Download catalogo - F.lli Bonezzi srl

oil
grease
urea
diesel
air
Ieri …
1954-1967
The past …
I fratelli Italo e Peppino Bonezzi iniziano la
loro attività nel 1954 come tornitori.
Dopo pochi anni realizzano e producono in
modo artigianale la prima pompa a pedale
“Universal”, per il gonfiaggio pneumatici.
The brothers Italo and Peppino Bonezzi
started their business in 1954 as turners.
After few years they carried out and
produced the homemade pedal inflating
pump “Universal” for the tyres inflating.
Nel 1967 partecipano, per la prima volta, alla
fiera campionaria di Scandiano, la più
importante della provincia di Reggio Emilia,
proponendo una nuova soluzione di gonfiaggio.
In the year 1967 they took part, for the first
time, at the trade fair of Scandiano, the
most important exhibition of Reggio Emilia
town, showing a new inflating solution.
Incoraggiati dai positivi riscontri commerciali,
introducono molti nuovi articoli nel campo
della ferramenta, prestando sempre molta
attenzione alla qualità del prodotto.
Negli anni seguenti le ferramenta italiane e
diversi rivenditori esteri iniziano a conoscere
ed apprezzare il marchio “F.lli Bonezzi” e
molti di loro sono tuttora fedeli clienti.
… e oggi
… and the present
Nel 2000 l’azienda rinnova logo e immagine,
rafforza la gestione aziendale, affiancando al
fondatore Peppino Bonezzi, una nuova
generazione con l’ingresso della figlia Nadia
Bonezzi e di Pier Luca Langeri.
Since 2000 the company changed look and
trademark. The management has been
reinforced by the entrance of Nadia Bonezzi
and Pier Luca Langeri that support the
founder, Peppino Bonezzi.
Nel 2006 la F.lli Bonezzi si trasferisce nella
nuova sede ottimizzando le attività dei vari
reparti: nuovi scaffali per la gestione dei
prodotti finiti, delle materie prime e dei
semilavorati; nuovi banchi di assemblaggio e
macchine utensili nel reparto produzione;
nuovi spazi per il confezionamento e la
spedizione della merce.
In the year 2006 F.lli Bonezzi moved in the
new building optimizing the activities of the
different departments: new shelves to stock
raw materials, semi-finished and finished
goods, many new assembling benches and
tools machines in the production department; new areas and equipments for the
packing and the shipment of the goods.
Il sito internet www.bonezzi.it già esistente
viene aggiornato completamente nel 2010
per dare ancora più informazioni e servizi,
nuovi criteri di ricerca e la possibilità di
ordinare i prodotti on-line utilizzando il
carrello, diventando così un utile strumento di
lavoro per il cliente che gradisce avere tutto
“a portata di click”.
The website www.bonezzi.it is fully updated
in the year 2010 to provide even more
information and services, new search criteria
and the opportunity to order products online
using the cart, making it a useful tool for the
customer that likes everything “just a click
away“.
Nel 2012 l’azienda F.lli Bonezzi
ottiene la certificazione “100%
made in Italy” per le pompe
manuali prodotte interamente in
Italia con materie prime e
semilavorati italiani e registra il
marchio corrispondente
detergent
waste oil
In 2012, F.lli Bonezzi company
obtains the "100% made in
Italy" certificate for the hand
pumps manufactured entirely in
Italy with raw materials and
semi-finished Italian components and records the mark.
3
Encouraged from the affirmative answer of
the business, paying constant attention to
the quality, they introduced many new
products of the hardware range.
Later on, the Italian hardware stores and
foreign distributors began to know and
appreciate the brand “F.lli Bonezzi” and
lots of them are up till now loyal clients.
2006-2015