Download Aggiunte e modifiche alle funzioni del Manuale d`uso, vol. 3

Sistema digitale Super Hybrid
KX-TD816JT
KX-TD1232JT
Aggiunte e modifiche alle funzioni del
Manuale d’uso, vol. 3
Nel presente manuale viene omessa l’ultima lettera nel numero di ogni modello.
Versione ROM: KX-TD816JT - P351C, P352C o successiva
KX-TD1232JT - P251B, P252B o successiva
Sommario
Funzioni aggiunte
Sezione 1.1 - Configurazione ................................................................................................6
Posizione dei controlli.............................................................................................................7
Collegamento...........................................................................................................................11
Tasti funzione
Tasti fissi ...............................................................................................................................12
Configurazione iniziale della serie KX-T7500
Regolazione del contrasto del display ..................................................................................14
Uso con le cuffie ...................................................................................................................15
Modifica del suono di un tasto EST ....................................................................................15
Regolazione del volume — Ricevitore/cuffie/suoneria/altoparlante....................................15
Sezione 2.2 - Programmazione
Assegnazione di nomi/numeri per la selezione abbreviata dei derivati..................................18
Sezione 3.2 - Funzioni DPT
Identificazione della linea chiamante/collegata (CLIP/COLP) ..............................................25
Trasferta di chiamata — a linea EST ......................................................................................27
Esclusione del microfono del microtelefono ..........................................................................29
Off-Hook Monitor (monitor su sganciato)..............................................................................30
Whisper OHCA .......................................................................................................................31
Sezione 3.4 - Funzioni speciali del display ..........................................................................33
Deviazione Chiamate / Non disturbare ...................................................................................34
Funzioni del display del KX-T7235........................................................................................36
Rubrica telefonica .................................................................................................................37
Menu di accesso alle funzioni del sistema............................................................................38
Funzioni dei display dei modelli KX-T7531 / KX-T7533 / KX-T7536 ................................42
Rubrica telefonica .................................................................................................................45
Menu di accesso alle funzioni del sistema............................................................................50
Sezione 4.1 - Configurazione
Posizione dei controlli.............................................................................................................53
Collegamento...........................................................................................................................54
Tasti funzione ..........................................................................................................................54
Sezione 4.2 - Funzioni console SDD
Funzionamento tasto RISPOSTA / Rilascio............................................................................55
Sezione 5.2 - Funzioni SLT
Trasferta di chiamata — a linea EST ......................................................................................56
2
Sommario
Funzioni cambiate
Numeri linea EST....................................................................................................................57
Sezione 1.1 - Configurazione
Tasti flessibili ..........................................................................................................................57, 58
Sezione 2.2 - Programmazione
Assegnazione di nomi/numeri per la selezione abbreviata dei derivati..................................57, 18
Sezione 3.2 - Funzioni DPT
Deviazione Chiamate ..............................................................................................................57, 59
Trasferta di chiamata — a interno...........................................................................................57
Accesso al Sistema con Selezione Passante............................................................................57
Annuncio di chiamata su sganciato (OHCA)..........................................................................57, 61
Sezione 3.3 - Funzioni servizio operatore
Musica su attesa (MUS) — Esterno........................................................................................57, 63
Servizio Notte Sì/No ...............................................................................................................57, 66
Messaggio segreteria (OGM) ..................................................................................................57, 69
Sezione 3.4 - Funzioni speciali del display ..........................................................................57, 33
Sezione 5.2 - Funzioni SLT
Deviazione Chiamate ..............................................................................................................57, 75
Trasferta di chiamata — a interno...........................................................................................57
Accesso al Sistema con Selezione Passante............................................................................57
3
Funzioni aggiunte
1.1
Configurazione
I telefoni digitali proprietari Panasonic (DPT) della serie KX-T7500 sono in grado di
utilizzare varie funzioni incluse nei sistemi KX-TD816 e KX-TD1232, oltre alle funzioni
telefoniche di base.
KX-T7550
KX-T7531
KX-T7533
KX-T7536
Nessuno
16 car./riga,
LCD ad 1 riga
Rialzato,
16 car./riga,
LCD a 3 righe
Rialzato,
24 car./riga,
LCD a 6 righe
3 tasti Soft
3 tasti Soft/
10 tasti
funzione
Display
Tasti Soft
e
Tasti funzione
Nessuno
Nessuno
Selettore tondo
Sì
Sì
Si
Si
Tasti EST
12
12
12
12
Tasti funzione
fissa
Vedere “Tasti fissi” in questa sezione.
Per gli utenti della serie KX-T7500
Le illustrazioni dei tasti utilizzati nel Manuale d’uso e negli altri manuali sono diverse
rispetto all’unità vera e propria. Utilizzare il tasto corrispondente.
6
1.1
Configurazione
Posizione dei controlli
■ KX-T7531
Display (LCD)
1 riga da 16 caratteri:
indicazione di data, ora, numero o nome
selezionato, durata chiamata, ecc.
In modalità Programmazione,
indica i messaggi di programmazione.
Tasto PROGRAMMA
Tasto INTERCOM
Tasto CONF
Tasto SELEZ.
Tasto PAUSA
Tasto MODE
SELE
CT
MOD
E
INT'
Tasto FLASH
Tasto DEVIA/ND
PRO
G.
R
6
Tasto TRASF
12
5
1
ABC
2
GHI
4
7
DEF
S
0
10
3
MNO
9
6
TUV
8
4
3
JKL
5
PQR
WXY
9
Tasto MESSAGGIO
11
Z
2
8
1
7
Tasti EST flessibili
(linee esterne da 01 a 12)
Tasto
SELEZ.AUTO/MEM
Tasto
RISP.AUTO/MUTE
Tasto RIPET.
Selettore tondo
Tasto ATTESA
Tasto V.VOCE
Microfono
7
1.1
Configurazione
■ KX-T7533
Display (LCD)
3 righe da 16 caratteri:
indicazione di data, ora, numero o nome
selezionato, durata chiamata, ecc.
In modalità Programmazione,
indica i messaggi di programmazione.
Tasto PROGRAMMA
Tasto INTERCOM
Tasti Soft
(S1- S3)
Tasto CONF
Tasto PAUSA
Tasto SHIFT
SHIF
T
INT'
Tasto FLASH
Tasto DEVIA/ND
PRO
G.
R
6
Tasto TRASF
12
5
1
ABC
2
GHI
4
7
DEF
3
JKL
5
PQR
S
0
10
3
MNO
9
6
TUV
8
WXY
9
Tasto MESSAGGIO
11
4
Z
2
8
1
7
Tasti EST flessibili
(linee esterne da 01 a 12)
Tasto
SELEZ.AUTO/MEM
Tasto
RISP.AUTO/MUTE
Tasto RIPET.
Selettore tondo
Tasto ATTESA
Tasto V.VOCE
Per sollevare/abbassare il display:
Microfono
LCD
- Per alzarlo
1 Premere il tasto REG.LCD.
2 Sollevare il display.
- Per abbassarlo
1 Premere il tasto REG.LCD.
2 Premere il display verso il basso.
8
Tasto REG.LCD
1.1
Configurazione
■ KX-T7536
Display (LCD)
Tasti Funzione
(F1 - F5)
6 righe da 24 caratteri:
indicazione di data, ora, numero o nome
selezionato, durata chiamata, ecc.
In modalità Programmazione,
indica i messaggi di programmazione.
Tasto PROGRAMMA
Tasto INTERCOM
Tasti Soft
(S1- S3)
Tasto CONF
Tasti Funzione
(F6 - F10)
Tasto PAUSA
Tasto SHIFT
INT'
Tasto FLASH
Tasto DEVIA/ND
PRO
G.
R
6
Tasto TRASF
12
5
1
ABC
2
GHI
4
7
DEF
S
0
10
3
MNO
9
6
TUV
8
4
3
JKL
5
PQR
WXY
9
Tasto MESSAGGIO
11
Z
2
8
1
7
Tasti EST flessibili
(linee esterne da 01 a 12)
Tasto
SELEZ.AUTO/MEM
Tasto
RISP.AUTO/MUTE
Tasto RIPET.
Selettore tondo
Tasto ATTESA
Tasto V.VOCE
Per sollevare/abbassare il display
Microfono
LCD
- Per alzarlo
1 Premere il tasto REG.LCD.
2 Sollevare il display.
- Per abbassarlo
1 Premere il tasto REG.LCD.
2 Premere il display verso il basso.
Tasto REG.LCD
9
1.1
Configurazione
■ KX-T7550
Tasto PROGRAMMA
Tasto INTERCOM
Tasto CONF
Tasto PAUSA
KX-T75
50
INT'
Tasto FLASH
PRO
Tasto DEVIA/ND
G.
R
6
Tasto TRASF
12
5
1
ABC
2
GHI
4
7
DEF
S
0
10
3
MNO
9
6
TUV
8
4
3
JKL
5
PQR
WXY
9
Tasto MESSAGGIO
11
Z
2
8
1
7
Tasti EST flessibili
(linee esterne da 01 a 12)
Tasto
SELEZ.AUTO/MEM
Tasto
CHIAM. VOCE/MUTE
Tasto RIPET.
Selettore tondo
Tasto ATTESA
Tasto MONITOR
10
1.1
Configurazione
Collegamento
Seguire le indicazioni.
■ DPT serie KX-T7500
Cavo
telefonico
accluso
→ Collegarlo ad un sistema digitale
Super Hybrid (PABX ).
→ Eseguire il collegamento ad un
singolo connettore telefonico, ad
una segreteria telefonica ad un FAX
per collegamenti XDP* o in
parallelo (
).
<Retro>
* La XDP (eXtra Device Port, porta per periferiche aggiuntive) consente di aumentare il numero di telefoni
disponibili nel sistema tramite una porta di espansione per due telefoni. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi al rivenditore.
11
1.1
Configurazione
Tasti funzione
I telefoni DPT (Digital Proprietary Telephone, telefoni digitali proprietari) dispongono dei
seguenti tipi di tasti funzione:
• Tasti fissi
• Tasti flessibili
Tasti fissi
Ai tasti fissi sono assegnate delle funzioni in modo permanente. Esse non possono essere
cambiate. La tabella che segue elenca i tasti fissi presenti su ogni modello DPT.
Tasti funzione
T7531 T7533 T7536 T7550 T7230 T7235 T7250
RISP.AUTO/MUTE
✔
✔
✔
✔
✔
SELEZ.AUTO/MEM
✔
✔
✔
✔
✔
✔
CONF
✔
✔
✔
✔
✔
✔
FLASH
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Tasti funzione
✔
✔
DEVIA/ND
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ATTESA
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
INTERCOM
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Selettore tondo
✔
✔
✔
✔
MESSAGGIO
✔
✔
✔
✔
✔
✔
MODE
✔
✔
✔
MONITOR
PAUSA
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PROGRAMMA
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
RIPET.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
SELEZ.
✔
SHIFT
✔
✔
✔
✔
Tasti Soft
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
V.VOCE
✔
✔
✔
TRASF
✔
✔
✔
CHIAM. VOCE/MUTO
VOLUME
“✔” indica che il tasto è disponibile.
12
✔
✔
✔
1.1
Configurazione
Uso
Selettore tondo
Serve a regolare il volume del ricevitore, della cuffia, della suoneria e dell’altoparlante
nonché il contrasto del display. Vedere il paragrafo “Configurazione iniziale della
serie KX-T7500”.
Per gli utenti dei sistemi KX-T7531, KX-T7533 e KX-T7536, serve anche per selezionare i
dati dalla Rubrica telefonica e dal menu di accesso alle funzioni del sistema.
Tasto MODE
Serve per cambiare modalità del display e accedere a varie funzioni.
