità Interna
23
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
5
Opzioni
5-1
Opzioni
):&%7%)
2S]LRQL
2
5
3RV
3DQQHOORGHFRUDWLYR
VWDQGDUG
0RGHOOR
5$/HOHPHQWLGLFKLXVXUD
LQJULJLR
5$/HOHPHQWLGLFKLXVXUD
3DQQHOORGHFRUDWLYRELDQFR
ELDQFKL
(OHPHQWRGLFKLXVXUDGHOODPDQGDWDDULD
)LOWURDOXQJDGXUDWD
.LWDVSLUD]LRQHG
DULDHVWHUQDDULDHVWHUQD
):&%
0DQGDWDDƒ
%<&4&:
0DQGDWDDƒ
%<&4&::
7LSRDGLQVWDOOD]LRQHGLUHWWD
.'%+4&
.$)3.
.''4&
.''4&
6LVWHPDGLFRQWUROOR
3RV
7HOHFRPDQGR
0RGHOOR
,QIUDURVVL
3RPSDGLFDORUH
6RORUDIIU
$¿OR
7HOHFRPDQGRFHQWUDOL]]DWR
4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL
'LVSRVLWLYRGLFRPDQGR212))XQL¿FDWR
4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL
7LPHUSURJUDPPDWRUH
$GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
$GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
6FDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUVFKHGDDGDWWDWRUH
6HQVRUHUHPRWR
,QWHOOLJHQW7RXFK&RQWUROOHU
6FDWRODLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
6FKHGDHOHWWURQLFDRS]LRQDOHSHUFRQQHVVLRQH02'EXV
9DOYRODDYLH2Q2II
9DOYRODDYLH2Q2II
6FKHGDGLFRQWUROORYDOYROD
):&%
%5&))
%5&))
%5&'
'&6&$
.-%$
'&6%$
.-%$
'67%$
.53$
.53$$
.53+
.5&6
'&6&&
.-%$
(.)&0%&%
(.09&%
(.09&%
(.53&
127(
6HRFFRUUHLQVWDOODUHL¿OLGLFRPDQGRDPXURqQHFHVVDULDOD
VFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDFRQPRUVHWWRGLWHUUD.-%$
RS]LRQDOH
5LFKLHGHODVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDFRQPRUVHWWRGLWHUUD
.-%$
5LFKLHGHODVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD.-%$
5LFKLHGHODVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQH.53+
6HRFFRUUHO
LQVWDOOD]LRQHDLQFDVVRQHOODSDUHWHqQHFHVVDULDOD
VFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDFRQPRUVHWWRGLWHUUD.-%$
5LFKLHGHODVFKHGDGLFRQWUROORYDOYROD(.53&
,WRXFK
‡ 1RQqFRQVHQWLWRXVDUHLWRXFKSHUXQ
LQVWDOOD]LRQH
FRPSUHQGHQWHVLDIDQFRLOFKHXQLWj959Š
‡ 1RQXWLOL]]DUHLQFRPELQD]LRQHFRQXQLWjIDQFRLOFKHXWLOL]]DQROD
FRPXQLFD]LRQH02'EXV
‡ 1RQVRQRSRVVLELOLFRQQHVVLRQL$LUQHWRWHOHIRQLFKH
6LSXzLQVWDOODUHVRORGLTXHVWHRS]LRQLVXXQLWjLQWHUQD
0D[VFDWROH.53+LQVWDOODELOHVXOO
XQLWj0D[VFKHGH
LQVWDOODELOLLQVFDWROD.53+
8QLWjDWXELNLWYDOYROHVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUVFKHGD
HOHWWURQLFD.53+[VFKHGDGLFRQWUROORYDOYROD(.53&
XQLWjDWXELNLWYDOYROHVFDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUVFKHGD
HOHWWURQLFD.53+VFKHGDGLFRQWUROORYDOYROD(.53&
ÊSRVVLELOHPRGL¿FDUHODPRGDOLWjG
XVRPDTXHVWRQRQDYUjDOFXQ
LPSDWWRVXOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXD
1HVVXQIHHGEDFNDOODIRQWHGLDOLPHQWD]LRQH
1RQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHO
LPSRVWD]LRQHÀXVVRDULDDXWRPDWLFR
&RQTXHVWRWHOHFRPDQGRSXzHVVHUHVHOH]LRQDWDOD
GHXPLGL¿FD]LRQHPDTXHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVXOPRGHOOR
):&
,FRPSRQHQWLRS]LRQDOLYHQJRQRIRUQLWLVRWWRIRUPDGLNLW
3HUFLDVFXQDXQLWjVRQRQHFHVVDULHQWUDPELLFRPSRQHQWL
GHOO
DVSLUD]LRQHDULDHVWHUQD
7:%
24
• Fan coil • Unità Interna
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
5
Opzioni
5-1
Opzioni
):&%7%)
%UHYHGHVFUL]LRQHGHOODIXQ]LRQHGHOOHRS]LRQLGLVSRQLELOL
3RV
0RGHOOR
3DQQHOORGHFRUDWLYRVWDQGDUG5$/HOHPHQWLGL
FKLXVXUDJULJL
3DQQHOORGHFRUDWLYR%LDQFR5$/HOHPHQWLGL
FKLXVXUDELDQFKL
):&%7%)
0DQGDWDDƒ
0DQGDWDDƒ
(OHPHQWRGLFKLXVXUDGHOODPDQGDWDDULD
%<&4&:
.$)3.
