Download ps_barcode

SISTEMA
CONTROLLO PARCHEGGI
SERIE
PS Barcode
P a r kUi n
g l iT
ne
*
90I
MANUALE D’INSTALLAZIONE
PS3000 - HW
Italiano
IT
2
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
SOMMARIO
PAGINA
Schema impianto di parcheggio e note tecniche ...............................................................................................................................3
Descrizione delle unità componenti il sistema PS BARCODE ..............................................................................................................4
Dati tecnici .......................................................................................................................................................................................4
Diagramma di connessione...............................................................................................................................................................5
Ingombri, e basi di ancoraggio ..........................................................................................................................................................6
Scheda base RBMP1 - descrizione....................................................................................................................................................8
Scheda base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descrizione .................................................................................................9
PC50 - descrizione .........................................................................................................................................................................10
PSI16 Controllo casse ausiliarie - descrizione .................................................................................................................................11
PSC3 Casse ausiliarie - descrizione ................................................................................................................................................12
PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari - descrizione.............................................................................................................................13
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC .............................................................................................14
Dettagli collegamento Display ........................................................................................................................................................15
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem .......................................................................................................16
Collegamenti RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) e PSF2 (PSC7000/1) ....................................................................................17
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Semafori ............................................................................................................................18
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Ingressi digitali ...................................................................................................................19
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 e casse ausiliarie (PSC3)...........................................................................................20
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1 .................................................................................................................................21
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> Sbarra o altri automatismi .........................................................................................................22
Collegamenti PSE3000 <---> Sensore elettromagnetico (Spira)......................................................................................................23
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> sensore trasponder TSP00 ........................................................................................................24
Schede PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descrizione ..............................................................................................25
Collegamenti PSC7000/PSC7001 ....................................................................................................................................................27
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1) ..............................................................................................................28
Assegnazione indirizzo logico componenti sistema ........................................................................................................................29
Lista indirizzi dispositivi dell’impianto .............................................................................................................................................30
Procedura carico ticket su PSE3000 ...............................................................................................................................................31
Procedura emissione ticket .............................................................................................................................................................33
Procedura carico monete su PSC7000/1 .........................................................................................................................................34
Procedura cambio carta su casse automatiche ...............................................................................................................................36
Settaggio PSC7000/1......................................................................................................................................................................38
Finestra di CARICO MONETE - Descrizione ....................................................................................................................................39
Settaggio PSC7000/1 finestra PRELIEVO ........................................................................................................................................40
Come prelevare le monete manualmente ........................................................................................................................................41
Come prelevare le monete automaticamente ..................................................................................................................................41
Come prelevare le banconote..........................................................................................................................................................41
Settaggio PSC7000/1 finestra OPERAZIONI .....................................................................................................................................42
Settaggio PSC7000/1 finestra VARIE ...............................................................................................................................................43
Come scegliere la lingua desiderata ...............................................................................................................................................44
Come modificare la password .........................................................................................................................................................44
Come inserire un numero di telefono per comunicare i malfunzionamenti .......................................................................................44
Settaggio PSC7000/1 finestra STAMPANTE ....................................................................................................................................45
Come leggere lo scontrino ..............................................................................................................................................................45
Gruppo di riscaldamento .................................................................................................................................................................46
Dip Switch RBMP1 - Selezione funzioni...........................................................................................................................................47
Pag. 2 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ARGOMENTO
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
3
Pag. 3 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Schema impianto di parcheggio e note tecniche
PSU3000
Spira
magnetica
Barriera
PSC3000
Barriera
PSM3000
PSE3000
Spira
Magnetica
Semaforo
L’impianto e il relativo software, sono in grado di gestire fino a 10000 posti auto/cliente, con un massimo di 2500 abbonati e 7500
occasionali.
Nella realizzazione di un impianto di parcheggio bisogna tener conto di alcuni accorgimenti costruttivi, per ottenere il massimo della
fruibilità e della sicurezza d’utilizzo.
Per esempio, fare attenzione a tutti gli spazi e ai raggi di manovra delle vetture. In ingresso è necessario che ci sia lo spazio per
posizionarsi in maniera comoda per svolgere le operazioni di ritiro gettone o di identificazione dell’abbonato. E’ consigliabile tenere
una distanza tra il PSE3000 e la sbarra di almeno 2.5 m.
E ancora, prevedere corsie di transito pedonale ben distinte con apposita segnaletica verticale ed orizzontale. Questo per evitare
incidenti e rendere veloci e composte le entrate e le uscite a piedi, rendendo agevole l’accesso ed il parcheggio delle vetture.
Valutare in ogni caso la morfologia dell’impianto (dislivelli, zone di scarsa visibilità, parti in movimento, ecc.), per cercare di evitare
collisioni e manovre pericolose nonchè situazioni di pericolo alle persone presenti nel parcheggio. Se necessario intervenire con
opportuni interventi (strisce, segnaletica, specchi, fotocellule, sensori etc.) volti a ridurre le situazioni di pericolo.
Attenzione! Accertarsi che i dispositivi di protezione contro sovracorrenti, cortocircuiti e guasti a terra nei circuiti
primari, siano presenti e adeguatamente dimensionati a monte dell’impianto qui considerato.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
4
PSM3000 - Cassa presidiata completa di centrale elettronica RBMP1, software gestionale, DISPLAY e interfaccia PC50 per il collegamento al personal computer.
PSE3000 - Unità d’ingresso completa di sensore per tessere e portachiavi transponder, emettitore di ticket e con display per la visualizzazione del credito abbonati.
PSU3000 - Unità d’uscita completa di sensore per tessere e portachiavi transponder, emettitore di ticket e con display per la visualizzazione del credito abbonati.
PSC3000 - Cassa automatica completa di sensore per tessere e portachiavi transponder e display; senza rendiresto, con emissione
di ricevuta.
PSC7000 - Cassa automatica completa di personal computer, lettore di monete e di banconote con dispositivo rendiresto, lettore di
carte di credito e lettore per ticket barcode.