Tasto SELEZ.
Serve per selezionare la funzione visualizzata o per chiamare il numero di telefono
visualizzato.
Tasto SHIFT
Serve per accedere al secondo e al terzo livello di funzioni del tasto Soft.
Tasto CHIAM. VOCE/MUTE
Serve per la risposta automatica sull’estensione ma non va utilizzato per le conversazioni in
viva voce. Consente inoltre di disattivare il microfono durante la conversazione.
Per informazioni sugli altri tasti, consultare il Manuale d’uso.
13
1.1
Configurazione
Configurazione iniziale della serie KX-T7500
Il selettore tondo consente di regolare contrasto del display e volume. Ruotarlo nella
direzione desiderata. Il contrasto o il volume varia come indicato di seguito.
Sinistra
(antiorario)
Destra
(senso orario)
Il livello diminuisce
Il livello aumenta
Regolazione del contrasto del display
Il tasto MODE e il selettore tondo (modello KX-T7531) oppure un tasto Soft e il selettore
tondo (modelli KX-T7533 e KX-T7536) consentono di regolare il contrasto del display. Il
livello di contrasto è indicato sul display dal numero degli asterischi.
- KX-T7531
Quando è agganciato
1. Premere per sei volte il tasto MODE.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
1
MODE
2
Contrast: ***
(— livello contrasto/volume 3)
2. Ruotare il selettore tondo nella direzione desiderata.
- KX-T7533 e KX-T7536
Quando è agganciato o durante una conversazione
1. Premere il tasto CONT (S1).
1
CONT
S1
2
S2
S3
2. Ruotare il selettore tondo nella direzione desiderata.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
¤Contrast: ***
14
(— livello contrasto/volume 3)
1.1
Configurazione
Uso con le cuffie
Il sistema Panasonic Digital Super Hybrid consente l’uso dei telefoni proprietari (PT) con le
cuffie auricolari. Se si usano le cuffie (facoltative) è necessario commutare la modalità di
selezione. La selezione è descritta in “Selezione con ricevitore/cuffie” in “Programmazione
dei derivati” (sezione 2 del Manuale d’uso del KX-TD816/1232).
Per passare in modalità cuffie
Premere: [PROGRAMMA] [9] [9] [9] [2] [MEM] [PROGRAMMA].
Modifica del suono di un tasto EST
Esistono 8 frequenze diverse per ogni tasto EST (Gruppo-EST, Loop-EST, EST singola).
Per modificarle, consultare la sezione “Selezione della suoneria per i tasti EST” in
Programmazione dei derivati (sezione 2 del Manuale d’uso principale).
Regolazione del volume — Ricevitore/cuffie/suoneria/altoparlante
Consente di regolare i seguenti volumi:
— Volume del microtelefono (livelli 1-4)
— Volume delle cuffie (livelli 1-4)
— Volume della suoneria (livelli 0-3)
— Volume dell’altoparlante (livelli 1-12)
Sui telefoni digitali proprietari completi di display (DPT con display), il livello del volume è
indicato sul display da una serie di asterischi. Per regolare il volume della suoneria, il
modello KX-T7550 dispone di tre livelli (NO/BASSO/ALTO).
Per regolare il volume del microtelefono
1
2
1. Sollevare il microtelefono.
2. Ruotare il selettore tondo nella direzione desiderata.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
Handset: ****
(— livello volume 4)
• È possibile inoltre regolare il volume del microtelefono
durante una conversazione utilizzando il microtelefono stesso.
15
1.1
Configurazione
Per regolare il volume delle cuffie
Assicurarsi che le cuffie siano collegate.
1. Premere il tasto V.VOCE.
1
2
2. Ruotare il selettore tondo nella direzione desiderata.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
Headset: ***
(— livello volume 3)
Per regolare il volume della suoneria
- KX-T7533 e KX-T7536
Mentre il telefono squilla
1. Ruotare il selettore tondo nella direzione desiderata.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
1
Ringer: ***
(— livello volume 3)
Mentre il telefono è inattivo e agganciato
1. Premere il tasto SQUILLI (S2).
• Il telefono squilla.
1
RING
S1
S2
2
S3
2. Ruotare il selettore tondo nella direzione desiderata.
• Il telefono smette di squillare dopo circa 4 secondi.
• Quando il livello del volume è 0 (non è visualizzato alcun
asterisco), il display indica “RNGOFF”.
- KX-T7531
1
2
MODE
Mentre il telefono è inattivo e agganciato
1. Premere per cinque volte il tasto MODE.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
Ringer: ***
(— livello volume 3)
2. Ruotare il selettore tondo nella direzione desiderata.
• Il telefono smette di squillare dopo circa 4 secondi.
• Quando il livello del volume è 0, non è visualizzato alcun
asterisco.
16
1.1
Configurazione
- KX-T7550
1. Regolare il Selettore volume SQUILLI sull’impostazione
(NO) / (BASSO)/
(ALTO)).
desiderata (
1
Per regolare il volume dell’altoparlante
1. Premere il tasto V.VOCE.
1
2. Ruotare il selettore tondo nella direzione desiderata.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
2
SP: ************
(— livello volume 12)
• È possibile anche regolare il volume dell’altoparlante mentre
si ascolta musica in sottofondo (modalità MUS Sì), mentre si
riceve una chiamata in voce oppure mentre si viene raggiunti
sul cercapersona.
Condizioni
• Se il volume della suoneria del KX-T7531 è disattivato (NO), mentre il telefono è
agganciato il display indica quanto segue.
Ring Off 12:00PM
17
2.2
Programmazione
Assegnazione di numeri/nomi per la selezione abbreviata
(solo KX-T7531 / KX-T7533 / KX-T7536 / KX-T7235)
Consente di assegnare ai vari tasti funzione del telefono i numeri e i nomi chiamati più
spesso.
Per i modelli KX-T7536 e KX-T7235
Per memorizzare un numero
—Assicurarsi di trovarsi in modalità di programmazione della derivazione:
premere [PROGRAMMA] [9] [9].
1
F1
F6
F2
F7
F3
F8
F4
F5
1. Premere un tasto Funzione (da F1 a F10).
• L’indicatore MEM si spegne.
• Il display indica lo stato corrente.
<Esempio>
F9
PT-PGM Mode
F10
0-431-2111
CLR
NEXT
(— È stata così programmata la
chiamata esterna 431-2111.)
2
numero desiderato
3
AUTO
MEM
2. Inserire il numero desiderato (fino a 16 cifre).
• È possibile utilizzare da 0 a 9, , #, FLASH, PAUSA,
INTERCOM, (“[“ oppure “]”: segreto) e CONF (-: trattino).
• Per memorizzare il numero telefonico di un utente esterno, la
prima cifra deve essere costituita dal codice di accesso alla
linea esterna (0 o 81-88).
• Per cancellare la voce, premere CANC (S2).
3. Premere il tasto MEM.
• L’indicatore MEM si accende.
• Il display indica la modalità di programmazione iniziale.
— Per uscire dalla modalità di programmazione: premere [PROGRAMMA] o sollevare
il ricevitore.
18
2.2
Programmazione
Per memorizzare un nome
— Assicurarsi di trovarsi in modalità di programmazione della derivazione:
premere [PROGRAMMA] [9] [9].
1
F1
F6
F2
F7
F3
F8
F4
F9
PT-PGM Mode
F5
F10
2
1. Premere un tasto Funzione (da F1 a F10).
• L’indicatore MEM si spegne.
• Il display indica lo stato corrente.
2. Premere il tasto SUCC. (S3).
• Il display indica lo stato corrente.
<Esempio>
Mike
NEXT
S1
S2
3
nome
4
AUTO
S3
CLR
NEXT
— È stato così programmato il
nome.
3. Inserire il nome (max 10 caratteri).
• Per sapere come inserire i vari caratteri, consultare la tabella
alle pagg. 23-4.
4. Premere il tasto MEM.
• L’indicatore MEM si accende.
• Il display indica la modalità di programmazione iniziale.
MEM
—
Per uscire dalla modalità di programmazione: premere [PROGRAMMA] o
sollevare il ricevitore.
19
2.2
Programmazione
Per i modelli KX-T7531 e KX-T7533
Per memorizzare un numero
— Assicurarsi di trovarsi in modalità di programmazione della derivazione:
premere [PROGRAMMA] [9] [9].
1. Premere
1
.
2. Inserire il numero selezione abbreviata derivato (da 0 a 9).
• L’indicatore MEM si spegne.
• Il display indica lo stato corrente.
<Esempio>
2
Numero di selezione
abbreviata derivato
0-431-2111
CLR
3
numero desiderato
4
— È stata così programmata la
chiamata esterna 431-2111.
NEXT
3. Inserire il numero desiderato (fino a 16 cifre).
• È possibile utilizzare da 0 a 9, , #, FLASH, PAUSA,
INTERCOM, (“[“ oppure “]”: segreto) e CONF (-: trattino).
• Per memorizzare il numero telefonico di un utente esterno, la
prima cifra deve essere costituita dal codice di accesso alla
linea esterna (0 o 81-88).
• Per cancellare la voce, premere CANC (S2) o il tasto TRASF.
— Tasto CANC (S2): per modello KX-T7533
— Tasto TRASF: per modello KX-T7531
4. Premere il tasto MEM.
• L’indicatore MEM si accende.
• Il display indica la modalità di programmazione iniziale.
— Per uscire dalla modalità di programmazione: premere [PROGRAMMA] o sollevare il
ricevitore.
20
2.2
Programmazione
Per memorizzare un nome
— Assicurarsi di trovarsi in modalità di programmazione della derivazione:
premere [PROGRAMMA] [9] [9].
1. Premere
1
2
Numero di selezione
abbreviata derivato
2. Inserire il numero selezione abbreviata derivato (da 0 a 9).
• L’indicatore MEM si spegne.
• Il display indica lo stato corrente.
<Esempio>
0-431-2111
CLR
3
NEXT
S1
S2
or
MODE
S3
NEXT
— È stata così programmata la
chiamata esterna 431-2111.
3. Premere il tasto SUCC. (S3) o MODE per memorizzare un
nome.
— Tasto SUCC. (S3): per modello KX-T7533
— Tasto MODE: per modello KX-T7531
4. Inserire il nome (max 10 caratteri).
• Per sapere come inserire i vari caratteri, consultare la tabella
alla pagina successiva.
4
nome
5
.
5. Premere il tasto MEM.
• L’indicatore MEM si accende.
• Il display indica la modalità di programmazione iniziale.
— Per uscire dalla modalità di programmazione: premere [PROGRAMMA] o sollevare il
ricevitore.
21
2.2
Programmazione
Tabella delle combinazioni
I caratteri per i nomi possono essere inseriti tramite la tastiera, tramite vari tasti oppure con
il selettore tondo.
La Tabella delle combinazioni 1 indica la combinazione dei tasti e quante volte va premuto
il tasto SELEZ. (RISP.AUTO/MUTE) oppure la combinazione dei tasti e dei tasti SHIFT e
Soft. Il tasto RISP.AUTO/MUTE diventa SELEZ. quando si usa la mascherina.
Per inserire un carattere, individuare il tasto relativo e il numero di volte che è necessario
premere il tasto SELEZ. oppure la corrispondente combinazione dei tasti SHIFT e Soft
indicata nella tabella. Per prima cosa, premere il tasto corrispondente, quindi SELEZ. per il
numero di volte indicato. Alternativamente, è possibile usare SHIFT e un tasto Soft (da S1 a
S3) invece di SELEZ.
La Tabella delle combinazioni 2 indica la combinazione dei tasti e il numero di scatti
necessari per spostare il selettore tondo (clic) verso destra.
