Download Manual de instruções

KNA-RCDV330
REMOTE CONTROL UNIT
INSTRUCTION MANUAL
TELECOMMANDE
MODE D’EMPLOI
FERNBEDIENUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
AFSTANDSBEDIENING
GEBRUIKSAANWIJZING
TELECOMANDO
ISTRUZIONI PER L’USO
UNIDAD DE CONTROL REMOTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UNIDADE DE CONTROLO REMOTO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
遥控器
使用说明书
리모컨 유닛
조작 매뉴얼
© B64-3839-00/00 (WV)
B64-3839-00_00.indb 1
07.3.20 5:35:00 PM
KNA-RCDV330
Este aparelho não permite controlar a função que não está incluída no auto-rádio.
¤
• Coloque o controlo remoto num local onde não se possa mexer durante as travagens ou outras operações. Pode ocorrer uma
situação perigosa, se o controlo remoto cair e ficar preso debaixo dos pedais enquanto conduz.
• Não coloque as pilhas perto de uma chama ou de uma fonte de calor. Pode provocar a explosão das pilhas.
• Não recarregue, não faça curto-circuito, parta ou aqueça as pilhas nem as coloque no fogo. Tais acções podem fazer com que
as pilhas percam líquido. Se o líquido entornado entrar em contacto com os seus olhos ou com a roupa, lave imediatamente
com água e consulte um médico.
• Coloque as pilhas fora do alcance das crianças. Se, apesar das baixas probabilidades, uma criança engolir as pilhas, consulte
imediatamente um médico.
• Não deixe o telecomando em locais quentes, como o tablier.
Instalação das pilhas
Interruptor de modo do controlo remoto
Utilize duas pilhas tamanho "AAA"/"R03".
Faça deslizar a tampa pressionando-a para baixo
para a remover, como se mostra na figura.
Coloque as pilhas com os pólos + e correctamente alinhados, de acordo com a
ilustração dentro da caixa.
As funções operadas a partir do controlo remoto
diferem dependendo da posição do interruptor
de modo.
POSITION
O
AUD
•
DVD •
TV•
•
NAVI
RETURN
CANCEL
⁄
• Se o controlo remoto só funcionar a curtas distâncias ou
não funcionar, é possível que as pilhas estejam gastas.
Nesse caso, substitua ambas as pilhas por pilhas novas.
38
B64-3839-00_00.indb 38
Modo AUD
Mude para este modo quando
controlar a fonte que seleccionou
ou um carregador de CDs, etc.
Modo DVD
Mude para este modo quando
reproduzir DVDs ou CDs, etc., com
o leitor integrado nesta unidade.
Modo TV
Este modo é activado quando
controla a TV.
Modo NAVEGAÇÃO
É activado quando controla a
unidade de navegação.
⁄
• A posição do interruptor do modo do controlo remoto é
indicada no título de cada modo, por exemplo, "(modo
AUD)".
• Quando controlar um leitor que não está integrado na
unidade, seleccione modo "AUD".
KNA-RCDV330
07.3.20 5:37:21 PM
Operações comuns (modo AUD)
Mudança de fonte
Muda para a fonte a ser reproduzida.
DISP
SRC
V.SEL
ZOOM
OUT
IN
POSITION
O
ANGLE
FM+
O
O
VOL
ZOOM
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
FM+
D
O
2 ZONE
MENU
ZOOM
OUT
2ABC 3 DEF
DIRECT
0
#
IN
POSITION
O
O
R.VOL
7PQRS 8TUV 9WXYZ
+
VOL
Tecla do cursor
Move o cursor quando o menu é visualizado.
Y
Atenuador do volume
Prima a tecla uma vez para baixar o volume. Prima
novamente para restaurar o volume anterior.
1
SUBTITLE
ANGLE
AM−
CLEAR
CANCEL
VOICE
BS
ATT
AUD
O
O
D
O
1
O
ROUTEM
O
MAP DIR
AUDIO RETURN
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
O
O
O
•
DVD •
Controlo do volume
Ajusta o volume.
VIEW
NAVI
O
AUD
ENTER
O
MENU
O
Visualizar o ângulo (DDX)
Muda o ângulo da visualização cada vez que é
premido.
OPEN (KVT)
Abre ou fecha o monitor de cada vez que prime a
tecla.
ENTER
ENTER
Introduz as opções.
ZOOM
OUT
IN
POSITION
O
O
O
D
O
1
VOL
ZOOM
AM−
O
Y
2 ZONE
2ABC 3 DEF
1
4 GHI
5JKL 6MNO
R.VOL
AUD
O
O
TV•
•
AUDIO RETURN
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
MENU
Zona dual
Liga e desliga a função zona dual.