PSC7001 - Cassa automatica completa di personal computer, lettore di monete e di banconote con dispositivo rendi resto e lettore
per ticket barcode.
PSI16 - Interfaccia per il collegamento di max 16 unità PSC3.
PSC3 - Cassa manuale ausiliaria con lettore per ticket barcode. Unitamente a PSI16 consente di realizzare una stazione di pagamento
senza il collegamento stabile al personal computer.
PSIO1 - Controllo dispositivi ausiliari per il collegamento di semafori PSSRV, insegne luminose PSINS, sensori magnetici e sensori di
sicurezza (max 8 uscite).
GET - Gettone transponder.
PSINS - Insegna luminosa bifacciale libero - completo.
PSSRV- Semaforo con luci rosso-verde ø 200 mm.
SMA - Sensore magnetico monocanale per rilevamento di masse metalliche.
SMA2 - Sensore magnetico bicanale per rilevamento di masse metalliche.
Dati tecnici
Assorbimento
a riposo
Assorbimento
Massimo
Potenza
massima
Grado di
protezione
RBMP1
230V AC
35 mA AC
-
-
-
PC50
12V AC
150 mA AC
-
-
IP20
DISPLAY
12V AC
150 mA AC
-
-
-
PSE3000
230V AC
95 mA AC
* 200 mA AC
*46 W
IP44
PSU3000
230V AC
98 mA AC
* 110 mA AC
*26 W
IP44
PSC3000
230V AC
125 mA AC
* 190 mA AC
*44 W
IP40
PSC7000/1**
230V AC
360 mA AC
* 400 mA AC
*92 W
IP40
PSI16
230V AC
35 mA AC
-
-
-
PSC3
12V AC
195 mA AC
-
-
-
PSIO1
230V AC
60 mA AC
-
-
-
PSM3000
Alimentazione
* Con il gruppo di riscaldamento attivo, la resistenza assorbe ulteriori 500 mA e richiede altri 90 W di potenza.
** PSC7000 ha in più il lettore di carte di credito.
Temperatura di
esercizio
- 20° / 55 °C
PS BARCODE
Pag. 4 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Descrizione delle unità componenti il sistema PS BARCODE
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
5
Pag. 5 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Diagramma di connessione
PSM3000 Unità centrale di controllo
PC con sistema operativo
Windows 98/2000/XP/Vista
PC50
interfaccia
Massima distanza
tra RBMP1 e PC50
max 1000 m
Stampante
seriale da
tavolo
RBMP1
Stazione centrale
Software
Display
Stampante seriale
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.it
[email protected]
Came Cancelli Automatici
è una società certificata
ISO 9001 per il sistema
di gestione della qualità
aziendale e ISO 14001
per il sistema di gestione
ambiantale.
Came progetta e produce
interamente in Italia.
PSI16
Controllo cassa ausiliaria
PSC3
Cassa ausiliaria con lettore per
ticket barcode (max 16 unità)
Stampante seriale
Massima distanza
ultima PSC3 1000 m
cavo RS232
Max 5 m
PSI01
Controllo dispositivo ausiliario, es.: semafori - spire
magnetiche - segnali luminosi e di pericolo - sensori
(max 8 unità)
cavo RS232
Max 5 m
PSINS
PSSRV
Il sistema gestisce fino
ad un massimo di 16
semafori che possono
essere controllati sia
dalla RBMP1 che dalla
scheda PSI01
Cavi da 1,5 mm² per 230 V a.c.
LIBERO
COMPLETO
Cavi da 1,5 mm² per 230 V a.c.
PSU3000
Unità d’uscita
(max 16 unità)
PSE3000
Unità d’entrata
(max 16 unità)
PSC3000
Cassa Automatica
(max 8 unità)
PSC7000/PSC7001
Cassa Automatica
(max 4 unità)
Altra unità (PSU3000
- PSE3000 PSC3000 PSC7000/1) distanza
massima tra RBMP1 e
l’ultima unità 1000 m
SPIRA
MAGNETICA
Barriera o altra automazione
Barriera o altra automazione
consigliato: multicoppia intrecciato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - ** Cavo RS232, max 5 m - *** Cavo Cross Null Modem, max 1.5 m.
*N.B.Cavo
Computer e stampanti seriali con relativi cavi non sono fornibili da Came.
125
ø 12.5
ø 12.5
125
ø 70
1500
85
PSE3000
452.5
ø 70
PSU3000
300
330
PSE3000
Ticket
Card
Base di ancoraggio
Help
Help
300
Ticket
* 1 0 L S *
25
300
452.5
330
PSU3000
Card
Base di ancoraggio
Help
300
Ticket
* 1 0 L S *
25
Pag. 6 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
330
160
125
1500
85
125
330
85
25
160
280
25
85
280
6
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
Ingombri, e basi di ancoraggio
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
452.5
PSC3000
335
PSC3000
Coin
Base di ancoraggio
Card
Help
Ticket
Languages
Print
* 1 0 L S *
GG
/M
M/
€/$
300
125
25
1500
125
AA
RK
330
85
160
280
85
25
00
,00
PA
ø 70
ø 12.5
300
PSC7000/7001
600
500
800
Base di ancoraggio
800
400
90 85 25
Ticket
*
1
0
6
L
S
Coin
*
Credit card
250
Help
250
500
90 90
225.5
07/04/2009
5514 6900 0254 9058
5584
Credit card
5419 VALID DATES
225
Banknote
1755
25 85 90
PAUL GREEN
Pag. 7 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
7
ø 13
ø 150
ø 150
Fissare a terra in modo stabile le casse. Usare tasselli adeguatamente dimensionati sia nel diametro che nella lunghezza.
Attenzione: un fissaggio poco stabile potrebbe compromettere il corretto uso delle strumentazioni e creare fonte di
pericolo
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
8
1
2
12
13
11
3
10
9
4
8
5
6*
37
1-
Fusibile di linea 315mA
8-
Morsetto per il collegamento del PC50.
2-
Fusibile protezione circuito 630mA
9-
Morsetti per il collegamento delle unità PSE/PSU.