Per inserire un carattere, individuare il tasto e il numero di scatti per ruotare il selettore tondo.
Per prima cosa, premere il tasto corrispondente, quindi ruotare il selettore tondo per il numero
di volte indicato. In alternativa, se si continua a girare il selettore tondo dopo aver premuto
uno dei tasti di selezione, verranno visualizzati tutti i caratteri della tabella.
Tabella delle combinazioni 1
Combinazione
SHIFT e Soft
S1
SHIFT+ S1
S2
SHIFT+ S2
S3
SHIFT+ S3
1
Q
A
D
G
J
M
P
T
W
2
q
a
d
g
j
m
p
t
w
.
+
%
3
Z
B
E
H
K
N
Q
U
X
,
&
4
z
b
e
h
k
n
q
u
x
‘
=
@
5
!
C
F
I
L
O
R
V
Y
:
<
(
6
?
c
f
i
l
o
r
v
y
SHIFT+
SHIFT+
SHIFT+ S1 SHIFT+ S2
Premere
SELEZ.*
(n. volte)
Tasti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
/
$
7
8
S
s
Z
z
;
>
)
* Se si dispone del modello KX-T7531, non utilizzare il tasto SELEZ. fornito; utilizzare invece il tasto
RISP.AUTO/MUTE, che diventa SELEZ. quando si usa la mascherina.
22
2.2
Programmazione
Tabella delle combinazioni 2
Selettore
tondo
(a scatti)
Tasti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
1
Q
A
D
G
J
M
P
T
W
/
$
2
q
a
d
g
j
m
p
t
w
!
+
%
3
R
B
E
H
K
N
Q
U
X
?
&
4
r
b
e
h
k
n
q
u
x
.
=
@
5
S
C
F
I
L
O
R
V
Y
,
<
(
6
s
c
f
i
l
o
r
v
y
7
T
D
G
J
M
P
S
W
Z
8
t
d
g
j
m
p
s
w
z
‘
>
)
:
#
A
;
$
a
<Esempio> Per inserire “Mike”
— Utilizzando il tasto SELEZ. (modelli KX-T7531 / KX-T7533 / KX-T7536 / KX-T7235)
Vedere la Tabella delle combinazioni 1.
1. Premere 6, quindi SELEZ. una volta per inserire la “M”.
2. Premere 4, quindi SELEZ. sei volte per inserire la “i”.
3. Premere 5, quindi SELEZ. quattro volte per inserire la “k”.
4. Premere 3, quindi SELEZ. quattro volte per inserire la “e”.
— Utilizzando il tasto SHIFT e un tasto Soft (modelli KX-T7533 / KX-T7536 / KX-T7235)
Vedere la Tabella delle combinazioni 1.
1. Premere 6, quindi S1 per inserire la “M”.
2. Premere 4, quindi SHIFT e S3 per inserire la “i”.
3. Premere 5, quindi S2 per inserire la “k”.
4. Premere 3, quindi S2 per inserire la “e”.
23
2.2
Programmazione
— Utilizzando il selettore tondo (modelli KX-T7531 / KX-T7533 / KX-T7536)
Vedere la Tabella delle combinazioni 2.
1. Premere 6, quindi girare il selettore di uno scatto per inserire la “M”.
2. Premere 4, quindi girare il selettore di sei scatti per inserire la “i”.
3. Premere 5, quindi girare il selettore di quattro scatti per inserire la “k”.
4. Premere 3, quindi girare il selettore di quattro scatti per inserire la “e”.
OPPURE
1. Premere 2 e girare il selettore tondo fino a far comparire la “M”.
2. Premere 2 e girare il selettore tondo fino a far comparire la “i”.
3. Premere 2 e girare il selettore tondo fino a far comparire la “k”.
4. Premere 2 e girare il selettore tondo fino a far comparire la “e”.
Note
• La pressione di SHIFT consente di passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e
viceversa. Dopo aver premuto questo tasto, rimarrà attiva la modalità impostata
(maiuscole o minuscole) fino a quando SHIFT non verrà premuto nuovamente.
• Per cancellare l’ultima parola, premere CONF.
Il tasto CONF diventa “←” (backspace) quando si usa la mascherina.
• Per cancellare tutti i dati, premere CANC (S2).
• Se si continua a girare il selettore tondo, tutti i caratteri verranno visualizzati nell’ordine.
<Esempio> Se si continua a girare il selettore tondo dopo aver premuto 2, tutti i caratteri
verranno visualizzati nell’ordine seguente:
A a B b ···· Z z (spazio) ! ? . , ‘ : ; * / + - = < > # $ % & @ ( ) A a B
b ····
Condizioni
• L’impostazione predefinita è “Not Stored”.
• È possibile assegnare fino a 10 numeri e nomi da chiamare. Ogni numero è composto da
max 16 cifre, mentre ogni nome può comprendere fino a 10 caratteri.
24
3.2
Funzioni dei DPT
C
Identificazione della linea chiamante/collegata (CLIP/COLP)
Consente di visualizzare il proprio numero sul display LCD del chiamato (CLIP) oppure
sul display LCD del chiamante (COLP) se si riceve una chiamata tramite una linea
ISDN.
Per selezionare un numero CLIP/COLP per una linea esterna
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto
V.VOCE/MONITOR.
1
2
7
1
1
1
2. Comporre il numero della funzione (711) e 1.
• Verrà emesso un tono di conferma.
• Il display visualizzerà:
CLIP/COLP L.EST
3
3. Riagganciare e premere il tasto V.VOCE/MONITOR.
Per selezionare un numero CLIP/COLP per un interno
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto
V.VOCE/MONITOR.
1
2
7
2
3
1
1
2. Comporre il numero della funzione (711) e 2.
• Verrà emesso un tono di conferma.
• Il display visualizzerà:
CLIP/COLP:EXT
3. Riagganciare e premere il tasto V.VOCE/MONITOR.
25
C
3.2 Funzioni dei DPT
Condizione
• Per assegnare i numeri per un numero CLIP/CLOP è necessario effettuare la
programmazione del sistema.
Tuttavia il numero effettivamente inviato al chiamato o al chiamante dipende dal
contratto stipulato con il gestore telefonico della linea ISDN.
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione
[418] Assegnazione numero linea ISDN
[419] Assegnazione servizio CLIR in uscita ISDN
— Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 3
[617] Assegnazione numero CLIP/CLOP per interno
[618] Assegnazione numero CLIP/CLOP per interno ISDN
[990] Informazioni Aggiuntive di Sistema, campo (41)
Riferimento funzioni
Identificazione della linea chiamante/collegata (CLIP/COLP)
(→ vedere Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di installazione e le tabelle di
programmazione vol. 3)
26
3.2
Funzioni dei DPT
C
Trasferta di chiamata — a linea EST
Consente di eseguire una Trasferta non forzata di chiamata ad una linea esterna.
Trasferta non forzata di chiamata
1
2
TRASF
EST
Durante una conversazione
1. Premere il tasto TRASF.
• L’interlocutore viene messo in attesa.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
3
2. Premere un tasto EST o comporre il codice di accesso alla linea
(0 o 81-88).
numero telefonico
3. Comporre il numero di telefono a cui trasferire la chiamata.
4
Annuncio
4. Attendere la risposta e annunciare la chiamata.
3
5. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
• La chiamata è stata trasferita.
Condizioni
• Questa funzione è disponibile solo con le linee ISDN. Quando si riceve una chiamata
tramite linea analogica, la chiamata va trasferita tramite un linea ISDN. Tuttavia, se la
chiamata viene ricevuta tramite una linea ISDN, è possibile trasferirla via linea analogica
o via linea ISDN.
• Premere FLASH durante la selezione per ripulire il display; sarà così possibile inserire il
numero corretto.
• Per tornare alla chiamata in attesa, premere TRASF o il tasto EST corrispondente oppure
INTERCOM prima che l’interlocutore risponda.
• L’esecuzione di questa funzione dipende dalla “Classe di Servizio” assegnata all’interno.
• Se viene stabilita una chiamata tra due interlocutori esterni, verrà inviato ad entrambi un
tono di allarme 15 secondi prima del limite temporale assegnato (predefinito: 10 min.). Il
segnale di “Richiamata da Attesa” viene inviato all’interno di trasferimento 50 secondi
prima dello scadere del limite.
• Per unirsi alla conversazione dopo aver trasferito la chiamata o durante l’invio del segnale
di richiamata da attesa, premere il tasto EST corrispondente. In questo modo viene
stabilita una conferenza telefonica.
27
C
3.2 Funzioni dei DPT
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione del sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 3
[206] Durata chiamata EST-EST
[503] Trasferta Chiamata verso Linea EST
— Manuale di installazione
[601] Classi di Servizio
Riferimento funzioni
Richiamata da Attesa (→ vedere il Manuale di installazione)
28
3.2
Funzioni dei DPT
H
Esclusione del microfono del microtelefono
Consente di disabilitare il microfono del microtelefono per parlare in via riservata con
altri presenti senza che l’interlocutore senta. In questa modalità è comunque possibile
ascoltare la voce dell’interlocutore.
Questa funzione è disponibile solo con i telefoni serie KX-T7500.
Impostazione
1
o
Durante una conversazione con il microtelefono
1. Premere RISP.AUTO/MUTE o CHIAM. VOCE/MUTE.
• Lampeggerà lentamente la spia rossa RISP.AUTO/MUTE o
CHIAM. VOCE/MUTE.
Annullamento
1
o
Se il microfono del microtelefono è disattivato
1. Premere RISP.AUTO/MUTE o CHIAM. VOCE/MUTE.
• Lampeggerà lentamente la spia rossa RISP.AUTO/MUTE o
CHIAM. VOCE/MUTE.
Condizioni
• Questa funzione è disponibile solo durante una conversazione effettuata tramite
microtelefono.
29
O
3.2 Funzioni dei DPT
Off-Hook Monitor (monitor su sganciato)
Consente di lasciare che gli altri utenti ascoltino la conversazione attraverso
l’altoparlante incorporato, pur continuando la conversazione tramite il microtelefono.
Questa funzione è disponibile solo con i telefoni KX-T7531, KX-T7533 e KX-T7536 .
Impostazione
Durante una conversazione con il microtelefono
1. Premere il tasto V.VOCE.
• La spia V.VOCE si accende e si inizia a sentire la voce
dell’interlocutore attraverso l’altoparlante.
1
Annullamento
Se è attiva la funzione di ascolto con ricevitore sollevato
1. Premere il tasto V.VOCE.
• La spia V.VOCE si spegne e si inizia a sentire la voce
dell’interlocutore attraverso il ricevitore.
1
Condizione
• Questa funzione è disponibile solo durante una conversazione effettuata tramite
microtelefono.
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione del sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 3
[148] Off-Hook Monitor
30
3.2
Funzioni dei DPT
W
Whisper OHCA
Consente di avvisare l’utente impegnato in una conversazione tramite il ricevitore. La
segnalazione sarà udibile solo tramite il ricevitore. La funzione Whisper OHCA è
disponibile solo sulla serie KX-T7500.
Impostazione/annullamento della funzione Whisper OHCA
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Inserire il numero della funzione (731).
2
1
3
7
3
3
o
4
0
3. Inserire 3 o 0.
- 3 : per attivare Whisper OHCA
- 0 : per disattivare
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
4. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
Uso della funzione Whisper OHCA
Se si effettua una chiamata tramite intercom e si sente il tono di
occupato
1
1
1. Digitare 1.
• Sarà possibile parlare dopo il tono di conferma.
Per parlare al terzo interlocutore chiudendo la chiamata in corso
1
Se si sentono due bip e un annuncio vocale
1. Riagganciare.
• La chiamata corrente è stata scollegata.
