Download Manuale d`installazione

BARRIERE FOTOELETTRICHE AD ASSORBIMENTO D’INFRAROSSO
INTERCETTAZIONE DITO-MANO FRONTALE E RIFLESSIONE
Barriere fotoelettiche Mod. 4000 FA - Mod. 4000 RA
Barriere ad assorbimento d'Infrarosso Sistema Frontale e Riflessione
per Intercettazione Dito – Mano – Oggetto Passante.
Portata ottica da 0.3 a 6 m e applicazioni speciali max fino
a 20 m.
Applicazioni
- Presse eccentriche
- Trance
- Calandre
Altezza da 100 a 4700 mm di 100 in 100 mm.
Nelle barriere ad assorbimento d'infrarosso il materiale da lavorare
è sempre inserito nel fascio ottico della barriera (ma non viene visto
da quest'ultima); mentre se si inserisce la mano quest'ultima
viene immediatamente intercettata dalla barriera.
La barriera è quindi in grado di distinguere il materiale (sempre
inserito nella barriera) dalla mano.
Questa particolare barriera ad assorbimento d'infrarosso è ideale
per presse eccentriche, trance e calandre.
Frontale
Riflessione
Barriere fotoelettriche
anti-intrusione uomo ad
assorbimento di infrarossi frontale
Anti-intrusione uomo ad
assorbimento
infrarosso Riflessione
MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO
Barriere e sensori serie 4000
AMBIENTE – DISTANZE – ALLINEAMENTO
Ambiente operativo – L'ambiente in cui va installata la barriera, deve essere compatibile
con le caratteristiche tecniche del dispositivo: temperatura ambientale, disturbi di natura
elettromagnetica e luminosa o altro (consultare il costruttore per eventuali altri dati non
presenti in questo manuale).
Distanze operative – Le distanze operative indicate come caratteristiche tecniche
garantiscono una facile installazione e una immediata risposta al funzionamento; più le
distanze aumentano, più occorre prestare maggiori accorgimenti nelle disposizioni di
allineamento. L'utilizzo di questi dispositivi ai limiti del range, può comportare una maggiore
sensibilità alle vibrazioni e ai possibili disturbi di natura elettrica.
Procedure di allineamento – La barriera garantisce una buona stabilità in funzione del
proprio allineamento ottico. Prestare attenzione al montaggio del trasmettitore e del
ricevitore in modo che essi siano sullo stesso piano di lavoro, gli assi ottici di entrambe le
parti devono essere sulla stessa retta.
Per verificare il corretto allineamento, collegare, con i cavi a corredo, la Centralina mod.
4005, il Ricevitore, l’Emettitore e l'alimentatore mod. 228, secondo lo schema elettrico.
L'apparecchiatura funziona in coppia: per l'identificazione vedi il n° di serie.
II°) FUNZIONAMENTO
CENTRALINA 4005
1. vedi schema elettrico centralina 4005
2. l'autodiagnosi se collegata controlla i teleruttori della pressa (vedi espansione contatti
di potenza).
3. Muting pin 5, se collegato, permette il funzionamento della pressa senza la protezione,
nella fase di sostituzione del prisma. PERICOLO da eseguire solo con comando a chiave
(vedi Autodiagnosi Led Ricevitore).
EMETTITORE
1. vedi Autodiagnosi Led Emettitore
RICEVITORE
1. vedi Autodiagnosi Led Ricevitore
CARATTERISTICHE TECNICHE:
50
35
16÷38
H
connettore
68
MOD
H 100
H 200
H 300
H 400
H 500
mm
181
283
385
487
589
MOD
H 600
H 700
H 800
H 900
H 1000
H 1100
H 1200
H 1300
H 1400
H 1500
mm
691
793
895
997
1099
1201
1303
1405
1507
1609
MOD
H 1600
H 1700
H 1800
H 1900
H 2000
mm
1711
1813
1915
2119
2221
MOD
H 2100
H 2200
H 2300
H 2400
H 2500
mm
2323
2425
2527
2629
2731
40
A richiesta altezze
di 100 in 100 mm. fino a 4700 mm.