3-
Non utilizzati
10 - Morsetti per il collegamento dei dispositivi digitali in
4-
Non utilizzati
5-
Morsetto per il collegamento della batteria e del
caricabatteria (opzionale BN1)
ingresso.
11 - Led di segnalazione “circuito attivo” e “comunicazione in
corso”
6-
Morsetto per l’alimentazione * scheda.
12 - Collegamento modem. (o a PSI16 se utilizzato)
7-
Morsetti per il collegamento dei dispositivi da comandare
13 - Selettore Dip Switch a 5 vie (per le funzione, vedi pag. 45)
(automazioni, allarmi, semafori, etc)
* Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare, con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a
sezionamento dell’alimentazione.
Pag. 8 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Scheda base RBMP1 - descrizione
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
9
Pag. 9 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Scheda base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descrizione
22
23
21 20
19
18
1
17
2
16
3
15
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
1-
Morsetti per collegamento al trasformatore
2-
Fusibile di protezione del circuito 1,6 A
3-
Connettore stampante barcode
4-
Fusibile di protezione linea 3,15 A
5-
Morsetti per alimentazione * scheda 230V a.c.
15 - Collegamento ai sensori TSP00
6-
Morsetti per il collegamento alimentazione gruppo di
16 - Connettori per schedine di decodifica segnali (R700)
riscaldamento interno
17 - Connettore lettore scanner
Contatto termostato controllo gruppo di riscaldamento
18 - Selettore Dip Switch a 10 vie
(vedi pag. 44)
19 - Led di segnalazione “circuito attivo”
8-
Uscita 24V a.c.
20 - Selettore Dip Switch a 2 vie - NB: lasciare immutata la
9-
Contatto pulsante richiesta ticket
7-
10 - Morsetti per il collegamento della spira magnetica (solo
su unita PSE per abilitazione gettone)
11 - Morsetti per il collegamento a scheda PSCAR1 (Display
PSE/PSU/PSC)
13 - Morsetti per il collegamento all’RBMP1 o a un’altro PSR2
o a un REM
14 - Morsetti per il collegamento dei dispositivi da comandare
(automazioni)
selezione di default (dip 1=ON; dip 2=OFF)
21 - Connettore lettore moneta (PSC3000); micro interruttore
(PSE)
22 - Led di segnalazione alimentazione scheda
23 - Connettore a stampante barcode
12 - Morsetti per collegamento fotocellule esaurimento ticket
(PSE)
* Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare, con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a
sezionamento dell’alimentazione.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
10
GND B A
3
1
2
4
11
12
5
6
7
10
9
8
1-
Ingresso alimentazione, 12V a.c.
2-
Porta seriale RS232 per collegamento Personal Computer
3-
Morsetti per collegamento RBMP1 (porta seriale RS485)
8-
Lettore ticket barcode
4-
Led di segnalazione “alimentazione presente”
9-
Alimentatore 12V a.c.
5-
Area per memorizzazione Card TST01 (tessere di
10 - Cavo completo di connettori RS232 da 1.5 m
prossimità) e lettura gettoni GET
11 - Connettore per lettore ticket barcode
Led di segnalazione codice o lettura tessera di prossimità
12 - Porta USB per collegamento a computer *
6-
7-
Tastiera per memorizzazione codici di selettori S5000/
S6000/S7000
* Il collegamento di PC50 al computer via porta USB (opzionale) richiede sistema operativo Windows XP con
Service Pack 2 o successivi e un cavo con connettori USBA/USBB. Il file di configurazione di PC50 per il collegamento USB,
richiesto da Windows, è presente sul CD d’installazione del Software.
Pag. 10 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
PC50 - descrizione
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
11
6
5
7
&21752/%2$5'
36,
352*5$00,1*
99999
-
;7$/
Pag. 11 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
PSI16 Controllo casse ausiliarie - descrizione
$
% *1'
$
/,1()86(P$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
1
/
1
2*
&21752/%2$5'
)86(P$
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
$
% *1'
4
3
1-
Fusibile di protezione dall’alimentazione
5-
Led di segnalazione “circuito attivo”
2-
Morsetti per alimentazione * scheda, 230V a.c.
6-
Connettore RS232 per collegamento scheda con RBMP1
3-
Fusibile di protezione del circuito (Control Board)
7-
Connettore RS232 per collegamento MODEM
4-
Morsetti per il collegamento delle unità PSC3
* Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare, con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a
sezionamento dell’alimentazione.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
12
L’unità PSC3 è una cassa ausiliaria, e come tale può abilitare l’uscita dell’utente occasionale.
Questa periferica è molto utilizzata nei centri commerciali o supermercati, grazie alla possibilità di installare più unità e dunque
di poter gestire il parcheggio come un omaggio o uno sconto, a chi effettua delle spese in quella attività.
4
9
6
10
7
8
1
2
5
3
1-
Ingresso alimentazione, 12V a.c.
7-
Lettore abilitazione gettoni transponder Get
2-
Connettore per stampante seriale
8-
Display
3-
Connettore per collegamento a PSI16
9-
Lettore per ticket barcode
4-
Alimentatore,12V a.c.
10 - Connettore per lettore ticket barcode
5-
Pulsantiera di comando
6-
Led di segnalazione “alimentazione presente”
Pag. 12 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
PSC3 Casse ausiliarie - descrizione
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
13
Pag. 13 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari - descrizione
3
4
9
5
6
10
2
8
1*
7
1-
Morsetti per alimentazione * scheda, 230V a.c.
6-
Selettore Dip Switch
2-
Fusibile di protezione dall’alimentazione
7-
Led di segnalazione “Relè attivo”
3-
Fusibile di protezione della scheda PSIO1
8-
Morsetti per il collegamento dei dispositivi da comandare
4-
Morsetti per il collegamento all’RBMP1 o a un’altro PSIO1
5-
Morsetti per il collegamento di dispositivi di ingresso
9-
(Spire, Fotocellule...)
10- Led di segnalazione “Scheda alimentata”
(Semafori, spire, etc.)