.LWDVSLUD]LRQHG
DULDHVWHUQDDULDHVWHUQD
7LSRDGLQVWDOOD]LRQH
GLUHWWD
.''4&
.''4&
3RPSDGL
FDORUH
%5&()
6RORUDIIU
%5&()
,QIUDURVVL
7HOHFRPDQGR
&DEODWR
7HOHFRPDQGRFHQWUDOL]]DWR
%5&'
'&6&$
4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL
&RPDQGR2Q2IIXQL¿FDWR
3DQQHOORGHFRUDWLYRSHUXQLWjIDQFRLOLQWHJUDWDQHOFRQWURVRI¿WWR5LFKLHVWRSHUO
LQVWDOOD]LRQHGHOIDQFRLO
%<&4&:: 3DQQHOORGHFRUDWLYRSHUXQLWjIDQFRLOLQWHJUDWDQHOFRQWURVRI¿WWR5LFKLHVWRSHUO
LQVWDOOD]LRQHGHOIDQFRLO
.'%+4&
)LOWURDOXQJDGXUDWD
'HVFUL]LRQH
.-%$
'&6%$
4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL
.-%$
7LPHUSURJUDPPDWRUH
'67%$
,QWHOOLJHQW7RXFK&RQWURO
'&6&&
6FDWRODLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
.-%$
6HQVRUHUHPRWR
.5&6
9DOYRODDYLH2Q2II
(.09&%
9DOYRODDYLH2Q2II
(.09&%
6FKHGDGLFRQWUROORYDOYROD
(.53&
6FKHGDHOHWWURQLFDRS]LRQDOHSHUFRQQHVVLRQH02'%86
(.)&0%&%
$GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
.53$
$GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
.53$$
6FDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUVFKHGDDGDWWDWRUH
.53+
4XHVWDRS]LRQHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDQHOFDVRGLIDQFRLOLQVWDOODWRYLFLQRDPHQRGLPPDXQD
SDUHWHVXXQRRSLODWL&RQJOLHOHPHQWLGLFKLXVXUDqSRVVLELOHFKLXGHUHXQDRSLXVFLWHGHOIDQFRLO
!/
XQLWjIDQFRLOSXzHVVHUHLQVWDOODWDSLYLFLQRDOODSDUHWHPDDXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRPP
)LOWURDOWDTXDOLWjFKHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVHLO¿OWURIRUQLWRLQGRWD]LRQHqGDQQHJJLDWR
.LWFKHSXzHVVHUHFROOHJDWRDOVLVWHPDGLYHQWLOD]LRQHSHUIRUQLUHDULDHVWHUQDDOIDQFRLO
2JQLXQLWjQHFHVVLWDGLHQWUDPELLFRPSRQHQWLGHONLWLPPLVVLRQHDULDHVWHUQD
7HOHFRPDQGRDLQIUDURVVLSHUFRQWUROODUHOHVLQJROHXQLWjIDQFRLOLQPRGRLQGLSHQGHQWHFRQIXQ]LRQDOLWj
UDIIUHGGDPHQWRHULVFDOGDPHQWR&RQTXHVWRWHOHFRPDQGRQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODSRUWDWDDULD
DXWRPDWLFD,QROWUHQRQYLqDOFXQIHHGEDFNDOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHDFTXDUHODWLYRDOODPRGDOLWjGL
IXQ]LRQDPHQWR
!/DPRGL¿FDGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRQRQDYUjHIIHWWRVXOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDHURJDWD
ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODGHXPLGL¿FD]LRQHPDO
XQLWj):)QRQKDTXHVWDIXQ]LRQH
7HOHFRPDQGRDLQIUDURVVLSHUFRQWUROODUHOHVLQJROHXQLWjIDQFRLOLQPRGRLQGLSHQGHQWHFRQIXQ]LRQDOLWj
UDIIUHGGDPHQWR&RQTXHVWRWHOHFRPDQGRQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODSRUWDWDDULDDXWRPDWLFD,QROWUH
QRQYLqDOFXQIHHGEDFNDOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHDFTXDUHODWLYRDOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
!/DPRGL¿FDGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRQRQDYUjHIIHWWRVXOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDHURJDWD
ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODGHXPLGL¿FD]LRQHPDO
XQLWj):)QRQKDTXHVWDIXQ]LRQH
7HOHFRPDQGRD¿ORSHUFRQWUROODUHOHVLQJROHXQLWjIDQFRLOLQPRGRLQGLSHQGHQWHFRQIXQ]LRQDOLWj
UDIIUHGGDPHQWRHULVFDOGDPHQWR4XHVWRWHOHFRPDQGRQRQGLVSRQHGHOODIXQ]LRQHWLPHUVHWWLPDQDOHÊ
SUHVHQWHVRORXQDIXQ]LRQHWLPHU2Q2IIOLPLWDWD
1HOFDVRLQFXLVLDQHFHVVDULRLQVWDOODUHL¿OLDOO
LQWHUQRGHOODSDUHWHqQHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQH
.-%$
2
5
7HOHFRPDQGRSHUFRQWUROORFHQWUDOL]]DWRGLWXWWHOHXQLWjIDQFRLOFROOHJDWHVRORWLSL):)H):&
3HUO