Fissaggio: per mezzo di staffe orientabili
con vibrostop nei tre assi ortogonali
CONTROLLORI mod.4007 e mod.4013
L' esigenza di adeguare l'ambiente di lavoro agli standard di
sicurezza internazionali per la protezione antinfortunistica,
impone l'adozione di sistemi di protezione sempre più
funzionali ed affidabili.
Per questo motivo sono nati i controllori Silmar mod. 4007
e mod. 4013 realizzati in conformità alle normative
EN 61496 - 1 e EN 61496 - 2 che costituiscono la risposta
alla protezione antinfortunistica dito - mano - braccio
degli operatori esposti a rischi derivanti dall'uso di macchine
pericolose.
Controllore mod. 4007
Le unità Emettitore e Ricevitore sono sincronizzate dal
controllore mod. 4013 che effettua un continuo controllo di
autodiagnosi entro il tempo di risposta pari 1 msec
(1 millisecondo) senza mai arrestare il funzionamento della
macchina controllata.
Controllore mod. 4013
I controllori mod. 4007 e mod. 4013 possono sincronizzarsi
e colloquiare con 4 coppie di barriere.
INTERFACCIA mod.4002
uscita
Receiver
uscita
Emitter
uscita
Receiver
uscita
mod.4002
uscita
Emitter
uscita
Ing.
coppia 4
uscita
Receiver
uscita
mod.4002
Emitter
mod.4002
Ing.
coppia 3
uscita
Receiver
Ing.
Ing.
coppia 2
Connessioni
elettriche
di 2 -3 -4
coppie Barriere
Connessioni elettriche di una
coppia di barriere o Sensori
n°1 Receiver - n°1 Emitter
direttamente dal controllore
mod.4002
uscita
Emitter
controllore
mod. 4007
mod. 4013
Receiver
coppia 1
uscita
Emitter
Emitter
Receiver
uscita
Receiver
controllore
mod. 4007
mod. 4013
Emitter
Connessioni elettriche mod.4007 - mod.4013
CONTROLLORE Mod. 4013
Connessioni elettriche controllore mod.4013 - tipo 2 - 4
Alimentatore
mod. 228
Controllore
mod. 4013
Ricevitore
mod. 4000-F-R-FA-RA
Emettitore
mod. 4000-F-R-FA-RA
8-9
5-6
4
1
+24 Vdc
10 - 11
7-8
3
2
Link
12
9
5
1-7
10
6
115 Vac
50-60 Hz
24
0
2
115
3
230
4
400
6
1
x1
2
2
x2
3
3
4
4
1
230 Vac
50-60 Hz
26
Auto
diagnosi
1
2
3
4
x1
x2
Led 1
7
Aut
Led 2
8
Man
Led 3
9
Mut A
Led 4
10
Mut B
Led 5
11
x1
12
13
Led9 -461Hz(+24Vdc)
1
Led12 (+24Vdc)
2
14
Uscita Relè
carico ohmico
0,5A-24Vac
Led 1 – (rosso)
Led 2 – (verde)
**Sicurezza
Classe
2
Autodiagnosi Led Controllore mod.4013
1 – (blu)
2– (arancio)
3– (rosso)
4– (rosso)
5– (verde)
9– (verde)
12– (verde)
Acceso: Aut
Acceso:Man
Acceso:Mut A
Acceso:Mut B
Acceso:Uscita relè
Acceso:Uscita 461 Hz (+24Vdc)
Acceso:Uscita +24Vdc
Caratteristiche elettriche
9
8
4
Classe 2
uscita relè X1
uscita
(PNP+24Vdc-40 mA) pin1
maschio vista lato saldature 15 poli
calza (schermo)
ro-ro-bi
gi
ne-gi
vi
vi-bi
ne-ne-bi
bl
6
1
2
ve
12
8
3
bl-bi
11
7
13
9
4
14
10
15
5
ma
ma-bi
ar-bi
ar
ve-bi
maschio vista lato innesto
6
11
7
12
8
13
14
9
10
15
1
2
3
4
5