Led di segnalazione “Comunicazione attiva”
* Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare, con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a
sezionamento dell’alimentazione.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
14
Personal Computer
PC50
GND B A
Cavo da 1.5 m
per porte seriali RS232
completo di connettori
o
cavo USB (NON COMPRESO)
vedi pag. 10
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato non
schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
RS 232
Alimentatore 12V a.c.
per reti 230V a.c. - 50÷60Hz
temperatura di esercizio
da -20 a +50°C
Display
Vedi pagina succesiva
RBMP1
* Colori connessioni cavo AWG24
√ Treccia Bianco/Arancio su GND
√ Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato non
schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Pag. 14 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
15
Pag. 15 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Dettagli collegamento Display
Alimentatore 12V a.c.
Per reti 230V a.c. - 50÷60Hz
Temperatura di esercizio
da -20 a +50°C
Stampante seriale
NON COMPRESA
Caratteristiche richieste
Caratteri per riga
Seriale
Baud Rate
Carattere
Parità
24
RS232
2400 bps
8 Bits
Nessuna
Controllo di flusso
XON / XOFF
A capo automatico
Abilitato su CR
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato non
schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
RBMP1
* Colori connessioni cavo AWG24
√ Treccia Bianco/Arancio su GND
√ Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
N.B. Fare attenzione all’ordine dei fili, il colore deve corrispondere sia sul display che sull’RBMP1 (A B GND).
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
16
Attenzione!! Il numero di telefono che si inserirà per
effettuare la chiamata è quello del modem collegato a
RBMP1
Modem integrato o esterno
PC
per controllo remoto
Linea
telefonica
RBMP1
oppure, se presente,
PSI16
Cavo RS232
MODEM
Attenzione!! Ogni volta che si collega un modem,
togliere e ridare alimentazione alla scheda RBMP1.
La comunicazione avviene tra un PC, il suo modem, il modem ricevente e RBMP1, durate la connessione è possibile
modificare qualsiasi parametro, ed è possibile leggere qualsiasi informazione.
Pag. 16 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
17
RBMP1
Collegamento a DUE tratte: RBMP1 può trovarsi in
qualsiasi punto del percorso cavi
RBMP1
PSR2
dal primo all’ultimo PSR2
o PSCA2, la distanza
(ovvero il percorso del
cavo di collegamento)
deve essere al massimo di
1000 m
PSCA2
PSR2
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
PSCA2
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Ogni unità viene identificata da RBMP1 attraverso una numerazione sequenziale progressiva,
indipendentemente dalla posizione lungo il percorso del cavo di collegamento; tale numero
(chiamato anche indirizzo) deve essere impostato sul relativo selettore a dip nella scheda della
periferica (Unità di ingresso o di uscita e cassa automatica)
tratta B*
tratta A*
Pag. 17 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) e PSF2 (PSC7000/1)
PSR2/PSF2
al PSR2/PSF2 successivo*
(INGRESSO E USCITA COLLEGABILI SU MORSETTIERA 1 O
2 INDIFFERENTEMENTE)
PSR2/PSF2
* le schede PSR2 equipaggiano le unità PSE/PSU/PSC4000, mentre le PSF2
equipaggiano le casse PSC6000/1.
* Colori connessioni cavo AWG24
√ Treccia Bianco/Arancio su GND
√ Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
al PSR2/PSF2 successivo*
(INGRESSO E USCITA COLLEGABILI SU MORSETTIERA 1 O 2 INDIFFERENTEMENTE)
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
18
N = Nero = VERDE/LIBERO
M = Marrone = ROSSO/COMPLETO
B = Blu = Comune
Semafori “parziali”, associati a diversi piani o settori, fino ad un massimo di 8, controllati dal software
in dotazione.
* Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare, con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a
sezionamento dell’alimentazione.
Pag. 18 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
B
230 V a.c.
N
M
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Semafori
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
19
Pag. 19 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Ingressi digitali
Gli ingressi digitali vengono utilizzati per la connessione di spire magnetiche preposte al conteggio istantaneo del numero di vetture
nel parcheggio, esse comandano i semafori in maniera indipendente dalle unità di accesso ed uscita (PSE/PSU3000), sono molto
utilizzate come nel caso di parcheggi multipiano, con un unico accesso ed una unica uscita, le spire possono essere utilizzate per il
conteggio esatto delle macchine per ogni piano, così da sapere con esattezza i posti disponibili in ogni piano.
Esempio di parcheggio a più livelli con spire di conteggio veicoli ad ogni piano.
Semaforo
Semaforo
Spira
magnetica
entrata
Spira
magnetica
uscita
Semaforo
PSM3000
PSU3000
PSC3000
PSE3000
Semaforo
Spira
magnetica
entrata
Metodo di collegamento delle spire aggiuntive a RBMP1/PSIO, per il
conteggio del numero esatto delle vetture nei singoli piani. È preferibile
un dispositivo di rilevazione a 2 canali come SMA2 in modalità
unidirezionale. Vedi anche documentazione del prodotto.
RBMP1
ta
sci
iu
2d
A
SM
a
rat
A2
SM
nt
di e
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
20
Alimentatore 12V a.c.
per reti 230V a.c. - 50÷60Hz
temperatura di esercizio da -20 a +50°C
PSC3
Stampante seriale
NON COMPRESA
Caratteristiche richieste
Caratteri per riga
Seriale
Baud Rate
Carattere
Parià
24
RS232
2400 bps
8 Bits
Nessuna
Controllo di flusso
XON / XOFF
A capo automatico
Abilitato su CR
(GND)
(A)
(B)
Schema di collegamento al quadro principale (RBMP1) della scheda di
controllo delle casse ausiliarie (PSI16), e collegamenti alle casse ausiliarie
(PSC3) distanza massima 1000 m.
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* Colori connessioni cavo AWG24
√ Treccia Bianco/Arancio su GND
√ Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
PSI16
PSI16
RBMP1
Attenzione!: collegare
il cavo adattatore
fornito con PSI16.
