Download sts elettronica s.ri.

{|
CENTRALE ELETTRONICA ANTINCENDIO
MOD. SP FIRE
È1ANUALEDI INSTAI.LAZIONE E DI IMPIEGO
s.ri.
stselettronica
TIPO
oAra Aprile
SP FIRE
'9O
REV.
02
INDICE
Pagrna
Z
1.
INTRODUZIONE
2.
C A R A T T E R I S T I C HE F U N Z I O N I
3
5.
DATI TECNICI
3
4.
S O M M A R I OD E I S E N S O R I E A P P A R E C C H IC O L L E G A B I L I A L L A C E N T R A L E
4
5-6
INSTALLAZlONE
6-7
D E S C R I Z I O N EM O R S E T T I E R E
7.
S C H E D AC E R V E L L O( v i s t a
lato
tf
componentr)
E S E M P I D I C O L L E G A M E N TDOI P U L S A N T I , S E N S O R IE D I O D I L E D
brlancrata
Pulsante su linea rrtardata
8.1.
Pulsante su linea istantanea
8.L.2.
brlanciata
Pulsanti su li,nea ritardata
8.2.
Rrvelatore dr gas GLS6/R su lrnea rrtardata bilancrata
8.3.
8.4.
8.4.1-.
8.5.
brlancrata
RPSKLZ/24 su Ij,nea ritardata
rrtardata
p
u
l
s
a
n
t
i
s
u
l
i
n
e
a
Sensor:- RPSK12/24 e
allarme
Led rtpetizione
brlancr-ata
VEPIFICA DELLE FUNZIONI
Verrfrca deIIa lrnea Lemportzzabrle brlancrata
9.1.
g.2.
Verrfrca generale della lrnea i:emporizzabrle brlancrata
I to.
della lrnea istantanea N.A'
generale deIIa lrnea l-stantanea N'A'
dr un impiant-o dove sono installatr
Verifica
9.5.
Verrfrca
9.6.
anche sensori dr fumo
Segnalazrone dr guasto
Verrfica
I S T R U Z I O N ID ' U S O
Drsplay
l-0.1.
lO .2.
10.3.
10.4.
Funzroni d:-sPIaY
Inserzione della centrale
Verrftca perrodrca deII'rmpianto
:,
Y
10
1 n
11
Sensorl
9.3.
g.4.
3 - r z
11
L '
I..r-I3
15-t O
LO
l-o
L /-éW
1'7
1Èt--LV
19-20
20
TIPO
oAra 4p.11e
SP FIRE
'9O
REv.
OZ
|
"*.
1+
INDICE
P a g rn a
1
INTRODUZIONE
2
2.
CARATTERISTICHE FUNZIONI
3
3.
DATI TECNICI
4.
I O L L E G A B I L IA L L A C E N T R A L E
D E I S E N S O R IE A P P A R E C C HC
SOMMARIO
e
a)
É
'7
INSTALLAZIONE
5-6
D E S C R I Z I O N EM O R S E T T I E R E
6-7
S C H E D AC E R V E L L O( v r s t a
lato
I
componentr)
E S E M P I D I C O L L E G A M E N TDOI P U L S A N T I , S E N S O R IE D I O D I L E D
bilancrata
Pulsante su li.nea rrtardata
8.1.
J
G
8.1,.2.
Pulsante su linea
a.2.
Pulsanti
istantanea
8.4.1.
8.5.
Led rrpetizrone
8.4.
aflarme
F
-
-
ts
at1
J
t-emportzzabrle brlancrata
della ltnea t'empor:-zzabrle brlancrata
Ilnea
1 ^
1
1q-IJ
Verrfrca
della
9.2,
Verj-frca
generale
9.3 .
9.4.
Verrf:-ca della f tnea i,stantanea N.A.
Verrfj-ca generale della lrnea istantanea
9.5.
Ver:,frca dr un rmplanto dove sono rnstallatr
16
9.6.
anche sensori dr fumo
Segnalazl,one d:. guasto
to
I S T R U Z I O N ]D ' U S O
lU.I.
J
10
1"0
1l_
t1
L2
9.1.
10.
9
1 3 - 1 6
V E P . I F I C AD E L L E F U N Z I O N I
-
Y - L é
Y
bilanciata
su linea ritardata
Rrvelatore dr gas GLS6/R su lrnea rrtardata brlancrata
Sensori. RPSKL2/24 su linea r:-tardata brlancrata
brlancl-ata
S e n s o r i _ R P S K 1 2 / 2 4e p u l s a n t i s u l l - n e a r i t a r d a t a
8.3.
O
4
UISD.LAV
7
15
15-16
N.A.
17-2Q
l7
1,O.2.
F r . , r ' r r t - o . rd. r s p l a y
l_8-19
10.3.
Inserzione della centrale
Verrfrca periodrca defl ' rmpianto
19 - 2 0
LO.4.
20
iNN-
TIPO
oArA Aprtle
SP FIRE
'anto
u ' r
aul.omat-rca dt
dr- rrvel-azrone
r , , ' l J r (
REv.
02
|
"*.
2+
poter
avere
INTRODUZ.IONE
1.
a
nana A
'
v !
r L v P v
'9O
rncendro
è quello
dr
c o n l a m a s s r m a t e m p e s t - L v r t à : ì a s e g n a l a z L o n e d e l L ' e v e n t o , l a l . o c a L r z z a z v o n ed e l . L o
d r . c h r - è p r e . p o s t - o a l L a s o r v e g J -L a n z a .
stesso e f 'rntervento
Per questo la centrale deve saper "gest Lre" l-e lnformazron-r. che riceve dar sensorr
e quelle che deve trasmeltere aglr opera*-ori.