• L’indicatore INTERCOM diventa verde.
Per parlare al terzo interlocutore mettendo in attesa la chiamata in corso
1
Se si sentono due bip e un annuncio vocale
1. Premere il tasto ATTESA.
• La chiamata corrente è stata messa in attesa.
• L’indicatore INTERCOM diventa verde e lampeggia
lentamente.
31
W
3.2 Funzioni dei DPT
Condizioni
• La programmazione per Classi di Servizio stabilisce gli interni che possono utilizzare la
funzione Whisper OHCA.
• Il display dell’interno che riceve il segnale Whisper OHCA indica il numero o il nome
dell’interno chiamante per 5 secondi ogni 10 secondi.
• È possibile scegliere se ricevere un tono di Chiamata in Arrivo, OHCA, Whisper OHCA
o nessun segnale sul proprio interno.
• Se chi invia il segnale Whisper OHCA non utilizza un telefono KX-T7500, funzionerà
come OHCA. Se il ricevente non utilizza un telefono KX-T7500, la funzione potrebbe
non funzionare correttamente. Ad esempio l’annuncio potrebbe essere udito dall’altro
interlocutore.
• La modalità di ricezione potrebbe variare a seconda delle impostazioni attive su ciascun
telefono o del tipo di telefono.
<Esempio> Se l’utente seleziona 3 (modalità Whisper OHCA);
- Se si usa un microtelefono KX-T7536 ...............Whisper OHCA
- Se si usa un V.VOCE KX-T7536 .......................Chiamata in Arrivo
- Altro ....................................................................Chiamata in Arrivo
• Chi invia il segnale Whisper OHCA riceverà un tono di richiamata nei casi seguenti:
- Se il ricevente preme il tasto TRASF, CONF, V.VOCE, SDD o EST.
- Se chi parla con il microtelefono scollega la linea o preme TRASF, CONF o ATTESA.
• È possibile attivare la funzione Whisper OHCA tramite qualsiasi telefono con la
programmazione del sistema. Potrebbe comunque non funzionare correttamente, ad
esempio l’annuncio potrebbe essere udito dall’altro interlocutore.
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione del sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 3
[509] Annuncio di chiamata su sganciato (OHCA)
[990] Informazioni Aggiuntive, campo (40)
Riferimento funzioni
— Manuale d’uso
Segnalazione su occupato (SSO)
Chiamata in Arrivo
— In questo manuale
Annuncio di chiamata su sganciato (OHCA)
32
3.4
Funzioni speciali del display
I telefoni con display (modelli KX-T7230, KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 e KX-T7536)
consentono di accedere in modo semplice a diverse funzioni.
I telefoni con display hanno la possibilità di usare le seguenti funzioni:
Funzione
KX-T7230 KX-T7235 KX-T7531 KX-T7533 KX-T7536
✔
Deviazione Chiamate / Non disturbare*
Display informazioni chiamata in arrivo EST
✔
✔
Registro informazioni chiamata in arrivo EST
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Rubrica telefonica*
Selezione interni
✔
✔
✔
✔
Selezione abbreviata derivati
✔
✔
✔
✔
Selezione abbreviata sistema
✔
✔
✔
✔
Applicazione Hotel
✔
Menu di accesso alle funzioni del sistema*
✔
✔
✔
✔
✔
“✔” indica che la funzione è disponibile. “*” indica le funzioni qui menzionate.
Per informazioni sul funzionamento delle altre funzioni, consultare il Manuale d’uso o
gli altri manuali.
Informazioni utili sull’uso del display
Premere CONT (S1) per regolare il contrasto del display.
Premere SQUILLI (S2) per regolare il volume della suoneria.
Premere MUS (S3) per attivare/disattivare la musica su attesa.
Premere MENU (S1) per tornare al display iniziale.
Premere PREC (S2) per tornare al display precedente.
Premere SUCC. (S3) per andare al display successivo.
Premere ADDEB (S3) per inserire un codice di addebito.
33
3.4
Funzioni speciali del display
Deviazione Chiamate / Non disturbare (solo KX-T7536 / KX-T7235)
Queste funzioni possono essere attivate o disattivate utilizzando i messaggi del display.
Sgancio
Funzioni del primo display
Premere il
tasto DEVIA/ND
DEVIA / ND
Primo display
Annulla DEVIA/ND
Disattiva la funzione Deviazione
Chiamate e Non Disturbare (ND)
sul proprio interno.
Riagganciare
CANC DEVIA/ND
NON DISTURBARE
DEVIA TUTTE
DEVIA OCCUPATO
DEVIA A TEMPO
PREC
MENU
Non Disturbare (ND)
Deviazione Chiamate
Rifiuta le chiamate in arrivo.
Imposta la deviazione di tutte le chiamate
in arrivo su un altro interno, sia se
occupato, sia in assenza di risposta.
Riagganciare
Comporre il numero
interno di destinazione.
Riagganciare
34
(→der)
(→der)
(→der)
NEXT
Premere SUCC. (S3)
per andare al display
successivo.
3.4
Funzioni speciali del display
Funzioni del secondo display
Answer GRP Page
PREC
MENU
NEXT
Secondo display
Deviazione Chiamate
– Occupato / Senza risposta
DEV OCC/A TEMPO
DEVIA URBANA
DEVIA DA
CANCEL DEVIAZ DA
Imposta la deviazione delle chiamate
in arrivo su un altro interno (sia su
occupato che in assenza di risposta).
MENU
PREC
(→der)
(→sel)
(→der)
(→der)
NEXT
Deviazione Chiamate
– verso Linea EST
Imposta la deviazione delle chiamate in arrivo ad un utente esterno.
Premere PREC. (S2) o
SUCC. (S3) per andare al
primo display.
Comporre il numero
interno di destinazione.
Deviazione Chiamate
– Seguimi
Comporre il codice
di accesso alla linea
(0 o 81-88).
Imposta o disattiva "Deviazione
Chiamate - Tutte" dall'interno di
destinazione.
Riagganciare
Imposta
Annulla
Comporre il numero
di destinazione e #.
Comporre il numero
del proprio interno.
Riagganciare
Riagganciare
35
3.4
Funzioni speciali del display
Funzioni del display del KX-T7235
Il telefono KX-T7235 consente di fare una chiamata o di usare le funzioni utilizzando i
messaggi del display con i tasti funzione.
1) Display informazioni chiamata in arrivo EST
2) Registro informazioni chiamata in arrivo EST
3) Rubrica telefonica
Selezione interni
Selezione abbreviata derivati
Selezione abbreviata sistema
4) Menu di accesso alle funzioni del sistema
Il menu di accesso alle funzioni del sistema dà una visualizzazione delle funzioni del
sistema in ordine alfabetico. Le funzioni disponibili sono:
Funzione Messaggio per Assente
Musica su attesa - Esterno
Parcheggio Chiamata
Risposta per Assente, Gruppo
Verifica Chiamata (LCS), impost. password
Entrata/Uscita
Messaggio in Attesa
Servizio notturno On/Off
Messaggio segreteria (OGM)
Cercapersona — RISPOSTA
Cercapersona — Esterno
Cercapersona — Gruppo
Collegamento telefoni in parallelo
5) Applicazione Hotel
Il messaggio del display per l’applicazione Hotel appare solo se è stato abilitato a livello di
programmazione sistema.
36
3.4
Funzioni speciali del display
Rubrica telefonica
È possibile effettuare una chiamata con la rubrica telefonica premendo il tasto
corrispondente al messaggio del display. Di seguito vengono indicati degli esempi d’uso.
Display iniziale
1 GEN
15:00
Selezione interni
Selezione abbreviata derivati
INTERNO
AGE INT
SERVIZI
AGE SIS
CHIAM REG. HOTEL
RING
BGM
CONT
Effettua una chiamata
utilizzando la rubrica.
Chiama un utente memorizzato
nel telefono.
<Esempio>
To select Agostina;
AB
CD
EF
GHI
JK
MENU
LMN
OPQ
RST
UVW
XYZ
Agnese
Bruno
Alice
Bianca
Anna
Bruna
Angelo
Bini
Agostina
Benelli
NEXT
PREC
MENU
<Esempio>
Per selezionare Panasonic;
Selezione abbreviata sistema
Chiamare un utente memorizzato nel
sistema tramite la rubrica.
<Esempio>
To select Luca;
AB
CD
EF
GHI
JK
MENU
Lorenzo
Laura
Lella
Liliana
Lolli
MENU
Selezione interni / Selezione abbreviata
sistema
1. Premere Interno (F3) o Abbr. Sis. (F9).
2. Premere il tasto funzione accanto alla
lettera desiderata.
3. Premere il tasto funzione accanto al nome
desiderato.
Roberto
Giani
Rino
Fabrizio
Daniela
MENU
KME-soft
Panasonic
Polizia
Luisa
Casa
NEXT
NEXT
LMN
OPQ
RST
UVW
XYZ
0-123-4567
0111111
03333333
07777777
10
MENU
0-987-6543
0-5555555
0-911
0-4444444
0-1000001
NEXT
Luca
Maura
Mina
Marco
Nannini
PREC
NEXT
Selezione abbreviata derivati
1. Premere il tasto Abbr. Der. (F8).
2. Premere il tasto funzione accanto al nome o
numero desiderato.
Per visualizzare alternatamente nome e
numero, premere SUCC. (S3).
37
3.4
Funzioni speciali del display
Menu di accesso alle funzioni del sistema
È possibile accedere alle varie funzioni tramite i messaggi del display visualizzati in
ordine alfabetico.
Per accedere al primo display del menu di accesso alle funzioni del sistema, premere il
tasto Funzione (F4) nel display iniziale.
Per selezionare un menu, premere SUCC. (S3), quindi il tasto Funzione accanto al
messaggio della funzione desiderata.
La sequenza dei display potrebbe essere diversa a seconda del sistema a cui si è
Extension STA Speed
collegati.
SERVIZI
AGE SIS
CHIAM REG. HOTEL
RING
BGM
CONT
Funzioni del primo display
Primo display
Funzione Messaggio
per Assente
Absent MSG Off
Absent MSG On
C.Pickup Group
Call Park
Extrn BGM On/Off
Mostra il proprio messaggio
sul display del chiamante.
Annulla
Imposta
Risposta per
Assente, Gruppo
MENU
Mette in attesa una
chiamata in un'area di
parcheggio o la riprende.
Se necessario,
inserire i parametri.
Comporre
il numero
di parcheggio
(da 1 a 9).
38
NEXT
Vedere alla pagina succ.
Parcheggio Chiamata
Riagganciare
(→0-9)
Risponde ad una
chiamata all'interno di
un gruppo di interni.
Comporre il numero
messaggio (da 1 a 9).
Riagganciare
PREC
(→1-9)
Sfondo
Musica esterno
(solo operatore)
Vedere la parte relativa
alla funzione nella
sezione 3.3 "Funzioni
servizio operatore" del
presente manuale.
3.4
Funzioni speciali del display
Funzioni del secondo display
Answer GRP-Page
PREC
MENU
LCS,
assegn. password
Secondo display
Assegna la password
per la funzione Verifica
Chiamata (LCS).
LCS Password
(→abcabc)
Login/Logout
(→1/0)
Message Off
(→ext)
Message On
(→ext)
Night On/Off
(→1/0)
PREC
NEXT
MENU
Entrata/Uscita
Messaggio in Attesa
Per unirsi al o congedarsi dal gruppo di
ricevimento delle
chiamate.
Lascia un messaggio di
notifica.
Servizio notturno
(solo operatore)
Annulla
Inserire due volte
la password
(000-999).
Comporre 1 o 0.
NEXT
Imposta
Composizione
numero interno.