LQVWDOOD]LRQHULFKLHGHODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD.-%$
7HOHFRPDQGRSHUDFFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGLWXWWHOHXQLWjIDQFRLOFROOHJDWHVRORWLSL):&H):)
,QFDVRGLFRPDQGR2Q2IIXQL¿FDWRLQWHJUDWRQHOODSDUHWHqQHFHVVDULDODVFDWRODHOHWWULFD.-%$
&RQWUROOHUFRQIXQ]LRQDOLWjWLPHUSURJUDPPDWRUHSHUXQLWjIDQFRLOVROR):&H):)1RQqSRVVLELOH
XWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHXQLWDPHQWHD.53$R.53$$R(.)&0%&%VXOODVWHVVDXQLWjIDQFRLO
1HOFDVRLOWLPHUSURJUDPPDWRUHVLDLQVWDOODWRDLQFDVVRQHOODSDUHWHqQHFHVVDULDODVFDWRODHOHWWULFD
.-%$
7HOHFRPDQGRDYDQ]DWRSHULOFRQWUROORFHQWUDOL]]DWRGLWXWWHOHXQLWjIDQFRLOFROOHJDWHPDVRORWLSL):)H
):&H¿QRDXQLWjIDQFRLO6RQRGLVSRQLELOLPROWHSLIXQ]LRQLGLXQQRUPDOHWHOHFRPDQGR
FHQWUDOL]]DWR
5LVSHWWRDLVLVWHPL959QRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUH$,51(7HODFRQQHVVLRQHWHOHIRQLFD
,WRXFKQRQSXzHVVHUHXWLOL]]DWRLQLPSLDQWLFRPSUHQGHQWLVLDXQLWj';FKHXQLWjIDQFRLO
,WRXFKQRQSXzHVVHUHLQVWDOODWRLQLPSLDQWLFRQXQLWjIDQFRLOFKHXWLOL]]DQRODFRPXQLFD]LRQH0RGEXV
3HUO
LQVWDOOD]LRQHGHOWHOHFRPDQGRLWRXFKqQHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD.-%$
6HQVRUHSHUPLVXUDUHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGDXQDSRVWD]LRQHUHPRWDGLYHUVDGDOIDQFRLORGDO
WHOHFRPDQGR
9DOYRODDYLHSHULOFRQWUROORGHOO
DOLPHQWD]LRQHDFTXDDOO
XQLWjIDQFRLO3HUFRQWUROODUHODYDOYRODq
ULFKLHVWRLONLWRS]LRQDOH(.53&
9DOYRODDYLHSHULOFRQWUROORGHOO
DOLPHQWD]LRQHDFTXDDOO
XQLWjIDQFRLO3HUFRQWUROODUHODYDOYRODq
ULFKLHVWRLONLWRS]LRQDOH(.53&
6FKHGDHOHWWURQLFDSHULOFRQWUROORGHOOHYDOYROHDHYLHÊULFKLHVWRVRORNLWRS]LRQDOHSHUXQLWjIDQFRLO
ÊSRVVLELOHFROOHJDUHYDOYROHVXVFKHGDHOHWWURQLFD3HUO
LQVWDOOD]LRQHGHOODVFKHGDHOHWWURQLFDq
QHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQH.53+
6FKHGDHOHWWURQLFDSHUWUDVIRUPDUHODFRPXQLFD]LRQH',,,GHOOHXQLWjIDQFRLO):&H):)LQ
FRPXQLFD]LRQH0RG%XV578563HUO
LQVWDOOD]LRQHGHOODVFKHGDHOHWWURQLFDqQHFHVVDULDODVFDWROD
G
LQVWDOOD]LRQH.53+
1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHXQLWDPHQWHD.53$R.53$$R'67%$VXOOD
VWHVVDXQLWjIDQFRLO
6FKHGDHOHWWURQLFDFRQFRQQHVVLRQHVXSSOHPHQWDUHSHUVHJQDOLHVWHUQLLQJUHVVRXVFLWD3HUO
LQVWDOOD]LRQH
GHOODVFKHGDHOHWWURQLFDqQHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQH.53+
1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHXQLWDPHQWHD.53$$R(.)&0%&%R'67%$VXOOD
VWHVVDXQLWjIDQFRLO
(VHPSLRGLVHJQDOLLQLQJUHVVRVHWSRLQWFRQWDWWRRQRII
(VHPSLRGLXVFLWHVWDWRHUURUHXQLWjIDQFRLOVWDWRGLIXQ]LRQDPHQWRXQLWjIDQFRLORQRII
4XHVWDVFKHGDHOHWWURQLFDSXzFRQWUROODUHWXWWHOHXQLWjIDQFRLO):&H):)FROOHJDWHDOORVWHVVR
FDYRGLFRPXQLFD]LRQH))
6FKHGDHOHWWURQLFDFRQFRQQHVVLRQHVXSSOHPHQWDUHSHUVHJQDOLHVWHUQLLQJUHVVRXVFLWD3HUO
LQVWDOOD]LRQH
GHOODVFKHGDHOHWWURQLFDqQHFHVVDULDODVFDWRODG
LQVWDOOD]LRQH.53+
1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHXQLWDPHQWHD.53$R(.)&0%&%R'67%$VXOOD
VWHVVDXQLWjIDQFRLO
(VHPSLRGLVHJQDOLLQLQJUHVVRVHWSRLQWFRQWDWWRRQRII
(VHPSLRGLXVFLWHVWDWRHUURUHXQLWjIDQFRLOVWDWRGLIXQ]LRQDPHQWRXQLWjIDQFRLORQRII
4XHVWDVFKHGDHOHWWURQLFDSXzFRQWUROODUHVROROHXQLWjIDQFRLO):&H):)FROOHJDWHDOORVWHVVR
FDYRGLFRPXQLFD]LRQHGHOWHOHFRPDQGR33
6FDWRODGLLQVWDOOD]LRQHSHUDOFXQLNLWRS]LRQDOL0D[ÊSRVVLELOHLQVWDOODUHXQPDVVLPRGLVFDWRODVXXQD
VLQJRODXQLWj):&VFKHGHLQVWDOODELOLLQVFDWROD
7:$
• Fan coil • Unità Interna
25
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
6
