Download Manuale di installazione e manutenzione

CEU5-TFJ44IT-A
2-2. Dimensioni esterne
Contatore multiplo CEU5
C
Leggere questo manuale prima dell’uso.
Istruzioni di sicurezza per contatore multiplo
- Ù
Per garantire un impiego corretto e sicuro, leggere interamente il manuale prima di
procedere all’uso. Assicurarsi di aver capito come si svolgono le operazioni di
installazione e di manutenzione e di aver letto tutte le principali norme di sicurezza.
a. Ambienti in cui la temperatura supera il campo compreso tra 0°C e 50°C.
Tenere questo manuale di installazione e manutenzione a portata di mano per
eventuali consultazioni.
c. Ambienti in cui appare la condensa dopo un’improvvisa variazione di temperatura.
1.1 Raccomandazioni generali
e. Ambienti in cui l’atmosfera contiene polveri conduttrici quali polvere e schegge di
ferro, condensa d’olio, sale o solventi organici, oppure in cui possono essere
presenti schegge da taglio, polvere e olio da taglio (acqua, liquidi).
Le istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situazioni pericolose e/o danni alle
apparecchiature. Queste istruzioni indicano il livello di rischio potenziale mediante le
seguenti etichette.
f. Ambienti in cui i prodotti sono esposti alla luce diretta del sole o a fonti di calore.
che l’errore dell’operatore può causare lesioni
alle persone o danni alle apparecchiature.
h. Ambienti in cui viene scaricata elettricità statica o condizioni per cui i prodotti
risultano sottoposti a scariche elettrostatiche.
i. Ambienti in cui si genera una frequenza elevata.
ATTENZIONE: l’errore di un operatore può causare lesioni o morte.
j. Ambienti in cui si possono verificare danni causati da tuoni.
k. Ambienti in cui i prodotti sono soggetti a vibrazioni o urti diretti.
PERICOLO: in condizioni estreme possono verificarsi lesioni serie o morte.
ATTENZIONE:
2. Solo personale specificamente istruito può azionare macchinari ed
apparecchiature pneumatiche.
L’assemblaggio, l’utilizzo e la manutenzione di sistemi pneumatici devono essere
effettuati esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito.
3. Non intervenire sulla macchina/impianto se non dopo aver verificato che le
condizioni di lavoro siano sicure.
a. Ispezione e manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuati solo
ad avvenuta conferma dell’attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza
specificamente previste.
b. Prima di intervenire su un singolo componente assicurarsi che siano attivate le
posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra. Interrompere l’alimentazione di pressione
di questo impianto e scaricare l’aria compressa residua presente nel sistema.
c. Prima di riavviare la macchina/impianto prendere misure opportune per evitare che
lo stelo esca improvvisamente.
4. Contattare SMC e prendere le misure di sicurezza necessarie se i prodotti
devono essere usati in una delle seguenti condizioni:
a. Condizioni operative e ambienti non previsti dalle specifiche fornite, oppure
impiego dei componenti all’aperto.
b. Installazione su impianti che riguardano energia nucleare, ferrovia, navigazione
aerea, veicoli, impianti medici, cibo e bevande, impianti ricreativi, dispositivi di
arresto d’emergenza, presse o impianti di sicurezza.
c. Applicazioni che possono provocare danni a persone, cose o animali e che
richiedono analisi specifiche sulla sicurezza.
(Installazione)
PRECAUZIONE:
1. Spazio per manutenzione
Per l’installazione del prodotto, prevedere uno spazio per la manutenzione.
(Cablaggio)
ATTENZIONE:
1. Coperchio protettivo del blocco terminale
Le operazioni chiave devono essere effettuate a condizione che il coperchio protettivo
del blocco terminale sia montato. In caso di contatto accidentale con un blocco
terminale, si può generare una scarica elettrica.
2. Divieto di azionamento con mani umide
Non effettuare operazioni chiave con mani umide, in caso contrario si possono
generare scariche elettriche e/o malfunzionamenti dei prodotti e degli altri dispositivi.
(Manutenzione e controllo)
PRECAUZIONE:
1. Effettuare controlli regolari
Controllare regolarmente che i prodotti non vengano azionati se vi sono dei problemi irrisolti.
I controlli devono essere effettuati da operatori istruiti ed esperti.
Questo è il segnale di uscita di un valore indicato su CEU5 inviato al PLC/PC per 64ms.
Tipi di uscita preimpostata
Esistono tre tipi di uscita preimpostata: comparata, ad 1 impulso e mantenuta.
Vedere “7-3-6. Elenco tipi di uscita preimpostata”
Metodo di uscita
L’uscita preimpostata può essere di due tipi: uscita normale e uscita binaria. I
numeri da 1 a 31 possono essere memorizzati in modo preimpostato. Invece i
numeri da 21 a 31 possono essere usati solo per uscite binarie.
3. Smaltimento
Richiedere l’intervento di personale specializzato per la manipolazione dei rifiuti
industriali dei prodotti da smaltire.
2. SOMMARIO PRODOTTO
Questo contatore calcola gli impulsi provenienti dal codificatore (impulso di quadratura
A/B o impulso individuale UP/DOWN) e invia un segnale al PC/PLC se il conteggio
corrisponde ai dati preimpostati. Il metodo specificato in RS-232C consente a questo
contatore di inviare i conteggi al PC/PLC e di impostare il contatore mediante
comunicazioni con il PLC/PC. Per il contatore con uscita BCD, i conteggi possono essere
inviati al PC/PLC con codifica BCD.
2-1. Codici di ordinazione
Sono disponibili otto variazioni di CEU5 per diverse funzioni.
Tensione d’alimentazione
-
100 a 240 Vca
Codice base
Uscita a PC/PLC
-
2. Controllare l’alimentazione
Prima di procedere al cablaggio, assicurarsi che l’alimentazione abbia una capacità
sufficiente e che la tensione si trovi all’interno del campo specificato.
Tipo di transistore di uscita
-
3. Messa a terra
Blocco terminale di terra (F.G.). Non effettuare la messa a terra con dispositivi che
generano un forte rumore elettromagnetico.
Uscita normale
Caratteristiche Assegnare un terminale di uscita a un
numero preimpostato.
Dividere i numeri preimpostati da 1 a 20 in
quattro blocchi, detti banchi da 1 a 4
rispettivamente.
L’uscita preimpostata è attiva per un numero
preimpostato di un banco selezionato.
Il banco può essere commutato mediante
segnali esterni.
Se si seleziona il banco 2
Uscita binaria
Inviare segnali al PLC/PC per indicare i numeri
preimpostati corrispondenti ai conteggi, usando
tutti e cinque i terminali di uscita.
Per ottenere informazioni sull’uscita
preimpostata, controllare i terminali di uscita
da 1 a 5.
L’uscita è attiva solo quando il cilindro si
arresta.
I punti passati non sono in uscita.
Se un conteggio
corrisponde al N. 3
preimpostato
N. preimpostato
Banco 4
Banco 3
2. Divieto di smontaggio e modifica
Per evitare incidenti quali guasti e scariche elettriche, non togliere il coperchio per
realizzare lo smontaggio o le modifiche. Se si deve rimuovere il coperchio, procedere
prima all’interruzione dell’alimentazione.
ATTENZIONE:
1. Preparazione per il cablaggio
Interrompere l’alimentazione prima di procedere al cablaggio (inserimento e
rimozione dei connettori compresi). Montare un coperchio protettivo sul blocco
terminale dopo aver effettuato il cablaggio.
3‚5R
‚..T‚5 T
Uscita BCD
Banco 2
Banco 1
N. preimpostato
Terminale di uscita
Terminale di uscita
N. preimpostato
6
5
4
4
3
2
‚0 O
1 P
‚
‚2 Q
3
‚
R
2 Q
‚
1
1
* Moltiplicatore x1:
Utilizzare segnali d’ingresso di quadratura per un conteggio
bidirezionale.
* Moltiplicatore x4:
Utilizzare i segnali d’ingresso di quadratura per un conteggio
bidirezionale sui bordi d’attacco e d’uscita di “A” e “B”.
(2)
Commutazione dell’ingresso di quadratura A/B e dell’ingresso dell’impulso
individuale UP/DOWN
Disporre sui codificatori con uscita di quadratura A/B e uscita di impulso individuale
UP/DOWN.
(3)
Funzione prescala
Funzione utente per impostare opzionalmente il numero indicato per un conteggio.
(4)
Impostazione delle tolleranze dei valori preimpostati
I limiti superiore e inferiore possono essere impostati individualmente sui valori
preimpostati. Ogni valore impostato può essere positivo o negativo. Ad esempio, le
tolleranze da +0.04 e +0.01 possono essere introdotte come nelle indicazioni di
tolleranza sui disegni.
(5)
Funzioni banco (4 canali)
L’uscita preimpostata può essere inviata da 5 punti simultaneamente. I valori
preimpostati di 5 punti sono raggruppati in una struttura (banco) e vi sono quattro
banchi da 1 a 4.
È possibile classificare un massimo di 20 tipi di lavoro, commutando questi banchi.
Vedere “7-3-3 Corrispondenza banco e terminali del banco in commutazione”
(6)
Uscita binaria (31 punti)
L’uscita preimpostata può essere inviata da 31 punti senza cambio di banco inviando
segnali da cinque terminali di uscita con il metodo di uscita binario (se i segnali di
uscita si sovrappongono, viene inviato il segnale di un numero preimpostato
inferiore. L’uscita è solo di tipo comparato).
(7)
Uscita di arresto cilindro
L’uscita di arresto cilindro è un segnale inviato dal terminale S. STOP quando i
segnali di impulso dal codificatore restano invariati per un periodo di tempo
determinato. Questo segnale di uscita fornisce una miglior temporizzazione per la
lettura delle uscite preimpostate e delle uscite inviate a PLC/PC.