femmina vista lato saldature 15 poli
Tempo di risposta con relè: 10 msec
calza (schermo)
Uscita bicanale per PLC minore di 1 msec
ma
Temperatura 0-55° C
gi
Ventilazione naturale
ne-gi
Alimentazione +24 Vdc
10%
Alimentatori Pelv mod 228
Alimentatori Pelv mod 4003
Classe 4 uscita 461Hz
Classe 4 PLC bicanale +24 Vdc
Uscita
Relè
7
Consumo 0.2 Amp
Uscita 461Hz per centralina 4005
Muting
***Cavo ricevitore - emettitore
Autodiagnosi Led Emettitore
Led 1 – (arancio) Acceso: sicurezza tipo2
Led 2 – (blu)
Acceso: sicurezza tipo4
Led 1-2
Acceso: automazione
5
10
**sicurezza
Classe 4
uscita 461 Hz per centralina 4005
uscita bicanale per Plc
(PNP+24Vdc-40 mA) pin1-2
La centralina mod. 4005 non è presente
nella versione PLC
Stop acceso (stop macchina) ostacolo nella zona protetta
Start acceso: macchina attivata
3
461 Hz
*sicurezza
Autodiagnosi Led Ricevitore
Led
Led
Led
Led
Led
Led
Led
Centralina
mod. 4005*
0 Vdc
28
Ingressi
tensione Vac
50 - 60 Hz
Cambio
tensione Vdc
Alimentatore
mod. 4003
vi
vi-bi
ma-bi
ar-bi
ar
6
11
8
13
14
ve-bi
7
12
9
10
15
1
2
3
4
5
ro-ro-bi
ne-ne-bi
bl
bl-bi
ve
femmina vista lato innesto
6
1
Classe 2 uscita X1 minore di 3 msec
2
Classe 2 uscita PNP minore di 1 msec
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
***Cavo standard omologato FTP – Cat.5 – 24 awg 8 coppie
intrecciate con schermatura totale in nastro d’alluminio,
per trasmissioni dati.
ALIMENTATORI
Tutti gli alimentatori Silmar rispondono ai requisiti CE.
Sono stati progettati appositamente per le barriere e i sensori Silmar.
Alimentatore Pelv mod.228
Conforme alle seguenti Direttive e Norme Europee :
"Direttiva Macchine" 2006/42/CE
"Direttiva Bassa Tensione" 2006/95/CE
"Direttiva Compatibilità Elettromagnetica" 2004/108/CE
EN 60204 - 1 "Dispositivi di alimentazione Pelv"
EN 61496 - 1 //IEC 61496 - 1 - 2 "Dispositivi Elettrosensibili di Protezione"
Dati Tecnici
Ingresso: 0-110-220 V ac
Alimentatore Pelv mod.228
Uscita: +24Vdc - 1 A
Fusibile: sul +24Vdc 2 A
Temperatura: 0°C / + 50°C
Ventilazione naturale
Fissaggio su canalina Din
Dimensioni: 88,5 x 72mm
Alimentatore Pelv mod.4003
Conforme alle seguenti Direttive e Norme Europee :
"Direttiva Macchine" 2006/42/CE
"Direttiva Bassa Tensione" 2006/95/CE
"Direttiva Compatibilità Elettromagnetica" 2004/108/CE
EN 60204 - 1 "Dispositivi di alimentazione Pelv"
EN 61496 - 1 e /IEC 61496 - 1 - 2 "Dispositivi Elettrosensibili di Protezione"
Dati Tecnici
Ingresso: 0-115-230-400 Vac
Uscita: +20 +24 +26 - 1 A
Fusibile: sul +24Vdc - 2 A
Temperatura: 0°C - 50°C
Fissaggio su canalina Din
Dimensioni: 111x72mm
Alimentatore Pelv mod.4003
SCHEMI ELETTRICI ALIMENTATORI PELV PER BARRIERE
Mod. 228 e Mod. 4003
Schema elettrico Alimentatore Pelv per Barriere mod. 228
2
3
220 Vac
50/60 Hz
