Download iPhone* Marine Photo Pack iPhone* 用防水フォトハウジング iPhone

/
iPhone*Marine Photo Pack
iPhone*用防水フォトハウジング
iPhone*방수 카메라 하우징
iPhone*防水攝影套裝
Custodia impermeabile per foto iPhone*
Cuerpo de cámara submarina para iPhone*
Boîtier photo étanche pour iPhone*
iPhone* Unterwasser-Photo-Gehäuse
User Manual
ユーザーマニアル
사용자 매뉴얼
使用手冊
#
Manuale d’uso
Manual de usuario
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
The copyright of the trademark “iPhone” is held by Apple Inc..
www.seashell.hk
Italiano
INDICE
1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. INFORMAZIONI
Introduzione.....................................................................................2
Esonero da responsabilità................................................................2
Componenti......................................................................................2
Apertura della confezione................................................................3
2. UTILIZZO DI SEASHELL
2.1. Avvertenza.......................................................................................2
2.2. Regolazione della custodia Seashell .............................................4
2.3. Prova di impermeabilità di Seashell.................................................4
2.4. Preparazione dell’iPhone.................................................................5
2.5. Funzionamento della custodia Seashell...........................................5
2.6. Rimozione dell’iPhone dalla custodia Seashell................................6
2.7. Infiltrazioni di acqua.........................................................................6
2.8. Manutenzione dell’o-ring principale..................................................6
2.9. Manutenzione degli o-ring piccoli.....................................................7
2.10. Manutenzione della custodia Seashell.............................................7
2.11. Preparazione della custodia Seashell..............................................7
2.12. Inserimento dell’iPhone nella custodia Seashell..............................7
2.13. Fotografia.........................................................................................8
2.14. Conservazione.................................................................................8
3. ALTRO
3.1. Specifiche.........................................................................................8
3.2. Opzioni.............................................................................................8
MANUALE DELL’UTENTE
Custodia per foto impermeabile Seashell per Apple iPhone SS-i5/SS-i
Il presente manuale è valido anche per altri modelli Seashell della stessa serie di
prodotti
Zear Corporation Ltd
-1-
1. INFORMAZIONI
Mon
1.1. Introduzione
Grazie per avere acquistato la custodia per foto impermeabile Seashell per iPhone.
Pulsa
chius
Seashell è la prima custodia impermeabile al mondo progettata specificamente per
la fotografia subacquea con iPhone. La versatilità di Seashell ne consente l’utilizzo in
spiaggia, in piscina, per scatti subacquei, snorkeling, nuoto e molte attività all’aperto.
Funziona fino a una profondità di 40 metri (131 piedi).
La custodia Seashell è pre-configurata per l’uso con iPhone senza rivestimento per
iPhone. Tuttavia, è compatibile anche con gli iPhone con rivestimento di spessore
inferiore a 3 mm (1/8 pollici), personalizzando la custodia Seashell con il kit degli
accessori fornito. Quest’operazione richiede solo alcuni minuti.
Seashell funziona con le applicazioni per fotocamera standard fornite con l’iPhone. Zear
Corporation Limited fornisce anche le applicazioni proprietarie “Seashell Lite”. Consente
di utilizzare l’iPhone più facilmente sottacqua.
Attenersi attentamente alle istruzioni nel presente manuale per configurare la custodia
Seashell, in modo da ottenere migliori risultati e benefici per una protezione ottimale
dell’iPhone.
Prima dell’uso, è importante ispezionare la custodia Seashell per verificare che sia
funzionante. Effettuare una prova di impermeabilità, seguendo le indicazioni riportate
nelle sezioni seguenti. In caso di problemi, contattare il proprio rivenditore per ottenere
l’assistenza in garanzia.
1.2. Esonero da responsabilità
È stato fatto il possibile per fare in modo che il contenuto di questo manuale sia accurato e
completo. Non si assumono responsabilità di alcun tipo per eventuali difetti riscontrati.