(8)
Funzione di mantenimento (per comunicazione RS-232C o uscita BCD)
Il display sul contatore viene mantenuto quando è in arrivo un segnale di
mantenimento. Con una comunicazione RS-232C o un’uscita BCD, vengono inviati i
dati indicati. Nonostante il processo di lettura del PLC venga ritardato, il conteggio
nell’immettere il segnale di mantenimento può essere incluso (il display viene
bloccato, ma il conteggio continua e l’uscita preimpostata viene inviata in base al
conteggio, con o senza segnale di mantenimento).
(9)
Backup dei conteggi (variabile tra mantenimento e non mantenimento)
Backup dei conteggi dopo le interruzioni di corrente. Questa funzione può essere
selezionata su ON o su OFF.
l. Condizioni per cui i prodotti vengono deformati dalla forza o dal peso esercitato.
(Operazione)
1. La compatibilità con l’apparecchiatura pneumatica è responsabilità di colui
che progetta il sistema pneumatico o ne decide le caratteristiche.
Poiché i prodotti oggetto del presente manuale vengono usati in condizioni d’esercizio
diverse, si raccomanda di verificarne la compatibilità con l’impianto specifico mediante
attenta analisi e/o verifiche tecniche. È compito della persona che stabilisce la
compatibilità del sistema pneumatico assicurare le prestazioni e la sicurezza iniziali. I
sistemi pneumatici dovrebbero essere costruiti dopo una revisione completa dei
dettagli dei prodotti diversi dalle specifiche e delle possibilità di guasto controllando le
ultime informazioni relative agli stessi.
Scanalatura
guida DIN
DIN rail groove
Uscita di
arresto
cilindro
Questo è il segnale di uscita inviato al PLC/PC quando i conteggi corrispondono ai valori impostati.
I limiti superiore e inferiore possono essere inviati nell’uscita preimpostata.
Il tipo di uscita può essere selezionato tra tre modelli.
Questo è il segnale di uscita inviato al PLC/PC quando gli impulsi provenienti dal codificatore
non variano per un certo periodo di tempo. Questo segnale di uscita fornisce una miglior
temporizzazione per la lettura di uscite preimpostate e per uscite inviate a PLC/PC.
Uscita
preimpostata
7
5
0
In questo manuale i termini sull’uscita sono definiti come segue.
Segnale d’uscita
I segnali di uscita vanno dal CEU5 al PLC/PC: uscita preimpostata, uscita arresto
cilindro e uscita BCD.
8
1
3. FUNZIONI E TERMINOLOGIA
9
7
d. Ambienti in cui l’atmosfera contiene gas corrosivi, infiammabili o solventi organici.
g. Ambienti in cui si genera un forte rumore elettromagnetico (con generazione di
campo elettrico o magnetico intenso o picchi di tensione).
PRECAUZIONE: indica
80
‚
‚O
W
b. Ambienti in cui l’umidità supera il campo compreso tra 35% e 85% RH.
10
6
Moltiplicatore
Multiplier
x1
ù1
×
?
ATTENZIONE:
11
9
8
-ö
ù4
‚4 S
|
? ..‚5T
1. Ambienti da evitare
Evitare di usare o conservare i prodotti nei seguenti ambienti (che potrebbero essere
la causa di malfunzionamenti). Se si devono usare o conservare i prodotti in questi
ambienti, adottare le misure necessarie.
1. NORME DI SICUREZZA
12
11
10
Count
Conteggio
3
‚ 3R
‚ ..
R‚5 T
5‚ 9T
‚X
Serie: CEU5
Impulso
B
B-phasefase
pulse
Moltiplicatore
Multiplier
ù x4
4?
×
0O
4S
‚1 P
‚
‚
± ?0 ?. ?2
‚1P
‚1 P
‚3 ±R
1‚ 2P
‚5Q
‚T
(Ambiente)
‚U
‚ ±W ? ? ?
6. Disposizione e fissaggio dei cavi
Durante la disposizione dei cavi, evitare di piegarli troppo in corrispondenza del
connettore o della connessione elettrica. Una disposizione scorretta può provocare lo
scollegamento, che a sua volta può produrre malfunzionamenti. Fissare i cavi
abbastanza vicini l’uno all’altro in modo da non esercitare una forza eccessiva sul
connettore.
6 4‚ U
‚S
Manuale di installazione e manutenzione
6U
‚5 T
‚
5. Controllare il cablaggio
Un cablaggio scorretto può causare danni o malfunzionamenti dei prodotti. Assicurarsi
che il cablaggio sia corretto prima di procedere all’azionamento.
Impulso fase
A
A-phase
pulse
68±0.2
4. Separazione dei cavi di segnale dal cavo d’alimentazione
Evitare il cablaggio comune o parallelo dei cavi di segnale e d’alimentazione, per
evitare malfunzionamenti dovuti al rumore.
(10) Funzione di comunicazione RS-232C
L’uscita del conteggio e l’impostazione delle varie funzioni possono essere effettuate
mediante PLC (con funzioni RS-232C) o PC con trasmissione seriale delle specifiche
RS-232C.
(11) Funzione di uscita BCD (solo con il modello CEU5*B-*)
Inviare i conteggi con codifica BCD. Questa funzione consente inoltre l’inclusione di
conteggi mediante PLC o PC e la connessione a indicatori esterni di grandi
dimensioni.
Modello illustrante il N. 3
Memoria
20 preimpostati (con l’uso della funzione banco)
Applicazione È possibile classificare 20 tipi di lavoro come Good (Buono) o No Good (Non buono) se si
conoscono in anticipo.
È possibile azionare un altro impianto nella temporizzazione dell’uscita preimpostata in
CEU5.
Quest’uscita può essere usata per
commutare l’uscita preimpostata per gruppo
o processo di lavoro.
31 preimpostati
31 tipi di lavoro classificabili senza
commutazione esterna.
I tipi di lavoro sconosciuti che vengono
trasferiti possono essere classificati in un
massimo di 31 tipi.
CEU5 presenta le seguenti caratteristiche.
(1) Funzione di moltiplicazione
Tutti gli impulsi vengono moltiplicati quattro volte a livello hardware all’ingresso di
quadratura A/B, mentre vengono moltiplicati due volte o per niente a livello
software. Ciò permetterà una maggiore risoluzione della misurazione e un
miglioramento della precisione dell’origine. La seguente figura illustra la relazione
tra conteggi con moltiplicatore per quattro volte e senza moltiplicatore.
4. SPECIFICHE
Prodotto
Montaggio
Funzione
Modalità
Ripiristino
Indicazione
Cifre
Contatore multiplo
Montaggio in superficie (con guida DIN o viti impostate)
Addizione e sottrazione
Modo di funzionamento, modo di impostazione dati preimpostato, modo di impostazione della funzione
Terminale esterno
LCD (con luce posteriore)
6 cifre
Valori impostati (mantenuta costantemente), conteggi (commutazione mantenuta/non mantenuta)
Backup memoria {medio}
2
{E ROM (indicazione allarme a circa 800.000 scritture dati)}
Segnale d’ingresso
Ingresso conteggio, ingresso segnale di controllo (selezione ripristino, mantenimento, banco)
Ingresso conteggio
Ingresso senza tensione
Ingresso del segnale
Ingresso
quadratura
A/B,
ingresso impulso individuale UP/DOWN (Nota 1)
dell’impulso
Velocità di conteggio
100 kHz (Nota 2)
Ingresso segnale di
“Per collegare il terminale COM a 12 Vcc o 24 Vcc”
Conduzione tra terminali di ingresso e GND.
controllo
“Per collegare il terminale COM al terminale GND”
Conduzione tra terminali di ingresso e terminali a 12 Vcc o 24 Vcc.
Alimentazione per sensore
Tipo di uscita preimpostata
Metodo d’uscita
Ritardo di uscita
Comunicazione
Tensione di prova
12Vcc ±10%, 60mA
Comparata, mantenuta, ad un impulso (fissa a 100 ms)
Uscita a 5 punti individuale, uscita a codice binario
max. 5ms (in uscita normale)/max. 60 ms (in uscita binaria)
RS-232C
Tra corpo e cavo ca: 1500 Vca per 1 minuto
Tra corpo e segnale di terra: 500 Vca per 1 minuto
Resistenza d’isolamento
Tra corpo e cavo ca: 500 Vca, 50Ω minimo.
Temperatura ambiente
Umidità ambiente
Resistenza al rumore
0°C a +50°C (senza congelamento)
35 a 85% RH (senza condensa)
Rumore ad onde quadrate da un simulatore di rumore (ampiezza dell’impulso: 1μs)
Tra terminali di potenza ±2000V, linea di ingresso: ±600V
Durevole da 10 Hz a 55 Hz, con un’ampiezza di 0.75 mm nelle direzioni X, Y e
Z per 2 ore ciascuno.
Durevole fino a 10 G nelle direzioni X, Y e Z per tre volte ciascuno.
Circa 350 g
Resistenza alle vibrazioni
Resistenza agli urti
Peso
CEU5-TFJ44IT-A
CEU5*-* (senza “B”)
Uscita preimpostata, uscita di arresto
cilindro
CEU5*B-*
Uscita preimpostata, uscita arresto
cilindro, uscita BCD
Tipo di transistore di
uscita
CEU5*-* (senza “P”)
Collettore aperto NPN
(Max. 30Vcc, 50mA)
CEU5P*-*
Collettore aperto PNP
(Max. 30Vcc, 50mA)
Tensione di potenza
Consumo energetico
CEU5**
100Vca a 240 Vca (±10%)
20VA max.
CEU5**-D
24Vcc (±10%)
10W max.
Segnale d’uscita
[Dettagli parti indicative]
N. banco
N. preimpostato
Moltiplicazione
Indicazione modello
6-4. Cablaggio dell’uscita (uscita preimpostata e uscita di
arresto cilindro)
Limite superiore.
Elementi funzione
“PRESCL”, “OFFSET”, “STOP”,
“OUTPUT”, “INPUT”, “BACKUP”
50 m A o r
Tipo di uscita
preimpostata
6.
B
COM
cc12V
GND
Canale A
“Impulso UP”
Selezione banco 2
Selezione banco 1
Ingresso controllo
comune
Blocco di trasmissione
seriale (terminali per
comunicazione RS-232C)
S.STOP
RD
SD
PRECAUZIONE:
6-2. Cablaggio dell’estremità di ingresso sensore
A: richiede 5 μ s min.