L a S T S p n o p o n e u n a l r n e a d : , c e n t - r a . lr p € . r r l v e l a z r o n e
CE
CJ
C)
nc
qiano
la
nrqn.ìqta
allc
Vedlamo graficamcnte
-
o
nri:
v t e
alcunr
r ì r vI e r s t f r c a t e
t . r
esempr:
}a centrale niceve un al-l-arme da un
sensore manuaLe (pulsante di emergenza).
Avvia tutte
c,
segnalazr.onl coìi.ega-
le
te dando un aiLarme r,mmedlato.
4
o
a9
-
l.'allenmF
r
o
o
-
c,
i
.
v
nróviene
F
r
v
v
v
da
i
un rrvelatore
fumo.
segnala i'event-o al
La centrale
n t r F qe Ò
v .n
r qar v l e
Hvr
+
dr
automatrco
rìi
-
^he
n r e uny ov rq t n
P.
rrerrfr^erlo
t
in
! r .
qi
soio
onr-rrncîà
rs rrr n f t r m n n vn. n cv sr\ l e t e f -
minato, prima dr avvrare
segnaLazronr coìLe gate .
tutte
ie
u,
e
ct
ct
Se una Lrnea vrene cortocrrcurtal-.a
o tagirata
sore,
e
(,
é
-o
a
o
e
o
4
4
v,
U'
v,
^hp
nffn
r ^e
L
1
4 sa
n
ncgitsvs'
d r s c e g l i e r e r n c h e m o d o 1 ' ì - m p r - a n t -doe v e f u n z i o n a r e .
dl offrrre
al proprro cl-rente con una semplrce proCiò da modo alf'r,nstalLatore
dr gestrogrammazrone, un rmpranî.o "persona!tzzalo"
e facrlrtà
aff:-nchè pratrcrtà
brhtà
e
è
incendro,
cppure asportato
la centrale
un sen-
gestlsce I'evento
dando soJ-o, a
rn modo drfferenzLato
chr è preposto, La dovuta segnaiazione.
rlChreste.
"N{\N"
TIPO
ura e'prite
SP FIRE
2.
ON-OFF a chiave
di
per
srcurezza
le
|
"*.
3+
apparecchiature
inser"ror,.-di"ingerzione
Ingresso
per
linea
bilanciata
lr'
Ingresso
per
lrnea
N.A.
É
Uscita
per sirene
elettroniche
Uscrta
Der airene
autoaLimentate
Uscita
12 Vcc per alimentare:
=
o
Uscita
per
avviamento
:
=
=
o
Uscita
per
segnai.azione
loca1e
e/o
remota dr guasto
-
Uscrta
per
segnal-azione
locale
e/o
remota di
-e
-
Led r:ontrollo
centrale
=
-
Led controllo
preallarme
r
.'
o
-
Led controiLo
allarme
?
-
-
Led (tnterno)
controiio
=
-
Pul-sante Reset
-
Segnaiatore
=
-
Interruttore
7
-
Preallarme
-
Carrcabatterr.a
É
-
Protezione
dar cortocircuiti
rr
-
Protezione
dail'j-nversione
e
oz
CARATTERISTIC}IE E F'I'NZIONI
permettono
Tutte
le nostre
centrali
di collegare
periferiche
con CA\llt NORIIALI (non schermati)
Interuttore
REv.
,9o
temporizzabil-e
(normaLmente aperta)
(12 Vcc),
ad al,larme lmmediato
campane, lanpeggranti,
ecc.
(J
g
-
e
À
=
e
e
I
=
-
acustico
"prova"
dj. gas,
rivelatori
combj-natore telefonico,
ecc.
radio-teleallarmi
preailarme
inserÌta
generai-e
fus:-bi-e
al-rmentatore
(buzzer)
prezoeiettrrco
per coLlaudo rrnpranto (con refè
aLlarme d:-sabrlrtati)
I
reqoLabrle
da 10 a 90 secondr
e
=
rn tampone (rncorporato)
e
con lrmrtatore
di polarità
di
corrente
dr batterra
e
Contenrtore
F
della
central-e in
acciaro
(trattato
anticorrosione)
o
o
-
3.
DATI TECNICI
o
I
E
E
=
-
Tensione di
-
Tensione in uscita
stabilizzata:
AssorbÌmento delia
centrale
-
Corrente
-
Alrmentazione
v)
-
Accumulatore
e
-
U)
-
e
U'
t/,
r3
22O Vca
alimentazione:
erogabrle
dei
a riposo:
dali'alimentatore:
13,8 Vcc
50 mA
600 mA
13,8 Vcc
sensorÌ:
incoroorabile
D i m e n s r o n r( m m ) L x H x P :
Peso appross. :
+/-lO%
max:
5,7 Ah
24Ox330xl-20
A Kg
50 Hz
TIPO
4.
(1)
di
dalla
clar8cnza
ogni
tpprncchio
.ingolo
ccntralc
(2)
llullo
2 x O,22 linca
vatro
a rtttura
nci,mlc
A.sotÈiDnto
Cooarttori,
Da6laartaa
prodotto
Pulaanta
PT
Oz
DEI SENSORI E APPARECCHICOLLEGABILI ALLA CENTRALE
SOMI.TARIO
tl,tb
p.oÒtto
Plrr
REv.