RS232
Cavo NON COMPRESO
per porte seriali RS232
Pag. 20 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 e casse ausiliarie (PSC3)
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
21
RBMP1
* Colori connessioni cavo AWG24
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
√ Treccia Bianco/Arancio su GND
√ Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
230 V
0V
24V
A
B GND
A
B GND
TAMPER
V1 V2 V3 V4 V5
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
P1 P2 P3 P4 Com P5 P6 P7 P8 Com
03 04 05 06 07
PSIO1
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
ON
1 2 3
PSIO1
U2
4 5
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pag. 21 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1
LINE FUSE 5A
L
L
N
N
230V AC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
Nc
NC No
NO
OUT 6
CC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
OUT 7
OUT 8
Il collegamento è lo stesso sia per
l’unità PSE che per PSU
PSR1
0/
2 3 4 5
6 7 8 9 10
PSR1
0/
2 3 4 5
6 7 8 9 10
PSR2
Pag. 22 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
22
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> Sbarra o altri automatismi
Pag. 23 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
Collegamenti PSE3000 <---> Sensore elettromagnetico (Spira)
Il sensore di rilevamento masse metalliche si
collega solo su PSE3000
PSR1
0/
2 3 4 5
6 7 8 9 10
PSR2
Sensore elettromagnetico di
rilevamento masse metalliche
(veicoli)
23
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
24
Quando il led all’interno del TSP00 è VERDE vuol dire che il lettore non è stato impostato correttamente, viceversa quando
il led è di colore ROSSO vuol dire che il sensore è impostato correttamente
Lettore
per Card transponder
di prossimità TSP00
Card transponder di
prossimità TST01
Il collegamento è lo
stesso sia per l’unità
PSE che per PSU
ROSSO = S1 NERO = GND
PSR2
Pag. 24 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> sensore trasponder TSP00
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
25
Pag. 25 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Schede PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descrizione
PSCA2 - gestione componenti primari
5
1
9 9 9
/7 /7
6
7 25
8
/$03$'$
2
13
9
10
11
/.
12
R700
3
4*
L
ÊÊ
67$03$17( 021,7253&
24
23
1&
12
287
&
22
$
% *1'
.(< .
3&
21
20
.(<
$8;287
7$03(5
19
18
6 *1' &216(162
7$67,(5$
763
17
16
15 14
1-
Morsetti per collegamento al trasformatore
15 - Connettore gestione lettore badge ICM330.
2-
Fusibile di protezione scheda 6.3A
16 - Morsetto di collegamento contatto per configurazione
3-
Fusibile di protezione dall’alimentazione 1.6A
cassa (la chiusura del contatto fa apparire una tastiera sul
4-
Già collegato (a PSF2)
monitor)
5-
Morsetti per il collegamento lampada di cortesia interna
17 - Collegamento ai sensori TSP00
6-
Connettore per collegamento PC cavo RS232.
18 - Morsetto uscita ausiliaria (non utilizzato)
7-
Connettore per gestione lettore banconote
19 - Morsetto collegamento allarme cassa aperta
8-
Connettore Plug di connessione sistema POS
20 - Morsetto collegamento sensori su chiavi apertura cassa
9-
Connettore gestione rendiresto
21 - Morsetto già collegato
10 - Connettore gestione gettoniera
22 - Morsetto uscita
11 - Connettore per collegamento tastiera esterna.
23 - Morsetto alimentazione Monitor PC
12 - Connettore per schedine di decodifica segnali (R700)
24 - Morsetto alimentazione stampante
13 - Dip switch indirizzo cassa.
25 - Led segnalazione alimentazione presente
14 - Connettore Plug per collegamento stampante
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
26
PSF2 - gestione componenti ausiliari
2
1*
L
3
LAMPADA
N
1
4
5
1
2
1
1
2
7
CITOFONO
HELP
TERMOSTATO RESISTENZA
2
6
2
3
5
4
6
7
A
B
12
13
GND
8
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
11
14
1-
Morsetti per alimentazione * scheda 230V a.c.
5-
Morsetto per collegamento pulsante d’aiuto (HELP)
2-
Morsetto per collegamento lampada interna (già
6-
Morsetto per il collegamento di eventuale citofono
collegato)
7-
Morsetto per il collegamento della cassa automatica ad
3-
Morsetto per il collegamento del termostato interno (già
collegato)
4-
altre casse o componenti del parcheggio
8-
Già collegati
Morsetto per il collegamento della resistenza
anticongelamento (già collegato)
PSBR1 - gestione ticket
1
2
3
7
6
5
4
1-
Collegamento ai sensori TSP00
5-
Connettore trascinatore biglietto (ticket)
2-
Connettore per schedina di decodifica segnali (R700)
6-
Led segnalazione alimentazione presente
3-
Led segnalazione “comunicazione attiva”
7-
Connettore per collegamento con PSCA2 (tramite PSF3)
4-
Connettore per lettore codice a sbarre
* Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare, con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a
sezionamento dell’alimentazione.
Pag. 26 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Schede PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descrizione
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
27
Pag. 27 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti PSC7000/PSC7001
Complessivamente, le prese
ausiliarie e di servizio all’interno
della cassa, hanno una portata
massima di
1A - 250W
L
LAMPADA
N
1
TERMOSTATO RESISTENZA
2
1
2
1
2
2
3
CITOFONO
HELP
1
2
5
1
3
6
4
7
5
8
6
9
10
7
11
A
B
12
13
GND
14
4
Attenzione! realizzare la messa
a terra direttamente sul telaio della
cassa, nel punto indicato dalla foto.
