Download twist - Centro Style

Rev. 0/99 Pag. 1 di 10
di gianfranco conti - 20021 Bollate (MI) ITALY - Viale Lombardia, 18 - Telefono 02 38302386 r.a. - Telefax 02 38302389
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
CE COMPLIANCE DECLARATION / DECLARATION DE CONFORMITE CE
CE - ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG / DECLARACION CE DE CONFORMIDAD
LA SOTTOSCRITTA / The undersigned / La soussignée / Die unterzeichnende Firma / Quien suscribe
GFC
Viale Lombardia, 18
I - 20021 Bollate (Milano)
DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ CHE L’APPARECCHIO:
on his own responsibility, declares that the equipment
déclare sous sa propre responsabilité que l’appareil
erklärt unter eigener Verantwortung, daß das Gerät
declara bajo su responsabilidad que la maquina
Tipo / Type / Type / Vom Typ / Tipo
MACCHINA PER COLORAZIONE LENTI ORGANICHE
ORGANIC LENS COLOURING MACHINE
APPAREIL A COLORER LES VERRES ORGANIQUES
GERÄT ZUM EINFARBEN ORGANISCHER GLÄSER
MÁQUINA PARA LA COLORACION DE LENTES ORGANICOS
Modello / Model /Modèle /Modell / Modelo
TWIST
Anno di costruzione / Year of construction
Année de construction / Baujahr / Año de fabricación
..................
DESCRITTA IN APPRESSO
DESCRIBED HEREAFTER / DECRIT CI-APRES / NACHSTEHEND ALS / DESCRIPTA A CONTINUACION
Macchina a bagno d’olio per la colorazione delle lenti organiche.
Oil bath machine for colouring of organic lenses.
Machine à bain d’huile pour la coloration des verres organiques.
Maschine mit Ölbad zum Färben von organischen Linsen.
Máquina en baño de aceite para la coloración de las lentes orgánicas.
È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE CHE TRASPONGONO LA DIRETTIVA MACCHINE
98/37/CE, LA DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE E SUCCESSIVI EMENDAMENTI, E LA DIRETTIVA
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE.
COMPLIES WITH PROVISIONS CONTAINED IN DIRECTIVES REGARDING MACHINES (98/37/CE), LOW
VOLTAGE (73/23/CEE) WITH SUBSEQUENT AMENDMENTS AND ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (89/336/CEE).
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS LÉGISLATIVES QUI TRANSPOSENT LA DIRECTIVE MACHINES
98/37/CE, LA DIRECTIVE BASSE TENSION 73/23/CEE ET AMENDEMENTS SUCCESSIFS ET LA DIRECTIVE
COMPATIBILITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE 89/336/CEE.
ENTSPRECHEND DEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN, DIE DIE MASCHINENRICHTLINIEN EG-98/37,
DIE NIEDRIGSPANNUNG-RICHTLINIE EG 73/23 SOWIE DIE DARAUFFOLGENDEN BESTIMMUNGEN
SOWIE DIE RICHTLINIEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN KOMPAKTIBILITÄT EG 89/336 WIEDERGEBEN.
ES REALIZADA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS QUE TRANSPONEN LA
DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS 98/37/CE, LA DIRECTIVA SOBRE BAJA TENSIÓN 73/23 CEE Y SUCESIVAS
ENMIENDAS Y LA DIRECTIVA SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 89/336/CEE.
Conti Gianfranco
NOME / NAME / NOM / NAME / NOMBRE
POSIZIONE . . .
STATUS . . . . . .
STATUT . . . . . .
GESETZLICHER
POSICION . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Titolare
Owner
Titulaire
Vertreter
Titular
luogo e data / place and date
lieu et date / Ort und Datum / lugar y fecha
firma / signature
signature / Unterschrift / firma
Bollate, lì
...............................................................................................
...........................................................................................