' gO
oAra Aprile
SP FIRE
e
=
dalla
su 12
Ca4ana
crJ6/R
Rivclatorc
ccntrala
2 x O,75
80 rA
aJ..i.!€ntaziona
(J
(J
aÉ
fugh€
di
dalla
gac
ccntralc
2 x O,22
dalla
RPtiK t.2/24
SPRîV 12124
SPRF t2/24
SF'1
linca
centralc
RivclaÈorc
di
fuo
2 \
O,22 alioóntazione
c Linea
Rivelatore
di
fenperatura
2 r
O,22
c llnea
RivclaÈore
di
fiaÍirna
3 x O,22 ellrentazion€
SE09EI
sP5t
c,
17O rA
2 x O,75 alinentazionc
dalla
Sircna
alcttrcnichc
Sirana
alcttronichc
aLiúentazl,one
zO ,r't a ripoao
O,l !A a ripoao
c llnea
nullo
c.ntralc
2 x o,75
CE
o
(5
sAoT?A
5 Í/PP
3AO7EL
(+ PSIS
dalla
null,o
ccntralc
2 x O,22
a ripoao
da O,4 a 2.8 A in allars
(a acconda dcl nodcllo)
2 x O , 7 5 a l lm€n
autoslr,!€ntatG
a ri,poeo
dg O,4 a 2,5 A in allar(a geconda dcl nodcllo)
alircntazion.
srrl/?
a
- 15 nA ln allarc
- 20 mA in allan
10 nA
conarido
o
o
dalla
6T2 AIÎ
Conbi.natorc
2 x O,22
autd|atrco
-
c.ntral.
AII'
Tx
Pont
PRsI
Édro
c,
Rx
45O rlA in
coDendo
inSrcs.o
2 coppia
!
-
2 nA e rrposo
2 x O,75 al,imentazion€
tel.cfonico
cavo
lirica
al,Iamc
SIP
t:Icfonico
dalla c€ntr.l.
2 x 0,22 cqr|ando
3 x 1,5 alincntaz.
3 x 1,5 aliacntaz.
22O Yca
22O Vca
îX
.lO DA a ripolo
7O nA in trÀanissi,ona
RX
5O nA con lod spGntl
a n€aaun carrlco
c3
ut
Lanpaggrator€
a Ic ttron
dalle
ico
dalla
Quadro .inottico
alir.ntazidr.
ccntrd.
L x O,22
l8 oSni
B
nullo s ripo6o
3OO nA in allar-
c€ntrala
2 x O,75
É
ri,v.l.
aLin
ntazi,on.
1rO,22
al,ir.
"+"
5 rA
o8ni
lcd
"-i
o
CAVI
o
o
a
o
o
e
o
4
o
4
tn
a/,
U'
(l)
lnfonrzroni
a c.r.tt
riltich.
dctt88,liaÈ.
NOII SCHERIATI
lono niportat.
aul cat lo8,o gcncrale
Riv.nditor..
cha poÈF.ta richrcdere
d
lJl.
va atabilito
dopo .vGr confront to il valorr dctlr cor'nra'r
rpparaccài coll.Sabili
Precirroro
ch. iI nr. drlli
Q,
gli app$rcchi
saaorbiÈo dr tutti
co.Praao
con il, val,orc cc9lceaivo
drll'elitcntrtorr
drlh
ccntrelc
rroGbrle
qrrllo dcII. ccntr.I..
pcrrJ,tro pralanta cha int-n.i
dh
brttcin crlo di allanc,
aono dal rarto richi".ti
a brayi .lrorbir.nti,
?.n.r.
(ltilrtr$do
collcjebili
iI nr. di rpgartcchi
a ú.'iotta
úr trupfo d1 rlrrnt
rrorta.uaili.rir,
rre drlle c.ntn:,a.
cc.urqrx lrl|o
P.F ottanar.a s'ottrr.l.
dalf i.gianto
ai csr.i8lh
di qucllo gr.cad.ntcnta
c.lcolrto,
l..tiana
p.fl
rsrrlli'...
dr un nr. dr .pp.racchi
d nr, drlle
TIPO
oAra Aprile
SP FIRE
5.
REv.
'gO
02
|
"oo.
5+
INSTALLAZIONE
Avvertenze
a)
CoLfocare La centrafe neL luogo protett-o dal srstema dr aLiarme e che ncl
e gcstlone.
contempo consenta un'agevoìe conirolio
b)
Sia per 1'ancoraggro a).la parete che per rJ. passaggro dei cavr,
1'rnvolucro della centrafe, uti].izzare r forr grà esrstenti.
e)
L'rmpranto va colLegato alla rete dr aLrmentaztone con un clrcurto.rndipen(interruttore
automadente e con'un adeguato organo dt protezLone eiettrtca
trco o fusrbrir-), separato da aLtrc irnec (rilumrnaztone, prese, ecc.). Sr
e
c)
g)
aÉ
così erronee e/o
evrteranno
Él
e.
d)
Non lasc:.are frLt
t
!
e
Evitare
i1
che lungo ri
ossrdazronr
contatt.r.
nel,La centrale
sia
cÌrcurto
onde evitare
che neg-r apparatr
metaiircr
con oggettl
elet-troni:o
perrferlcr
(caccravit-r
ecc. ) .
orologr,
g)
eseguite,
scoperti,
toccare
di
tnterruzionl.
lndesrderate
tempo creano fal-sr
decorso del
o
1e giunzroni
Sardare tutte
non forare
Esegurre prove e co.t-iaudi con la
batter-r-a coiìegata '
o
L9
e
-
Aprr.re la
T1 vné o+ r- e r r e r pL
a "
a
togl rendc Le vrt-r A e B dei portel-J-o.
centrale
f
i
t- ee ynYnL r
n a r p t e
ì- t -t
-
-l ' L
rìar
v u !
i - - ^ - j ^
n
assacavr
r s v v e
aLdlluu
'
r
a - -
rurr
deStdefatl
!
e
i ^ - ^ - +
frssare
ia
centraie
'
Prsua>Pvr-f'
A
C)
fori
per il
{islaggio
v,
e
B
É
fori
passacavi
o
o
a
o
Pe:r agevolare
sollevandolo
operazronr dr
e sf r lando-lo verso
ie
a ; ^ ^ ^ ^ ^ i
I IDDaBETv
^
è possrbrl.e asportare
destra.