230V
50/60 Hz
Già collegati
al PSR2/PSF2 successivo*
(INGRESSO E USCITA COLLEGABILI SU
MORSETTIERA 1 O 2 INDIFFERENTEMENTE)
Pulsante
Citofono
L
LAMPADA
N
1
1
2
TERMOSTATO RESISTENZA
2
1
3
2
1
2
2
5
4
Già collegati
CITOFONO
HELP
1
3
6
5
4
7
8
6
9
10
7
11
A
B
12
13
GND
14
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
28
RBMP1
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* Colori connessioni cavo AWG24
√ Treccia Bianco/Arancio su GND
√ Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
L
LAMPADA
N
1
1
2
TERMOSTATO RESISTENZA
2
1
3
2
4
1
2
CITOFONO
HELP
1
2
5
3
6
5
4
7
8
6
9
10
7
11
A
B
12
13
GND
14
Pag. 28 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1)
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
29
V1 V2 V3 V4 V5
PSR2
PSIO1
NC NO
C
230V AC
1 2 3 4 5
NC NC
NO
NO
C
6 7 8 9 10
C
NC NO
NC
C NO
C NO
NC
C
NC NO
NC
CAME
U2
0/
NC NO
PSIO1
C
2 3NO
7 8NO9 NC
10
NC1NC
NO
C 4 5 C 6 NC
C
NO
C NO
NC
C
NC NO
NC
C C
NO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CN
L CAME
230V AC
CAME
U2
C
NC NO
C
1 2 3 4 5
NC NO
C
NC NO
V1 V2 V3 V4 V5
C
6 7 8 9 10
PSIO1
default
ON
NC NO
C
NC NO
C
1 2 3 4 5
NC NO
C
NC NO
C
6 7 8 9 10
PSIO1
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
PSIO1
Estensione controllo dispositivi
LINE FUSE 5A
NC NO
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
PSR2
PSC3000
LINE FUSE 5A
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
NC NO
C C
NO
03 04 05 06 07
N
default
ON
2 3V44 V5
5 6 7 8 9 10 11 12
V1 V21 V3
CAME
C
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
0/
4 5V26 V3
7 8V49 V5
10 11 12
03 04 05 06 1072 3 V1
TRANSFORMER
LINE FUSE 5A TERMINAL BLOCK
L
6 7 8 9 10
PSIO1
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
PSU3000
NC NO
1 2 3 4 5
03 04 05 06 07
CAME
U2
V1 1V22 V3
3 4V45 V5
6 7 8 9 10 11 12
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5
default
ON
03 04 05 06 07
03 04 05 06 07
PSIO1
CAME
03 04 05 061 2073 4 V15 V2
6 7V38 V4
9 10V511 12
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
0/
default
ON
ON
L
CN
NC NO
C
NC NC
NO NO
C
1 2 3
C
NC NO
4 5
NC
C NO
C NO
NC
C
NC NO
NC
C C
NO
NC NO
C
NC NO
230V AC
1 2 3 4 5
PSCA2
PSC7000/7001
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
ON
U2
LINE FUSE 5A
NC NO
C
NC NO
C
6 7 8 9 10
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
/.
C
6 7 8 9 10
R700
CAME
1 2 3 4
PSIO1
default
V1 V2 V3 V4 V5
NC NO
03 04 05 06 07
C
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NC NO
C
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
PSR2
PSE3000
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
NC NO
C
Perchè ci sia comunicazione tra RBMP1 e i vari dispositivi collegati (PSE, PSU, PSC, PSI01 e PSC7000/1) è necessario assegnare,
a ognuno di loro, un indirizzo univoco; impostare i dip-switch presenti nelle loro schede di controllo come indicato nelle pagine
successive.
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
NC NO
Pag. 29 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Assegnazione indirizzo logico componenti sistema
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
30
I DIP nella varie schede si trovano (quando escono dalla fabbrica) normalmente nella posizione n°1.
Il Dip 10 in ON inserisce un terminatore sulla linea RS485
PSE3000
Switch
N° Posizione
Seriale
1
2
3
4
5
6
7*
8**
9
10
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°7
N°8
N°9
N°10
N°11
N°12
N°13
N°14
N°15
N°16
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
PSU3000
Switch
N° Posizione
Seriale
1
2
3
4
5
6
7
8***
9
10
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°7
N°8
N°9
N°10
N°11
N°12
N°13
N°14
N°15
N°16
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
PSC3000
*
**
***
Switch
N° Posizione
Seriale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°7
N°8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Posizionare il dip in ON nel caso la stampante ticket montata sia il modello “Custom KPM54”.
Posizionare il dip in ON per stampare un doppio barcode (ticket senza verso di inserimento).
Posizionare il dip in ON per trattenere il ticket all’interno dell’unità.
Pag. 30 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Lista indirizzi dispositivi dell’impianto
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
Pag. 31 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
PSI01
31
Switch
N° Posizione
Seriale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°7
N°8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
PSC7000/1
N° Posizione
Seriale
N°1
N°2
N°3
N°4
*
Switch
1
2
3*
4**
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON (default) Accettatore banconote
modello NV9.
OFF Accettatore banconote modello
MATRIX.
** OFF (default) Accettatore monete modello
RM5.
ON Accettatore monete modello GIODY.
Procedura carico ticket su PSE3000
1- sbloccare le serrature,
con le apposite chiavi
3 - estrarre il contenitore dei ticket
2 - aprire lo sportello fino alla posizione
consentita dal apposito braccio di ritenuta
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
4 - caricare il pacco di ticket (confezione da 2000 pezzi
max.) come illustrato .........
6 - inserire il primo ticket nella apposita fessura,
come indicato
...........5 - Controllando che la posizione della banda nera
risulti essere quella indicata della freccia.
7 - richiudere lo sportello bloccando la serratura
Pag. 32 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
32
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
33
- Posizionarsi con la macchina sopra la spira per la rilevazione di masse metalliche.
- Premere il pulsante rosso dell’unita d’ingresso PSE3000
- Ritirare il biglietto emesso.
Il biglietto deve essere conservato con cura per essere abilitato all’uscita in una delle casse dell’impianto.