Sostituire la combinazione di cablaggio: bianco-A/blu-COM e giallo-B/marrone-COM con:
bianco-B/blu-COM e giallo-A/marrone-COM a coppie, per invertire la direzione di
conteggio.
C: richiede 5 μ s min.
Bianco
“Se si usano codificatori di altre marche”
COM
Specifica elettrica: conforme a EIA RS-232C
Nome segnale blocco terminale
Transistore NPN (uscita collettore aperto)
Segnale computer host
Equivalente a
LT1181
Simbolo
Direzione
segnale
Segnale
SD
Uscita
Dati trasmessi
RD
Ingresso
Dati ricevuti
SG
-
Massa segnale
FG
-
Massa telaio
RS
Uscita
Richiesta di invio
Pronto ad inviare
CS
Ingresso
DR
Ingresso
Set dati pronto
ER
Uscita
Terminale dati pronto
Giallo
CEU5 è dotato di un’alimentazione per codificatore (12Vcc, 60 mA). Se un
codificatore richiede un’alimentazione diversa da 12Vcc o un grande consumo di
corrente, utilizzare un’alimentazione indipendente.
Per collegare la serie CEP1
L’impostazione iniziale al momento dell’invio è pronta per l’uso.
Per collegare le serie CE1, CE2 o ML2
Impostare il contatore in modo funzione e sostituire il modo di connessione con
CE1 nell’impostazione prescala. Vedere “7-1-3 Impostazione del modo funzione”
Per collegare codificatori di altre marche
Impostare il contatore in modo funzione e sostituire il modo di connessione con
MANUAL nell’impostazione prescala. Impostare quindi la funzione di moltiplicazione
e il valore preimpostato. Vedere “7-1-3 Impostazione del modo funzione”
(1)
Usare un cavo di prolunga SMC CE1-R** per il cablaggio di Monosashi-kun e CEU5.
(2)
Usare un cavo schermato da 5 metri max. per il cablaggio dei segnali di ingresso
controllo, dei segnali di uscita e delle trasmissioni seriali.
Sono impostati otto elementi nel modo funzione. Con il tasto UP/DOWN è
possibile scorrere questi elementi mentre lampeggiano.
(3)
Tenere i cavi dei segnali lontano dai cavi dell’alimentazione nel cablaggio.
(1) Prescala
(4)
Se i cavi possono causare un rumore di radiazione, montare un nucleo in ferrite
su un cavo del segnale.
Display
:
Significato
:Funzione opzionale per impostare l’unità per ogni conteggio
(5)
Utilizzare un’altra sorgente di alimentazione stabile per l’alimentazione elettrica di
CEU5, separata dal motore e dall’elettrovalvola per il tipo ca.
(6)
Montare un filtro
dell’alimentazione.
Impostazione : Nel selezionare il modello, scegliere “CE1” per collegare le
serie CE1, CE2 o ML2 e “CEP1” per collegare la serie CEP1
in modo da completare l’impostazione prescala. Se si
utilizzano codificatori di altre marche, selezionare MANUAL
e immettere la moltiplicazione e l’unità per ogni conteggio
con i tasti.
antirumore
per
evitare
possibili
effetti
di
rumore
(7)
Installare i relè ad almeno 10 cm da CEU5.
(8)
Tensione di alimentazione da 24Vcc di CU5**D conforme alla direttiva EMC in
combinazione con cilindro di lettura corsa (serie CE1) o cilindro di lettura corsa ad
alta precisione (serie CEP1).
7-1. Modi ed elementi di impostazione
CEU5 non dispone di commutatore tipo DIP, quindi l’impostazione di ogni elemento
viene effettuata tramite software. Esistono tre modi base (conteggio, preimpostato
e funzione) e possono essere impostati otto elementi in modo funzione.
Marron
e
Rosso
7-1-3. Impostazione del modo funzione
(2) Offset indicativo
Display
:
Significato
: Funzione che serve ad impostare il valore iniziale
visualizzato nel ripristinare i dati inseriti su un valore
opzionale (con impostazione +/-).
Impostazione : Inserire i valori con i tasti.
(3) Modo funzione
Display
:
Significato
: L’uscita di arresto cilindro è un segnale inviato dal terminale
S. STOP quando i segnali di impulso dal codificatore
Monosashi-kun restano invariati per un periodo di tempo
determinato. Questo segnale di uscita fornisce una miglior
temporizzazione per la lettura delle uscite preimpostate e
delle uscite inviate a PLC/PC.
Alimentazione sensore
incorporato 12Vcc, 60 mA
5. DESCRIZIONE DI OGNI PARTE
Terminale di
Pulse
input impulso
terminal
ingresso
External
Alimentazione
power di
esterna
supply
potenza
Nero
Indicazione
Indication
(1) Modo conteggio
PRECAUZIONE:
BCD
Connettore di
output
uscita BCD
connector
(lato)
(side)
Operation
Chiave di
funzionamento
key
Consumo
Power
Output terminal
Terminale
di uscita
7-1-1. Modi e funzioni
Frame ground
Telaio
Ingressosignal
segnale
di controllo
Control
input
Terminale
di comunicazione
Communication
terminal
I colori dei cavi si intendono per la serie SMC Monosashi-kun. Per altri codificatori,
controllare il cablaggio specificato nel manuale operativo del codificatore.
6-3. Cablaggio dell’ingresso segnale di controllo (selezione
ripristino, mantenimento e banco)
Ogni segnale di controllo deve essere immesso in un circuito usando un
transistore che consente un flusso di corrente da 15 mA minimo, oppure un
circuito di uscita di contatto. Il tempo di ingresso del segnale di ripristino deve
essere di almeno 10 ms. La selezione e il mantenimento del banco sono attivi solo
per l’ingresso del segnale.
COM è comune per ogni ingresso di segnale, così come NPN e PNP.
Utilizzare un’alimentazione da 24Vcc o da 12Vcc e collegare a cc per un ingresso
PNP e a cc+ per un ingresso NPN.
Ingresso segnale di controllo CEU5
(reset, holdripristino,
and bank
(selezione
selection)
mantenimento
e banco)
Conta gli impulsi provenienti dall’esterno e visualizza un valore nel
contatore. Allo stesso tempo invia un segnale al PLC/PC se il conteggio
corrisponde con i dati preimpostati. Il processo di uscita viene effettuato
solo in questo modo.
(2) Modo preimpostato
Imposta i dati preimpostati (valore preimpostato, limite superiore e limite
inferiore per la base di invio dell’uscita).
Si noti che i dati preimpostati vanno da 1 a 31, ma da 21 a 31 vengono
usati solo per l’uscita binaria.
Impostazione: Inserire i valori con i tasti. L’unità corrispone a 0.1 secondo.
(4) Tipo di uscita
Display
:
Significato
: Passare dall’uscita normale (usando la funzione banco)
all’uscita binaria (attivando la classificazione di 31 punti).
Impostazione: Selezionare l’uscita normale “NORMAL” o binaria “BINARY”.
(5) Tipo di ingresso
Display
:
Significato
: Le direzioni del contatore possono passare dall’ingresso di
quadratura A/B all’ingresso dell’impulso individuale
UP/DOWN e viceversa.
(3) Modo funzione
Impostare otto elementi: prescala, offset, uscita di arresto cilindro, tipo di
uscita, tipo di ingresso, backup, RS-232C e numero unità.
Impostazione: Selezionare l’ingresso di quadratura A/B “±2PHASE” o
l’ingresso dell’impulso individuale “±UPDOWN”
(6) Supporto conteggi
Display
:
Significato
: I conteggi vengono effettuati anche quando l’alimentazione
del contatore è spenta
Impostazione: Selezionare supporto attivo “ON” o inattivo “OFF”.
COM
Ingresso segnale di
Control signal
input
controllo
FUNC
Seguire le istruzioni riportate sotto per evitare malfunzionamenti dovuti al
rumore.
7. IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO CONTATORE
I test di prestazioni vengono effettuati sui cilindri con lettura a scala SMC
Monosashi-kun e CEU5 con un esclusivo cavo di prolunga lungo 23 metri. La
lunghezza del cablaggio dipende dalle specifiche del codificatore e del cavo indicate
da ogni produttore e deve essere controllata prima dell’uso.
PRESET
6-6. Contromisure rumore
Blu
Se si usano codificatori di altre marche, controllare che corrispondano al range delle
specifiche di CEU5 prima di procedere all’uso (vedere “4 SPECIFICHE”).
Modo preimpostato
Impostare
al momento
dell’acquisto
Set first
at purchasing
Consumo
Power
(30Vcc
max.)
(30Vdc or less)
6-5. Cablaggio di RS-232C
Serie SMC Monosashi-kun
Ingresso sensore CEU5
B: richiede 5 μ s min.
Carico
Load
SG
Il terminale COM di ogni blocco è isolato dai terminali COM degli altri blocchi
(comunque, il terminale COM e il terminale GND del blocco di ingresso sensore
sono collegati internamente).
Canale B
“Impulso DOWN”
COUNT
{
OUT5
Terminale di uscita 5
OUT4
Trasmissione seriale
La forma d’onda di ingresso massima deve essere di 100 kHz, mentre le forme
d’onda degli impulsi UP e DOWN sono come indicato qui sotto.
OUT3
Terminale di uscita 4
“Impulso UP” è un ingresso da aggiungere al conteggio, mentre “Impulso DOWN” è
un ingresso da sottrarre al conteggio.
Segnale di uscita
comune
H : richiede 5 μ s min.
OUT2
Terminale di uscita 3
OUT1
Terminale di uscita 2
COM
Terminale di uscita 1
100 240Vca
(+) 24 Vcc (-)
[Ingresso impulso individuale UP/DOWN]
OUT
O UT
Blocco d’ingresso controllo
(segnali di controllo ingresso)
Blocco di uscita (terminali per uscita preimpostata
e uscita d’arresto cilindro)
{
F : richiede 5 μ s min.