Set di
Zear Corporation Limited, azienda produttrice di questo prodotto, e i suoi agenti si
riservano il diritto di modificare le specifiche senza alcun preavviso.
Il presente manuale non può essere ristampato, tradotto, copiato o trasmesso in alcuna
forma senza previa autorizzazione scritta da parte di Zear Corporation Limited.
Zear Corporation Limited ha fatto del proprio meglio per produrre questo articolo da
utilizzare con Apple iPhone. Tuttavia, Zear Corporation e i suoi agenti non assumono
alcuna responsabilità per qualsiasi limitazione funzionale o prestazionale.
Zear Corporation Limited e i suoi agenti non sono responsabili di danni consequenziali o
accidentali determinati dall’utilizzo della custodia Seashell.
1.3. Componenti
O-ring
Pulsanti A-D - Testa in gomma
Copertura lente
Distanziale laterale
Blocco
A
Distanziale
anteriore
C
B
D
Cerniera di blocco
Cuscino posteriore in schiuma
Distanziale laterale
Grasso per o-ring
-2C
B
A
A
B
D
Montaggio cinghia
Finestra lente
Anello lente
Protège-écran
Pulsante di
chiusura
C
B
A
Pulsanti
A-D
D
Montaggio treppiedi
Cerniera
1.4. Apertura della confezione
La custodia impermeabile Seashell viene venduta come componente di una
confezione. Verificare che la confezione contenga tutti gli elementi necessari
per il corretto uso del prodotto. La confezione acquistata comprende:
Custodia Seashell
Set di cuscini anteriori
Cinghia da polso
Manuale con garanzia
1MM
Set di cuscini laterali
2MM
3MM
4MM
5MM
O-ring
Grasso per o-ring
Guida di configurazione rapida
2. UTILIZZO DI SEASHELL
2.1. Avvertenza
Distanziale
anteriore
Al fine di garantire la sicurezza ed evitare eventuali danni, leggere con attenzione
le seguenti precauzioni per la sicurezza prima di utilizzare la custodia Seashell.
a. In caso di infiltrazioni di acqua, togliere immediatamente la custodia e l’iPhone
dall’acqua.
b. Quando non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, lasciare aperta la
custodia per evitare deformazioni all’o-ring impermeabile.
c. Evitare l’esposizione diretta a sole, calore o fuoco.
d. Durante le immersioni, non utilizzare la cinghia da collo con la custodia
Seashell per evitare il rischio di strangolamento.
e. Non utilizzare la custodia Seashell a profondità oltre i 40 metri (131 piedi).
f. Evitare di alterare in qualsiasi modo la custodia Seashell per non influire sulla
sua impermeabilità.
-3-
g. Non applicare forza eccessiva alla custodia Seashell o ai comandi per evitare
di danneggiarli.
h. Eseguire il backup dei dati memorizzati sull’iPhone , onde evitare possibili
perdite di dati.
In caso di elevata differenza di temperatura, potrebbe formarsi della
condensa nella custodia Seashell; se necessario, posizionare un sacchetto
di elementi disidratanti nella custodia.
2.2. Regolazione della custodia Seashell
a. Come indicato nella confezione, la custodia Seashell è preimpostata per i
modelli iPhone.
b. Se l’iPhone è fornito di protezione, estrarre i distanziali laterali pre-installati e
sostituirli con i distanziali di dimensioni più piccole forniti nella confezione.
c. Le dimensioni dei distanziali sono indicate sia sul set dei distanziali che su
ciascun distanziale laterale.
SS-i5
SS-i
4
4
2
4
4
iPhone 5/5S
4
4
2
4
3
1
4
4
iPhone 5C
4
1
4
4
4
iPhone 4 / 4S
2
4
4
2
2
4
2
4
4
iPhone 3G / 3GS
2
2
2
2
Distanziali pre-installati di 2 mm e 4 mm)
d. I distanziali laterali possono essere estratti facilmente con
le mani, senza utilizzare alcuno strumento.
e. Non utilizzare i distanziali laterali in modo da
stringere eccessivamente l’iPhone per evitare che
venga danneggiato. Se sono troppo stretti, sostituirli
con distanziali più piccoli.
f. SS-i: i distanziali anteriori e i distanziali laterali possono
essere utilizzati anche per personalizzare la custodia
Seashell e utilizzarla su altri modelli iPhone compatibili.