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE D’INGRESSO E USCITA
Tubo corrugato flessibile ø 25 mm
per cavi segnale (tipo U/UTP Cat 5 AWG 24
Tubo corrugato flessibile ø 35 mm
per cavi alimentazione
3000
500 min
300
500
Spira di sicurezza
Sbarra
GARD
Controller della spira
Unità
d’uscita
PSU
ENTRATA
600
3600
150
1800
Controller della spira
Unità
d’ingresso
PSE
Spira rilevamento
presenza
USCITA
Controller delle spire d’ingresso
Spira di sicurezza
Sbarra
GARD
5600
Sezione minima consigliata
basamento di rispetto dei dispositivi
800
Pag. 33 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Procedura emissione ticket
34
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
Sbloccare la cassa con
le apposite chiavi
Tirare la parte superiore della
cassa per aprirla (eventualmente
aiutarsi inserendo una mano
nella fessura ritiro monete).
Una volta aperta schiacciare il
pulsante posto sulla scatola del
quadro
Appare la finestra di accesso al software:
Digitare la password (default 1234) direttamente sul video
tramite la tastierina e dare conferma con E (nel caso di
errore digitare C per cancellare).
Una volta inserita la password compariranno un gruppo
di finestre.
Digitare sulla finestra “PRELIEVO” e nel box chiamato
“ABILITATE” inserire i tagli di banconote accettate per
il pagamento; il taglio maggiore sarà anche il minimo
valore delle monete che dovrà contenere il rendiresto.
Cliccare sul pulsante salva per rendere
operative le modifiche
Pag. 34 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Procedura carico monete su PSC7000/1
Pag. 35 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
35
Impostare nel box “Monete Caricate” il numero di monete
che si introdurranno realmente all’interno della cassa.
I tasti di destra incrementano il numero, mentre quelli di
sinistra lo diminuiscono.
Cliccare sul pulsante salva per rendere
operative le modifiche
Inserire le monete nell’apposito contenitore situato
appena dietro la facciata della cassa facendo attenzione
ad inserire l’esatto numero di monete registrate anche
nel software.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
36
1. Sbloccare le serrature e aprire lo
sportello fino alla posizione consentita
dal braccio di ritenuta.
3. Liberare il portarotolo comprimendo
gli appositi dentelli di blocco e togliendo la
bandella laterale.
2. Staccare l’alimentazione della stampante.
Pag. 36 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Procedura cambio carta su casse automatiche
Pag. 37 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
4. Inserire il nuovo rotolo.
5. Ricollegare l’alimentazione.
6. Infilare la carta nell’apposita feritoia sotto il portarotolo
(la stampante lo aggancia automaticamente). Richiudere lo
sportello.
37
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
38
3
Una volta aperta schiacciare il pulsante posto
sulla scatola del quadro.
1
2
Sbloccare la cassa con
le apposite chiavi
Tirare la parte superiore della cassa tramite
le due maniglie per aprirla.
Appare la finestra di accesso al software:
Digitare la password (default 1234) direttamente sul video
tramite la tastierina e dare conferma con E (nel caso di
errore digitare C per cancellare).
Pag. 38 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Settaggio PSC7000/1
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
39
Pag. 39 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Finestra di CARICO MONETE - Descrizione
1
3
4
5
6
7
9
8
2
1-
Tasto attivazione tastiera touch screen
2-
Tasto salva impostazioni
3-
Colonna di decremento valori monetari
7-
Colonna di incremento valori monetari.
4-
Box per la visualizzazione del totale valore monetario
8-
Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
contenuto nella cassa.
9-
Impostazione massimo resto erogabile
5-
6-
Box per la visualizzazione del valore monetario di ogni
singola frazione o unità di moneta.
Numero della cassa collegata.
Cliccare sul pulsante salva per rendere operative le modifiche
N.B.: Per il carico delle monete leggere le istruzioni a pag. 35,36.
Ogni volta che qualcuno pagherà il pedaggio, il box centrale (6) verrà aggiornato con il numero di monete
introdotte ed il box inferiore (4) visualizzerà sempre la somma totale del valore presente in cassa
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
40
1
2
3
4
5
1-
8
6
Tasto prelievo manuale di moneta dalla cassa (il tasto
7
7-
ha solo la funzione di aggiornare il software nel caso si
9
10
11
12
Box dove viene visualizzato il totale valore che si vuole
prelevare in banconote.
tolgano delle monete manualmente dalla cassa).
8-
Numero della cassa collegata.
2-
Tasto prelievo automatico.
9-
Tramite touch screen, selezionando i vari box, si possono
3-
Box dove viene visualizzato il totale valore che si vuole
prelevare in monete.
4-
Tramite touch screen, selezionando i vari box, si possono
inserire i valori monetari da prelevare secondo le varie
frazioni o unità di moneta (0.05, 0.10.....).
5-
Tasto attivazione tastiera touch screen.
6-
Tasto prelievo manuale di banconote dalla cassa (il tasto
ha solo la funzione di aggiornare il software nel caso si
tolgano delle banconote manualmente dalla cassa).
inserire i valori monetari da prelevare.
10 - Tramite questi box si ha la possibilità di abilitare il valore
di banconota che si potrà inserire nella cassa.
11 - Tasto per salvare le impostazioni di valore delle
banconote.
12 - Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
Pag. 40 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Settaggio PSC7000/1 finestra PRELIEVO
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
41
Pag. 41 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Come prelevare le monete manualmente
7
4
5
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Con la tastiera, digitare nei box il numero di monete da prelevare per
ogni taglia ...
5. ... oppure digitare direttamente solo il totale, lasciando la scelta dei tagli
alla cassa.
6. Togliere manualmente dal contenitore le monete che si è deciso di
prelevare.
7. Cliccare sul pulsante con la manina per aggiornare il
software.
Attenzione: verificare sempre l’esatta parità fra valori
inseriti e le monete realmente presenti nella cassa.
Come prelevare le monete automaticamente
4
5
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Con la tastiera, digitare nei box il numero di monete da prelevare.
5. Cliccare sul pulsante con la freccia.
6. Automaticamente il rendiresto farà uscire l’esatto numero di monete che
avevate scelto di prelevare.
Attenzione: verificare sempre l’esatta parità fra valori inseriti e le
monete realmente presenti nella cassa.
Come prelevare le banconote
5
4
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Con la tastiera, digitare nei box il numero di banconote da prelevare.