110 Vac
50/60 Hz
1
1
5
2
6
Uscita
4
3
7
4
8
9
Dati tecnici
Ingresso: 0-110-220 Vac
Uscita: +24Vdc - 1 A
Fusibile: sul +24Vdc 2 A
Temperatura: 0°C / + 50°C
Ventilazione naturale
Fissaggio su canalina Din
Dimensioni: 88,5 x 72mm
-
0 Vdc
+24 Vdc
Link
10
Categoria di Sicurezza 4
Conforme alle seguenti Direttive e Norme Europee:
2006/42/CE "Direttiva Macchine"
2004/108/CE "Direttiva Compatibilità Elettromagnetica"
2006/95/CE "Direttiva Bassa Tensione"
EN 61496-1 e IEC 61496-1-2 "Dispositivi elettrosensibili di protezione"
EN 60204-1 "Dispositivi di alimentazione Pelv"
Schema elettrico Alimentatore Pelv per Barriere mod. 4003
Alimentatore mod. 4003
2
3
4
6
0
115
230
400
Ingressi
tensione
Vac
28
26
24
Led D 3
-
8
9
10
11
12
7
1
0
0
+24
+24
Cambio
tensione
d'uscita Vdc
Dati tecnici
Ingresso: 0-115-230-400 Vac
Uscita: +20 +24 +26 - 1 A
Fusibile: sul +24Vdc - 2 A
Temperatura: 0°C - 50°C
Fissaggio su canalina Din
Dimensioni: 111 x72mm
Uscita
tensione
Vdc
Link
Messa a terrra centralina
di comando
Categoria di Sicurezza 4
Conforme alle seguenti Direttive e Norme Europee:
2006/42/CE "Direttiva Macchine"
2004/108/CE "Direttiva Compatibilità Elettromagnetica”
2006/95/CE "Direttiva Bassa Tensione"
EN 61496-1 e IEC 61496-1-2 "Dispositivi elettrosensibili di protezione"
EN 60204-1 "Dispositivi di alimentazione Pelv"
CENTRALINE mod. 4005 - 4005.4
Centralina 4005
Le centraline Silmar mod. 4005 e 4005.4 sono realizzate in
conformità alle normative CE della direttiva macchine
2006-42-CE-EN61496-1-2. Utilizzano relé di sicurezza a contatti
guidati collegati in modo ridondante, garantendo anche in caso di
guasti la funzionalità del circuito di emergenza e la disattivazione
dei carichi pericolosi.
Ad ogni ciclo di avviamento/arresto della macchina si verifica la
corretta chiusura ed apertura dei contatti ausiliari di sicurezza.
Il test (muting) è controllato dal circuito di controllo
dell'apparecchiatura.
Categoria di Sicurezza 4.
Centralina 4005.4
Schema elettrico Centraline mod. 4005 - 4005.4
- 4005.4
X1
X2
11 Uscita
12 Relé
13 4005.4
14
Check
6
SISTEMI SNAP
Si consiglia di usare i sistemi SNAP sul carico applicato ai relé.
1) Spegnimento d’arco con RC a carico induttivo, alimentazione Va.C.
2) Spegnimento d’arco con diodo a carico induttivo, alimentazione Vd.C.
Autodiagnosi: Led
= Stop acceso (stop macchina)
Led 1 - (rosso)
Led 2 - (giallo)
= 461 Hz acceso
Controllare il corretto collegamento 461Hz
461Hz spento corretto collegamento
Led 3 - (verde) = Start acceso (macchina attivata) Relé X1 - X2 eccitati
Led 4 - (giallo)
Autodiagnosi
= Fare ponticello se non utilizzato
Muting
= Non fare ponticello se non
utilizzato
Attenzione
= Per gli allacciamenti della
centralina usare del cavo schermato.
