Download DeVilbiss® Compressor/Nebulizer Instruction Guide

Transcript
Ta b l e
2
of
Contents
4
6
7
8
8
8
10
12
12
12
13
14
16
18
19
20
20
20
22
23
24
24
25
26
SE-650
3
Wichtige Sicherheitshinweise............................................................
Einleitung .....................................................................................
Wichtige Bestandteile Ihres DeVilbiss Inhaliergeräts ............................
Wichtige Teile Ihres Einwegverneblers................................................
Wichtige Teile Ihres Wiederverwendbaren Verneblers ............................
Betrieb Ihre Inhaliergeräts...............................................................
Reinigung des Verneblers .................................................................
Reinigung des Inhaliergeräts ............................................................
Auswechseln des Filters ...................................................................
Wartung ........................................................................................
Spezifikationen ..............................................................................
Garantie ........................................................................................
Declaration of Conformity
40
42
43
44
44
44
46
48
48
48
49
50
Misure di Protezione Importanti........................................................
Introduzione ..................................................................................
Componenti Importanti del Vostro Compressore DeVilbiss .....................
Componenti Importanti del Vostro Nebulizzatore Monouso ....................
Componenti Importanti del Vostro Nebulizzatore Riutilizzabile ..............
Messa in Funzione del Compressore ...................................................
Pulizia del Nebulizzatore..................................................................
Pulizia del Compressore ...................................................................
Sostituzione del Filtro .....................................................................
Manutenzione.................................................................................
Specifiche......................................................................................
Garanzia ........................................................................................
Declaration of Conformity
52
54
55
56
56
56
58
60
60
60
61
62
NEDERLANDS
FRANÇAIS
Mises en Garde Importantes .............................................................
Introduction ..................................................................................
Pièces Importantes de Votre Compresseur DeVilbiss .............................
Pièces Importantes de Votre Nébuliseur Jetable ..................................
Pièces Importantes de Votre Nébuliseur Réutilisable ............................
Comment Faire Fonctionner le Compresseur.........................................
Nettoyage du Nébuliseur..................................................................
Nettoyage du Compresseur ...............................................................
Changement du Filtre ......................................................................
Entretien .......................................................................................
Spécifications ................................................................................
Garantie ........................................................................................
Declaration of Conformity
Contents
ITALIANO
ESPAÑOL
Precauciones Importantes ................................................................
Introducción ..................................................................................
Partes Importantes de Su Compresor DeVilbiss ....................................
Partes Importantes de Su Nebulizador Desechable ...............................
Partes Importantes de Su Nebulizador Reutilizable...............................
Cómo Operar Su Compresor...............................................................
Limpieza del Nebulizador .................................................................
Limpieza del Compresor ...................................................................
Cambio de Filtro .............................................................................
Mantenimiento ...............................................................................
Especificaciones .............................................................................
Garantía ........................................................................................
Declaration of Conformity
of
DEUTSCH
ENGLISH
Important Safeguards ......................................................................
Introduction ..................................................................................
Important Parts of Your DeVilbiss Compressor .....................................
Important Parts of Your Disposable Nebulizer......................................
Important Parts of Your Reusable Nebulizer ........................................
How to Operate Your Compressor.......................................................
Nebulizer Cleaning ..........................................................................
Compressor Cleaning .......................................................................
Filter Change .................................................................................
Maintenance ..................................................................................
Specifications ................................................................................
Warranty........................................................................................
Declaration of Conformity
Ta b l e
28
30
31
32
32
32
34
35
36
36
37
38
Belangrijke Veiligheidsinstructies ......................................................
Inleiding .......................................................................................
Belangrijke Onderdelen van uw DeVilbiss Compressor ...........................
Belangrijke Onderdelen van uw Wegwerpverstuiver...............................
Belangrijke Onderdelen van uw Herbruikbare Verstuiver ........................
De Bediening van uw Compressor ......................................................
De Verstuiver Schoonmaken..............................................................
De Compressor Schoonmaken ............................................................
De Filter Vervangen.........................................................................
Onderhoud .....................................................................................
Specificaties ..................................................................................
Garantie ........................................................................................
Declaration of Conformity
64
66
67
68
68
68
70
72
72
72
73
74
SE-650