•
DVD •
NAVI
O
ENTER
•
DVD •
TV•
•
NAVI
O
AUDIO RETURN
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
Comunicação mãos livres
Introduz o modo de selecção do método de
marcação.
Quando recebe uma chamada, atende a chamada.
O
VIEW
MAP DIR
CANCEL
SUBTITLE
ANGLE
FM+
D
VOL
ZOOM
5JKL 6MNO
R.VOL
7PQRS 8TUV 9WXYZ
DIRECT
#
BS
Função
Muda o ecrã das funções.
ATT
O
Seleccionar vídeo
Mudar vídeo
Muda o vídeo cada vez que é premido.
DISP
SRC
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
POSITION
O
AUD
O
O
ENTER
•
DVD •
TV•
ENTER
O
0
+
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
ROUTEM
OPEN
VIEW
MAP DIR
TV•
•
AUDIO RETURN
CANCEL
VOICE
AV OUT
DVD •
NAVI
O
SUBTITLE
ANGLE
MODE
Muda o modo de ecrã.
O modo do ecrã muda cada vez que prime esta
tecla.
O
ENTER
O
CLEAR
O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
ROUTEM
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
CANCEL
SUBTITLE
ANGLE
FM+
TV•
•
NAVI
AUDIO RETURN
VOICE
O
4 GHI
1
OPEN
O
2 ZONE
VOICE
O
Y
2ABC 3 DEF
1
ROUTEM
AV OUT
O
1
AUDIO RETURN
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
O
Controlo do volume traseiro
Ajusta o volume traseiro quando a função zona dual
está ligada.
O
Português
B64-3839-00_00.indb 39
39
07.3.20 5:37:22 PM
KNA-RCDV330
DVD/DVD de áudio/VCD/CD/Ficheiros
áudio (modo DVD)
Rádio (modo AUD)
Mudar a banda
Muda para as bandas recebidas pela unidade.
FM+
VOL
O
1
2 ZONE
Procura de faixas e de ficheiros
Selecciona a faixa ou o ficheiro a ser reproduzido.
VIEW
VIEW
MAP DIR
MAP DIR
ANGLE
D
O
O
O
FM+
O
1
D
O
O
O
FM+
O
ANGLE
O
Y
2ABC 3 DEF
1
Selecção da estação
Muda para as estações de transmissão recebidas
pela unidade.
VOL
ZOOM
AM−
ZOOM
VOL
AM−
O
Y
2 ZONE
O
1
2ABC 3 DEF
O
O
2ABC 3 DEF
1
D
O
2 ZONE
FM+
O
O
Y
O
1
ANGLE
ZOOM
AM−
O
O
D
O
O
O
ANGLE
Procura de pasta
Selecciona a pasta a ser reproduzida.
VOL
ZOOM
AM−
O
Y
2 ZONE
2ABC 3 DEF
1
1
Sintonização directa
Depois de premir esta tecla, utilize o teclado para
especificar a estação de transmissão que deseja
receber.
Reprodução/Pausa
Pausa a faixa.
Prima novamente para voltar a reproduzir.
DISP
SRC
1
+
MENU
OUT
DIRECT
BS
Exemplo: 92.1MHz (FM)
9WXYZ
0
2ABC
1
Exemplo: 810kHz (AM)
8TUV
0
POSITION
AUD
ATT
O
0
#
IN
1
O
CLEAR
V.SEL
ZOOM
R.VOL
O
7PQRS 8TUV 9WXYZ
ENTER
0
DISP
SRC
V.SEL
ZOOM
POSITION
AUD
O
ENTER
•
DVD •
TV•
5JKL 6MNO
R.VOL
7PQRS 8TUV 9WXYZ
CLEAR
+
IN
O
4 GHI
OUT
2 ZONE
2ABC 3 DEF
1
1
MENU
O
1
Y
TV•
Parar
Memoriza o último ponto em que o disco parou.
Quando é premido novamente, o último ponto é
apagado.
Teclado numérico
•
DVD •
Procura Directa
R.VOL
7PQRS 8TUV 9WXYZ
DIRECT
0
#
BS
ATT
CLEAR
1
• Para utilizar a sintonização predefinida, prima o
número de uma estação de rádio programada.
(1 – 6 )
• Prima a tecla de sintonização directa primeiro, e
em seguida especifique a estação a receber.
MNO
+
DIRECT
0
#
BS
ATT
Premir este botão muda as funções que podem ser
procuradas directamente.
DVD
Número do título
Número do capítulo
Tempo de reprodução
Número do item*
Cancelar
* Poderá não ser capaz de utilizar esta função com alguns
discos ou com algumas cenas.
