Download C - Support Sagemcom

Glossario
Access Point: Punto di accesso centrale di una WLAN. Tutti gli apparecchi
in rete devono presentarsi all’Access
Point per poter comunicare agli altri
apparecchi della rete. Tutti gli apparecchi inviano i dati all’Access Point,
che provvede a distribuirli all’interno
della rete.
Active Sensing: Concetto superiore
per il comando attivo e il coordinamento di apparecchi collegati esternamente. Grazie all’Active Sensing
l’apparecchio multifunzione riconosce
apparecchi aggiuntivi collegati sia in
serie, sia in parallelo e devia le chiamate e i messaggi a tali apparecchi.
Adattatore LAN wireless: Dispositivi di ricezione e trasmissione interni
o esterni agli apparecchi.
Apparecchi aggiuntivi: All’apparecchio fax possono essere collegati in serie o in parallelo altri apparecchi, quali
segreterie telefoniche, telefoni, contascatti o modem di computer. Collegati
in parallelo significa che gli apparecchi
sono collegati ad un’altra presa telefonica della stessa linea. Se gli apparecchi
sono invece collegati alla presa esterna
dell’apparecchio fax, sono collegati in
serie. Il commutatore fax attivo dell’apparecchio può controllare e comandare
gli altri apparecchi collegati sia in serie
sia in parallelo.
Bluetooth: Standard per una trasmissione radio di dati su una distanza
massima di circa 10 metri. Con il
protocollo OBEX (Object Exchange
Protocol) si possono trasmettere file
unidirezionalmente da apparecchi
Bluetooth compatibili all’apparecchio
multifunzione.
Broadcast: vedi Invio di circolari
Call-by-Call: Si possono effettuare conversazioni telefoniche su diversi provider privati. Inserendo il numero di
prefisso del provider prima del numero
telefonico vero e proprio, si può selezionare un provider diverso per ciascuna telefonata – vedi Sezione Funzioni
Allegato
dell’apparecchio / Rubrica telefonica / Concatenare numeri (procedura di
selezione ripetuta).
Calling Line Identification Presentation (CLIP): vedi Identificazione
del chiamante
Chain Dialling (Concatenamento
di numeri): vedi Call-by-Call
CNG-Ton (Calling Signal): Tono
(CalliNG), con il quale è annunciata
una trasmissione fax. Dal tono CNG
il commutatore fax dell’apparecchio
riconosce che è in arrivo una chiamata
fax e ne avvia la ricezione.
Codificazione: Procedura con la quale vengono codificate e compresse le
informazioni di un invio fax. Lo standard minimo è MH (Modified Huffmann). L’apparecchio multifunzione
utilizza le procedure di codificazione
migliori MR (Modified Read) e MMR
(Modified Modified Read), se anche
l’apparecchio dell’altro utente dispone
di tali procedure.
Collegamento High-Power: vedi
Collegamento USB
Collegamento in parallelo: vedi Apparecchi aggiuntivi
Collegamento Low-Power: vedi
Collegamento USB
Collegamento USB: Sul collegamento USB (Universal Serial Bus) si possono collegare all’apparecchio multifunzione degli apparecchi aggiuntivi.
Si può distinguere tra collegamenti
High-Power e collegamenti LowPower. Gli apparecchi High-Power
ricevono alimentazione elettrica dal
collegamento USB stesso; non dispongono di alimentatore proprio. Gli apparecchi Low-Power sono alimentati
da un alimentatore proprio, quindi
non necessitano di ricevere l’alimentazione dal collegamento USB. All’apparecchio multifunzione si possono
collegare contemporaneamente un
apparecchio High-Power e al massimo
due apparecchi Low-Power.
Commutatore fax attivo: Il commutatore fax passivo distingue le chiamate
in arrivo dai fax in arrivo basandosi sui
toni di chiamata (segnale CNG, 1100
Hertz). Il commutatore fax attivo controlla anche la suoneria degli apparecchi e coordina gli apparecchi collegati
esternamente (vedi Apparecchi aggiuntivi, vedi Commutatore fax).
Allegato
Allegato
Commutatore fax: Attivando l’apparecchio multifunzione e un telefono
esterno sulla stessa linea, il commutatore fax (passivo) separa le chiamate fax in arrivo dalle altre chiamate. I
commutatori fax possono essere “attivi„ o “passivi„. Questo apparecchio
multifunzione dispone di un commutatore fax attivo (vedi Commutatore
fax attivo).
Concatenamento
di
numeri
(Chain Dialling): Le voci della rubrica telefonica, le cifre inserite manualmente e i numeri della lista di
riselezione possono essere composti
e modificati prima di procedere alla
selezione vera e propria. Se il prefisso
di un provider telefonico vantaggioso
(vedi Call-by-Call) è stato memorizzato come voce della rubrica telefonica,
si seleziona questa voce e dopo si inserisce il numero telefonico desiderato.
Concatenamento: Protezione di sicurezza per l’invio di dati in rete (vedi
anche Standard WEP).
Crystal Image: Funzione di ottimizzazione testo e immagini sviluppata
appositamente per l’apparecchio multifunzione che consente di stampare e
copiare documenti in bianco e nero e
a colori.
Dongle: vedi Adattatore LAN wireless
Easylink: Coordina telefoni collegati
esternamente alla stessa linea telefonica (deviazione di conversazioni, avvio
di ricezione fax, ecc.) – vedi anche Apparecchi aggiuntivi.
ECM (Error Correction Mode):
Riduce gli errori di trasmissione che
possono verificarsi quando le linee non
funzionano bene, e quindi accorcia la
75