5. Cliccare sul pulsante con la freccia per aggiornare il software.
6. Estrarre la scatola che contiene le banconote.
7. Togliere dalla scatola solo le banconote che avevate scelto di prelevare.
Attenzione: verificare sempre l’esatta parità fra valori
inseriti e le banconote realmente presenti nella cassa.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
42
1
2
3
4
5
6
1-
Tasto attivazione tastiera touch screen.
4-
Finestra delle informazioni sulle operazioni eseguite.
2-
Tasto elimina file (una volta azionato il tasto tutti i file
5-
Numero della cassa collegata.
presenti verranno cancellati).
6-
Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
3-
Tasto per l’esportazione delle operazioni in un file formato
testo.
Pag. 42 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Settaggio PSC7000/1 finestra OPERAZIONI
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
43
Pag. 43 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Settaggio PSC7000/1 finestra VARIE
1
2
3
4
5
6
7
10
8
9
11
1-
Box per la scelta della lingua del software.
6-
Box per la diagnostica dei componenti della cassa.
2-
Tasto salva lingua impostata.
7-
Numero telefonico per invio SMS di allarme: collegando
3-
Box per il cambiamento o l’inserimento della password.
un modem GSM (opzionale) il software invierà un SMS
4-
Tasto attivazione tastiera touch screen.
di avviso nei casi di mal funzionamento selezionati (vedi
5-
Tasto che arresta il software di gestione e porta la videata
successivo punto 9).
sul desktop del sistema operativo.
8-
Tasto per il salvataggio delle impostazioni di diagnostica.
N.B. Per ritornare al software di gestione cliccare due
9-
Selezionando questi box si attivano degli allarmi nel caso
volte sull’icona:
di malfunzionamento dei componenti del sistema. Viene
mandato un SMS se è presente il modem GSM.
10 - Numero della cassa collegata.
11 - Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
44
5
6
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Selezionare nei box la finestra VARIE.
5. Selezionare la lingua preferita.
6. Salvare l’impostazione.
7
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Selezionare nei box la finestra VARIE.
5. Scrivere la nuova password.
6. Riscrivere la nuova password.
7. Salvare l’impostazione.
Come modificare la password
5
6
Come inserire un numero di telefono per comunicare i malfunzionamenti
5
6
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Selezionare nei box la finestra VARIE.
5. Scrivere il numero di telefono nello spazio dedicato.
6. Cliccare sul pulsante salva per rendere effettiva la funzione.
Attenzione: la funzione “ Prova invio SMS” è attiva solamente
quando il modem GSM è collegato al sistema.
Pag. 44 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Come scegliere la lingua desiderata
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
45
Pag. 45 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Settaggio PSC7000/1 finestra STAMPANTE
CAME spa
Via Martiri della Liberta’ 15
TREVISO -- ITALY
-- -----------------------------------
Per rimborso, rivolgersi a:
Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
machina : 0001
-- -------------------------------------
2
4
12-
3
1
5
8
7
6
9
Finestra per l’inserimento dell’intestazione della società
6-
Tasto cancella frasi selezionate su Rimborsi.
che gestisce il parcheggio.
7-
Tasto salva dati Rimborsi su finestra.
Tasto cancella frasi selezionate su Intestazione
8-
Numero della cassa collegata.
Stampante.
9-
Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
3-
Tasto salva intestazione su finestra.
4-
Tasto attivazione tastierina interna.
5-
Finestra per l’inserimento dei dati di chi è tenuto a dare il
rimborso nel caso di mancato resto o malfunzionamento
del sistema.
Come leggere lo scontrino
Intestazione della ditta che
gestisce il parcheggio
--------------------------------------------CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà 15
31030 Dosson di Casier
TREVISO - ITALY
---------------------------------------------
Numero della cassa automatica che ha
erogato lo scontrino
Cassa automatica : 0001
Contatore numero operazioni effettuate
---------------------------------------------
Tipo di oggetto usato per il calcolo
Operazione N : 7
Importo da pagare
Resto da erogare
Se la cassa non ha sufficiente resto
viene indicato quello non erogato
tipo : gettone 0F45EB7F
Importo : 0,50
Pagato : 0,80
Resto
: 0,30
Resto
erogato : 0,20
Resto Non erogato : 0,10
-------------------------------------------------------------------------------Per Rimborso, rivolgersi a:
Ditta Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
tel. +39060000001
-----------------------------------------------------------------------------------------
Data di erogazione dello scontrino
Treviso 26/02/2008 , 10:12:20
Importo pagato o inserito
Resto che è stato erogato
Intestazione a cui rivolgersi nel caso di
mancato resto o malfunzionamento della
cassa
In presenza di fenomeni di condensa e/o temperature rigide, è consigliato regolare l´accensione del gruppo di riscaldamento attraverso
l´apposito termostato.
Termostato
Resistenza
Pag. 46 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
46
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
Gruppo di riscaldamento
PS BARCODE - Hardware e collegamenti
Pag. 47 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Dip Switch RBMP1 - Selezione funzioni
Dip 4 = selezione tempo a disposizione per il pagamento dall’introduzione del biglietto su PSC3000.
ON
Dip 4 ON.....................30 secondi (consigliato).
OFF
ON
Dip 4 OFF.....................2,5 secondi.
OFF
NB.: Dip 1,2,3, e 5 non utilizzati, lasciare in OFF.
47
www.came.com
www.came.it
Italiano - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S.p.a.
09_2011
CAME France S.a.
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737 Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
FRANCE
GERMANY
CAME Automatismes S.a.
3, Rue Odette Jasse
13015 Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
FRANCE
U.A.E.
CAME Automatismos S.a.
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045 Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
SPAIN
CAME United Kingdom Ltd.
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
GREAT BRITAIN
CAME Group Benelux S.a.
Zoning Ouest 7
7860 Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
CAME Americas Automation Llc
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
BELGIUM
U.S.A
RUSSIA
PORTUGAL
INDIA
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356 Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Gulf Fze
Office No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone - Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Rus
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, office 219
127273, Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141 Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 - New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
ASIA
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502 Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
ITALY
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146 Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
Via Della Pace, 28
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060 Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224