40
B64-3839-00_00.indb 40
KNA-RCDV330
07.3.20 5:37:27 PM
DVD de áudio
O
ENTER
O
Menu principal DVD
Volta para o menu principal DVD.
Número da grupo
Número da faixa
Número do item*
Cancelar
ROUTEM
AUDIO RETURN
CANCEL
VOICE
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
SUBTITLE
ANGLE
FM+
O
O
Número da faixa
Tempo de reprodução
Cancelar
Menu DVD
Mostra o menu DVD.
Liga ou desliga o controlo de reprodução enquanto
reproduz o VCD.
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
Ficheiros áudio
OPEN
VIEW
MAP DIR
ANGLE
CANCEL
OPEN
VIEW
MAP DIR
SUBTITLE
ANGLE
O
FM+
O
O
D
O
Número da faixa
Cancelar
VOL
ZOOM
Zoom
Muda a proporção do zoom cada vez que prime
esta tecla.
VCD 2.X (PBC Ligado)
VIEW
Número da cena
Número
Cancelar
MAP DIR
ANGLE
FM+
O
O
O
D
O
1
ROUTEM
OPEN
VIEW
MAP DIR
SUBTITLE
ANGLE
FM+
D
O
CANCEL
VOICE
AV OUT
O
2 ZONE
Ângulo da imagem
Muda o ângulo da imagem cada vez que prime
esta tecla.
2ABC 3 DEF
2 ZONE
O
Teclado numérico
O
Y
2ABC 3 DEF
O
ENTER
VOL
ZOOM
AM−
O
Assim que tiver mudado para a função de procura
directa, especifique o número de procura a partir
do teclado numérico, e em seguida prima a tecla
[ENTER].
O
1
5JKL 6MNO
AUDIO RETURN
VOICE
AV OUT
4 GHI
NAVI
O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
VCD 1.X, VCD 2.X (PBC Desligado)
Y
O
Legendas
Muda a língua das legendas.
ROUTEM
1
CANCEL
SUBTITLE
FM+
Número da pasta
Número do ficheiro
Cancelar
AUDIO RETURN
VOICE
AV OUT
•
TV•
•
NAVI
O
ROUTEM
1
ENTER
O
CD
O
* Poderá não ser capaz de utilizar esta função com alguns
discos ou com algumas cenas.
TV•
•
NAVI
O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
VOL
ZOOM
AM−
O
Y
2 ZONE
R.VOL
1
+
DIRECT
0
#
BS
ATT
ABC
GHI
O
• Especifique o número a ser procurado na procura
directa.
2
• Prima 1
para avançar/recuar rápido.
Muda a velocidade do avançar/recuar rápido
cada vez que prime esta tecla.
• Prima 4
para avançar/recuar lento.
5
Muda a velocidade de reprodução lenta cada vez
que prime esta tecla.
ÁUDIO
Muda a língua da voz
Muda a língua da voz cada vez que prime esta tecla.
ENTER
O
CLEAR
O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
ROUTEM
AUDIO RETURN
CANCEL
VOICE
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
SUBTITLE
ANGLE
FM+
•
TV•
•
NAVI
O
7PQRS 8TUV 9WXYZ
JKL
Português
B64-3839-00_00.indb 41
41
07.3.20 5:37:32 PM
KNA-RCDV330
iPod (modo AUD)
TV (modo TV)
Pesquisa Música/Vídeo
Selecciona a música/vídeo a reproduzir.
Mudar banda/vídeo
Muda entre a estação da banda para receber a TV e
a entrada de vídeo.
MAP DIR
ANGLE
O
Y
2 ZONE
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
SUBTITLE
ANGLE
D
O
2ABC 3 DEF
FM+
O
O
O
VOL
ZOOM
AM−
O
O
D
1
O
FM+
O
1
O
Reprodução/Pausa
Coloca a música/vídeo em pausa.
Prima novamente para voltar a reproduzir.
O
VIEW
ZOOM
VOL
AM−
O
Y
2 ZONE
Selecção de canais
Seleccionar o canal de TV a receber.
VIEW
MAP DIR
DISP
OUT
IN
O
O
O
FM+
D
O
POSITION
AUD
ENTER
O
MENU
O
V.SEL
ZOOM
•
DVD •
TV•
USB (modo AUD)
O
1
ANGLE
FM+
O
O
O
D
O
1
O
VOL
ZOOM
AM−
O
Y
2 ZONE
2ABC 3 DEF
1
O
2 ZONE
2ABC 3 DEF
Sintonização directa
(Função só no tipo de TV NTSC)
R.VOL
7PQRS 8TUV 9WXYZ
1
+
Teclado numérico
1
O
O
O
O
1
Y
2 ZONE
2ABC 3 DEF
5JKL 6MNO
R.VOL
VOL
ZOOM
ATT
6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ
D
O
BS
Exemplo: No caso do canal 6 (2 dígitos)
4GHI
ANGLE
FM+
0
#
0
MAP DIR
DIRECT
Prima primeiro esta tecla, em seguida especifique a
estação a receber com o teclado numérico.