E
a
a
C
IJ'
v,
v,
ri
portello
:
TIPO
oAra Aprrle
SP FIRE
'9o
REv.
02
e procedere aI coJ-iegaIl portello
f r-ssaggro dell-a central,e, rrapplrcare
consultando con Ìa
p
e
r
l
f
e
r
r
C
r
mento det conduttort provenlentr dagll appareCchr
M O R S E T T I E ReEd r l d r s e g n o d r p a g ' 8 ' n o n c h è l - e
massrmaattenzlone Ia DESCRIZ]ONE
spectfrche ailegate ad ognl slngolo apparecchro'
rstruzronl
Dopo rl
DESCRIZIOI{E MORSETTIERE
e
A
[tll"\,
q,
ffi
c,
è
Ingresso
B
(Reiè Allarme General'e) lrbero da tensione Per comandare
ponti radj-o' Porte
qualr combinatorr telefonrci,
apparecchiature
rn fase di allarme genel - u c l d r e m e r g e n z a o altro
taglrafuoco,
Contatto
flTll-
NA
ffig
ltu
ll--lt
c,
Rete 22O Vca
I
[_e_ll-
ra-e
(pcrtata
max 5A).
e
e
c
o
(9
è
o
-
Posit:-vo presente
peggiantr. o altre
E
l l 2l l
+
---+ l l 3 l l-
rn fase dr al-Larme generale
segnalazlonr (max 5A).
Uscrta negativo.
Usctta posttLvo mancante in
l{-t{
m
fase di
aliarme
per sonerie,
generale
per
lam-
11
comando dt srrene autcairmentate.
Uscrta negal:1vo.
.J
u,
4
CE
D
l'l-rr__-*
il-L4
--
ll2 llr
ttr-{J \+ ll 3 ll ---\
C'
presente rn fase di preaLlarme per comandare seUscrta posItIVo
"dÌscretamente'r chr è
gnalazronr che In genere vanno ad avvisare
preposto a-;-l-asorveg:Lanza.
usc r ta r.ega: r',/c.
\U="ita
p o s r t l v o m a n c a n t er n f a s e d : - p r e a l - l a r m e '
CE
E
q,
o
o
I\ft
a
NC
o
o
C
e
o
F
NA
e
U'
a3
at,
v,
an
ffi
ffi
I\U
I
Contatto
(Relè Prea-Larme) i:.bero da tensione
Contatto
(ReLè Allarme
Guasto) lrbero
da tensione
-
portata
zAi
Per cocommuta in presenza di guasto sulla 1 lnea dei riveiatorr
dalle segnamandare quaLsrasr segnalazrone purchè dj-fferenzrata
lazronr dr allarme.
Nota: i re1è dr al,Iarme sono raffrguratr
( centrale non rn allarme ) .
rn condrzlonr
dr rrposo
TIPO
e
C.,
L)
'9O
REv.
02
| PAo.
7+
G
:H+
Ingresso Lj.nea di allarme RITARDATA ( soggetta al preallarme
per colleggare sensori automatici o manuali dr rivelazione
*
CE
è
È
La resistenza
della
H
o
oArA Aprile
SP FIRE
H
R1 (1OOO ohm) deve essere
posta
)
:,ncendio.
a chiusura
Iinea.
Ingresso Linea
per collegare,
Linea N.A.
dr allarme
in genere,
I S T A N T A N E A( n o n s o g g e t t a a 1 p r e a l l a r m e )
solo avvl-satorr manuali (pulsanti ) .
(normalmente aPerta)
o
-
r
c,
tJ')
F
(J
c)
o
É
o
&
./)
(/)
v)
J
I
H
12 Vcc per a*rmentare apparecchiature
ecc.
dr Gas, combinatone telefonrco,
uscrta
quali:
Rivelato:l
TIPO
REv.
,gO
oAra Aprile
SP FIRE
02
7.
SCHEDACERVELLO
( v r s t a 1 a t - o c o m p o n e n ti )
e
gt
u
l
- c g 1
<l
cE
(J
c,
-
CB
I
)
J
J
<
U
&
-
O
D
I
F
-
c <
a . n
cn
a r o
c,
c
O . a ) J
o o
a ) e
É <
.
H
ó
g
qi
|lt
a,
g . ( J J
c
P
!
é
J
c
o
(,
ta,
r!
o
g
t,
.a
o - o
O
6
(5l
l
o t
É l
o l
.it
È:
c l
-l
ol
gl
l
O i
c rc ll
.
u
A
e
o
ó
!
C
o
,
.
o
C
O
/
t ! | | ) i
9
L
t
!
o
-
o
=o €o úo ,
€
L
ú
o
|
!
.
o
6
o
l
ol
l
I
|U
a
tÉ
gì
0
o
I
o
c
6
!l
EI
*l
o l
! l
c
o
c
|!
€'l
o
o
Ét
a
a
o
r
.
o
É
G
l
l
l
l
l
i
e
l
l
l
l
o
è
l
u
.
l
,
r
J
b
l
r
.
3
c
l
P É , À I
é l r J o l
e
F
l
c
u
l
o
É
ó
€
L
o
c
Éo
g
c
. / c a l
u
a,
q,
o o l
o > r l
,a
Cl
6
l ! ! € l
$ l ! u l
cl
ol
g
|!l
a,
r
.
i
g
l
sl
l
tnl
< l
6
.
CEI
è
l
o
l
o . r l
. r € ! l
€
s
€
l
l
l
o l
F
-
I
(
ú
e
.
g
6
6 l
=
l
(
r
.
r ! . 1
q r | ! u l
a E o l
! . À O l
d l ! - O l
a
t
- o , a
o
l
u/
ctlc NA
.8"É,m,m'm.muffi
É
CE
o
(3
RP
RAG
'col1.g. RivcI. di
o
-
G a s ,C o r b i n a t .