Composizione
numero interno.
Riagganciare
Riagganciare
Vedere alla pagina succ.
Vedere la parte
relativa alla funzione
nella sezione 3.3
"Funzioni servizio
operatore" del
presente manuale.
– 1: Entrata (Sì)
– 0: Uscita (No)
Riagganciare
Riagganciare
39
3.4
Funzioni speciali del display
Funzioni del terzo display
MENU
g
PREC
NEXT
Terzo display
Messaggio
segreteria (OGM)
(solo operatore)
Vedere la parte relativa
alla funzione nella
sezione 3.3 "Funzioni
servizio operatore" del
presente manuale.
OGM Playback
OGM Recording
Page-Ext Answer
Page-GRP Answer
Paging External
PREC
MENU
Cercapersona - Risposta
(→0-4)
NEXT
Risponde al cercapersona
inviato tramite altoparlante o
ad un cercapersona esterno.
Vedere alla pagina succ.
Cercapersona inviato all'altoparlante
(Cercapersona Gruppo)
Ricerca inviata ad
un cercapersona
esterno
(Cercapersona Esterno)
Cercapersona - Esterno
Cerca una persona su tutti i cercapersona o su uno specifico.
Comporre il numero del
Comporre il numero del
cercapersona esterno (da 1 a 4). cercapersona esterno (da 1 a 4) o 0.
– 1: se collegato ad un KX-TD816.
– da 1 a 4: se collegato
ad un KX-TD1232.
40
(→1-4)
(→1-4)
(→1-4)
– 1: se collegato ad un KX-TD816.
– da 1 a 4: se collegato
ad un KX-TD1232.
– 0: Tutti i cercapersona esterni.
3.4
Funzioni speciali del display
Funzioni del quarto display
Answer GRP-Page
PREC
MENU
NEXT
Quarto display
Cercapersona - Gruppo
Paging Group
Parallel On/Off
Cerca una persona su tutti o su
un particolare gruppo.
MENU
PREC
(→0-8)
(→1/0)
NEXT
Collegamento telefoni in
parallelo
Attiva/disattiva il collegamento
del telefono in parallelo.
Torna al primo
display.
Comporre il numero del
gruppo di interni (da 1 a 8) o 0.
Comporre 0 o 1.
– 0: Tutti i gruppi di interni.
– 1: per attivare (Sì)
– 0: per disattivare (No)
Riagganciare
41
3.4
Funzioni speciali del display
Funzioni dei display dei modelli KX-T7531 / KX-T7533 /
KX-T7536
I telefoni KX-T7531, KX-T7533 e KX-T7536 consentono di fare una chiamata o di usare le
funzioni utilizzando il messaggio del display.
1) Display informazioni chiamata in arrivo EST
2) Registro informazioni chiamata in arrivo EST
3) Rubrica telefonica
Selezione interni
Selezione abbreviata derivati
Selezione abbreviata sistema
4) Menu di accesso alle funzioni del sistema
Il menu di accesso alle funzioni del sistema dà una visualizzazione delle funzioni del
sistema in ordine alfabetico. Le funzioni disponibili sono:
Funzione Messaggio per Assente
Musica su attesa — Esterno
Parcheggio Chiamata
Risposta per Assente, Gruppo
Verifica Chiamata (LCS), impost. password
Entrata/Uscita
Messaggio in Attesa
Servizio notturno On/Off
Messaggio segreteria (OGM)
Cercapersona — RISPOSTA
Cercapersona — Esterno
Cercapersona — Gruppo
Collegamento telefoni in parallelo
5) Applicazione Hotel (solo modello KX-T7536)
Il messaggio del display per l’applicazione Hotel appare solo se è stato abilitato a livello di
programmazione sistema.
42
3.4
Funzioni speciali del display
Funzionamento tramite selettore tondo
È possibile cercare le voci desiderate utilizzando il selettore tondo nel corrispondente menu
del display. Ruotarlo nella direzione desiderata. Le voci verranno visualizzate nel modo
seguente.
Sinistra
Destra
(antiorario)
(senso orario)
Alla voce
precedente
Alla voce
successiva
Display per il funzionamento tramite selettore tondo
- KX-T7531
Quando è inattivo, il display muta la visualizzazione nel modo indicato di seguito ad ogni
pressione di MODE.
Il funzionamento tramite selettore tondo è disponibile nei display da 2 a 7.
Display iniziale
1 GEN
15:00
MODE
Secondo display
System Speed
MODE
Terzo display
Station Speed
MODE
Quarto display
Extension
MODE
Quinto display
Feature Access
MODE
Sesto display
SUONERIA:***
MODE
Seventh Display
Settimo display
CONTRAST:***
MODE
43
3.4
Funzioni speciali del display
- KX-T7533
Il funzionamento tramite selettore tondo è disponibile nel display 3. Quando è inattivo, la
riga inferiore del display muta la visualizzazione nel modo indicato di seguito ad ogni
pressione di SHIFT.
Display iniziale
Secondo display
Terzo display
CONT
RING
OLD6
NEW9
INT
EXT
BGM
SHIFT
SHIFT
SERV
SHIFT
- KX-T7536
Il funzionamento tramite selettore tondo è disponibile nel display 1 e 3. Quando è inattivo,
la riga inferiore del display muta la visualizzazione nel modo indicato di seguito ad ogni
pressione di SHIFT.
1 GEN
Display iniziale
Secondo display
Terzo display
15:00
INTERNO
AGE INT
SERVIZI
AGE SIS
CHIAM REG. HOTEL
RING
BGM
CONT
OLD6
NEW9
INT
EXT
SHIFT
SHIFT
SERV
SHIFT
Condizioni
• I display 6 e 7 del KX-T7531 vengono utilizzati per regolare volume della suoneria e
contrasto del display. Per ulteriori informazioni, consultare “Configurazione iniziale
della serie KX-T7500” (sezione 1.1/Configurazione) nel presente manuale.
44
3.4
Funzioni speciali del display
Rubrica telefonica
Per la rubrica telefonica esistono le tre funzioni indicate di seguito.
DESCRIZIONE
FUNZIONE
Selezione interni
La rubrica consente di effettuare una chiamata in intercom.
Selezione abbreviata
sistema
La rubrica consente di chiamare
un utente memorizzato nel
sistema.
Selezione abbreviata
derivati
La rubrica consente di chiamare
un utente memorizzato nel
telefono.
CONDIZIONE
In ordine alfabetico vengono
visualizzate solo le voci a cui è
associato un nome.
Le voci a cui è associato un nome
vengono visualizzate per priorità
nell’ordine memorizzato.
Se non è assegnato alcun nome,
viene visualizzato il numero.
La modalità di visualizzazione, il
nome o il numero possono essere
assegnati a livello di
Programmazione del sistema.
Per utilizzare la rubrica telefonica, è possibile passare al display per il funzionamento
tramite selettore tondo premendo il tasto SHIFT o MODE. Seguire quindi le istruzioni
fornite nelle pagine seguenti.
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione utente (Aggiunte e modifiche alle funzioni per il Manuale d’uso) /
programmazione sistema (Manuale di installazione)
[001] Impostazione numeri abbreviati del sistema
[002] Impostazione nomi abbreviati del sistema
[003] Impostazione numeri interni
[004] Impostazione nomi interni
• Programmazione del sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 2
[012] Impostazione numeri interni ISDN
[013] Impostazione nomi interni ISDN
— Manuale di installazione
[990] Informazioni Aggiuntive di Sistema, campo (19)
• Programmazione derivati (programmazione personale) - nel presente manuale
Assegnazione di numeri/nomi per la selezione abbreviata
(solo KX-T7531 / KX-T7533 / KX-T7536 / KX-T7235)
45
3.4
Funzioni speciali del display
■ KX-T7531
Selezione abbreviata
derivati
Selezione abbreviata
derivati
Secondo display
Terzo display
System Speed
Selezione abbreviata sistema / Selezione
abbreviata derivato / Selezione interno
46
Quarto display
Station Speed
Extension
→John Smith
1. Ruotare il selettore tondo fino a
visualizzare la voce desiderata.
2. Premere SELEZ. o sganciare.
Selezione interni
o
Nota
• È possibile sollevare il microtelefono o
premere V.VOCE invece del tasto SELEZ.
• Premere MODE per tornare al display
iniziale.
• Per la Selezione abbreviata sistema e la
Selezione interni, prima di girare il
selettore tondo, è possibile premere il tasto
alla lettera desiderata.
<Esempio> Premere due volte 2 per
visualizzare le voci “B”.
3.4
Funzioni speciali del display
■ KX-T7533
Terzo display
1 GEN
INT
Selezione abbreviata
derivati
→A g n e s e
Anna
MENU
→B r u n o
Bianca
MENU
15:00
EXT
Selezione abbreviata
sistema
SERV
Selezione interni
→L o r e n z o
Laura
MENU
CHIA
CHIA
CHIA
o
o
Selezione abbreviata sistema
Nota
1. Ruotare il selettore tondo fino a quando la
voce desiderata raggiunge la freccia.
2. Premere CHIAM (S3) o sganciare.
• Per la Selezione abbreviata sistema e la
Selezione interni, prima di girare il
selettore tondo, è possibile premere il tasto
corrispondente alla lettera desiderata.
<Esempio> Premere due volte 2 per
visualizzare le voci “B”.
Selezione abbreviata derivati /
Selezione interni
1. Premere Abbr. Der. (S1) o EST (S2).
2. Ruotare il selettore tondo fino a quando la
voce desiderata raggiunge la freccia.
3. Premere CHIAM (S3) o sganciare.
47
3.4
Funzioni speciali del display
■ KX-T7536
- Uso del tasto Funzione Display iniziale
1 GEN
15:00
INTERNO
AGE INT
SERVIZI
AGE SIS
CHIAM REG. HOTEL
RING
BGM
CONT
Selezione abbreviata
sistema
Selezione interni
Agnese
Alice
→Anna
Angelo
Agostina
MENU
MENU
Agostina
Bruno
→Bianca
Bruna
Bini
MENU
MENU
CHIA
NEXT
o
CHIA
NEXT
Selezione interni / Selezione abbreviata
derivati / Selezione abbreviata sistema
1. Premere Interno (F3), Abbr. Der. (F8) o
Abbr. Sis. (F9).
2. Ruotare il selettore tondo fino a quando
la voce desiderata raggiunge la freccia.
3. Premere CHIAM (S3) o sganciare.
48
Selezione abbreviata
derivati
Nota
• È possibile premere il tasto Funzione (da F1 a
F10) sulla stessa riga della voce desiderata
invece del tasto CHIAM (S3).
• Per la Selezione abbreviata sistema e la
Selezione interni, prima di girare il selettore
tondo, è possibile premere il tasto
corrispondente alla lettera desiderata.
<Esempio> Premere due volte 2 per
visualizzare le voci “B”.
3.4
Funzioni speciali del display
- Uso diretto del tasto Soft o rotazione del selettore tondo Display iniziale
1 GEN
15:00
INTERNO
AGE INT
SERVIZI
AGE SIS
CHIAM REG. HOTEL
EXT
SERV
INT
Selezione abbreviata
derivati
Agnese
Alice
→Anna
Angelo
Agostina
MENU
MENU
Agostina
Bruno
→Bianca
Bruna
Bini
MENU
MENU
Selezione abbreviata
sistema
Selezione interni
Agnese
Alice
→Anna
Angelo
Agostina
MENU
MENU
CHIA
NEXT
o
CHIA
NEXT
o
CHIA
NEXT
Selezione abbreviata sistema
Nota
1. Ruotare il selettore tondo fino a quando la
voce desiderata raggiunge la freccia.