2.3. Prova di impermeabilità di Seashell
a. Chiudere la custodia Seashell senza
iPhone all’interno e bloccare in modo
sicuro.
b. Immergere in acqua la custodia
Seashell, a una profondità minima di
250 mm (10 pollici) per almeno 5 minuti.
c. Rimuovere la custodia dall’acqua. Controllare se,
all’interno della custodia, è presente dell’acqua.
Se non c’è acqua, la custodia è impermeabile.
d. Asciugare completamente la custodia Seashell
con un panno o un tovagliolo di carta.
e. Aprire la custodia Seashell sollevando il
dispositivo di scorrimento sul blocco.
f. Utilizzare della carta velina per assorbire, senza
spostare l’acqua restante sul bordo della custodia.
-4-
20cm
4
g. Per la manutenzione dell’o-ring in caso di infiltrazioni, consultare l’apposita
sezione del presente manuale.
h. Per ulteriore assistenza, contattare il servizio clienti di Zear Corporation Ltd
all’indirizzo [email protected].
2.4. Preparazione dell’iPhone
4
a. Apportare le impostazioni e controllare l’iPhone
in un ambiente asciutto e pulito.
b. Impostare l’iPhone sulla modalità “Uso in aereo”
e disattivare tutti gli allarmi e le notifiche per
evitare chiamate in entrata o allarmi durante il
funzionamento della modalità “Foto”.
c. Bloccare il telefono in orientamento verticale.
d. Impostare la funzione di blocco automatico su “Mai”.
e. Spostare l’icona della fotocamera sull’angolo
inferiore della schermata. Evitare di inserire l’icona
“Mail” in questa posizione.
f. Impostare la luminosità dello schermo sul livello
massimo.
g. Impostare il flash della fotocamera su “off”.
(eccetto iPhone* 3/3Gs)
h. Verificare che la batteria dell’iPhone sia
sufficientemente carica.
i. Dopo avere eseguito tutte le impostazioni, inserire
l’iPhone nella custodia Seashell.
j. Per evitare la visualizzazione di eventuali
notifiche, non spostare alcuna icona correlata alla
connessione a Internet sull’angolo a destra o a
sinistra del pulsante della schermata, quando è
attiva la modalità “Uso in aereo”.
k. Dall’Apple Store è possibile scaricare
un’applicazione per fotocamera di proprietà di
Seashell per un uso più semplice, soprattutto
per l’uso subacqueo. Se necessario, spostare
quest’icona sull’angolo inferiore opposto.Per trovare
l’applicazione e scaricarla, cercare “ Seashell Lite”
nell’Apple Store.
l. Prima di usare l’applicazione del seashell camera, si
prega di andare al ” Location Services”, accendendo
il servizio per questa applicazione.
m.È consigliabile eseguire il backup dei dati
memorizzati sull’iPhone* prima di utilizzare la
custodia, onde evitare possibili perdite di dati.
2.5. Funzionamento della custodia Seashell
a. Inserire l’iPhone nella custodia anteriore Seashell.
b. Attivare e sbloccare l’iPhone prima di chiudere la
custodia Seashell.
c. Chiudere la custodia e controllare che sia
bloccata in modo sicuro.
d. Premere il pulsante per attivare la funzione della
fotocamera.
e. Se utile, utilizzare i pulsanti “posa” o “video”.
f. Se la fotocamera non viene utilizzata, premere
il tasto per tornare alla schermata principale e
risparmiare la carica della batteria.