Iclefonicl'
ccc.
(J
"*.*
Re t c
220 lca
an
e
CE
(J
at
(,
o
o
3
A :
. R G
llorsctticrc
di collegarento'
Rclè pcc ll
scAnalazioncdi
- R P
Rclè pcr 1r rcanalazionc di PREALLARTE'
R e l è p c r l r s c g n a l a z i o n c d i A L L A R I EG t t { E R A L É '
o
e
o
cÉ
a,/)
e
an
-
RAG
- 1 1
- L 2
-
Fl
_ F 2
_
Pt
-
IP
"GUAST0tr'
LedrossocontrollofusibileF2(accesoconfusibileinterrotto).
Vca'
Led vcrdc controllo prrsenzaRtIt 220
r
t
R
E
l
t
r
t
0,5 A'
Fusibilc
Fusibilc
"ALIltllIAI0RE'rI A'
e g o ì a z i o n ed a l 0 a 9 0 s e c o n d i ) .
P R T A L L A R(i rl E
P o t e n z i o r e t r op c r l a t e r p o r i z z a z i o n ed e l
Intenruttonc Prova per il CollaudoIrpianto'
TTPO
8.
Pulsante
8.1.
oaÎA Aprile
SP FIRE
'90
REV.
o2
PAA.
9+
ESEI,IPI DI COLLEGATENÎODI PULSANTI, SENSORI E DIODI LED
su linea
ritardata
bilanciata
PI'LSAilTE PEAil
r-------
e
1000
ohm
(J
--l'
CAI'ÍPANA
su 12
-+1ooo
cÉ
È
c>
INTERRI,ITIORE
AUTOMATICO
(SCTIEDAT.,NITA' CENTRALE)
H;::
e
1
Su linea
istantanea
L'
3/')
CN,!PANA
su 12
g
I
t{
a
e
wwP
a
o
e
q
TNTERRLTTTORE
AUTOMATICO
22O Yca
TIPO
A.2.
Pulsanti
oAra Aprl1e
SP FIRE
su linea
ritardata
'9O
REv.
02
bilanciata
Rtsls'rtNza
Linea
( z o n a)
I
I
4
-t
C H I U S U RLAI N T A
1OOO ohm
ERA u
IIORSgTTI
tr
cÉ
CE
RESl
SfEriZA
D l c A R : c o1 O O Oo h m
'l
R t s lS l t N L A
1 O O Oo h m
Dl cARlCo
wtl
a
-
rl
t
o
e
c9
g.3.
Rivelatore
di
gas GLS6/R su linea
ritardata
bilanciata
o
(J
U'
ERAI
I,IORSIT'TI
4
(,
Alimentazione
12 Vcc
ll$ sftiu
Dt c^ttco 1OOOohn
CE
(J
o
-
LIIIEA +
( z o n a )-
Èxtusuultrtr
rctstnrtn 6
1OOO ohn
slsÎrru
o
4
l r
\
l\'
cÉ
aJ1
e
an
.J7
aJ1
.r'r
.f
tr
fr
TIPO
8.4.
Sensori
in
linea
oara 4p"i1e
SP FIRE
r9O
REv.
8.4.1.
Ff,$K L2/24
ritardata
OZ
|
"*.
Sensori RPSK L2/24
in linea
e pulsanti
ritardata
bilanciata
11+
bilancrata
N.B. Per 1'rngresso-uscita
dei- cavr. usare rndrfferentemente
i
morsett t
t-2
o 3-4
4
C)
C'
e
C|-
DI SEI{SORI
COLLTGAI{EIITO
R P 5 n 2 / 2 4r { L I n E A
I ATA
BILAIIC
- + a L in e a ( z o n a
COLLTGAIENTO
SIXSORI
R P S K I 2 / 2C4O {
PULSAIITI
A ROÎTURA
YtlR0 (PEA'{)r{
t I I { E AB I L A N C I A T A
).
(,
É
F
I{ORSETTIERA
G
4
I
o
o
t , B . C o n t i n ut ià t r à I e 3
( l l o r s e t t r e r àA ) c o n s e n s o r €
i n s e r r ! on e ll o z o c c o ì o
o
RESISIENZA
DI CARICO
1OOO ohn
-
u)
()
J
É
<
a
a
cÉ
v)
CE
v)
U)
tJ1
RESISTETIZA
LII{EA
CHIUSURA
10oo ohm
RESISTENZA
LINTA
CHIUSURA
1OOO ohn
TIPO
SP FIRE
Led rrpetj.zione
REv.
,90
oArA Apri.le
02
alfarme
corttcatf f?0 Dl@o
tlo ttr ilrfilltq[
f,rcrlr l olÍuu
(t!. lfs^!Àllolt
nfll ?0rrrl
Led ripetizione al larme
UJ
L)
(J
uStsrtru
0l crDull
tÉa
2200ec o r L t G A r u l ro0l o D l t t D P t RR l P t I f Z I O r t r t r c R l AA 0 l s l ^ r l u
U
r.l.
|lr
l'litnt$/etclta
-t
cart.
lióllltmtcta
nrn
I Eiltll
l.l c $a
R e s is t e n z e d ' i
c a d u t a 2 2 0 0f l
<
o
e
o
-)
o
o
-
t5. qr&
'l-îltco
cl tú
premendo
L e s e g n a ì a z l o nslu l quadrosi spengono
ll
tasto "RESET
d "e l l a c e n t r ael .