2. Premere CHIAM (S3) o sganciare.
• È possibile premere il tasto Funzione (da F1
a F10) sulla stessa riga della voce desiderata
invece del tasto CHIAM (S3).
• Per la Selezione abbreviata sistema e la
Selezione interni, prima di girare il selettore
tondo, è possibile premere la lettera
corrispondente alla lettera desiderata.
<Esempio> Premere due volte 2 per
visualizzare le voci “B”.
Selezione abbreviata derivati / Selezione
interni
1. Premere Abbr. Der. (S1) o EST (S2).
2. Ruotare il selettore tondo fino a quando la
voce desiderata raggiunge la freccia.
3. Premere CHIAM (S3) o sganciare.
49
3.4
Funzioni speciali del display
Menu di accesso alle funzioni del sistema
È possibile accedere alle funzioni visualizzate in ordine alfabetico.
Per accedere a queste funzioni, è possibile passare al display per il funzionamento tramite
selettore tondo premendo il tasto SHIFT o MODE. Seguire quindi le procedure descritte di
seguito.
■ KX-T7531
■ KX-T7533
Quinto display
Feature Access
Terzo display
1 GEN
INT
→N O T T E O N / O F F 1 / 0
■ KX-T7536
15:00
EXT
SERV
Terzo display
1 GEN
15:00
INTERNO
AGE INT
SERVIZI
AGE SIS
CHIAM REG. HOTEL
EXT
SERV
INT
→C . P I C K U P G R P
CERC.EST
0-4
SEL
MENU
ASCOLTO MESSAGGI (1-4)
CERCAP ESTERNO
(0-4)
(0-8)
→CERCAP GRUPPO
GRUPPO RISPOSTA ASS.
LCS PASSWORD (abcabc)
MENU
SEL
NEXT
MENU
→N O T T E O N / O F F 1 / 0
OGM REC
1-4
SEL
MENU
ASCOLTO MESSAGGI (1-4)
CERCAP ESTERNO
(0-4)
CERCAP GRUPPO
(0-8)
GRUPPO RISPOSTA ASS.
→LCS PASSWORD (abcabc)
MENU
SEL
NEXT
MENU
Se va indicato un parametro,
il parametro lampeggia.
Se necessario,
inserire un parametro.
Se va indicato un parametro,
il parametro lampeggia.
Se va indicato un parametro,
il parametro lampeggia.
Se necessario,
inserire un parametro.
50
Se necessario,
inserire un parametro.
3.4
Funzioni speciali del display
KX-T7531
Nota
1. Ruotare il selettore tondo fino a
visualizzare la voce desiderata.
2. Premere il tasto SELEZ.
3. Se necessario, inserire il parametro.
• Se si usa il modello KX-T7536, è possibile
premere il tasto Funzione (da F1 a F10) sulla
stessa riga della voce desiderata invece del
tasto SEL (S3).
• Se si usa il KX-T7536, è possibile premere il
tasto Funzione (F4) all’interno di qualsiasi
display (dal primo al terzo).
• Prima di girare il selettore tondo, è possibile
premere il tasto corrispondente alla lettera
desiderata.
<Esempio> Premere due volte 2 per
visualizzare le voci “B”.
• Per utilizzare il menu di accesso alle funzioni
del sistema mentre si riceve una chiamata
(quando squilla, quando si viene contattati sul
cercapersona), premere il tasto INT’
(INTERCOM) e seguire le operazioni
descritte.
KX-T7533
1. Premere il tasto FEAT (S3).
2. Ruotare il selettore tondo fino a quando
la voce desiderata raggiunge la freccia.
3. Premere il tasto SEL (S3).
4. Se necessario, inserire il parametro.
KX-T7536
1. Premere Funzioni (F4) o FEAT (S3).
2. Ruotare il selettore tondo fino a quando
la voce desiderata raggiunge la freccia.
3. Premere il tasto SEL (S3).
4. Se necessario, inserire il parametro.
51
3.4
Funzioni speciali del display
Elenco funzioni del sistema
È possibile accedere alle seguenti funzioni visualizzate in ordine alfabetico.
I parametri utilizzati nell’elenco si intendono per un telefono collegato ad un apparecchio
KX-TD1232.
Per ulteriori informazioni sulle funzioni e i parametri richiesti, consultare le sezioni relative
nelle sezioni 3.2, “Funzioni dei DPT” e 3.3 , “Funzioni servizio operatore”.
DISPLAY
DISPLAY
(KX-T7536)
(KX-T7531/KX-T7533)
Absent MSG Off
Absent MSG On
C.Pickup Group
Extrn BGM On/Off
Cancella il messaggio di assenza.
ABST MSG Off
(→1-9) ABST MSG On 1-9
Imposta un messaggio di assenza.
Risponde ad una chiamata all’interno del proprio gruppo di interni.
C.Pickup GRP
(→0-9) Call Park
Call Park
DESCRIZIONE FUNZIONE
0-9
Ext-BGM On/Off
abcabc
LCS Password (→abcabc) LCS #
1/0
Login/Logout
(→1/0) Login/out
Mette in attesa una chiamata in un’area di parcheggio.
Attiva/disattiva la musica di sottofondo.*
Assegna la password per la funzione Verifica Chiamata (LCS).
Per unirsi al o congedarsi dal gruppo di ricevimento delle
chiamate.
Message Off
(→int) MSG Off
ext
Cancella una notifica.
Message On
Night On/Off
(→int) MSG On
(→1/0) Night Mode
ext
1/0
OGM Playback
(→1-4) OGM Play
1-4
Lasciare una notifica in modo che il chiamato possa richiamare.
Cambiare la modalità giorno/notte.*
Riproduzione del messaggio della segreteria.*
OGM Recording
(→1-4) OGM Record
1-4
Registrazione del messaggio della segreteria.*
Page-Ext Answer (→1-4) Page-E ANS
1-4
Risposta al cercapersona attraverso l’altoparlante.
Page-GRP Answer
Risposta al cercapersona tramite un telefono nello stesso gruppo di
interni.
Page-GRP ANS
0-4
Cercapersona tramite l’altoparlante.
(→0-8) Page GRP
0-8
Cercapersona su tutti o su un particolare gruppo.
Parallel On/Off (→1/0) Parallel
1/0
Stabilisce se un telefono con linea singola collegato in parallelo
squilla o meno quando riceve una chiamata.
Paging External (→0-4) Page Extrn
Paging Group
* Disponibile solo per gli operatori.
52
4.1
Configurazione
Posizione dei controlli
■ KX-T7540: console SDD digitale
KX-T
7540
11
22
Tasti SDD con
Campo Lampade
Occupato (BLF)
(da 01 a 66)
10
33
21
9
44
55
32
20
8
43
54
19
7
42
65
30
53
18
6
41
64
29
52
17
5
40
63
28
51
16
4
39
62
27
50
15
3
38
61
26
49
14
2
37
25
60
48
13
1
66
31
36
24
59
47
12
35
23
58
46
34
57
45
56
■ KX-T7541: console operatore digitale
Tasti SDD con
Campo Lampade Occupato (BLF)
(da 01 a 48)
■ KX-T7545: modulo tastiera aggiuntivo
Tasti EST di espansione flessibili
(linee esterne da 13 a 24)
KX-T
7541
8
16
7
24
15
6
24
32
40
23
14
5
31
48
22
39
13
4
30
47
21
3
29
46
20
21
37
11
28
45
19
20
36
10
1
22
38
12
2
23
27
44
18
19
35
9
26
43
17
18
34
25
42
17
33
41
16
15
14
13
RISPOSTA
RILASCIO
53
4.1
Configurazione
Collegamento
■ KX-T7540 / KX-T7541
→ Collegare ad un Sistema
digitale Super Hybrid.
Cavo telefonico
accluso
<Vista posteriore>
Tasti funzione
Le console SDD dispongono dei seguenti tipi di tasti funzione:
Tasti SDD con Campo Lampade Occupato (BLF)
Serve per accedere agli interni. Il campo BLF indica lo stato occupato o inattivo di ogni interno
del sistema. Questi tasti possono essere riprogrammati con altre funzioni.
Tasto RISPOSTA
Serve per rispondere ad una chiamata in arrivo.
Tasto RILASCIO
Serve per scollegare la linea.
54
4.2
Funzioni della console SDD
Funzionamento del tasto RISPOSTA / RILASCIO (solo KX-T7541)
La Console SDD KX-T7541 è dotata di tasti RISPOSTA e RILASCIO utili per gli operatori
che utilizzano le cuffie.
RISPOSTA consente di rispondere alle chiamate in arrivo al telefono accoppiato.
RILASCIO consente di scollegare la linea durante o al termine di una conversazione oppure
di portare a termine un trasferimento di chiamata.
Risposta ad una chiamata
1. Premere il tasto RISPOSTA della console.
• È possibile parlare al chiamante tramite le cuffie o in modalità
viva voce.
1
Trasferimento chiamata
Durante una conversazione con le cuffie o in modalità viva voce
1. Premere il tasto TRASF del telefono accoppiato.
1
2
or
2. Premere il tasto SDD desiderato della console o comporre il
numero desiderato sul telefono accoppiato.
numero desiderato
3. Premere RILASCIO quando il chiamato risponde.
3
Trasferimento rapido
Una chiamata esterna può essere trasferita ad un interno premendo un solo tasto. La
funzione di Trasferta rapida va impostata a livello di Programmazione del sistema.
1
2
Durante una conversazione con le cuffie o con il microtelefono
1. Premere il tasto SDD desiderato della console.
• L’interlocutore viene messo in attesa e viene chiamato subito
l’interno di destinazione.
2. Premere RILASCIO quando il chiamato risponde.
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione del sistema — Manuale di installazione
[108] Attesa automatica con tasto EST/SDD
55
C
5.2
Funzioni dei SLT
Trasferta di chiamata — a linea EST
Consente di trasferire la chiamata ricevuta ad un utente esterno.
1
Durante una conversazione;
1. Premere il tasto di sgancio.
• L’interlocutore viene messo in attesa.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
2
codice di accesso alla linea
2. Comporre il codice di accesso alla linea (0 o 81-88).
3
3. Comporre il numero di telefonico a cui trasferire la chiamata.
numero telefonico
4
Annuncio
5
4. Attendere la risposta e annunciare la chiamata.
5. Riagganciare.
• La chiamata è stata trasferita.
Condizioni
• Per tornare alla chiamata in attesa, premere il tasto di sgancio.
• L’esecuzione di questa funzione dipende dalla “Classe di Servizio” assegnata all’interno.
• Se viene stabilita una chiamata tra due interlocutori esterni, verrà inviato ad entrambi un
tono di allarme 15 secondi prima del limite temporale assegnato (predefinito: 10 min.).
Il segnale di “Richiamata da Attesa” viene inviato all’interno di trasferimento 50 secondi
prima dello scadere del limite.
• Questa funzione è disponibile solo con le linee ISDN. Quando si riceve una chiamata
tramite linea analogica, la chiamata va trasferita tramite un linea ISDN. Tuttavia, se la
chiamata viene ricevuta tramite una linea ISDN, è possibile trasferirla via linea analogica
o via linea ISDN.
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione del sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 3
[206] Durata chiamata EST-EST
[504] Deviazione Chiamate verso Linea EST
— Manuale di installazione
[601] Classi di servizio
Riferimento funzioni
Richiamata da Attesa (→ vedere il Manuale di installazione)
56
Funzioni cambiate
Titolo funzione
Sezione
Manuale d’uso
Informazioni aggiuntive
Numeri linea EST
Tutte le sezioni
Se nel sistema è installata l’unità di espansione ISDN
Primary Rate Interface (KX-TD290), i numeri disponibili
della linea EST diventeranno EST 01 - 12 e CO 25 - 54.
