Download SCOTT GENERAL INFO

Transcript
NOTE SU QUESTA TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO
ORIGINALI SCOTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SICUREZZA E COMPORTAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
USO CONSENTITO DELLA BICICLETTA SCOTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONTROLLI PRIMA DELLA PRIMA USCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ulteriori indicazioni “Controlli prima della prima uscita” con il
Pedelec SCOTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONTROLLI PRIMA DI OGNI USCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ulteriori indicazioni “Controlli prima di ogni uscita” con il Pedelec SCOTT . . 31
USO DEI BLOCCAGGI RAPIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Procedura per il fissaggio sicuro di un componente con bloccaggio rapido . . . . . . 33
REGOLAZIONE DELLA BICICLETTA SCOTT IN BASE
ALLE ESIGENZE DELL’UTILIZZATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Regolazione dell’altezza di seduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FRENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Freni a pattino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Freni a V (V-brake) e freni Cantilever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Freni a pattino idraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Freni a disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Freni a disco idraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Freni a disco meccanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Freni a rullo, freni a tamburo e freni a contropedale . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cambio a catena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Funzionamento ed uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Verifica e regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Regolazione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Regolazione del deragliatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cambio a mozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Funzionamento ed uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Controllo, regolazione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Regolazione del cambio a mozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Regolazione dell’altezza del manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Attacchi manubrio – convenzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Attacchi manubrio – regolabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Attacchi manubrio per sistemi non filettati – Aheadset® . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Impostazione della sella – distanza dal manubrio e inclinazione . . . . . . . . . . . . . 44
Spostamento e regolazione orizzontale della sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cinghia di trasmissione GATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Verificare la tensione della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regolazione delle leve e delle appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CATENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Regolazione della distanza di impugnatura della leva del freno sulle
biciclette SCOTT da trekking/città, urban e da bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Adattamento dell’inclinazione del manubrio e delle leve del freno sulle
biciclette da trekking/città, urban e per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SOSPENSIONE SULLE BICICLETTE SCOTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Front Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Regolazione della durezza degli ammortizzatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Regolazione dell’ammortizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Reggisella ammortizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ITALIANO
ITALIANO
INDICE
Cura della catena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
RUOTE E PNEUMATICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Informazioni su pneumatici, camere d’aria, rim-tape e
pressione di gonfiaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Centratura del cerchio e tensione dei raggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
FORATURA DI UNO PNEUMATICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Come smontare la ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pneumatici rigidi e pneumatici pieghevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Smontaggio degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Montaggio degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Come rimontare la ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
06
TREKKING-PEDELEC | ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI 2016
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI 2016 | TREKKING-PEDELEC
07