1
VIEW
VOL
Y
1
Pesquisa de ficheiro
Selecciona o ficheiro a reproduzir.
ZOOM
AM−
CLEAR
Procura de pasta
Selecciona a pasta a ser reproduzida.
O
ANGLE
SRC
CLEAR
1
AM−
O
Y
2 ZONE
+
DIRECT
0
#
BS
ATT
2ABC 3 DEF
1
Reprodução/Pausa
Coloca o ficheiro em pausa.
Prima novamente para voltar a reproduzir.
DISP
SRC
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
B64-3839-00_00.indb 42
MNO
POSITION
O
AUD
O
O
42
ENTER
• O número da estação memorizada é
seleccionado. ( 1 – 6 )
• Prima primeiro a tecla da sintonização directa,
em seguida especifique o canal da estação a
receber.
•
DVD •
TV•
KNA-RCDV330
07.3.20 5:37:36 PM
NAVI (modo NAVI)
Joystick
Desloca o mapa, ou move o cursor.
ZOOM
VIEW
Muda entre a visualização do mapa a 2D ou a 3D.
NAVI
O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
ROUTEM
VOICE
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
AUDIO RETURN
CANCEL
SUBTITLE
ANGLE
POSITION
O
TV•
•
NAVI
AUDIO RETURN
VOICE
Reproduz o comando de voz.
O
ENTER
Realiza a função seleccionada.
ZOOM
OUT
IN
ROUTEM
OPEN
VIEW
MAP DIR
CANCEL
SUBTITLE
POSITION
O
O
O
O
ANGLE
•
DVD •
TV•
•
NAVI
AUDIO RETURN
Zoom
Aproxima ou afasta o zoom do mapa de navegação.
MAP DIR
Muda entre a visualização dos mapas de navegação
para a frente e navegação para norte.
ROUTEM
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
CANCEL
SUBTITLE
D
O
ZOOM
VOL
POSITION
O
O
O
AUD
ENTER
FM+
O
IN
O
ZOOM
OUT
AUDIO RETURN
VOICE
ANGLE
V.SEL
NAVI
O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
DISP
SRC
MENU
AUDIO RETURN
VOICE
AV OUT
•
TV•
•
NAVI
O
AUD
ENTER
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
ENTER
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
O
MENU
VOL
ZOOM
•
DVD •
O
O
O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
D
O
O
ENTER
FM+
O
AUD
O
IN
O
OUT
O
MENU
•
DVD •
TV•
MENU
Mostra o menu principal.
Comunicação mãos livres
Introduz o modo de selecção do método de
marcação.
Quando recebe uma chamada, atende a chamada.
NAVI
O
DISP
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
SRC
AUDIO RETURN
V.SEL
ZOOM
OUT
IN
ROUTEM
VOICE
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
CANCEL
SUBTITLE
POSITION
O
ANGLE
TV•
FM+
D
O
•
DVD •
O
O
O
AUD
ENTER
O
MENU
O
ZOOM
VOL
CANCEL
Mostra o ecrã anterior.
TV•
•
NAVI
O
ROUTEM
•
O
O
ENTER
AUDIO RETURN
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
CANCEL
VOICE
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
SUBTITLE
ANGLE
O
POSITION
Mostra a posição actual.
DISP
SRC
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
POSITION
O
O
O
AUD
ENTER
•
DVD •
TV•
O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC
ROUTEM
CANCEL
VOICE
AV OUT
OPEN
VIEW
MAP DIR
•
TV•
•
NAVI
AUDIO RETURN
SUBTITLE
ANGLE
O
O
ENTER
O
ROUTEM
Mostra o menu Opções de rota.
Informação sobre a forma de deitar fora
Equipamento Eléctrico ou Electrónico
Velho (aplicável nos países da UE que
adoptaram sistemas de recolha de lixos
separados)
Produtos com o símbolo (caixote do lixo
com um X) não podem ser deitados fora
junto com o lixo doméstico.
Equipamentos eléctricos ou electrónicos
velhos deverão ser reciclados num local
capaz de o fazer bem assim como os seus
subprodutos. Contacte as autoridades
locais para se informar de um local de
reciclagem próximo de si. Reciclagem
e tratamento de lixo correctos ajudam
a poupar recursos e previnem efeitos
prejudiciais na nossa saúde e no ambiente.
Português
B64-3839-00_00.indb 43
43
07.3.20 5:37:40 PM