Tasti flessibili
1.1
Configurazione
Questa funzione è cambiata come indicato a pagina 58.
Assegnazione di
2.2
Questa funzione è cambiata come indicato alle pagine 18-24.
nomi/numeri per la selezione Programmazione
abbreviata dei derivati
Deviazione Chiamate
3.2 Funzioni
DPT e
5.2 Funzioni
SLT
Si è resa disponibile la funzione seguente. Per informazioni
sul funzionamento, vedere le pagine 59, 60, 75 e 76.
Trasferta di chiamata - a
interno
3.2 Funzioni
DPT e
5.2 Funzioni
SLT
Accesso al Sistema con
Selezione Passante
Annuncio di chiamata su
sganciato (OHCA)
3.2 Funzioni
DPT e
5.2 Funzioni
SLT
3.2 Funzioni
DPT
La seguente condizione è stata aggiunta alla sezione Condizioni.
• Una chiamata EST può essere trasferita di rettamente ad un
gruppo UCD (Uniform Call Distribution, distribuzione uniforme
chiamate) cosicché l’UCD cerca automaticamente un interno
inattivo.
Questa funzione è disponibile con i telefoni serie
KX-TD816. Per informazioni sul funzionamento,
consultare il Manuale d’uso.
Musica su attesa
(MUS) - Esterno
3.3 Funzioni
servizio operatore
Servizio Notte Sì/No
3.3 Funzioni
servizio operatore
Messaggio segreteria
(OGM)
3.3 Funzioni
servizio operatore
Funzioni speciali del
display
3.4 Funzioni
speciali
del display
Tipo
Deviazione
Chiamate
a linea EST
Descrizione
Tutte le chiamate entranti vengono deviate
ad una linea esterna.
Questa funzione è cambiata come indicato alle pagine 61-62.
La sezione sul funzionamento del display è stata modificata.
Vedere alle pagine 63-65.
La sezione sul funzionamento del display è stata modificata.
Vedere alle pagine 66-68.
La sezione sul funzionamento del display è stata modificata.
Vedere alle pagine 69-74.
La sezione è stata sostituita completamente con una nuova.
Vedere alle pagine 33-52.
57
1.1
Configurazione
Tasti flessibili
Ai tasti flessibili non sono assegnate delle funzioni in modo permanente. Le funzioni
vengono assegnate ai tasti flessibili tramite la programmazione del sistema o dei derivati.
L’assegnazione dei tasti flessibili è descritta in Programmazione dei derivati (sezione 2). I
tre tipi di tasti flessibili sono:
• Tasti flessibili EST (posti solo sul PT)
Cambiato
• Tasti flessibili SDD (posti solo sulla console SDD)
• Tasti Funzione programmabili (PF) (posti sulla console SDD, solo KX-T7240)
La tabella seguente descrive le funzioni che possono essere assegnate ai tasti flessibili:
Funzione (tasti)
EST
SDD
PF
EST Singola (S-EST)
✔
—
—
Gruppo EST (G-EST)
✔
—
—
Loop EST (L-EST)
✔
—
—
Avviso
✔
—
—
Entrata/Uscita
✔
—
—
Selezione Diretta Derivato (SDD)
✔
✔
—
Verifica Chiamata (LCS)
✔
✔
—
Annullamento Verifica Chiamata*
✔
✔
—
Messaggio in Attesa (MESSAGGIO)
✔
✔
—
Phantom
✔
✔
—
Registrazione Conversazione*
✔
✔
—
Trasferta Forzata*
✔
✔
—
Addebito
✔
✔
✔
Conferenza (CONF)
✔
✔
✔
DEVIA/ND
✔
✔
✔
Selezione Rapida
✔
✔
✔
REGISTRA
✔
✔
✔
Trasferta su posta vocale (VM)
✔
✔
✔
“✔” indica che la funzione è disponibile.
* Disponibile se il sistema digitale Super Hybrid è collegato ad un sistema Panasonic Voice Processing System
conforme DPT, ovvero che supporta l’integrazione con i telefoni digitali proprietari, ad esempio con il
KX-TVP200.
58
3.2
Funzioni dei DPT
C
Deviazione Chiamate — verso Linea EST
È possibile deviare le chiamate ad una linea esterna. Il numero telefonico dell’utente
esterno deve essere stato preprogrammato.
Impostazione
1
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto
V.VOCE/MONITOR.
2
2. Premere il tasto DEVIA/ND.
• È possibile comporre alternativamente il numero della
funzione (710).
DEVIA / ND
3
6
4
3. Comporre 6.
4. Comporre il codice di accesso alla linea (0 o 81-88).
5. Comporre il numero di telefono al quale deviare la chiamata.
codice di accesso alla linea
5
numero telefonico
6
6. Comporre #.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
<Esempio>
Una volta inserito 2011234 al punto 5, il display visualizzerà:
FWD(CO) 02011234
7
• L’indicatore DEVIA/ND diventa rosso e lampeggia
lentamente.
7. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE/MONITOR.
Condizioni
• Questa funzione è disponibile solo con le linee ISDN. Quando si riceve una chiamata
tramite linea analogica, la chiamata va deviata su una linea ISDN. Tuttavia, se la chiamata
viene ricevuta tramite una linea ISDN, è possibile deviarla su linea analogica o linea
ISDN.
• Se una chiamata esterna in arrivo viene deviata su una linea esterna, la “Durata chiamata
EST-EST” verrà applicata alla chiamata e la linea verrà scollegata quando scade il tempo
(predefinito: 10 min.).
• È possibile programmare fino a 16 cifre (codice di accesso alla linea compreso).
• L’esecuzione di questa funzione dipende dalla “Classe di Servizio” assegnata all’interno.
59
C
3.2 Funzioni dei DPT
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione del sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 3
[206] Durata chiamata EST-EST
[504] Deviazione Chiamate verso Linea EST
— Manuale di installazione
[601] Classi di servizio
60
3.2
Funzioni dei DPT
O
Annuncio di chiamata su sganciato (OHCA)
Consente di segnalare ad un interno occupato che la propria chiamata è in arrivo. La
propria voce verrà ascoltata tramite l’altoparlante del telefono del chiamato (solo modelli
KX-T7536 e KX-T7235). Il chiamato può collegare fino a due utenti e portare avanti due
conversazioni indipendenti.
Impostazione/annullamento della funzione OHCA
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Inserire il numero della funzione (731).
2
3. Comporre 2 o 0.
- 2 : per attivare
- 0 : per disattivare
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
1
3
7
3
2
or
0
4
4. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
Funzionamento tramite tasti Soft
Uso
Se si effettua una chiamata tramite intercom e si sente il tono di
occupato
1. Premere il tasto SSO (S1).
• Sarà possibile parlare dopo il tono di conferma.
1
BSS
S1
S2
S3
Funzionamento standard
Uso
Se si effettua una chiamata tramite intercom e si sente il tono di
occupato
1
1
1. Comporre 1.
• Sarà possibile parlare dopo il tono di conferma.
61
O
3.2 Funzioni dei DPT
Per parlare con il terzo interlocutore
Se si sentono due bip e un annuncio vocale
1. Consultarsi con il terzo utente tramite il microfono.
• Il display dell’interno chiamato indica il numero o il nome
dell’interno chiamante per 5 secondi ogni 10 secondi.
• È possibile parlare ai due utenti in modo indipendente.
Per parlare al terzo interlocutore chiudendo la chiamata in corso
Se si sentono due bip e un annuncio vocale
1
1. Riagganciare.
• La chiamata corrente è stata scollegata.
• L’indicatore INTERCOM diventa verde.
• È possibile parlare in modo viva voce.
Per parlare al terzo interlocutore mettendo in attesa la chiamata in corso
Se si sentono due bip e un annuncio vocale
1
ATTESA
1. Premere il tasto ATTESA.
• La chiamata corrente è stata messa in attesa.
• L’indicatore INTERCOM diventa verde e lampeggia
lentamente.
Condizioni
• La programmazione per Classi di Servizio determina gli interni che possono utilizzare
questa funzione.
• Essa funziona quando il chiamato è sganciato e il tasto INTERCOM del telefono non è
attivo.
• È possibile scegliere se ricevere un tono di Chiamata in Arrivo, OHCA, Whisper OHCA
o nessun segnale sul proprio interno.
• Se sull’interno chiamato è attiva la funzione “Non disturbare (ND)”, è necessario
attivare la funzione “Eliminazione Non Disturbare (ND)” prima che sia disponibile
l’OHCA.
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione del sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 3
[509] Annuncio di chiamata su sganciato (OHCA)
Riferimento funzioni
— Manuale d’uso
Segnalazione su occupato (SSO)
Chiamata in Arrivo
— In questo manuale
Whisper OHCA
62
3.3
Funzioni servizio operatore
Musica su attesa (MUS) — Esterno
Funzionamento dei display dei modelli KX-T7235 / KX-T7536
Impostazione /disattivazione
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere il tasto SERVIZI (F4).
2
F4
Cambiato
SERVIZI
F5
3. Premere il tasto SUCC. (S3) più volte o girare il selettore tondo
fino a visualizzare “MUSICA ESTERNA ON/OFF”.
3
NEXT
S1
S2
S3
o
4
F
F
5
MUSICA ESTERNA ON/OFF
4. Premere il tasto funzione accanto a “MUSICA ESTERNA
ON/OFF”.
• La pressione di questo tasto visualizza alternatamente le
modalità On e Off.
• Il display mostra una delle due visualizzazioni seguenti, a
seconda che MUS sia attivo o no:
External BGM On
oppure
External BGM Off
• Verrà emesso un tono di conferma; la musica inizia o si ferma.
5. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
63
3.3
Funzioni servizio operatore
Musica su attesa (MUS) — Esterno
Funzionamento dei display (modello KX-T7531)
Impostazione /disattivazione
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere MODE fino a visualizzare “Feature Access”.
2
1 GEN
15:00
MODE
3. Girare il selettore tondo fino a visualizzare “MUS. EST.
ON/OFF”.
3
4
→MUS.EST. ON/OFF
SELECT
5
4. Premere il tasto SELEZ.
• La pressione di questo tasto visualizza alternatamente le
modalità On e Off.
• Il display mostra una delle due visualizzazioni seguenti, a
seconda che MUS sia attivo o no:
External BGM On
oppure
External BGM Off
• Verrà emesso un tono di conferma; la musica inizia o si ferma.
5. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
64
3.3
Funzioni servizio operatore
Musica su attesa (MUS) — Esterno
Funzionamento dei display (modello KX-T7533)
Impostazione /disattivazione
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere SHIFT fino a quando il tasto S3 non diventa “SERV”.
2
CONT
RING
BGM
SHIFT
3. Premere il tasto SERV (S3).
3
INT
EXT
SERV
SHIFT
4. Girare il selettore tondo fino a quando “MUS.EST. ON/OFF” si
trova sulla freccia.
4
5
→M U S . E S T . O N / O F F
NOTTE ON/OFF1/0
SEL
MENU
6
5. Premere il tasto SEL (S3).
• La pressione di questo tasto visualizza alternatamente le
modalità On e Off.
• Il display mostra una delle due visualizzazioni seguenti, a
seconda che MUS sia attivo o no:
External BGM On
oppure
External BGM Off
• Verrà emesso un tono di conferma; la musica inizia o si ferma.
6. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
65
3.3
Funzioni servizio operatore
Servizio Notte On/Off
Funzionamento dei display dei modelli KX-T7235 / KX-T7536
Modalità di commutazione
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere il tasto SERVIZI (F4).
Cambiato
2
F5
3. Premere il tasto SUCC. (S3) più volte o girare il selettore tondo
fino a visualizzare “NOTTE ON/OFF”.