Tabelle delle capacità
6-1
Tabelle delle capacità di raffreddamento
FWC-BF
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
22-16
Temperatura acqua (Entrata °C - Uscita °C)
Modello
Portata aria
6-13
3,9
2,9
11,5
8
3,3
2,6
10,1
7
2,7
2,4
9,0
6
2,2
2,1
7,7
5
3,4
2,4
9,8
6
2,9
2,2
8,7
5
2,4
2,0
8,1
5
2,0
1,8
7,5
5
L
2,8
2,0
8,1
5
2,4
1,9
7,8
5
2,1
1,8
7,0
4
1,6
1,6
6,5
5
AA
4,5
3,4
13,0
10
4,0
3,1
11,5
8
3,3
2,8
10,1
7
2,6
2,5
8,6
5
A
3,9
2,8
11,0
8
3,2
2,6
9,9
6
2,6
2,3
8,7
5
2,1
2,0
7,9
5
L
3,2
2,4
9,3
6
2,7
2,2
8,1
5
2,3
2,1
7,4
4
1,8
1,8
6,8
5
AA
5,1
3,8
15,0
1,3
4,3
3,5
13,1
10
3,5
2,9
11,4
8
2,8
2,6
9,7
6
FWC08BF
A
4,3
3,2
12,4
9
3,8
2,9
11,1
8
3,3
2,6
9,4
6
2,4
2,3
8,3
5
L
3,4
2,5
9,7
6
2,9
2,3
8,6
5
2,7
2,2
7,8
5
1,9
1,9
7,0
5
AA
5,7
4,4
17,0
15
4,8
3,8
15,1
13
4,2
3,3
12,8
10
3,2
2,8
11,0
7
A
4,9
3,8
14,0
11
4,2
3,4
12,5
9
3,4
2,9
10,8
7
2,7
2,5
9,4
6
L
4,0
3,0
11,4
8
3,4
2,7
10,0
7
2,8
2,4
8,8
5
2,1
2,1
7,7
5
FWC09BF
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
25-18
Temperatura acqua (Entrata °C - Uscita °C)
Modello
9-14
Capacità di raffredda- Capacità di raffreddamento Portata
Perdita di carico Capacità di raffred- Capacità di raffreddamento Portata d'acqua Perdita di carico Capacità di raffredda- Capacità di raffreddamento Portata d'acqua Perdita di carico Capacità di raffred- Capacità di raffreddamento Portata d'acqua Perdita di carico
mento totale (kW)
sensibile (kW) d'acqua (l/min) dell'acqua (kPa) damento totale (kW) sensibile (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa) mento totale (kW)
sensibile (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa) damento totale (kW) sensibile (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa)
A
FWC07BF
6
7-12
AA
FWC06BF
2
6-11
Portata aria
6-11
7-12
Capacità di raffredda- Capacità di raffreddamento Portata d'acqua
mento totale (kW)
sensibile (kW)
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
6-13
9-14
Capacità di raffred- Capacità di raffreddamento Portata d'acqua Perdita di carico Capacità di raffredda- Capacità di raffreddamento Portata d'acqua Perdita di carico Capacità di raffredda- Capacità di raffreddamento Portata d'acqua Perdita di carico
damento totale (kW)
sensibile (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa) mento totale (kW)
sensibile (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa) mento totale (kW)
sensibile (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa)
AA
5,5
3,8
16,0
14
5,0
3,6
14,4
12
4,4
3,2
12,6
9
3,8
2,9
11,0
8
A
4,7
3,1
13,6
11
4,2
2,9
12,0
9
3,7
2,7
10,6
7
3,2
2,5
9,4
6
FWC06BF
L
3,8
2,5
11,0
8
3,5
2,4
10,0
7
3,2
2,2
8,7
5
2,8
2,1
7,8
5
AA
6,3
4,4
18,0
17
5,7
4,1
16,4
15
5,1
3,7
14,0
11
4,5
3,4
12,3
9
A
5,3
3,7
15,4
13
4,8
3,4
13,9
11
4,2
3,1
12,0
9
3,6
2,9
10,7
7
L
4,4
3,0
12,7
10
4,0
2,8
11,3
8
3,7
2,6
10,0
7
3,1
2,5
9,0
6
AA
7,2
5,2
20,7
22
6,5
4,8
18,7
18
5,8
4,3
16,0
14
5,0
3,8
14,1
11
FWC07BF
FWC08BF
A
6,0
4,1
17,4
16
5,4
3,9
15,7
14
4,8
3,5
13,5
11
4,1
3,3
12,0
9
L
4,7
3,2
13,4
10
4,2
3,0
12,0
9
3,8
2,8
10,4
7
3,2
2,5
9,2
6
AA
8,0
5,9
24,0
28
7,2
5,5
21,3
23
6,3
4,9
18,0
17
5,3
4,3
16,1
14
A
6,9
4,9
20,0
20
6,2
4,5
17,7
17
5,4
4,1
15,2
13
4,6
3,9
13,6
11
L
5,4
3,8
15,7
14
5,0
3,5
14,3
12
4,4
3,2
12,4
9
3,7
3,0
11,0
8
FWC09BF
NOTE
1.