(J
(t
c3
L'
CE
(J
o
o
-
o
o
4
o
urtl 0 Lu ctrlR Lt
4
a/)
LtfttAoALuctrrult
5lr{0TIlC0Gtitr,Att
ts. qJADR0
CE
tJ1
U'
os
Quadro sinottico riPetitore
ÎIPo
oAra Aprile
SP FIRE
VERIFICA DELLE FI.'NZIONI
9.
Posizionare
in OFF ]a
Al.rmentare la
centrale
chiave
A.
con 1a tensione
dr rete 22O Yca: si accende r1 l-ed
verde '|RETE"; questa segnalazrone dovrà
restare
Verifj.care
ca
4
per la
rr-
sia compresa
13,2 i 13,8 misurandola
con un tester ai capi der frlr
r o s s o r r + r re n e r o r r - r r .
carica
tra
C)
a)
sempre accesa.
che La tensione
de1la batteria
:, vafori
o
J
C)
tJ)
È)
o
o
e
t/a
v)
v)
rrspett-ancio le poiarr tà:
la batteria
r
r
+
r
r
(
p
o
s
i
t
r
v
o) e frlo nero "-"
rosso
Collegare
frlo
/ - ^ -^ + i .,^ \
\rrséaurvv,r.
Posizronare la batteria
,9O
come in
frgura.
REv.
02
1 eao. 13+
TIPO
del-ta linea
Verifj.ca
(morsetto G)
9.1
oAra Aprile
SP FIRE
'9o
T E M P O R I Z Z A B I L E( b j . l a n c j - a t a )
Lpottzzando un sistema equtpagglato
dr emergenza.
uno o prù pulsanti
REv.
PAg. 14+
02
al
soggetta
preallarme
con
la chrave A rn ON: s:. accende -r-I led
I N S E R I T o( r i g . 1 ) .
Ruotare
{a;ffi|
e
Posizionare
b)
L'
rn 0N (verso L'alto) La levetta
r fI P r r ( f r g . 2 ) t r l b u z z e r
deII'interruttore
cl
))))))
suona in modo intermr tf.ente .
rncorporato
ON
Frg. 2
r
r é .
o
PÒrt2rsr
c)
arì irn nulsante
e r '
t s e - v e ^ .
dr
emersenza
e stmulare
un allarme
premendo
r]
3 ) : J - a m p e g g r ar I t e d P R E A L L A R M (Ef r g . a ) e d r I b u z z e r r n c o r p o r a t o
(fig.
5).
rn modo contrnuo per segnalare I'avvenuto I'allarme
(frg.
o
tasto
suona
)
-
(2
o
r
Ftg. 4
ré.
c)
an
e
d)
niprr-stir.rare
rl
pulsante
( f rg.
6 ) : rL suono deI buzzer
ritorna
i-ntermrttente
sr, spegne.
ed .:-I led PREALLARME
.J
TE
Esegurre le prove dal punto c) aI punto d)
nen ttri.tì i nrrlsantt rnStailatr.
y
- L
-
t s s à v !
c,
o
o
à
tu
4
o
e
a].,
CE
v,
t/,
tÌ)
l'(F
Frg. 6
C
TIPO
f )
il
s)
Ia
levetta
buzzer si
tacrta.
Rrportare
Ruotare
N.B.
del,f interruttore
CS
In questa fase i relè dr allarme
dr allarme generale
segnalazioni
linea
Ruotare 1a chrave A rn posrzione
b)
Portarsi
c)
Trascorso il
CL
r9O
REv.
OZ
|
"-.
tn Dosrzlone OFF (verso rI
15+
basso):
spegne r1 led INSERITO.
sono disabilj-tat:,
e quindr
Ie
tutte
sono escluse.
T E M P O R I Z Z A B I L E( b i l a n c i a t a )
eoggetta
G)
a)
(J
g,
"IP"
A ln posr.zr.one OFF: si
chrave
generale della
Verifica
(morsetto
aI preallarme
9.2.
CE
la
oara gp"i1e
SP FIRE
ON: si
accende rl
led
INSERITO.
ad un pulsante dr emengenza e generare un allarme premendo rI
rndrcando la fase dr preallarme.
lampeggra j,I led PREALLARME
(regolato
tasto:
PREALLARME
sr accende fisso,
dal potenziometro P1): rL led
l e d A L L A R M E ,s u o n a l a c a m p a n a e
commuta iI
7 e 8).
tempo di preallarme
relè
si accende rI
Allarme Generale (frgg.
di
c>
'lf
7
Frg.7
o
r
a é .
tè
-
\'r
J
questo punto si
presentano
t!
(J
rrprrstinando
r1 pulsante,
U)
P R E A L L A R M Es r
spegne.
-
d
t
due alternat-lve:
sÌ
tacltano
tutte
J.e segnalazroni
e r1 led
r1 pulsante ma ruotando la chrave A rn OFF, sr tacrta la
segnalazione della campana mentre iI buzzer contrnua a suonare ed rI led
PREALLARME
lampeggta rndrcando rI perdurane dello stato dr allarme, rI Ied
Non ripristinando
c,
A L L A R M Es r
spegne.
e
L
d e l l a l i n e a I S T A N T A N E AN . A .
Verifica
(morsetto H)
al preallarme
9.3.
o
-
(normaLmente aperta)
non sog.eetta
:
a)
Ruotare Ia chrave A rn posrzione 0N: sr accende r1 led INSERIîO.
b)
Commutare la
o
levetta
delf
interruttore
buzzer
i-ncorporato
suona
un allarme
premendo rI
tasto:
IP rn ON: rl
in modo rntermrttente.
c)
Portarsi
ad un pulsante
dr emergenza e srmulare
a c c e n d o n o c o n t e m p o r a n e a m e n t e r l e d P R E A L L A R M eE A L L A R M E .