-5-
2.6. Rimozione dell’iPhone dalla custodia Seashell
a. Sciacquare bene la custodia Seashell con acqua di
rubinetto mentre l’iPhone è ancora al suo interno.
b. Asciugare completamente la custodia Seashell con
un panno o un tovagliolo di carta.
c. Aprire la custodia Seashell sollevando il dispositivo di
scorrimento sul blocco.
d. Rimuovere l’iPhone dalla custodia.
e. Se la custodia risulta difficile da aprire, girare
completamente il blocco sulla custodia posteriore.
L’etichetta sul blocco può essere usata per fare
pressione sulla custodia anteriore e facilitare il
distacco della custodia.
2.7. Infiltrazioni di acqua
a. Se si riscontrano delle infiltrazioni di acqua durante l’uso della custodia Seashell,
smettere di usarla e rimuoverla immediatamente dall’acqua.
b. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni elettrici o incendi. Inoltre, l’iPhone
potrebbe danneggiarsi.
c. Strofinare immediatamente con un panno o carta velina per asciugare l’iPhone
e la parte interna della custodia. Ispezionare e apportare la manutenzione
necessaria.
2.8. Manutenzione dell’o-ring principale
a. Mantenere pulito l’o-ring principale al fine di
evitare possibili infiltrazioni.
b. Quando l’o-ring si sporca, rimuoverlo con le
mani dallo slot della custodia Seashell. Evitare
di utilizzare strumenti appuntiti che potrebbero
danneggiare l’o-ring.
c. Non tendere eccessivamente l’o-ring per evitare di
danneggiarlo.
d. Pulire l’o-ring sciacquandolo con acqua di rubinetto
e rimuovere delicatamente lo sporco usando le dita.
e. Applicare una goccia di grasso per o-ring e
distribuirlo su tutta la lunghezza dell’o-ring
utilizzando le dita fino a quando tutto l’o-ring è
rivestito di grasso, come mostrato nella figura.
f. L’applicazione di quantità eccessive di grasso
per o-ring potrebbe causare infiltrazioni.
g. Non utilizzare mai grassi non forniti Zear Corporation Ltd.
h. Non utilizzare tovaglioli di carta o panni per applicare il grasso per l’o-ring, usare
soltanto le dita.
i. Con la mano, posizionare delicatamente l’o-ring lubrificato nella relativa
scanalatura nella custodia posteriore.
j. Pulire e lubrificare l’o-ring principale periodicamente per assicurarsi prestazioni
ottimali.
k. Sostituire l’o-ring ogni anno.
l. Se necessario, prima di riposizionare l’o-ring, pulire tutto lo sporco o la sabbia
nella scanalatura dell’o-ring usando della carta velina.
-6-
劑
潤滑
t
油
Lu
bri
can
潤滑
2.9. Manutenzione degli o-ring piccoli dei pulsanti
a. Premere il pulsante fino in fondo.
b. Utilizzare l’estremità smussata di uno
stuzzicadenti per applicare una piccola quantità
di grasso per o-ring sulla giunzione dello stelo del
pulsante e sulla custodia posteriore
c. Premere il pulsante alcune volte per spostare il
grasso lubrificante sull’o-ring piccolo.
d. Ripetere l’operazione per tutti gli altri pulsanti.
2.10. Manutenzione della custodia Seashell
a. Lavare e sciacquare abbondantemente la parte esterna della custodia,
senza aprirla, con acqua pulita.
b. Dopo l’uso in acqua salata, immergere completamente la custodia,
bagnarla senza aprirla in acqua pulita per varie ore e pulire in modo
approfondito.
c. Utilizzare un panno morbido o carta velina per asciugare delicatamente
la custodia. Prestare attenzione in quanto sabbia e sporco potrebbero
graffiare la custodia.
d. I residui di acqua salata potrebbero corrodere le parti in metallo.
e. Utilizzare della carta velina per assorbire, senza spostare l’acqua restante
sul bordo della custodia.
f. Utilizzare un panno morbido e pulito per pulire l’interno della custodia.