3TW33122-2
La capacità è garantita solo alle condizioni nominali
FWC-BF
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
27-19
Temperatura acqua (Entrata °C - Uscita °C)
Modello
Portata aria
6-11
Capacità di raffreddamento totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
7-12
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di raffreddamento totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
6-13
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
10
4,3
18,0
17
5,8
4,1
16,7
15
5,3
3,8
15,0
15
4,5
3,5
13,0
3,6
15,2
13
4,9
3,4
14,0
11
4,4
3,2
12,7
10
3,9
2,9
11,0
8
L
4,3
2,9
12,5
9
4,0
2,7
11,5
8
3,6
2,5
10,3
7
3,2
2,4
9,2
6
12
AA
7,1
5,0
20,5
21
6,6
4,7
18,9
19
5,9
4,4
17,0
15
5,1
4,0
14,7
A
6,0
4,1
17,3
16
5,6
3,9
16,0
14
5,0
3,6
14,4
12
4,4
3,4
12,4
9
L
5,0
3,4
14,2
11
4,6
3,2
13,2
10
4,1
3,0
11,8
8
3,6
2,8
10,5
7
AA
8,2
5,9
23,5
27
7,6
5,6
21,6
23
6,8
5,2
19,6
20
5,8
4,7
16,6
15
A
6,8
4,6
19,7
20
6,3
4,4
18,0
17
5,6
4,1
16,0
14
4,9
3,8
14,0
11
L
5,2
3,6
15,0
13
4,8
3,4
13,8
11
4,3
3,2
12,3
9
3,8
3,0
11,0
8
AA
9,3
6,7
27,0
35
8,7
6,5
24,8
30
7,8
6,0
22,3
25
6,5
5,3
19,2
19
A
7,8
5,5
22,4
25
7,2
5,2
20,5
21
6,4
4,8
18,3
18
5,6
4,5
16,0
14
L
6,2
4,2
18,0
17
5,7
4,0
16,2
14
5,2
3,8
15,0
13
4,5
3,5
12,7
10
Capacità di raffreddamento totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
30-32
Temperatura acqua (Entrata °C - Uscita °C)
FWC09BF
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
6,3
FWC09BF
FWC08BF
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
5,3
FWC08BF
FWC07BF
9-14
Portata d'acqua
(l/min)
A
FWC07BF
FWC06BF
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
AA
FWC06BF
Modello
Capacità di
raffreddamento
totale (kW)
Portata aria
6-11
Capacità di raffreddamento totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
7-12
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
Capacità di raffreddamento totale (kW)
Capacità di raffreddamento
sensibile (kW)
6-13
Portata d'acqua
(l/min)
Perdita di carico
dell'acqua (kPa)
9-14
AA
8,8
5,1
25,0
30
8,2
4,8
23,7
28
7,7
4,6
22,0
24
7,1
4,4
20,4
21
A
7,4
4,2
21,0
22
7,0
4,0
20,0
20
6,5
3,8
18,5
18
6,0
3,6
17,0
15
L
6,0
3,4
17,4
16
5,7
3,2
16,3
14
5,3
3,0
15,0
13
4,9
2,9
14,0
11
AA
10,0
5,8
28,5
38
9,4
5,6
27,0
35
8,7
5,3
25,0
30
8,1
5,0
23,2
27
A
8,5
4,8
24,5
29
8,0
4,6
23,0
26
7,4
4,4
21,0
22
6,8
4,1
19,4
19
L
6,9
4,0
20,0
20
6,5
3,8
18,5
18
6,1
3,6
17,5
16
5,6
3,4
16,0
14
AA
11,6
6,9
33,0
50
10,9
6,6
31,5
46
10,1
6,2
29,0
40
9,3
5,9
26,5
34
A
9,6
5,5
27,5
36
9,0
5,2
26,0
32
8,4
5,0
24,0
28
7,7
4,7
22,0
24
L
7,3
4,2
21,0
22
6,8
4,0
19,5
20
6,4
3,8
18,4
18
5,9
3,6
17,0
15
AA
13,2
7,9
38,5
67
12,3
7,5
36,0
59
11,5
7,2
33,5
52
10,6
6,8
30,5
43
A
11,0
6,5
31,5
46
10,3
6,2
29,5
41
9,6
5,9
27,5
36
8,8
5,5
25,0
30
L
8,7
5,0
25,0
30
8,1
4,7
23,5
27
7,6
4,5
21,5
23
7,0
4,3
20,0
20
NOTE
1.
