Download catalogo - F.lli Bonezzi srl

o
oiill g
grre
ea
as
se
e
d
diie
es
se
ell
Catalogo n. 17 edizione 2013
a
aiirr
w
wa
as
stte
eo
oiill
Catalogue n. 17 edition 2013
F.lli Bonezzi e il sistema qualità
La costante ricerca della soddisfazione del cliente ha condotto F.lli Bonezzi ad
ottenere la certificazione del proprio Sistema di Assicurazione Qualità secondo le
norme UNI EN ISO 9002 nell’anno 2002, aggiornato successivamente con lo
standard Vision UNI EN ISO 9001.
The quality system of F.lli Bonezzi
The constant search of customer’s satisfaction has induced F.lli Bonezzi to
achieve, in the year 2002, the certification of its own Quality System according to
UNI EN ISO 9002 rules, then updated in accordance with Vision UNI EN ISO 9001
rules.
F.lli Bonezzi e il rispetto delle normative nazionali ed europee
F.lli Bonezzi presta una particolare attenzione alle normative italiane ed europee
relative ai prodotti, per quanto riguarda la sicurezza, la produzione e lo
smaltimento dei rifiuti.
Il rispetto delle normative vigenti è sempre garantito e viene avvalorato da
evidenze sul prodotto, quando richieste, come lo marcatura CE.
La marcatura CE afferma che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali di
sicurezza previsti da una o più Direttive comunitarie applicabili al prodotto stesso.
Non tutti i prodotti devono essere marcati CE, ma solo quelli che ricadono sotto
le Direttive comunitarie cosiddette del “nuovo approccio” (per esempio: giocattoli,
prodotti elettrici, macchine, apparecchi a gas o a pressione, occhiali da sole e da
vista). Il fabbricante del prodotto è tenuto a redigere una “Dichiarazione CE di
conformità” in cui indica le Direttive applicate e le norme tecniche utilizzate.
Tutti i nostri prodotti che devono essere marcati CE hanno l’apposita targhetta
sul prodotto. La “Dichiarazione CE di conformità” con i riferimenti al rispetto delle
normative è nel manuale di istruzioni allegato al prodotto.
F.lli Bonezzi respects the national and European rules
F.lli Bonezzi pays particular attention to the Italian and Europeans rules inherent
to the products, as regards the safety, the production and the waste disposal.
The respect of the rules in force is always guaranteed and confirmed by evidences
on the product, like CE mark, when required.
CE mark says that the product complies with the main safety requirements
provided from one or more European Community Directives that could be applied
to the product.
Not all the products have to be marked CE, but only the one’s that are included in
particular European Community Directives (for example: toys, electrical products,
machines, gas or pressure devices, glasses and sunglasses). The manufacturer
of the product must edit a “CE Conformity Declaration” in which are indicated the
Directives and the technical rules applied.
All our products, that should be marked CE, have got a special label on the
product. The “CE Conformity Declaration” with the references of the respect to the
rules is in the Manual of Instruction enclosed with the product.
F.lli Bonezzi si impegna per il benessere aziendale e per l’ambiente
L’esperienza della F.lli Bonezzi dimostra che un buon ambiente di lavoro
garantisce un servizio al cliente migliore e duraturo. Pertanto l’azienda sostiene
la motivazione dei collaboratori coinvolgendoli nelle scelte aziendali, promuovendo una costante formazione, garantendo il più possibile la sicurezza sul
lavoro e cercando di avere solo contratti di lavoro a tempo indeterminato.
F.lli Bonezzi è molto sensibile ai problemi dell’ambiente ed ogni giorno mette in
pratica le seguenti attività: uso di carta riciclata, raccolta differenziata dei rifiuti,
riutilizzo degli imballaggi, ottimizzazione dell’uso di energia elettrica e per il
riscaldamento. Per quanto riguarda la normativa per lo gestione dei Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), F.lli Bonezzi è iscritta al
registro nazionale AEE con n. IT08040000004842 e al registro Pile n.
IT09060P0000572.
F.lli Bonezzi takes care to the company welfare and the environment
The experience of the F.lli Bonezzi prove that good working conditions guarantee
a good and lasting service to the customer. Therefore the company supports the
collaborators’ motivation involving them in the business choices, promoting a
steady training, guaranteeing as for as possible the safety on the job and trying to
make only long term employment contracts.
F.lli Bonezzi takes care to the environment problems and every day implements
the following activities: use of recycled paper, waste collection in different
containers, use of the second-hand packing, optimization of the use of the electric
energy and the heating. As concern the rule for the management of the Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) F.lli Bonezzi is enrolled to the
national register AEE with n. IT08040000004842 and batteries register n.
IT09060P0000572.