G: richiede 5 μ s min.
D: richiede 2.5 μ s min.
Alimentazione
contatore
Terminali di ingresso
alimentazione
B: richiede 2.5 μ s min.
C: richiede 2.5 μ s min.
(50
(50 mA
mAmax.)
or less)
CEU5P
CEU5PB
CEU5P-D
CEU5PB-D
F.G. RESET HOLD COM BANK1 BANK2
Blocco di ingresso sensore
(connettore Monosashi-kun o codificatore)
E: richiede 5 μ s min.
Ingresso mantenuto
Ingresso ripristino
Terminale FG
GND alimentazione
sensore
Uscita alimentazione
sensore
Ingresso sensore
comune
Ingresso sensore
comune
COM
Modo conteggio
(alimentazione su ON)
Transistore
PNP (open
(uscita collector
collettore output)
aperto)
PNP transistor
Simbolo
Uscita di arresto
cilindro
A
A: richiede 2.5 μ s min.
COM
Consumo
P ow e r
(30Vcc max.)
(30 V d c o r le s s)
6-1. Disposizione blocco terminale
Ingresso impulso fase B
(impulso DOWN)
Canale B
“Impulso fase B”
Carico
L oa d
Modo funzione
Tipo di uscita (bin)/indicazione stato uscita ( _ _ )
Indicazione uscita di arresto cilindro (______S)
Limite inferiore
Modello collegato (CEP1, CE1, MANUAL)
Unità di velocità di comunicazione RS-232C (bps)
CABLAGGIO
Ingresso impulso fase A
(impulso UP)
Canale A
“Impulso fase A”
OUT
OUT
CEU5
CEU5B
CEU5-D
CEU5B-D
Conteggi, valori preimpostati,
valore di conteggio per
impulso, impostazione offset,
uscita di arresto cilindro, tipo di
uscita, tipo di ingresso,
backup, RS-232C, N. unità
Requisiti delle forme d’onda di ingresso (non applicabili ai codificatori di tipo assoluto)
Una forma d’onda di ingresso massima deve essere di 100 kHz, mentre le forme
d’onda delle fasi A e B sono come indicato qui sotto.
Cablaggio
Wiring
Transistore
NPN(open
(uscitacollector
collettoreoutput)
aperto)
NPN
transistor
Nota 2: La velocità di conteggio di 100 kHz viene fornita quando si risponde ai “Requisiti
delle forme d’onda di ingresso”. Quando i segnali risultano indeboliti a causa della
lunghezza dei cavi, è necessario prendere contromisure quali ridurre la velocità.
Ingresso canale a due conteggi (A e B) in quadratura (relazione fase nominale 90°).
Il modo può essere modificato in qualsiasi momento con il tasto [MODE]. Il
modo iniziale (impostando l’alimentazione su ON) è il modo conteggio. I modi
vengono cambiati ogni volta che viene premuto il tasto [MODE] nell’ordine
indicato sotto. Il modo corrispondente viene visualizzato sul display LCD.
Qui di seguito si illustra il cablaggio di un’uscita preimpostata (da OUT 1 a 5) e di
un’uscita di arresto cilindro (S. STOP) con due tipi di uscita: NPN e PNP.
Modello
Model
Nota 1 : I segnali degli impulsi possono essere contati dal CEU5 e devono rispondere
ai “Requisiti delle forme d’onda di ingresso”.
[Ingresso quadratura A/B]
7-1-2. Procedura di modifica del modo
Or o
Power (24Vdc(24Vcc
or 12Vdc)
Alimentazione
o 12Vcc)
CEU5-TFJ44IT-A
(7) Velocità di comunicazione RS-232C
Display
Qui di seguito vengono spiegate le varie impostazioni del modo funzione.
:
Significato
: Imposta la velocità di comunicazione di RS-232C.
Impostazione
: Selezionare una velocità tra 1200 bps, 2400 bps, 4800
bps, 9600 bps o 19200 bps.
Display
Passa all’elemento di impostazione successivo premendo il tasto UP/DOWN mentre
l’elemento visualizzato lampeggia.
Il cursore si sposta premendo il tasto SEL. per modificare
l’impostazione dell’elemento
Oggetto
visualizzato.
UP
: Imposta il numero identificativo del contatore, usato per
comunicazioni RS-232.
Impostazione
SEL.
: Inserire i valori con i tasti.
:
Significato
: Interruttore ON (Valido) e OFF (Invalido)
Impostazione
: Nel caso di ON, eliminare min. 10MHz del rumore di alta
frequenza che interferisce con l’impulso di ingresso. La
risposta del segnale dell’impulso d’ingresso viene
ritardata di 0.9μs se il filtro è ON e di 0.5μs se è OFF.
Elementi di impostazione
Conteggio
Assente
Preimpo (1) N. preimpostato
stato
(2) Valore preimpostato
Valore predefinito
Assente
Assente
1
-999999 a + 999999
+000000
(3) Limite superiore
-999999 a + 999999
+000000
(4) Limite inferiore
-999999 a + 999999
-000000
* Valore di conteggio per impulso
(2) Valore di offset
(3) Valore uscita di arresto cilindro
1SHOT/HOLD/COMPARE
1SHOT
CEP1/CE1/MANUAL
X1, X2, X4
CEP1
X4
0.00001 a 999999
0.01
******. a *.*****
* Posizione del punto decimale
-999999 a +999999 (Il punto
decimale dipende dalla prescala)
00.1 a 99.9 s
(se “0.00” è [SET], sarà “00.1”)
2PHASE/ UPDOWN
2PHASE
OFF/ON
OFF
1200/ 2400/ 4800/ 9600/ 19200
9600
(8) N. unità
00 a 99
00
(9) Filtro digitale
OFF, ON
OFF
((Impostazione del valore di prescala))
Imposta l’unità per conteggio.
Sposta le cifre con il tasto LEFT/RIGHT.
Aumenta o diminuisce i valori numerici con il
tasto UP/DOWN.
Spostarsi sull’elemento successivo premendo il
tasto SEL.
SEL.
((Impostazione del punto decimale))
Sposta la posizione del punto decimale con il
tasto LEFT/RIGHT.
Salva le impostazioni con il tasto SET.
Con il tasto SEL, il cursore si muove tra gli
elementi, ma l’impostazione non è salvata.
UP
Se sono impostati i valori predefiniti, i dati saranno preimpostati su zero (0). Prestare la
massima attenzione con l’uscita ad un impulso quando viene attivata la corrente.
Passa
al
modo
di
impostazione
offset
premendo il tasto SEL.
mentre
OFFSET
sta
lampeggiando.
Sposta le cifre con il tasto LEFT/RIGHT. Aumenta o
diminuisce i valori numerici con il tasto UP/DOWN.
Salva le impostazioni con il tasto SET.
Con il tasto SEL, il cursore si muove tra gli elementi,
ma l’impostazione non è salvata.
DOWN
((Indicazione in uscita normale))
((Indicazione in uscita binaria))
Indica il banco di uscita corrente.
Indica solo quando gli impulsi in ingresso
corrispondono con i dati preimpostati.
Passa
al
modo
di
impostazione tempo per
l’invio dell’uscita d’arresto
premendo il tasto SEL.
mentre STOP lampeggia.
Sposta le cifre con il tasto LEFT/RIGHT. Aumenta o
diminuisce i valori numerici con il tasto UP/DOWN.
L’unità corrisponde a 0.1 secondo.
Salva le impostazioni con il tasto SET.
Con il tasto SEL, il cursore si muove tra gli elementi,
ma l’impostazione non è salvata.
1 Modo conteggio
SEL.
Tipo di uscita
Indica quando è selezionata
l’uscita binaria.
UP
DOWN
((Indicazione in uscita normale))
Seleziona un N. preimpostato da 1 a
31 con il tasto UP/DOWN.
Passa all’elemento successivo
premendo il tasto SEL.
Passa
al
modo
di
impostazione tipo di uscita
premendo il tasto SEL.
mentre
OUTPUT
sta
lampeggiando.
Seleziona l’uscita normale o binaria con il tasto
UP/DOWN.
Salva le impostazioni con il tasto SET.
Con il tasto SEL, il cursore si muove tra gli elementi,
ma l’impostazione non è salvata.
SEL.
Tipo d’entrata
SEL.
((Impostazione valore preimpostato))
Sposta le cifre con il tasto
LEFT/RIGHT. Aumenta o diminuisce i
valori numerici con il tasto UP/DOWN.
Passa
all’elemento
successivo
premendo il tasto SEL.
UP
DOWN
Passa
al
modo
di
impostazione
tipo
di
ingresso premendo il tasto
SEL. mentre INPUT sta
lampeggiando.
SEL.
SEL.
((Impostazione limite superiore))
Imposta i valori numerici con i tasti di
direzione.
Selezionando ±, il display di limte inferiore
scomprare ed è possibile impostare ±.
Passa all’elemento successivo premendo
il tasto SEL.
SEL.
((Impostazione limite inferiore))
Imposta i valori numerici con i tasti di
direzione.
Se ± è selezionato in “Impostazione limite
superiore” questo elemento non viene
visualizzato.
Passa all’elemento successivo premendo il
tasto SEL.
((Impostazione tipo di uscita))
Cambia il tipo di uscita a 1-SHOT, HOLD,
COMPARE con il tasto UP/DOWN.
Salva le impostazioni con il tasto SET.
Con il tasto SEL, il cursore si muove tra gli
elementi, ma l’impostazione non è salvata.
SEL.
3 Modo funzione
((Impostazione tipo di uscita))
Tasto SET : Salva i dati indicati in memoria, in qualsiasi posizione da (1) a (5)
e passa a (1).
Tasto SET : Passa all’elemento successivo. Non scrive dati in memoria.
Tasto SET : Passa al modo successivo in qualsiasi posizione. Non scrive dati
in memoria.
SET
Salva i dati indicati nell’impostazione di memoria.
LEFT
Sposta il cursore sulla sinistra sull’impostazione dei valori numerici.
UP
Cambia l’impostazione. Aumenta i valori numerici all’impostazione.