26
La capacità è garantita solo alle condizioni nominali
• Fan coil • Unità Interna
3TW33122-2
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
6
Tabelle delle capacità
6-2
Tabelle delle capacità di riscaldamento
FWC-BF
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
Temperatura acqua
(Entrata °C - Uscita °C)
Modello
FWC06BF
FWC07BF
FWC08BF
FWC09BF
FWC06BF
FWC07BF
FWC08BF
FWC09BF
60-50
70-60
Capacità di
Portata d'acqua Perdita di carico
Capacità di
Portata d'acqua Perdita di carico
Capacità di
Portata d'acqua Perdita di carico
Portata d'aria
riscaldamento (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa) riscaldamento (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa) riscaldamento (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa)
AA
4,5
13,0
27
5,5
7,9
12
7,5
12,2
24
A
3,8
11,0
20
4,6
6,7
9
6,2
8,9
14
L
3,4
9,7
16
4,1
6,0
8
5,5
7,9
12
AA
5,0
14,7
33
6,1
8,8
14
8,4
14,0
30
A
4,2
12,1
24
5,1
7,4
11
6,8
9,7
16
L
3,6
10,5
19
4,4
6,4
8
5,9
8,5
13
AA
5,8
17,0
43
7,0
10,1
18
9,7
15,9
38
A
4,8
14,0
30
5,8
8,4
13
7,8
11,2
21
L
4,1
12,0
23
5,0
7,3
10
6,7
9,6
16
AA
6,6
19,0
52
8,0
11,5
22
11,0
18,0
47
A
5,4
15,8
38
6,6
9,5
16
8,8
12,6
25
L
4,8
14,0
30
5,9
8,5
13
7,8
11,2
21
Temperatura aria (°CBS -°CBU)
Temperatura acqua
(Entrata °C - Uscita °C)
Modello
20
50-45
2
6
22
50-45
60-50
70-60
Capacità di
Portata d'acqua Perdita di carico
Capacità di
Portata d'acqua Perdita di carico
Capacità di
Portata d'acqua Perdita di carico
Portata d'aria
riscaldamento (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa) riscaldamento (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa) riscaldamento (kW)
(l/min)
dell'acqua (kPa)
AA
4,1
12,0
23
5,1
7,4
11
6,9
10,0
17
A
3,5
10,2
18
4,3
6,2
8
5,9
8,4
13
L
3,1
9,0
15
3,9
5,6
7
5,2
7,5
11
AA
4,6
13,5
29
5,7
8,2
12
7,7
11,1
20
A
3,9
11,2
21
4,8
6,9
9
6,5
9,3
15
L
3,3
9,8
17
4,1
6,0
8
5,6
8,1
12
AA
5,4
15,5
36
6,6
9,5
16
8,9
12,9
26
A
4,4
12,8
26
5,4
7,8
11
7,4
10,7
19
L
3,8
11,0
20
4,75
6,8
9
6,3
9,1
15
AA
6,1
17,5
45
7,5
10,8
20
10,1
14,6
33
A
5,0
14,5
32
6,1
8,8
14
8,3
12,0
23
L
4,4
12,8
26
5,5
7,9
12
7,4
10,6
19
3TW33122-1
• Fan coil • Unità Interna
27
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
7
Schemi dimensionali
7-1
Schemi dimensionali
FWC06-09BT/BF
Pannello accesso
manutenzione
450x450 mm o più (vedi
nota 1)
Vedi nota 2
Lato attacco
tubazioni
Pannello accesso manutenzione
450x450 mm o più (vedi nota 1)
2
Lato attacco di
scarico
Pannello di accesso per installazione
Vedi nota 2
Vista A
Pressione statica della camera (Pa)
7
Ingresso
Tubo a T
Non compreso nella
fornitura
Portata d'aria (m)3/min)
Resistenza di ventilazione nella camera (vedi nota 5)
DSHUWXUDGHOVRI¿WWR
Spazio di montaggio per camera di connessione
3TW33124-2
Pos.
1
2
3
4
5
Nome
Unità interna
Pannello decorativo
Camera di aspirazione
Camera di raccordo (destra)
Camera di raccordo (sinistra)
Nota
-
NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
Durante l'installazione di questo kit, è necessario il portello di ispezione. (Necessario per la manutenzione)
Uno dei portelli di ispezione deve essere installato.
La bocchetta dell'aria ad angolo di questo componente deve essere chiusa.
In caso di montaggio di un ventilatore canalizzato, assicurarsi di utilizzare un adattatore di cablaggio per le apparecchiature e i collegamenti
elettrici con il ventilatore dell'unità interna.
La portata dell'aria aspirata consigliata è pari o inferiore al 20% rispetto alla portata d'aria alla velocità A. Un’eccessiva portata di aspirazione
GLDULDSRWUHEEHIDUHDXPHQWDUHLOOLYHOORVRQRURGLIXQ]LRQDPHQWRRLQÀXLUHVXOULOHYDPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDGLDVSLUD]LRQHGHOO¶XQLWjLQWHUQD
Indica la distanza tra l'ingresso della tubazione a T e l'ingresso dell'unità interna (quando tale tubazione è collegata).
FWC06-09BT/BF
NOTE
300 o meno
aDSHUWXUDQHOVRI¿WWR
710 (punto di sospensione)
1.