2.11. Preparazione della custodia Seashell
a. Fissare la cinghia da collo o da polso agli appositi montaggi della custodia
Seashell.
b. L’uso della cinghia da collo sottacqua è pericoloso: eventuali attorcigliamenti
potrebbero causare uno strangolamento o altri incidenti.
c. Controllare l’o-ring della custodia Seashell per accertarsi che sia presente una
quantità sufficiente di grasso e che sia pulito. Se necessario, applicare del
grasso all’o-ring come indicato nei paragrafi sulla manutenzione dell’o-ring.
2.12. Inserimento dell’iPhone nella custodia Seashell
a. Poggiare la custodia Seashell su una superficie piana posizionandovi l’iPhone
all’interno.
b. Chiudere la custodia Seashell premendo insieme le custodie anteriore e
posteriore.
c. Capovolgere il blocco e premerlo contro la custodia anteriore fino a bloccarlo in
modo sicuro.
-7-
2.13. Fotografia
a. Premere il pulsante per attivare la funzione della fotocamera.
b. Per scattare una foto o fare un video, impostare il comando sull’opzione desiderata.
Inoltre, è possibile rivedere la foto o il video usando i relativi pulsanti.
c. Se la fotocamera non viene utilizzata, premere il tasto per tornare alla schermata
principale e risparmiare la carica della batteria.
2.14. Conservazione
a. Conservare la custodia Seashell in un luogo pulito, fresco e asciutto, lontano dalla
luce diretta del sole.
b. Conservare la custodia Seashell lontano da solventi forti o altre sostanze chimiche.
c. Quando non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, lasciare aperta la custodia
per evitare deformazioni all’o-ring impermeabile.
3. ALTRO
3.1. Specifiche
a.Materiali:
principalmente policarbonato, vetro, acciaio
inossidabile e gomma sintetica
b.Temperatura di servizio:
da 0 °C a 45 °C (32 F - 113 F)
c. Temperatura di conservazione:
da - 10 °C a 65 °C (14 F - 149 F)
d.Profondità massima di
immersione:
40 m (131 piedi) IPX8
e.Antipolvere:
IPX classe 6 per la resistenza alla polvere
f. Peso:
g. Dimensioni:
SS-i: 153 mm (L) x 88 mm (H) x 34 mm (P)
SS-i5: 161 mm (L) x 88 mm (H) x 34 mm (P)
h. Galleggiamento in acqua pulita
(con iPhone):
SS-i - 10 g (negativo)
SS-i5 - 6g (negativo)
i. Elementi impermeabili:
guarnizione, o-ring, ecc.
j. Volume della custodia:
SS-i: circa 390 cm3
SS-i5: circa 420 cm3
*Soggetto a variazioni senza preavviso
SS-i: circa 240 gr
(solo la custodia impermeabile)
SS-i5: circa 275 gr
(solo custodia impermeabile)
3.2. Opzioni
Per l’acquisto della custodia impermeabile Seashell, sono disponibili varie opzioni:
a. Illuminazione subacquea SS-light con braccio di supporto
- LED da 200 lumen da temp. colore 5500K con angolo di illuminazione di 130°
- Supporto luce flash con regolazione angolo libera
- 3 x batterie AAA per 1 ora di funzionamento a luminosità massima
- Compatibile con tutte le custodie per fotocamere universali e con le custodie per
iPhone Seashell
b. Marsupio in neoprene
c. O-ring di ricambio e kit con grasso per o-ring
Soggetto a variazioni senza preavviso
Brevetti internazionali in corso
Il logo Seashell è un marchio registrato di Zear Corporation Limited
Apple, il logo Apple e iPhone sono marchi commerciali registrati di Apple Inc.
Copyright 2014 Zear Corporation Limited. Tutti i diritti riservati.
www.seashell.hk
-8-
Copyright 2014 Zear Corporation Limited
Seashell is a registered trademark of Zear Corporation Limited
www.seashell.hk