Seleziona un ingresso quadratura A/B (+/- 2PHASE) o
un ingresso impulso individuale (+/- UP/DOWN) con il
tasto UP/DOWN. Se viene invertita la polarità, le
direzioni del contatore vengono invertite.
UP
Passa
al
modo
di
impostazione
supporto
conteggi premendo il tasto
SEL. mentre BACKUP sta
lampeggiando.
19
20
21
22
23
[Ingresso ripristino]
Usando l’ingresso esterno per il ripristino, il risultato del conteggio può essere
riportato al valore iniziale. “Offset indicativo” determina il valore iniziale. Se
“Offset indicativo” ha come valore 0, il valore del conteggio verrà azzerato
mediante l’ingresso di ripristino.
24
25
26
27
28
29
30
31
7-3-3. Corrispondenza di banchi e terminali di banchi in
commutazione
In modo conteggio, il passaggio dal banco 1 a 4 e viceversa viene effettuato
mediante i terminali di ingresso banco.
N. banco Terminale banco 2 Terminale banco 1
ON
OFF
4
ON
ON
(4) Vedere “7-3-7. Grafico di temporizzazione dell’uscita” per il tempo di
ritardo dell’uscita.
Con i dati preimpostati su zero, prestare la massima attenzione con l’uscita
preimpostata nell’attivare l’alimentazione.
7-3-6. Elenco tipi di uscita preimpostata
Quando un conteggio rientra nel campo del
valore preimpostato + tolleranza, l’uscita è ON.
Quando un conteggio non rientra nel campo di
impostazione, l’uscita è OFF.
Valore preimpostato
Valore preimpostato
Direzione
conteggio
Direzione
conteggio
Spostandosi in avanti
Spostandosi in avanti
Spostandosi in avanti
Spostandosi in avanti
[ 1-SHOT ] : “1SHOT” [1 IMPULSO] indicato sul display LCD.
Con tolleranza
Senza tolleranza
[ Per uscita normale ]
I numeri preimpostati (da 1 a 20) vengono assegnati a terminali di uscita, da
1 a 5, come illustrato nella tabella qui sotto, in base al numero del banco.
1
OFF
7-3-4. Corrispondenza di numeri preimpostati e terminali di
uscita
Terminali
Output
di uscita
terminals
(3) Con un limite superiore o inferiore, se i dati preimpostati comprendenti il
limite inferiore (punto A nella pagina successiva) o superiore (punto B nella
pagina successiva) superano -999999 o + 999999, il punto A o B verrà
automaticamente corretto entro il campo compreso tra -999999 e + 999999.
Mentre il display viene mantenuto, il conteggio continua. L’uscita preimpostata
viene inviata in base al conteggio, con o senza segnale di mantenimento.
ON
Quando un conteggio corrisponde al valore
preimpostato, l’uscita è ON.
Quando non corrisponde, l’uscita è OFF.
OFF
Il display sul contatore viene mantenuto per la durata del segnale di
mantenimento. Con comunicazioni RS-232C o uscite BCD, i dati indicati vengono
inviati. Nonostante il processo di lettura del PLC venga ritardato, quando il
segnale di mantenimento viene immesso, il conteggio può essere incluso.
3
[ COMPARE ] : “COMPARE” [COMPARATA] indicato sul display LCD.
Con tolleranza
Senza tolleranza
2
5
[Funzione di mantenimento (per comunicazione RS-232C o uscita BCD)]
OFF
4
PRECAUZIONE:
7-3-2. Ingresso di ripristino e mantenimento
1
3
(2) In un’uscita normale, l’indicazione sul display LCD corrispondente a “OUT
1 to 5” passa da “_” a “ ” nell’uscita preimpostata.
Le uscite nel modo contatore sono composte da sei cifre comprese tra 999,999 e +999,999.
I valori superiori a sei cifre vengono ignorati mentre quelli inferiori vengono
visualizzati.
Salva le impostazioni con il tasto SET.
Con il tasto SEL, il cursore si muove tra gli elementi,
ma l’impostazione non è salvata.
Seleziona la velocità di comunicazione tra 1200,
2400, 4800, 9600 o 19200 premendo il tasto
UP/DOWN.
Salva le impostazioni con il tasto SET.
Con il tasto SEL, il cursore si muove tra gli elementi,
ma l’impostazione non è salvata.
2
(1) Il tipo di uscita può essere impostato con i dati preimpostati da 1 a 31
(comunque, i numeri dal 21 al 31 sono attivi solo come uscita binaria e il
tipo di uscita preimpostato è solo “COMPARATA”).
Il campo dati del contatore interno è compreso tra -7,999,999 e +7,999,999.
Se un valore del contatore è fuori campo, si visualizza “FFFFFF” e il conteggio
si arresta (per valori superiori a + 8,000,000, viene visualizzato “FFFFFF”,
mentre per valori inferiori a -8,000,000, appare “-FFFFFF” con il punto
decimanle già impostato).
N.
banco
Bank
No.
Passa al modo di
impostazione velocità di
comunicazione RS-232C
premendo il tasto SEL.
mentre RS-232C sta
lampeggiando.
12
7-3-1. Gestione del campo dati
SEL.
17
18
1
N. preimpostato
7-3-5. Uscita
RS-232C
UP
Terminali di
uscita
I dati preimpostati sono rappresentati da combinazioni di segnali di uscita da OUT 1 a 5.
Se gli impulsi in ingresso non corrispondono a nessun numero preimpostato, tutte le
uscite (OUT da 1 a 5) sono spente. Il segnale OK corrisponde all’uscita di arresto del
cilindro. L’uscita binaria è attiva solo quando un cilindro è in arresto. La lettura delle
uscite mediante PLC/PC deve essere effettuata solo quando l’uscita di arresto cilindro è
su ON. I valori preimpostati possono essere salvati fino ad un massimo di 31 punti.
Ad ogni modo, i N. da 21 a 31 sono attivi solo nell’uscita binaria e il tipo di uscita
preimpostato è fissato nel modo “COMPARATA”.
I “tasti di direzione” della procedura di funzionamento sono quattro:
UP, DOWN, LEFT e RIGHT.
2PHASE ⁄ UP/Down ⁄ -2PHASE ⁄ -UP/Down
Seleziona ON o OFF premendo il tasto UP/DOWN.
Salva le impostazioni con il tasto SET.
Con il tasto SEL, il cursore si muove tra gli elementi,
ma l’impostazione non è salvata.
5
16
Sposta il cursore sull’elemento successivo. Non scrive dati.
SEL.
DOWN
11
15
Non scrive dati.
SEL.
Supporto conteggi
MODO
10
7-3. Funzionamento contatore
SEL.
UP
7-2. Impostazione
Modifica i modi. Passa al modo successivo in qualsiasi condizione.
4
14
DOWN Cambia l’impostazione. Diminuisce i valori numerici all’impostazione.
SEL.
9
13
Funzioni
RIGHT Sposta il cursore sulla destra sull’impostazione dei valori numerici.
SEL.
Uscita di arresto
MODO
MODO
3
8
[Tasti e funzioni]
Tasti
2
4
5
Seleziona ON o OFF con il tasto UP/DOWN.
Memorizza le impostazioni con il tasto SET.
Precauzione)
Nel modificare l’impostazione (ON/OFF)
del filtro digitale (ON/OFF), reimposta i
valori del contatore per evitare un
conteggio errato.
SEL.
DOWN
PRECAUZIONE:
2 Modo preimpostato
3
UP
Offset
(5) Tipo di ingresso
Indica la condizione di uscita di
ogni terminale OUT.
1
2
6
00.1
NORMAL
MODO
Filtro digitale
+000000
NORMAL/ BINARY
(7) RS-232C
1
N. preimpostato
SEL
((Impostazione della funzione di moltiplicazione))
Seleziona x1, x2 o x4 mediante il tasto
UP/DOWN.
x4 indica 4 quadranti.
Spostarsi sull’elemento successivo premendo il
tasto SEL.
****.**
(4) Tipo di uscita
(6) Backup
Passa al modo di registrazione
N. unità premendo il tasto SEL.
mentre
UNIT
sta
lampeggiando.
uscita
7
DOWN
Campo di impostazione
da 1 a 31
(5) Tipo di uscita preimpostata
Funzione (1) Prescala
* Modello di collegamento
* Moltiplicazione
Sposta le cifre con il tasto
LEFT/RIGHT.
Aumenta o diminuisce i valori
numerici con il tasto UP/DOWN.
Può essere impostato tra 0 e 99.
Salva le impostazioni con il tasto
SET.
Con il tasto SEL, il cursore si
muove tra gli elementi, ma
l’impostazione non è salvata.
SEL.
7-1-4. Campo di impostazione dati
Modalità
DOWN
((Impostazione della funzione di moltiplicazione))
Seleziona CEP1, CE1 o Manuale premendo il
tasto UP/DOWN.
Selezione di CEP1 o CE1: Salvare
l’impostazione con il tasto SET e tornare a (1).
Selezione del manuale: Spostarsi sull’elemento
successivo premendo il tasto SEL.
(9) Filtro digitale
Display
(°:
ON, ù:
Terminali
di OFF)
:
Significato
SEL
N. unità
Passa al modo di impostazione prescala
premendo il tasto SEL. mentre PRESCL sta
lampeggiando.
Prescala
(8) Numero unità
[ Per uscita binaria]
La tabella qui sotto mostra la corrispondenza tra numeri preimpostati (da 1 a
31) e terminali di uscita (OUT da 1 a 5) in uscita binaria. Se le uscite vengono
sovrapposte appare un numero preimpostato inferiore. L’uscita è solo di tipo
comparato e fissa.
DOWN
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
2
6
7
8
9
10
3
11
12
13
14
15
4
16
17
18
19
20
L’uscita è ON per 100ms se un conteggio ha
attraversato il valore attuale.
L’uscita è ON per 100ms se un conteggio ha
attraversato il valore attuale + tolleranza.