I L b u z z e r e m e t . t , es u o n o c o n t i n u o p e r s e g n a l a r e I ' a v v e n u t o a I l a r m e ,
relè dr all.arme generale e suona 1a campana.
si
v)
a/)
v,
commuta iI
TIPO
.lI
il
R
r \ ar Pnr n ir s
r t r n a r e
u /
sta
la
'9O
oAra Aprile
SP FIRE
nrr'lsante:
rl
REv.
c a m p a n a , r l e d A L L A R M Ee P R E A L L A R M sEr
segnalazLone della
e)
Esegurre le prove da1 punto c) aI punto d) per tutti
f)
Riportare
g)
Ruotare Ia chiave A rn posLzrone OFF: sr spegne rl
h)
Premere brevemente rl
e
-
(J
c)
9.4.
la
tasto
r- pulsantr
spengono.
r.nstallatr.
led INSERITO.
accende iI
RESET: brevemente sr
tac:-ta.
l e d G U A S T Oe
buzzer.
suona tI
(normalmente
d e l l a l i n e a I S T A N T A N E AN . A .
(morsetto
preallarme
H)
generale
Verifica
non soggetta
al
a)
Ruotare 1a chrave A rn posrzrone ON: sr accende r1 led
b)
portarsr
si
e S1 arre-
lP rn posrzl-one OFFt tL buzzer sr
dell'rnterruttore
levetta
intermrttenLe
ritorna
suono deL buzzer
02
aperta)
INSERITO.
ad un puLsante dr emergenza e generane un allarme premendo iI tasr-o:
E A L L A R M E ,b u z z e î e c a m p a n a
accendono contemporaneamente r led PREALLARMe
suonano.
c,
c)
A questo punto sl
presentano due alternative:
-
il pulsante s1 tacitano
rrpristrnando
PREALLARMe
E A L L A R M Es r s p e n g o n o .
-
Non rrprrstrnando
le
tutte
segnalazioni
ed r led
o
-
rI
pulsante
ma ruotando
la
chiave
A in
OFF, si
tacita
Ia
segnalazione della campana mentre rl buzzer continua a suonare, r1 led
pREALLARME
lampeggra rndrcando:,1 perdurare dello stato di allarme e il
o
L e d A L L A R M Es i
9.5.
-
spegne.
dl un i.mpianto dove sono installati
Verifica
(su linea temporizzabile)
anche SENSORI DI FUilO
o altro)
fumo (dr sigaretta
ed attendere 1'accensione del led sullo zoccolo del sensore. La centrale
aI paragrafo 9.2.
elabora il segnale seguendo le procedure descrrtte
per Ia verrfrca
(-)
tn
cÉ
11 led
(J
sul
sensore,
iI
sensorr
dei
sensore
dr
fumo, introdurre
dopo 10 secondr
cr-clo sl
rtpete
frno
Se permane fumo alf interno
del fumo dal
completa fuoriusctta
si- spegne.
alLa
del
sensore.
o \
(J
Ào4l'
. ot
o
a
o
e
a
CE
aJ',
e
v,
tJ7
3n
9.6.
Segnalazionc
di
guasto
(tempodeIla lrnea brlanciata
La condizrone dj. guasto (taglro o cortocrrcurto)
g
i
a
l
l
o
G U A S T Oe
del led
- morsetto G), viene segnalata dall'accendersi
rtzzabtle
(OFF). Comdal suono deL óuzzer, sia con centrale rnserrta (ON) che disinserita
L
a
stessa
un relè per poter inviare Ia segnalazj.one a distanza.
muta rnoltre
segnalazrone avvlene sfrlando un sensore di fumo dalIo zoccolo.
TIPO
DAÌA Aprile
SP FIRE
10.
10.1.
'9O
REv.
02
|
"ao. L7+
ISTRUZIONI DIUSO
DrspJ.ay
E
C)
L)
g
o
o
e
é
o
J
-
A
INTERRUTTOREON-OFF a c h r a v e c i r s t c u r e z z a
B
A V V I S A T O R EA C U S T I C O ( B u z z e r )
c
Led rosso controllo
A L L A R M EG E N E R A L E
D
Led verde controllo
C E N T R A L EI N S E R I T A
E'
Led graLlo
F
Led verde controllo
P R E S E N Z AR E T E 2 2 0 V c a
u
Led rosso controlLo
PREALLARME
H
Pulsante
(J
tn
(J
o
-
o
o
G
Ò
J
CE
o
controll-o
RESET
A L L A R M EG U A S T O
( rnserzrone-di srnserzi one)
LO.2.
A
oArA Aprile
SP FIRE
TIPO
Funzioni
'90
REv.
buzzer
incorPorato
Oz
display
ON-OFFa chtave
Interruttore
dr s Lcurezza
solo
Posrzrone OFF: centrale disinserrta,
P R E A L L A R MsEo n o o p e r a t r v r .
Posrzione ON:
I
CE
il
e rI
1ed
Ie segnalazioni
Ied INSER]TO acceso, tutte
r
e
m
o
t
e, pronte a
e
ott:-che e acustiche dr aÌlarme, Iocali
inserita,
centrale
funzionare.
c,
B
Buzzer (avvrsatore
cl
in
Abrlrtato
C
Led controllo
Visual-rzza
acustico) .
fase dr preallarme
e allarme generale
A L L A R M EG E N E R A L E .
avviate
di
segnalazioni
le
che sono state
allarme
generale
IocaIl
e remote.
c,
Spento:
1a centraLe
Acceso: la
centrale
alcun
non ha attrvato
ha attrvato
le
allarme'
segnalazioni
dr allarme
generale
localr
e r e m o t e . E ' a s s o c i a t o a l r e l è A L L A R M EG E N E R A L Ea, L b u z z e r l n c o r p o (chrave A l-n OFF)
rato e/o remoto. Si spegne drsrnserendo la centrale
)
-
N.B.
o
o
-
Sr accende al termrne del preallarme se la lrnea è soggetta aI
c o n t e m p o r a n e a m e n t e a l I e d P R E A L L A R M cEo n l r n e a a d
rrtardo,
allarme
D
(J
generale
rstantaneo.