Lo schermo deve essere collegato
alla messa a terra
= X1 - X2 spenti, relé eccitati (macchina attivata)
Led 5 - (arancio) = Autodiagnosi Repristino Automatico collegare 3 - 1
Repristino Manuale collegare col pulsante 3 - 1
Controllo teleruttori esterni K1 - K2
(vedi espansione contatti di potenza)
= Muting acceso relé X1 - X2 eccitati
Led 6 - (blu)
(macchina attivata) senza la protezione di sicurezza barriera)
PERICOLO!! da eseguire solo con selettore a chiave
Led 7 - (arancio) = Check controllo carter - cancelli - porticine
se non utilizzato collegare 6 - 2
Dati tecnici
Centralina antinfortunistica di sicurezza per barriere fotoelettriche con uscita 461 Hz - 24 Vdc
Autodiagnosi visualizzata in tempo reale in classe 4
Consumo: 0,1A
Tempo di risposta: 3 ms
Temperatura: 0°C - 50°C
Ventilazione naturale
I/0 protetti contro: corti o errati collegamenti
2 contatti d'uscita relè - carico ohmico max cadauno 6A - 1500 VA - 240 Vac
2 contatti ausiliari d’uscita relé
Alimentazione: 24 Vdc ± 10%
Dimensioni: 66x72 mm
CRITERI DI INSTALLAZIONE
AMBIENTE – DISTANZE – ALLINEAMENTO
Ambiente operativo – L'ambiente in cui va installata la barriera, deve essere compatibile
con le caratteristiche tecniche del dispositivo: temperatura ambientale, disturbi di natura
elettromagnetica e luminosa o altro (consultare il costruttore per eventuali altri dati non
presenti in questo manuale).
Distanze operative – Le distanze operative indicate come caratteristiche tecniche
garantiscono una facile installazione e una immediata risposta al funzionamento; più le
distanze aumentano, più occorre prestare maggiori accorgimenti nelle disposizioni di
allineamento. L'utilizzo di questi dispositivi ai limiti del range, può comportare una maggiore
sensibilità alle vibrazioni e ai possibili disturbi di natura elettrica.
Procedure di allineamento – La barriera garantisce una buona stabilità in funzione del
proprio allineamento ottico. Prestare attenzione al montaggio del trasmettitore e del
ricevitore in modo che essi siano sullo stesso piano di lavoro, gli assi ottici di entrambe le
parti devono essere sulla stessa retta.
Per un buon funzionamento dell’apparecchiatura, l’installazione deve essere eseguita in
ottemperanza alle norme vigenti.
I cavi devono essere schermati e non devono passare vicino a fonti di disturbo.
Controllare che la macchina abbia una adeguata messa a terra. Montare i vibrostop in
dotazione per isolare la barriera dalla macchina.
Alimentatore 24 V.cc. Pelv mod. 228 – mod. 4003 ( vedi EN60204-1 ).
Accertarsi che la macchina non provochi forti shock alle apparecchiature Se necessario
neutralizzarli con l’installazione di vibrostop supplementari esterni.
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali incidenti
provocati dalla mancata osservazione di queste norme
GUASTI - MANUTENZIONE - GARANZIA
EVENTUALI GUASTI:
Non estrarre per nessun motivo dal contenitore della barriera parti elettroniche, in
caso di guasto inviarle ai nostri punti di rivendita, indicando l’anomalia riscontrata.
MANUTENZIONE PERIODICA:
La semplice pulizia dei filtri “con alcool denaturato”.
Attenzione: non staccare e non collegare l’apparecchiatura sotto tensione.
L’apparecchiatura funziona in coppia ricevitore/emettitore. Per l’identificazione vedi numero di
serie.
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
L’apparecchiatura è garantita per 1 (uno) anno dalla data di vendita. La garanzia è limitata alla
riparazione o alla sostituzione delle sole parti difettose e non è valida se l’apparecchiatura è stata
manomessa o danneggiata: da fenomeni di sovralimentazione, da errati collegamenti o dal
trasporto.
I dati tecnici non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso.