1
Download COMPACT - Leuze electronic
Transcript
Le istruzioni per il collegamento e il funzionamento DEUTSCH Le presenti istruzioni per il collegamento e il funzionamento contengono informazioni sull'utilizzo appropriato e l'impiego dei sensori fotoelettrici di sicurezza e delle barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza COMPACT. Esse sono parte del volume di fornitura. Tutto quanto esposto nelle istruzioni per il collegamento e il funzionamento, e in particolare le istruzioni sulla sicurezza, deve essere rigorosamente rispettato. Le presenti istruzioni per il collegamento e il funzionamento vanno conservate con cura. Devono essere disponibili per tutto il tempo in cui viene impiegato il dispositivo di protezione ottico. ENGLISH Le istruzioni sulla sicurezza e gli avvisi di pericolo sono contrassegnati con questo simbolo . Indicazioni su informazioni importanti sono contrassegnate con il simbolo . Indicazioni sulla sicurezza di apparecchi laser sono contrassegnate con il simbolo . FRANÇAIS Le presenti istruzioni per il collegamento e il funzionamento sono valide per apparecchi a partire dalla versione P22. Per tutte le barriere fotoelettriche di sicurezza e le barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza COMPACT con un numero di versione inferiore vale la documentazione con il numero di articolo 600980. La Leuze electronic GmbH + Co. KG non risponde per danni dovuti ad un uso inappropriato. Per un impiego appropriato occorre anche una buona conoscenza delle presenti istruzioni per il collegamento e il funzionamento. ITALIANO © Ristampa e riproduzione, anche parziali, solo con l'espressa autorizzazione da parte della Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germania Telefono +49 (0) 7021 / 573-0 Fax +49 (0) 7021 / 573-199 [email protected] www.leuze.com ESPAÑOL NEDERLANDS 2 COMPACT Leuze electronic