C E N T R A L EI N S E R I T A .
Led controllo
Vj-sualizza Io stato operatrvo della
Spento: centrale
drsj-nserrta
Accesoi centrale
inserita
centrale.
(chrave rn OFF).
tn
e
c,
E
Led controllo
Visualrzza
Spento:
e
(chrave rn ON).
GUASTO.
dr guasto del.l-a lrnea br-Ianciata
allarme
1o stato
assenza dr guasto
(temporizzabrle).
l-n lLnea.
c,
Acceso: Irnea
o
o
E' associato
-
o
o
cÉ
guasta
F
Led controllo
P R E S E N Z AR E T E 2 2 O V C A .
Acceso fisso:
Presenza tensione
Acceso intermrttente:
cÉ
.J)
CE
a/,
,t7
tn
- -t-nterruzione - asportazione sensore/i)
crrcuito
aL buzzer incorporato e/o remoto e al relè GUASTO.
(corto
18 Vca rn uscita
dal
trasformatore.
mancanza dr alrmentazione prrmarra' ma presenza dr
Intzl-a r-l crclo
alimentazione secondaria da batteria.
di
autonomia.
TIPO
Led controllo
PREALLARME.
Vrsualrzza
il
tempo a drsposizione
Spento:
centrale
la
r9O
oara gp"i1e
SP FIRE
non ha attivato
per effettuare
r1 grro
OZ
|
"-.
tg*
dr rrcognrzlone.
alcun allarme.
Ij,nea temporrzzabile
Acceso interm:,ttente:
REv.
E' agsocrato
rn aIlarme.
aI buzzer
Lnízta i1 lampeggro aII'rnincorporato
e/o derivatr.
sorgere deIl'alÌarme,
contrnua per r1 tempo prefrssato
da 10 a 90 secondr).
con potenz:-ometro P1 (regolabile
e
a} perdurare
Lampeggia rnoltre
allarme
q)
q,
dr una situazrone
dr
drsinserita.
Ìn allarme al termrne del tempo
lrnea temporizzabrle
prefrssato;
rmmediatamente al prrmo insorgere delI'aI-
Acceso a luce fissa:
É
con centrale
larme con linea
istantanea.
ME, aL buzzer ed a tutte
N.B.
le
E'
associato
a1 led ALLAR-
segnalazron:- collegate.
Grro di ricognj-zione: tempo a drsposrzione per
poter indrvrduare lrnee e sensore/r che hanno
generato I'allarme.
e
Pulsante RESET.
(tempop u l s a n i : e R E S E Ts e r v e p e r t o g l r e r e t e n s r o n e a l l a l r n e a b r l a n c r a t a
rizzabtle)
con conseguente Reset (azzeramento) delle memorie dei rrvelatori.
C o n t e m p o r a n e a m e n t e a l I a p r e s s r o n e d e l p u l s a n t - e s i a c c e n d e i I 1 e d G U A S T Oe
II
(t
-
suona il- buzzer.
F
-
10.3.
Inserzione
del1a
centrale
Controllare
che r1 led verde RETE sra acceso a luce
presenza de1la tensione 22O Vca.
-
frssa.
a conferma de1la
a)
v)
e
b)
Ruotare Ia chrave A in posizione
a t
Asportare Ia chrave e rrporla
alla gestrone deI sistema.
In caso dr allarme
(J
o
t
sl
Allarme:
led Allarme
o
aJ1
v)
u,
solo personale preposlo
e Preallarme
si
e suono del
accendono a Juce frssa
suono del- buzzer e della
della
buzzer lncorporato
r.n asso"lu-'
camDana.
segnalazj"one della
campana, ruotare
la
chiave
A
OFF: il buzzer continua a suonare e i1 1ed Preallarme lampeggra
de1 pulsante
aI perdunare dello stato dt allarme che cessa al rrpristrno
(
f
r
g
.
9).
o aI reseLtarsr dei sensorr dr fumo
frno
v)
I'arresto
aÌ
avranno l-e seguentr segnalazronr:
lampeggro deI Ied Preallarme
( tempo dr rrcognrzione ) .
Per ottenere
:-n posizrone
accende rL led INSERITO.
rn luogo accessrbile
Preallarme:
zione af
e
ON: si
TIPO
REv.
'gO
oArA Aprile
SP FIRE
02
Frg. 9
liF[liÉ
all
a glalurfr
Segurre le indrcazioni
(J
10.4.
Verrf ica periodica
Sr consrglta
U
a)
aI
relative
tr.po dr pulsante
Fjlaanlr
all nlrc
installato.
de11 ' ì-mpì-anto
dr provare perrodrcamente I'rmpranto
con }e seguentr- modalrtà:
I'acCeSSOcOn I'impranto tnser:.tO, introdurre attraversO I'apposll:a feSsura,
dell'aIrro dr prova ed agrre come rn frg. 10; s:- avrà così Ia segnalazrone
dell'accessorro'
Iarme che cesserà al momentodell'estrazlone
c,
o
-
r é.
4v
(.,
o
-
(frg. lL),
fumo neI r i v e l a t o r e
lntrodurre
allarme che cesserà dopo aver drstnserrto
secondo rl pulsante K L ) L I .
a v r à c o s ì Ia segnalazlone dr
I a c e n t r a l e e premuto per qualche
si
o
o
cÉ
..)
an
CE
.'/,
U'
\
t
o\
,loJÉ.
o./
Fig.
11