3
4. Premere il tasto funzione accanto a “NOTTE ON/OFF”.
F4
SERVIZI
NEXT
S1
S2
S3
o
SELECT / VOLUME
5. Comporre 1 o 0.
- 1: da modo Giorno a modo Notte
- 0: da modo Notte a modo Giorno
• Verrà emesso un tono di conferma.
• Il display mostra una delle due visualizzazioni seguenti, a
seconda della modalità attiva (Giorno o Notte):
Night Mode
4
F
oppure
NOTTE ON/OFF
(1/0)
Day Mode
F
6. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
5
1
6
66
o
0
3.3
Funzioni servizio operatore
Servizio Notte On/Off
Funzionamento dei display (modello KX-T7531)
Modalità di commutazione
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere MODE fino a visualizzare “Feature Access”.
2
1 GEN
15:00
MODE
3
SELECT / VOLUME
4. Premere il tasto SELEZ.
4
→NOTTE ON/OFF1/0
SELECT
5
1
6
o
3. Ruotare il selettore tondo fino a visualizzare “NOTTE
ON/OFF1/0”.
0
5. Comporre 1 o 0.
- 1: da modo Giorno a modo Notte
- 0: da modo Notte a modo Giorno
• Verrà emesso un tono di conferma.
• Il display mostra una delle due visualizzazioni seguenti, a
seconda della modalità attiva (Giorno o Notte):
Night Mode
oppure
Day Mode
6. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
67
3.3
Funzioni servizio operatore
Servizio Notte Sì/No
Funzionamento dei display (modello KX-T7533)
Modalità di commutazione
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere SHIFT fino a quando il tasto S3 non diventa “SERV”.
2
3. Premere il tasto SERV (S3).
CONT
RING
BGM
SHIFT
4. Ruotare il selettore tondo fino a quando “NOTTE ON/OFF1/0”
non si trova sulla freccia.
3
EXT
INT
SERV
4
SELECT / VOLUME
5
→N O T T E O N / O F F 1 / 0
OGM REC
1-4
SEL
MENU
6
1
o
SHIFT
5. Premere il tasto SEL (S3).
6. Comporre 1 o 0.
- 1: da modo Giorno a modo Notte
- 0: da modo Notte a modo Giorno
• Verrà emesso un tono di conferma.
• Il display mostra una delle due visualizzazioni seguenti, a
seconda della modalità attiva (Giorno o Notte):
Night Mode
oppure
Day Mode
0
7. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
7
68
3.3
Funzioni servizio operatore
Messaggio segreteria (OGM)
Funzionamento dei display dei modelli KX-T7235 / KX-T7536
Registrazione di un messaggio
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere il tasto Funzioni (F4).
Cambiato
2
F4
SERVIZI
3. Premere il tasto SUCC. (S3) più volte o girare il selettore tondo
fino a visualizzare “Regis. OGM”.
F5
3
4. Premere il tasto funzione accanto a “Regis. OGM”.
NEXT
S1
S2
S3
o
4
F
OGM REC
(1–4)
5. Comporre il numero OGM (da 1 a 4).
- 1: per messaggio DISA 1
- 2: per messaggio DISA 2
- 3: per messaggio sveglia
- 4: non assegnato
• Il display visualizzerà:
OGM X Rec.:XX
Contasecondi
Numero OGM selezionato
(da 1 a 4).
• La spia MEM lampeggia lentamente (luce rossa) e la
registrazione inizia dopo il tono di conferma.
F
5
6. Registrare il messaggio della segreteria.
numero OGM
6
7
AUTO
MEM
7. Premere MEM per fermare la registrazione o per registrare per la
durata preimpostata.
• L’indicatore MEM diventa fissa (rosso).
• Verrà emesso un tono di conferma; il messaggio registrato
verrà riprodotto automaticamente.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
OGM 2
Play:10
69
3.3
Funzioni servizio operatore
8. Premere MEM o attendere la fine dell’ascolto.
• L’indicatore MEM si spegne.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
8
AUTO
MEM
9
9. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
Riproduzione di un messaggio
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere il tasto Funzioni (F4).
Cambiato
2
F4
3. Premere il tasto SUCC. (S3) più volte o girare il selettore tondo
fino a visualizzare “ASCOLTO MESSAGGI”.
SERVIZI
F5
4. Premere il tasto funzione accanto a “ASCOLTO
MESSAGGI”.
3
NEXT
S1
S2
S3
o
SELECT / VOLUME
4
F
ASCOLTO MESSAGGI (1–4)
F
5. Comporre il numero OGM (da 1 a 4).
• Verrà emesso un tono di conferma.
• L’indicatore MEM si accende.
• Il messaggio verrà riprodotto e il contasecondi inizia il
conteggio.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
OGM 1
Play:10
Contasecondi
5
numero OGM
6
Numero OGM selezionato
(da 1 a 4).
6. Premere MEM o attendere la fine dell’ascolto.
• L’indicatore MEM si spegne.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
AUTO
MEM
7
70
7. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
3.3
Funzioni servizio operatore
Messaggio segreteria (OGM)
Funzionamento dei display (modello KX-T7531)
Registrazione di un messaggio
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere MODE fino a visualizzare “Feature Access”.
2
3. Ruotare il selettore tondo fino a visualizzare “Regis. OGM 1-4”.
1 GEN
15:00
MODE
4. Premere il tasto SELEZ.
3
4
→OGM REC
1-4
SELECT
OGM X
5
Rec.:XX
Contasecondi
numero OGM
6
5. Comporre il numero OGM (da 1 a 4).
- 1: per messaggio DISA 1
- 2: per messaggio DISA 2
- 3: per messaggio sveglia
- 4: non assegnato
• Il display visualizzerà:
Numero OGM selezionato
(da 1 a 4).
• La spia MEM lampeggia lentamente (luce rossa) e la
registrazione inizia dopo il tono di conferma.
6. Registrare il messaggio della segreteria.
7
7. Premere MEM per fermare la registrazione o per registrare per la
durata preimpostata.
• L’indicatore MEM diventa fissa (rosso).
• Verrà emesso un tono di conferma; il messaggio registrato
verrà riprodotto automaticamente.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
OGM 2
Play:10
71
3.3
Funzioni servizio operatore
8. Premere MEM o attendere la fine dell’ascolto.
• L’indicatore MEM si spegne.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
8
9
9. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
Riproduzione di un messaggio
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere MODE fino a visualizzare “Feature Access”.
2
3. Ruotare il selettore tondo fino a visualizzare “MSG ASC. 1-4”.
1 GEN
15:00
MODE
4. Premere il tasto SELEZ.
3
SELECT / VOLUME
4
→MSG ASC.
1-4
SELECT
5
numero OGM
6
7
5. Comporre il numero OGM (da 1 a 4).
• Verrà emesso un tono di conferma.
• L’indicatore MEM si accende.
• Il messaggio verrà riprodotto e il contasecondi inizia il
conteggio.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
OGM 1
Play:10
Contasecondi
Numero OGM selezionato
(da 1 a 4).
6. Premere MEM o attendere la fine dell’ascolto.
• L’indicatore MEM si spegne.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
7. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
72
3.3
Funzioni servizio operatore
Messaggio segreteria (OGM)
Funzionamento dei display (modello KX-T7533)
Registrazione di un messaggio
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
11
2. Premere SHIFT fino a quando il tasto S3 non diventa “SERV”.
2
3. Premere il tasto SERV (S3).
CONT
RING
BGM
SHIFT
4. Ruotare il selettore tondo fino a quando “Regis. OGM 1-4” si
trova sulla freccia.
3
INT
EXT
SERV
4
SELECT / VOLUME
5
1-4
→O G M R E C
PARAL.ON/OFF1/0
SEL
MENU
SHIFT
5. Premere il tasto SEL (S3).
6. Comporre il numero OGM (da 1 a 4).
- 1: per messaggio DISA 1
- 2: per messaggio DISA 2
- 3: per messaggio sveglia
- 4: non assegnato
• Il display visualizzerà:
OGM X
Rec.:XX
Contasecondi
6
numero OGM
7
8
Numero OGM selezionato
(da 1 a 4).
• La spia MEM lampeggia lentamente (luce rossa) e la
registrazione inizia dopo il tono di conferma.
7. Registrare il messaggio della segreteria.
8. Premere MEM per fermare la registrazione o per registrare per la
durata preimpostata.
• L’indicatore MEM diventa fissa (rosso).
• Verrà emesso un tono di conferma; il messaggio registrato
verrà riprodotto automaticamente.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
OGM 2
Play:10
73
3.3
Funzioni servizio operatore
9. Premere MEM o attendere la fine dell’ascolto.
• L’indicatore MEM si spegne.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
9
10
10.Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
Riproduzione di un messaggio
1. Sollevare il microtelefono o premere il tasto V.VOCE.
1
2. Premere SHIFT fino a quando il tasto S3 non diventa “SERV”.
2
3. Premere il tasto SERV (S3).
CONT
RING
BGM
SHIFT
4. Ruotare il selettore tondo fino a quando “MSG ASC. 1-4” si trova
sulla freccia.
3
INT
EXT
SERV
4
SELECT / VOLUME
5
→M S G A S C .
MSG OFF
MENU
1-4
INT
SEL
SHIFT
5. Premere il tasto SEL (S3).
6. Comporre il numero OGM (da 1 a 4).
• Verrà emesso un tono di conferma.
• L’indicatore MEM si accende.
• Il messaggio verrà riprodotto e il contasecondi inizia il
conteggio.
• Il display visualizzerà:
<Esempio>
OGM 1
Contasecondi
6
numero OGM
7
8
74
Play:10
Numero OGM selezionato
(da 1 a 4).
7. Premere MEM o attendere la fine dell’ascolto.
• L’indicatore MEM si spegne.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
8. Riagganciare o premere il tasto V.VOCE.
5.2
Funzioni dei SLT
C
Deviazione Chiamate — verso Linea EST
È possibile deviare le chiamate ad una linea esterna. Il numero telefonico dell’utente
esterno deve essere stato preprogrammato.
Impostazione
1. Sollevare il microtelefono.
1
2. Comporre il numero della funzione (710) e 6.
2
3. Comporre il codice di accesso alla linea (0 o 81-88).
3
4. Comporre il numero di telefono al quale deviare la chiamata.
codice di accesso alla linea
4
numero telefonico
5. Comporre #.
• Verrà emesso un tono di conferma, quindi il tono di invito alla
selezione.
5
6. Riagganciare.
6
Condizioni
• Questa funzione è disponibile solo con le linee ISDN. Quando si riceve una chiamata
tramite linea analogica, la chiamata va deviata su una linea ISDN. Tuttavia, se la
chiamata viene ricevuta tramite una linea ISDN, è possibile deviarla su linea analogica o
linea ISDN.
• Se una chiamata esterna in arrivo viene deviata su una linea esterna, la “Durata chiamata
EST-EST” verrà applicata alla chiamata e la linea verrà scollegata quando scade il tempo
(predefinito: 10 min.).
• È possibile programmare fino a 16 cifre (codice di accesso alla linea compreso).
• L’esecuzione di questa funzione dipende dalla “Classe di Servizio” assegnata all’interno.
75
C
5.2
Funzioni dei SLT
Riferimenti per la programmazione
• Programmazione del sistema — Aggiunte e modifiche alle funzioni per il manuale di
installazione e le tabelle di programmazione vol. 3
[206] Durata chiamata EST-EST
[504] Deviazione Chiamate verso Linea EST
— Manuale di installazione
[601] Classi di servizio
76
Stampato in Giappone
PSQX1628ZA KW0199KM0