Vedi nota 4
Vedi nota 3
2.
780 (punto di sospensione)
aDSHUWXUDQHOVRI¿WWR
Lato tubazioni
Lato scarico
3.
4.
Vista A
Regolabile (0~675)
Vista B
5.
Vedi nota 7
6.
Vite di
sospensione
Vedi nota 4
Vedi nota 4
Vedi nota 6
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
28
Nome
Raccordo linea acqua raffreddamento (ingresso)
Raccordo linea acqua raffreddamento (uscita)
Raccordo linea acqua riscaldamento (ingresso)
Raccordo linea acqua riscaldamento (uscita)
Attacco tubazione di scarico
Foro ingresso cavi di alimentazione
Foro ingresso cavi di trasmissione
Apertura di mandata dell'aria
Griglia aspirazione aria
Copertura angolare decorativa
7XERÀHVVLELOHGLVFDULFR
Foro pretagliato
Spurgo aria
1500 o più (spazio per
installazione)
7.
8.
Illuminazione Ventilazione
VXSHU¿FHHVWHUQD
Descrizione
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
VP25 (D.E. ø32, D.I. ø25)
• Fan coil • Unità Interna
Altra unità
1500 o più
2000 o più
4000 o più
1500mm o
più(*)
200mm
o più
1500mm o
più(*)
(*)
D.E. ø32, D.I. ø26
Posizione delle targhette:
‡ Corpo unità: sul coperchio quadro elettrico.
‡ Pannello decorativo: sul telaio del pannello lato
motore, sotto il carter angolare
Quando si installano accessori opzionali fare riferimento
ai disegni d'installazione.
‡ Per il kit presa d'aria esterna, è necessario un foro
di ispezione
Se il sistema comprende il telecomando ad infrarossi
il ricevitore verrà installato in questa posizione. Fare
riferimento al disegno del telecomando ad infrarossi per
ulteriori dettagli.
$VVLFXUDUVLFKHODGLVWDQ]DWUDLOVRI¿WWRHODFDVVHWWH
QRQVLDVXSHULRUHDPP0D[DSHUWXUDDVRI¿WWR
910 mm.
Se le condizioni ambientali superano i 30°C e l'80% di
XPLGLWjUHODWLYDDOLYHOORGHOVRI¿WWRRVHYLHQHLQGRWWD
DULDQHOVRI¿WWRqQHFHVVDULRXQXOWHULRUHLVRODPHQWR
(polietilene espanso, spessore 10mm o superiore)
Solo i modelli FWC06~09BFV1B dispongono degli
attacchi per i tubi di riscaldamento pos. 3 e pos. 4.
Per i modelli FWC06~09B7TW1B, gli attacchi delle linee
idrauliche (pos. 1 e pos. 2), sono usati per il riscaldamento e il raffreddamento.
I modelli FWC06 = 09BTV1B dispongono di un singolo
IRURGLV¿DWRGHOO
DULDQRQqSUHVHQWHDOFXQFLUFXLWRGL
riscaldamento separato).
5LVSHWWDUHOHGLVWDQ]HULSRUWDWHQHOOD¿JXUDLQEDVVR
1500mm o
più(*)
200mm
o più
1500mm o
più(*)
Se un'apertura di mandata viene chiusa con l'opzione
"elemento di chiusura", la distanza di 1500 mm sul lato
chiuso può essere ridotta a 500 mm.
3TW33124-1
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
7
Schemi dimensionali
7-1
Schemi dimensionali
FWC-BT/BF
‡'LPHQVLRQLGHOWHOHFRPDQGR
‡3URFHGXUDGLLQVWDOOD]LRQHGHOULFHYLWRUH
Trasmettitore
Ricevitore
Lato attacco tubazioni
2
7
17,5
Lato attacco di scarico
‡3URFHGXUDGLLQVWDOOD]LRQHVXSSRUWRGHOWHOHFRPDQGR
(Installazione a parete)
Telecomando
cristalli liquidi
(infrarossi)
‡'HWWDJOLRGHOULFHYLWRUH
Pannello decorativo
‡.LWWHOHFRPDQGRDLQIUDURVVLSHUFLDVFXQSDQQHOORGHFRUDWLYR
.LWWHOHFRPDQGRDLQIUDURVVL
BRC7F532F / BRC7F533F
Pannello decorativo
BYCQ140CW1
Supporto del telecomando
3D056851
• Fan coil • Unità Interna
29
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
8
Centro di gravità
8-1
Centro di gravità
FWC-BT/BF
2
8
Modello
FWC06-09BT
FWC06-09BF
A
412
420
B
404
406
C
167
189
4TW33124-3
30
• Fan coil • Unità Interna
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
9
Schemi delle tubazioni
9-1
Schemi delle tubazioni
FWC/FWF-BF
Diametri attacco raccordo tubazione acqua
Scambiatore di calore
Modello
FWF02-05BF
FWC06-09BF
Entrata acqua
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
Uscita acqua
Femmina 3/4" BSP
Femmina 3/4" BSP
2
9
Ventilatore
Spurgo aria
Attacco acqua in uscita
Raffreddamento
Attacco acqua in uscita
Riscaldamento
Spurgo aria
Attacco acqua in entrata
Riscaldamento
Attacco acqua in entrata
Raffreddamento
3TW33085-1
• Fan coil • Unità Interna
31
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
10
Livelli sonori
10 - 1 Spettro potenza sonora
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDG%
2
):&%)
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDG%
):&%)
10
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
9HORFLWjDOWLVVLPD
9HORFLWjDOWD
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
9HORFLWjEDVVD
9HORFLWjDOWLVVLPD
9HORFLWjDOWD
9HORFLWjEDVVD
7:$
7:$
127(
127(
G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(&
3UHVVLRQLDFXVWLFKHGLULIHULPHQWRG% (—:Pð
0LVXUDWLVHFRQGROHQRUPH,62
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDG%
):&%)
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDG%
):&%)
G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(&
3UHVVLRQLDFXVWLFKHGLULIHULPHQWRG% (—:Pð
0LVXUDWLVHFRQGROHQRUPH,62
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
9HORFLWjDOWLVVLPD
9HORFLWjDOWD
