Download WUNSCH 12

Wunsch nº 12
dell’enunciazione è stato messo in evidenza, e, come dice Lacan in maniera così giusta in
Radiofonia, “riguarda l’essere solo in quanto lo fa nascere dalla faglia prodotta dall’essente in
quanto si dire.” (Autres Ecrits, p. 426)
Quali sono stati allora gli effetti? L’alienazione al desiderio dell’Altro è stata coniugata in
tutta la sua forza, partendo dall’origine dei significanti posti dalla lalingua, alla quale è stato
dato un tragitto per incarnarli, per vettorizzare l’acqua del linguaggio in termini molto precisi.
La traccia di questo passaggio è stata messa in luce, di cui lo stesso termine di «tranchée» (recisa)
designava il necessario taglio per inscrivere il passaggio del significante da un corpo all’altro,
toccando proprio da là la causa del desiderio al di là dei resti. Ciò che si è allora messo in
evidenza, è il dilavamento e la scia della lettera che produce effetti di bordo tra il suo diritto e
i suoi rovesci, sulla frontiera tra il mortale e il vivente per assumerne la parte.
La testimonianza ha dunque toccato gli attraversamenti tra le due lingue, da una lingua
all’altra. È apparso che il cardine di questo passaggio si situava tra senso e non senso. È in
questa maniera che la passante ha declinato il suo nome proprio, che il reale si è posto essere
escluso dal senso. E ciò che è stato finalmente dimostrato in atto in questa testimonianza,
sono gli effetti di separazione prodotti nel luogo stesso dei significanti dell’alienazione. È ciò
che ci ha condotto a cogliere come per questa passante, il discorso analitico prendeva la sua
origine all’inverso del discorso del Padrone, in un sollevamento dall’autorità schiacciante
provenente dall’Altro. È al posto preciso di una ingiunzione a tacere, che l’oggetto sguardo è
stato mobilizzato nella messa in evidenza dal “lucernario”, la finestra del fantasma, nel buco
che ha attraversato le generazioni, finché i differenti oggetti cadono in una declinazione
pulsionale per lasciare il posto all’oggetto voce all’opera nell’impegno nella psicoanalisi. Si è
potuto reperire come la marca del sintomo all’entrata ha subito le metamorfosi dovute al
tragitto della lettera e ai suoi effetti, per ricongiungersi all’uscita sullo stesso bordo, la marca
come indice di separazione di con il partner e l’Altro. Ed è forse così che si può formulare la
singolarità di questa testimonianza, è di avere reso conto della produzione di una marca
propria all’analisi e differente dalla marca d’entrata essendo sullo stesso bordo, facendo allora
traccia di buco del reale.
Traduzione: Antonia Imparato
71