Valore preimpostato
Valore preimpostato
Direzione
conteggio
Direzione
conteggio
Spostandosi in avanti
Spostandosi in avanti
Spostandosi in avanti
Spostandosi in avanti
CEU5-TFJ44IT-A
[ HOLD ] : “HOLD” [MANTENIMENTO] indicato sul display LCD.
Senza tolleranza
Senza tolleranza
L’uscita è ON quando un conteggio ha incrociato
il valore preimpostato e lo stato ON viene
mantenuto fino al rilascio dell’uscita.
Il rilascio dell’uscita viene effettuato con il
comando di spegnimento, di ingresso del
segnale di ripristino, di cambio del valore
impostato o RS-232C.
L’uscita è ON quando un conteggio ha incrociato il
valore preimpostato e lo stato ON viene mantenuto
anche quando un conteggio è fuori campo.
Il rilascio dell’uscita viene effettuato con il comando
di spegnimento, di ingresso del segnale di ripristino,
di cambio del valore impostato o RS-232C.
Valore preimpostato
Valore preimpostato
Nota 9: Attivare (ON) ripristino (all’accendere l’alimentazione)
Affinché l’alimentazione cc si stabilizzi dopo l’accensione deve trascorrere circa
1 secondo. Quindi controllare che l’elaborazione sia priva di errori e che CEU5
sia pronto a contare entro 2.5 secondi circa dall’accensione. L’operazione di
avvio del conteggio deve avvenire entro tre secondi minimo dall’accensione.
Nota 10: Ritardo dell’uscita binaria
L’uscita binaria è ritardata di 30 ms max. La lettura dell’uscita binaria deve
avvenire solo quando l’uscita di arresto del cilindro è su ON.
Direzione
conteggio
Direzione
conteggio
Nota 8: Ripristino nella comunicazione RS-232C
Quando si riceve un comando di ripristino, viene inviata una risposta da CEU5.
CEU5 è pronto per il conteggio in due secondi dopo l’invio della risposta.
L’operazione di inizio conteggio dopo il ripristino deve essere effettuata minimo
due secondi dopo aver ricevuto la risposta.
Spostandosi in avanti
Su “Uscita di arresto cilindro”
Spostandosi in avanti
Spostandosi in avanti
7-3-7. Grafico di temporizzazione uscita
Significato
Comando
Dettagli di stato
Lo stato è dato da 1 byte di dati. I 4 bit inferiori vengono usati mentre i 4 bit
superiori non vengono usati (riservati).
(1) Elenco comandi
Modo conteggio Modo di impostazione
Significato di ogni bit (ON: 1)
Lettura dei conteggi
Lettura dei dati preimpostati
Scrittura dei dati preimpostati
Ingresso HOLD
Lettura dell’impostazione prescala
Flusso superiore indicativo
Scrittura dell’impostazione prescala
Flusso inferiore indicativo
Lettura dell’impostazione di offset indicativo
Scrittura dell’impostazione di offset indicativo
Lettura dell’impostazione dell’uscita di arresto cilindro
In alcuni casi l’uscita di arresto cilindro viene utilizzata quando il cilindro si arresta
temporaneamente in seguito a un urto e funziona a velocità estremamente bassa. In
questi casi, stabilire tempi di uscita più lunghi.
Spostandosi in avanti
(4)
8-2. Formato di comunicazione
Scrittura dell’impostazione dell’uscita di arresto cilindro
Flusso superiore contatore (ripristino necessario)
(5) Dettagli formato di comunicazione
1 Lettura conteggi VR
Blocco di comando
Lettura dell’impostazione del tipo di uscita
Scrittura dell’impostazione del tipo di uscita
Ripristinare se viene effettuata
una misurazione con questa
Funzionamento posizione come base
Lettura dell’impostazione del tipo di ingresso
PRECAUZIONE:
Codice
comando
N. unità
Scrittura dell’impostazione del tipo di ingresso
Nell’utilizzare l’uscita di arresto cilindro per le parti collegate alla sicurezza,
impiegare un’altra uscita sensore.
cilindro
Lettura dell’impostazione del supporto conteggio
Verifica per sommatoria
Blocco di risposta
Scrittura dell’impostazione del supporto conteggio
7-4. Memoria (E2ROM)
Ingresso di rispristino
(1) I seguenti dati vengono salvati in E2ROM.
Conteggi
Ripristina
ingresso
OUT1
Nota
Nota
OUT2
OUT3
Nota
Nota 5
Nota
OUT4
Codice
comando
N. unità
Dati risposta
Stato Verifica per sommatoria
Test trasmissione
Dati limiti superiore e inferiore
Errore comando (risposta)
Tipo di uscita
Con
, il comando viene accettato solo quando viene emesso il segnale di
arresto del cilindro.
Impostazione prescala
Impostazione di offset
2
Impostazione uscita di arresto cilindro
Salvato in E ROM quando le
Impostazione tipo di uscita
impostazioni vengono modificate.
Impostazione tipo d’entrata
Impostazione backup
Impostazione RS-232C
Impostazione N. unità
Conteggi correnti: Solo quando l’impostazione di backup è attiva, il valore
corrente del contatore è diverso dai dati scritti in E2ROM,
l’alimentazione è OFF, il valore corrente viene scritto in E2ROM.
(2) Quando sono stati effettuati circa 800.000 salvataggi in E2ROM, il messaggio
“E2FUL” (durata di E2ROM) viene indicato in LCD. Rivolgersi al proprio
rivenditore o a SMC Corporation. L’indicazione scompare premendo un tasto
qualsiasi, quindi riprende il funzionamento normale.
Nota
Nota
Rilascio uscita di mantenimento
Dati preimpostati
Dettagli dati risposta
PRECAUZIONE:
La sequenza non presenta problemi di sicurezza per la modifica di uscite
preimpostate quando viene accettata un’impostazione.
(2) Procedura e formato di comunicazione
L’inizio della sequenza è sull’estremità computer host. La sequenza inizia sempre
con l’estremità computer host e il contatore risponde. L’estremità computer host ha
il diritto di trasmissione iniziale e il contatore da sempre una risposta al computer
host quando un comando viene trasmesso dal computer host al contatore. Ad ogni
modo, il contatore non risponde quando il numero dell’unità del contatore
specificato è diverso o quando si verifica un errore di parità o di verifica per
sommatoria.
Segno
Indicare valore
2 Lettura dati preimpostati
Blocco di comando
N. unità
Codice
N.
comando preimpostato
Verifica per
sommatoria
Blocco di risposta
Blocco di comando
(3) Il controllo di backup viene effettuato all’accensione e, in caso di errore, sullo
schermo appare il messaggio “E2Err”.
# N. unità Codice comando Dati comando Verifica per sommatoria CR
FUNZIONI DI COMUNICAZIONE RS-232C
# N. unità Codice comando Dati risposta Stato Verifica per sommatoria CR
N. unità
Codice
Risposta
N.
comando preimpostato
Stato Verifica per
sommatoria
Blocco di risposta
8.
OUT5
STOP
8-1. Specifiche di comunicazione
Nota
Nota
Conteggio impossibile durante procedura di ripristino (Nota 7)
Il grafico qui sopra è un esempio di quando le impostazioni dal N. 1 al 5 corrispondono
alla tabella sottostante (con selezione uscita normale e banco 1).
N. 1
N. 2
N. 3
N. 4
N. 5
Valore preimpostato
+ 0060.00
+ 0060.00
+ 0060.00
+ 0000.00
- 0060.00
Tolleranza (limite superiore) + 0040.00
+ 0040.00
+ 0040.00
+ 0000.00
+ 0040.00
Tolleranza (limite inferiore) + 0000.00
+ 0000.00
+ 0000.00
+ 0000.00
+ 0000.00
Tipo di uscita
COMPARE
1-SHOT
HOLD
COMPARE
COMPARE
Nota 1: Il ripristino deve essere effettuato mentre il cilindro è in arresto.
Nota 2: Il ritardo ON dell’uscita preimpostata è di 5 ms max.
(in uscita normale e tutti i tipi di uscita).
Nota 3: Il ritardo OFF dell’uscita preimpostata OFF è di 5 ms max.
Standard
RS-232C
Tipo di linea
Semiduplex
Tipo di trasmissione
Asincrono
Velocità di trasmissione Selezionare tra 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200bps
Codice lettera
ASCII
Parità
Parità
Bit di inizio
1 bit
Lunghezza dati
7 bit
Bit di arresto
1 bit
Controllo di blocco
Verifica per sommatoria
Se entrano dati fuori campo all’impostazione mediante comunicazione, questa non
viene effettuata e viene reinviato un blocco di risposta (comando EE) con un codice
di errore.
I valori impostati nel modo impostazione mediante comunicazione vengono salvati
in E2ROM.
Dato che E2ROM ha una durata di 1.000.000 salvataggi, evitare di salvare
inavvertitamente valori impostati.
(3) Procedura di verifica per sommatoria
Campo di funzionamento
Procedura di funzionamento : Aggiungere tutti i codici ASCII nel campo di
funzionamento e prendere 1 byte inferiore.
Aggiungere 30H a 1 byte.
Esempio:
Nota 5: L’uscita 1-SHOT è fissata a 100 ms.
Quindi il blocco di comando sarà:
Nota 6: Il tempo di attesa per l’uscita di arresto cilindro ON può essere impostato
nell’unità a 0.1 secondo nell’elemento STOP in modo funzione.
[Tempo ingresso di ripristino: 10 ms a 100 ms]
Tempo di elaborazione ripristino
Segnale di
ON
ripristino
Segnale di
ripristino
ON
OFF
Limite inferiore
tolleranza
Tipo di uscita
Blocco di comando
N. unità
Nota: Codice ASCII e dati della verifica per sommatoria
I dati della verifica per sommatoria non sono i dati della lettera del codice ASCII,
ma la corrispondenza apparirà come nella tabella sottostante.
Dati lettera
Verifica per sommatoria
Codice
comando
Dati
N.
preimpostato comando
Verifica per sommatoria
Dettagli dati comando
Valore preimpostato
Limite superiore
tolleranza
Limite inferiore
tolleranza
Tipo di uscita
Blocco di risposta
N. unità
[Tempo ingresso di ripristino più lungo]
Tempo di elaborazione ripristino
(tempo di ingresso ripristino +150ms)
Limite superiore
tolleranza
3 Scrittura dati preimpostati
: da # all’ultima lettera dei dati di comando
Nota 4: Il ritardo OFF dell’ingresso di ripristino è di circa 30 ms.