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
9HORFLWjEDVVD
9HORFLWjDOWLVVLPD
7:$
127(
9HORFLWjEDVVD
7:$
127(
G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(&
3UHVVLRQLDFXVWLFKHGLULIHULPHQWRG% (—:Pð
0LVXUDWLVHFRQGROHQRUPH,62
32
9HORFLWjDOWD
• Fan coil • Unità Interna
G%$ OLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDSRQGHUDWRVXVFDOD$6FDOD$VHFRQGROHQRUPH,(&
3UHVVLRQLDFXVWLFKHGLULIHULPHQWRG% (—:Pð
0LVXUDWLVHFRQGROHQRUPH,62
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
10
Livelli sonori
10 - 2 Spettro pressione sonora
Livello di pressione sonora (dB)
FWC07BF
Livello di pressione sonora (dB)
FWC06BF
2
10
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
Velocità altissima
Velocità alta
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
Velocità bassa
Velocità altissima
Velocità alta
Velocità bassa
3TW33127-2A
3TW33137-2A
NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
NOTE
I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero
I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali
dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)
Pressioni acustiche di riferimento 0 dB = 20μPa
Ubicazione del microfono.
I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero
I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali
dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)
Pressioni acustiche di riferimento 0 dB = 20μPa
Ubicazione del microfono.
Livello di pressione sonora (dB)
FWC09BF
Livello di pressione sonora (dB)
FWC08BF
1.
2.
3.
4.
5.
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
Velocità altissima
Velocità alta
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
Velocità bassa
Velocità altissima
3TW33147-2A
Velocità bassa
3TW33157-2A
NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
Velocità alta
NOTE
I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero
I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali
dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)
Pressioni acustiche di riferimento 0 dB = 20μPa
Ubicazione del microfono.
• Fan coil • Unità Interna
1.
2.
3.
4.
5.
I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero
I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali
dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)
Pressioni acustiche di riferimento 0 dB = 20μPa
Ubicazione del microfono.
33
• Unità Interna • Cassette Roundflow • FWC-BF
11
Rendimento idraulico
11 - 1 Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Evaporatore
FWC06-09BF
Perdita di carico su FWC06-09BF
70,0
Caduta di pressione (kPa)
60,0
2
11
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0
5
10
15
20
25
30
35
0DVVLPDSRUWDWDG
DFTXDQHOOD
EDWWHULDGLULVFDOGDPHQWR
Portata d'acqua (l/min)
3HUUDIIUHGGDPHQWR
3HUULVFDOGDPHQWR
4TW33129-5
NOTE
1.
34
4XHVWRJUD¿FRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHULOFDOFRORGHOODSHUGLWDGLFDULFRVXOO
XQLWjIDQFRLO/DSHUGLWDGLFDULFRDOLYHOORGHOODYDOYRODQRQqLQFOXVD
• Fan coil • Unità Interna
Daikin Europe N.V. ha aderito al Programma di
Certificazione EUROVENT per condizionatori (AC),
gruppi refrigeratori d’acqua (LCP) e unità fan coil
(FCU). Verifica la validità del certificato online
visitando il sito www.eurovent-certification.com o
www.certiflash.com.
I prodotti Daikin sono distribuiti da:
Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce
un’offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha redatto il
presente opuscolo secondo le informazioni in proprio possesso. Non si fornisce
alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o
adeguatezza per scopi specifici relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi
ivi presentati. I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per danni diretti
o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati all’uso e/o
all’interpretazione della presente pubblicazione. Daikin Europe N.V. detiene i
diritti di riproduzione di tutti i contenuti.
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
EEDIT11-400 • CD • 06/11 • Copyright Daikin
Preparato in Belgio da Lannoo (www.lannooprint.be),
azienda che ha ottenuto la certificazione ambientale EMAS e ISO 14001.
Editore responsabile: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostenda
Il particolare ruolo di Daikin come costruttore di impianti
di climatizzazione, compressori e refrigeranti, ha
coinvolto in prima persona l’azienda nelle problematiche
ambientali. Da molti anni Daikin si è posta come obiettivo
prioritario quello di diventare il principale costruttore
di sistemi a basso impatto ambientale. Questa sfida
richiede un approccio ecologico alla progettazione e
allo sviluppo di una vasta gamma di prodotti e sistemi di
gestione energetica, basati su principi di conservazione
dell’energia e di riduzione degli sprechi.