Nota 7: Il processo di ripristino dura circa 300 ms dall’ingresso di ripristino. Il conteggio
dopo il ripristino deve avvenire dopo 350 ms minimo dal momento dell’ingresso
di ripristino. L’ingresso del segnale di ripristino dal PLC/PC deve essere
compreso tra 10 ms e 100 ms.
Per tempi di ingresso superiori, l’elaborazione dura circa 150 ms dall’avvio del
segnale di ripristino ed aumenta il tempo di elaborazione di ripristino totale.
Ovvero, il tempo di elaborazione di ripristino più breve è di 300 ms e sarà più
lungo per tempi di ingresso del segnale di ripristino più lunghi.
Valore preimpostato
I valori impostati nel modo contatore non vengono salvati in E2ROM.
23H + 30H + 30H + 56H + 52H = 12BH
Prendere 2B e aggiungere 30H a ogni parte di 1 byte. I risultati delle verifiche per
sommatoria sono 32H e 3BH.
(solo in uscita normale e uscita COMPARE).
Dettagli dati risposta
Comando
Stato
N.
preimpostato
Verifica per sommatoria
Nota: Per il valore zero (0), il segno può essere +, - o spazio.
Tipo di uscita
O: Uscita 1SHOT
H : Uscita HOLD
C: Uscita COMPARE
CEU5-TFJ44IT-A
8 Lettura dell’impostazione dell’uscita di arresto cilindro
4 Lettura dell’impostazione prescala
Blocco di risposta
Blocco di risposta
Blocco di comando
Blocco di comando
N. unità
Codice
comando
N. unità
Verifica per sommatoria
N. unità
Blocco di risposta
Blocco di risposta
Codice
comando
Verifica per
sommatoria
12
Codice
comando
Stato
Verifica per
sommatoria
N. unità
Lettura dell’impostazione del tipo di ingresso
16
Blocco di comando
Codice
comando
N. unità
Stato
Dati di
risposta
Verifica per
sommatoria
N. unità
Codice
comando
Dati di
risposta
Stato
N. unità
Verifica per
sommatoria
Stato
Verifica per
sommatoria
Codice
comando
Verifica per
sommatoria
Codice
comando
Stato
Codice
comando
Verifica per
sommatoria
Codice
comando
Stato
Selezione entrata
Blocco di comando
Codice
comando
Verifica per
sommatoria
N. unità
Blocco di risposta
Dettagli dati risposta
Codice
comando
Blocco di risposta
Dettagli dati risposta
Moltiplicazione
Valore prescala
N. unità
Punto decimale in posizione
Codice
comando
Dati di
risposta
Stato
Verifica per
sommatoria
N. unità
5 Scrittura dell’impostazione prescala
Tempo di impostazione dell’uscita di arresto Unità: 0.1 (s)
Blocco di comando
17
9 Scrittura dell’uscita di arresto cilindro
Dettagli dati risposta
Blocco di comando
N. unità
Dati
comando
Codice
comando
Verifica per
sommatoria
Blocco di comando
Dati
comando
Codice
comando
N. unità
1: Ingresso individuale di UP/DOWN
Verifica per
sommatoria
Dettagli dati comando
Blocco di risposta
13
Moltiplicazione
Valore prescala
Scrittura dell’impostazione del tipo di ingresso
Blocco di comando
Punto decimale in posizione
N. unità
Dettagli dati comando
Blocco di risposta
N. unità
N. unità
Codice
comando
Tempo di impostazione dell’uscita di arresto
Verifica per sommatoria
Stato
N. unità
Codice
comando
Stato Verifica per sommatoria
10
Blocco di risposta
N. unità
Verifica per
sommatoria
Blocco di risposta
Codice
comando
Stato
Verifica per
sommatoria
Verifica per
sommatoria
Lettura dell’impostazione del backup conteggio
0
1
Blocco di comando
2
N. unità
Dettagli dati risposta
Codice
comando
Dati di
risposta
Stato
Verifica per
sommatoria
Verifica per
sommatoria
Codice
comando
Testo
Stato
errore
Verifica per
sommatoria
Dettagli dello stato dell’errore
Codice
N. unità
Verifica per
sommatoria
Significato
Problemi di Mo
Durata di E2 ROM (non è possibile scrivere):
Rivolgersi al proprio rivenditore o a SMC Corporation.
Errore di parità di E2 ROM
Ripristino memoria. Reinserire tutti i dati da quando questi sono stati cancellati
dopo il ripristino.
Nota: Il testo è di 10 byte max. Lo stato di errore indica l’insorgenza di un
problema sull’estremità contatore.
Blocco di risposta
I problemi possono essere verificati al momento dell’accensione. Lo stato
dell’errore è costituito da dati di testo da 1 byte.
Offset indicativo
Segno
Codice
comando
N. unità
Blocco di comando
Codice
comando
Testo
Blocco di risposta
Lettura dell’impostazione del tipo di uscita
N. unità
Codice
comando
1: Ingresso individuale di UP/DOWN
Blocco di risposta
Stato
Test di trasmissione
N. unità
0: Ingresso differenza tra fasi A e B
14
Dati di
risposta
18
Blocco di comando
Nota: Il tempo di impostazione per l’uscita di arresto cilindro è di 1 (0.1 secondo) minimo.
Per zero (0), si verifica un errore.
Codice
comando
Verifica per
sommatoria
Dettagli dati comando
Blocco di comando
Verifica per
sommatoria
Dati
comando
Verifica per
sommatoria
Blocco di risposta
6 Lettura dell’impostazione di offset indicativo
Codice
comando
Codice
comando
Unità: 0.1 (s)
Nota: Per quanto riguarda la posizione del punto decimale, l’estremità destra
corrisponde a 0 e aumenta di 1, 2, 3, 4, 5 verso sinistra.
N. unità
Rilascio uscita HOLD
0: Ingresso differenza tra fasi A e B
N. unità
N. unità
Verifica per
sommatoria
N. unità
Dettagli dati risposta
7 Scrittura dell’impostazione di offset indicativo
Codice
comando
Dati di
risposta
Stato
19
Verifica per
sommatoria
Errore comando
Blocco di risposta
Blocco di comando
0: Uscita normale
N. unità
Dati di
comando
Codice
comando
11
1: Supporto ON
Codice errore
Dettagli dati risposta
15
N. unità
Codice
comando
Dati di
comando
Verifica per
sommatoria
Scrittura dell’impostazione del backup conteggio
Blocco di comando
Offset indicativo
N. unità
Blocco di risposta
Dettagli dati comando
N. unità
Codice
comando
Stato
Verifica per
sommatoria
Dettagli dati comando
0: Uscita normale
1: Uscita binaria
Codice
comando
0: Backup OFF
1: Backup ON
Codice
comando
Codice
errore
Verifica per
sommatoria
Quando si verifica un errore nel blocco di comando inviato, il blocco di risposta
viene reinviato all’estremità computer host. Il codice dell’errore è costituito da
dati di testo da 2 byte.
0: Supporto OFF
Scrittura dell’impostazione del tipo di uscita
Blocco di comando
Segno
N. unità
Dettagli dati risposta
1: Uscita binaria
Verifica per
sommatoria
Dati di
comando
Verifica per
sommatoria
Significato
0
1
Non effettuato a causa della modalità conteggio
0
2
Non effettuato a causa della modalità impostazione
0
3
Il valore impostato è diverso dal formato di comando
0
4
Nessun comando corrispondente
0
5
Non eseguito a causa dell’uscita di arresto cilindro OFF
0
6
(non utilizzata)
0
7
(non utilizzata)
0
8
(non utilizzata)
CEU5-TFJ44IT-A
(5)
9. USCITA BCD
Il modello CEU5*B-* dispone solo della funzione di uscita BCD.
(1) Connettore di uscita BCD :
(2) Connettore applicabile
:
Connettore D-sub mezzo passo
DX10M-36S (fabbricato da Hirose Denki)
Temporizzazione dell’uscita
Guasto
Dati
dell’uscita
BCD
Dati 1
L’uscita di
arresto
cilindro
non viene
inviata
DATA VALID
DX30AM-36P (tappo: fabbricato da Hirose Denki)
DX30M-36-CV (coperchio: fabbricato da Hirose Denki) o
qualsiasi cavo commerciale con connettore, se compatibile.
Nota: Se i connettori (tappo e coperchio) e i cavi (ordinati a parte) con il numero di modello
indicato sopra vengono cablati, è necessario un utensile per fissaggio.
Inoltre, dato che i connettori e i cavi applicabili sono disponibili come ASS’Y
(assieme), contattare direttamente MISUMI Corporation.
SHPT-H-36-L(lunghezza): Un’estremità del cavo è allentata.
SHPT-HH-36-L(lunghezza): I connettori BCD (maschio) sono montati su entrambe
le estremità del cavo.
10. QUANDO IL CONTATORE NON FUNZIONA CORRETTAMENTE
10-1. Risoluzione dei problemi
Numero pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Segnale
Significato
D0
Cifra di 10-2 Bit0
D1
Cifra di 10-2 Bit1
D2
Cifra di 10-2 Bit2
D3
Cifra di 10-2 Bit3
D4
Cifra di 10-1 Bit0
D5
Cifra di 10-1 Bit1
D6
Cifra di 10-1 Bit2
D7
Cifra di 10-1 Bit3
D8
Cifra di 100 Bit0
D9
Cifra di 100 Bit1
D10
Cifra di 100 Bit2
D11
Cifra di 100 Bit3
(+/-)
Segno
DATA VALID Lettura segnale OK
N.C.
Non utilizzata
COM
Segnale di terra
N.C.
Non utilizzata
COM
Segnale di terra
Numero pin
Segnale
Significato
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
D19
D20
D21
D22
D23
N.C.
N.C.
N.C.
COM
N.C.
COM
Cifra di 101 Bit0
Cifra di 101 Bit1
Cifra di 101 Bit2
Cifra di 101 Bit3
Cifra di 102 Bit0
Cifra di 102 Bit1
Cifra di 102 Bit2
Cifra di 102 Bit3
Cifra di 103 Bit0
Cifra di 103 Bit1
Cifra di 103 Bit2
Cifra di 103 Bit3
Segno
Lettura segnale OK
Non utilizzata
Segnale di terra
Non utilizzata
Segnale di terra
-2
3
L’uscita di cui sopra viene visualizzata con le cifre 10 a 10 quando il contatore
viene collegato alla serie SMC CEP1 (l’impostazione del punto decimale è ***. **).
Se collegata alla serie CE1 (il punto di impostazione è *****.*), l’uscita viene
visualizzata con le cifre 10-1 a 104 e il primo posto del punto decimale viene
visualizzato in numero di pin, 1 a 4 (segnale D0 a D3).
L’invio dell’uscita BCD è uguale al valore illustrato in LCD. Ovvero, l’uscita
comprende le condizioni prescala e offset (“FFFFFF” è l’uscita per il flusso in eccesso
del contatore IC).
I simboli di polarità (+/-) del Pin numero 13 vengono assegnati come indicato sotto.
Livello basso (0): +/- Livello alto (1): (4) Esempio di cablaggio dell’uscita BCD
Qui di seguito viene illustrato un esempio di cablaggio per l’uscita NPN. Per l’uscita
PNP, vedere il cablaggio illustrato in “6-4. Cablaggio dell’uscita”.
CEU5B-* uscita BCD (per
uscite NPN)
Ingresso PLC (per
ingresso foto-accoppiatore)
Guasto
Non conta
Causa
Contromisura
Riferimento
capitolo
È corretto il cablaggio
dell’ingresso del
codificatore?
Vedere “Cablaggio” e
correggerlo.
Il segnale di uscita del
codificatore corrisponde
al tipo di ingresso
contatore?
Modificare le impostazioni
dell’ingresso di quadratura
A/B e l’ingresso impulso
individuale in base ai segnali
di uscita del codificatore.
4 & 7-2
Il contatore è impostato
su modo conteggio?
Premere il tasto [MODE] per
passare al modo conteggio.
7-1
L’ingresso HOLD è
OFF?
Spegnere (OFF) l’ingresso
HOLD. L’indicazione non
cambia mentre l’ingresso
HOLD è acceso (ON).
L’alimentazione, la
Utilizzare un’alimentazione
tensione e la corrente
adatta alle specifiche del
del codificatore
codificatore.
rispettano il campo delle
specifiche elettriche?
Conteggio
errato
È corretta l’impostazione Impostare la prescala in
prescala?
base al tipo di codificatore e
all’oggetto misurato.
La frequenza dei segnali Ridurre la velocità e la
di uscita del codificatore frequenza dei segnali di
supera la velocità di
uscita del codificatore
conteggio?
È presente nelle
vicinanze una fonte di
rumore?
L’uscita
È corretto il cablaggio
preimpostata dell’uscita preimpostata?
non viene
Sono corretti i valori
inviata
dell’impostazione
preimpostata?
Contromisura
Mantenere i cavi del segnale
e i cavi di alimentazione (ad
esempio del motore) lontano
gli uni dagli altri al momento
del cablaggio
Vedere “Cablaggio” e
correggerlo.
Impostare i valori di
impostazione corretti, la
tolleranza e il tipo di uscita.
6
3-(8)
4
7-1 &
7-2- 3
Vedere “Cablaggio” e
correggerlo.
Impostare il tempo corretto
tenendo conto della
temporizzazione sull’estremità di
lettura.
7-2- 3
Il contatore è impostato
su modo conteggio?
Ridurre le vibrazioni o usare un
codificatore con una risoluzione
inferiore.
4
È corretto il cablaggio
Vedere “Cablaggio” e
dell’ingresso del segnale correggerlo.
di controllo?
6-3
Viene immesso ogni
ingresso del segnale
nella durata temporale
corretta?
Il ripristo dell’ingresso richiede
minimo 10 ms per ingresso
impulso. Mantenere i segnali per
altri ingressi.
6-3
Il contatore è impostato
su modo conteggio?
Premere il tasto [MODE] per
passare al modo conteggio.
La
comunicazi
one RS232C non
può essere
eseguita.
È corretto il cablaggio
dell’ingresso/uscita RS232C?
Vedere “Cablaggio” e il cablaggio
corretto. Alcuni dispositivi non
funzionano con solo tre cavi di
segnale.
È corretta la velocità di
comunicazione?
Impostare i valori di
impostazione corretti, la
tolleranza e il tipo di uscita.
Controllare il tipo di uscita e
selezionare un tipo adatto tra i
modelli di uscita normale e
binaria
7-2- 3
I numeri dell’unità
Far corrispondere i numeri
specificati corrispondono dell’unità del contatore e i dati
tra l’estremità di invio e trasmessi.
l’estremità di ricezione?
7-2- 3
I dati trasmessi
corrispondono?
Il comando e il modo
corrispondono?
Alcuni comandi sono attivi solo in
modo conteggio e altri solo in
modo impostazione. Passare al
modo corretto per il comando.
Alimentazione cc
6-4
8-1
8-2
10-2. Indicazione di errore contatore
LeIndicazione
specifiche
sono soggette Significato
a modifiche senza preavviso
di errore
Error indication
Meaning
6-4
Si
è verificato
un errore
duranteala
Trouble
occurred
at reading
lettura di un programma dal ROM.
program from ROM.
7-3-6
Si
è verificato
un errore
duranteRAM
il
Trouble
occurred
at testing
test di un’operazione RAM.
operation.
3&
7-2- 3
Il segno +/- dei valori
preimpostati è corretto?
7-2- 2
2
Problema
di verifica
Check sum
troubleper
with E ROM
sommatoria durante la
storing the set values.
memorizzazione su
E2 ROM di valori impostati.
Misure
Measures
• Shut
Interrompere
l’alimentazione
poiitriattivarla.
off the power
and then e
turn
on again.
• Se non è possibile tornare al funzionamento
Ifnormale,
normal operation
be resumed,
consult
rivolgersi cannot
al proprio
rivenditore
o a
SMC
Corporation.
the
shop
or SMC Corporation.
• Shut
Interrompere
l’alimentazione
poiitriattivarla.
off the power
and then e
turn
on again.
• Se non è possibile tornare al funzionamento
Ifnormale,
normal operation
be resumed,
consult
rivolgersicannot
al proprio
rivenditore
o a
SMC Corporation.
the shop or SMC Corporation.
• Press
Premere
qualsiasi
per azzerare
la
any un
keytasto
to delete
the memory
and return
memoria e tornare allo stato normale.
normal state.
• to
Dal
momento che sono stati cancellati i
valori the
impostati
negli
elementi
in which
cui era
Since
set values
in the
items in
an
stato rilevato un errore, controllare di nuovo
error was detected were deleted, make sure the
le impostazioni e i valori impostati.
settings and set values again.
• Press
Premere
un to
tasto
qualsiasi
tornare al
any key
return
to normalper
operation.
funzionamento normale.
2
E
attiva quando
sono
lifeROM.
of E2Si
ROM.
This is si
indicated
indication
appears
on
• The
La same
prossima
volta
cheafter
si turning
attiverà
effettuati circa 800.0002 salvataggi in
l’alimentazione
apparirà la stessa indicazione.
when storing in
E ROM
the
power next time.
E2 ROM.
• Dal momento che è necessaria una
reached about 800,000 times.
Since
replacement
is required,
consult
the shop
sostituzione,
rivolgersi
al proprio
rivenditore
o
a SMC Corporation.
Un
allarme
indica la
del
Alarm
indication
forscadenza
the expired
or SMC Corporation.
Specifiche di uscita: collettore aperto
Max: 30 Vcc, 15 mA
7-1-2
CEU5 effettua una verifica dei problemi all’accensione. Se si verifica un errore,
adottare le misure indicate sotto.
È corretta l’impostazione Controllare il tipo di uscita e
del tipo di uscita?
selezionare un tipo adatto tra
i modelli di uscita normale e
binaria
Il conteggio può essere meno
a seconda della direzione di
elaborazione del codificatore.
In tal caso, impostare i valori
preimpostati con il segno meno.
6-4
L’ingresso
del
segnale di
controllo
non si
attiva.
[RESET]
[HOLD]
[BANK]
4
6-6
Riferimento
capitolo
È corretto il cablaggio
dell’uscita del
codificatore?
È corretto il tempo di
impostazione dell’uscita?
Quando il segnale di attivazione lettura è Alto (quando il transistore di uscita è OFF), i
dati sono validi.
L’uscita BCD viene trasmessa continuamente nella temporizzazione, come illustrato sopra.
(3) Distribuzione pin e segnali di uscita in dettaglio
Distribuzione pin
connettore estremità
contatore
(Dx 10M-36S)
Causa
Dati 2
11. CONTATTI IN EUROPA
11.1 SMC Corporation
Paese
Telefono
Paese
Telefono
Austria
Belgio
Repubblica Ceca
Danimarca
Finlandia
Francia
Germania
Grecia
Ungheria
Irlanda
(43) 2262-62 280
(32) 3-355 1464
(420) 5-414 24611
(45) 70 25 29 00
(358) 9-859 580
(33) 1-64 76 1000
(49) 6103 4020
(30) 1- 342 6076
(36) 23 511 390
(353) 1-403 9000
Italia
Paesi Bassi
Norvegia
Polonia
Portogallo
Spagna
Svezia
Svizzera
Turchia
Regno Unito
(39) 02-92711
(31) 20-531 8888
(47) 67 12 90 20
(48) 22-548 50 85
(351) 22 610 89 22
(34) 945-18 4100
(46) 8 603 12 00
(41) 52-396 3131
(90) 212 221 1512
(44) 1908-56 3888
11.2 Siti web
SMC Corporation
SMC Europe
www.smcworld.com
www.smceu.com