No category

Download MIIAVISION - Miia Style

Transcript

LEDTV
MIIAVISION
50”
Ultra HD
MIIA MTV-K50LEUHD
ES
Manual del usuario
Índice
Instrucciones importantes de seguridad ....................................................................... 2
.................................................................................. 5
Accesorios incluidos con el televisor ............................................................................ 6
Tomas de corriente en la parte posterior del televisor .................................................. 8
Instalación básica ......................................................................................................... 9
Instrucciones del mando a distancia........................................................................... 13
Funcionamiento básico del menú ............................................................................... 16
Menú .......................................................................................................................... 17
Uso del teletexto ..........................................................................................................34
En caso de problemas ................................................................................................. 35
Características técnicas del televisor .......................................................................... 38
Instalación en la pared ................................................................................................. 39
Instalación del soporte................................................................................................. 39
ES1
Instrucciones importantes de seguridad
Advertencias
!!
1. Lea atentamente estas instrucciones.
7. &
&
!
&
2."
3. #
8. '
&(!
&(
!'
&
!
$'
#
&
)
4.
5.$%
9. %
*"
*
!
6. 10. +,
!
&
ES2
Instrucciones importantes de seguridad
11. +,
)
&
#(
-
(
14. 0
0)%!
*/(
*
!*
%
*&!
(
15. $'
&
%
0
'
:;
!
12. /
durante una tormenta o cuando no
)
Nota
13. #
*&%
'
!
"
#$
ES3
Instrucciones importantes de seguridad
Warning: To reduce
<&&
<
,
product to rain or
moisture.
CAUITION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
%
)
)*
)&
CAUITION
&'&
)*&
=&
#(
($'
&
&
1 $%!
2 $
)&
%
3 "
*
ES4
'
>" &!
#
?=*&
)
*
El cable está diseñado para ser utilizado sólo en una dirección.
En caso de problemas al conectar a la toma de corriente de forma adecuada,
diríjase a la tienda donde ha comprado el televisor.
> &)
*
?/ & * @ & ! % !
*
B= # ( '!
D$ & !=
G &' & H
)
/)
J@(
K
)
!)%
N0)
*%
'(
#&!)
*&
>*&'%
?0)
B'
D'%
G&
)
&,OP"QDOP"
ES5
'*
No intente reparar el televisor usted mismo. El interior del televisor presenta una
tensión elevada y podría producirse una descarga eléctrica.
A
Este televisor está provisto de la marca CE para indicar el cumplimiento de la
directiva EMC (89/336/CEE), (93/68/CEE) y la Directiva de baja tensión (73/23/
CEE) emitidas por la Comunidad Europea.
Eliminación del televisor
Si el televisor debe ser eliminado, póngase en contacto con la tienda donde lo
compró.
1.No tire el televisor viejo junto con la basura doméstica.
2.Además, usted puede ponerse en contacto con su municipio para recibir
información sobre el servicio de recogida. La eliminación del televisor en un
vertedero podría causar la fuga de agentes químicos peligrosos del televisor, con
una penetración en el suelo y entrada en la cadena alimentaria.
3.Cuando reemplaza su televisor con uno nuevo, la tienda donde adquirió el
televisor es legalmente responsable de la retirada del antiguo televisore e del suo
smaltimento.
+
+
3
1, 2
ES6
+
Mando a distancia
@
,
>,(
====
)[!\
?]
*#
(),
+@
(!&
ES7
)
!"
#
$%&
VGA
&0T
&+&/##
%&A
*
6%&7
6%&
6%&3
&+& AV
1
2
Earphone Jack
PC Audio Input Jack
connected to the audio output jack on a personal computer
3 VGA Input Jack
connecting to the PC output jack a personal computer
4 SCART jack
5 Antenna Input Jack
connecting to extern antenna to receive the TV
6 Coaxial Output Jack
7 CI slot
insert CI card
8 Mini YPbpr Input Jack
connecting for component signal input in Ypbpr mode
9 Mini AV Input jack
connecting for composite signal input in AV mode
10 Media
connecting for USB device
11 HDMI input jack
connecting of hdmi signal
ES8
Instalación básica
Conexión del cable eléctrico
- Pulse el interruptor STANDBY del televisor LED para encender la unidad. El indicador de
encendido del panel delantero se iluminará de color verde o azul.
Power Cord
Conexión de la antena
Para garantizar una imagen y un audio de buena calidad, debe instalar la antena. El sistema
aparatos televisivos y que también ofrecen asistencia para una instalación y conexión correctas. Después de la instalación, introduzca el enchufe de la antena 75-OHM en la toma de
la antena tal como se muestra.
VHF Antenna
UHF Antenna
Antena
AMPLIFICADOR
ANTENA PARA
EXTERIOR
AMPLIFICADOR
ANTENA PARA
INTERIOR
ENCHUFE
ELÉCTRICO DEL
AMPLIFICADOR
TOMA
ANTENA 75
OHM
ES9
Conexión AV
Conectar la clavija de salida VIDEO y AUDIO del DVD o VCR a las tomas AV IN del set
usando el cable RCA (amarillo [vídeo], blanco y rojo [audio izquierda y derecha]).
Seleccionar la fuente de entrada AV usando el botón SOURCE del mando a distancia.
CI SLOT
VIDEO
MINI YPbPr
MEDIA
R
L MINI AVSCART
HDMI1
HDMI2
PC AUDIO
HDMI3
VGA
RF
Conexión YPbPr
Conectar la salida YPbPr/YCbCr del DVD o VCR a la entrada YPbPr del set . La calidad
de la imagen mejora respecto a cuándo se conecta un VCR común a la entrada vídeo. Conectar la salida Audio del DVD o VCR a las tomas de entrada Audio del set usando el cable
RCA (toma 3,5 mm - toma 2 X RCA ).
Combinar los colores de las clavijas: Y corresponde al verde, Pb corresponde al azul, Pr
corresponde al rojo, Audio izquierdo corresponde al blanco y Audio derecho corresponde
al rojo. Seleccionar la fuente de entrada YPbPr usando el botón SOURCE del mando a
distancia.
Earphone
PC
AUDIO
VGA
SCART
CI SLOT
MINI YPbPr
MEDIA
RF
HDMI1
MINI AV
ES10
HDMI2
COAX
HDMI3
Conexión VGA (PC)
Conectar el botón RGB del PC a la clavija VGA del set. Conectar la salida AUDIO del PC
a la clavija AUDIO del PC del set. Seleccionar la fuente de entrada PC usando el botón
SOURCE del mando a distancia.
VIDEO
R
L
SCART
PCAUDIO
AUDIO
PC
SCART
VGA
RF
R
Conexión HDMI
La conexión HDMI permite que el usuario pueda transferir las señales de mando audio y
vídeo sólo mediante un cable.
HDMI1
HDMI2
HDMI
ES11
'-
Auriculares
-Es posible conectar los auriculares al televisor para ver los programas sin molestar a los
-Inserte los auriculares estándar con una clavija de 3,5 mm en la entrada de 3,5 mm de la
NOTA:
!"#$##"%
&'
'
&&&&*;<&
=
&'
El uso prolongado de los auriculares con un volumen elevado puede causar daños en los
>
?&'&'&
'
@&
'*
ES12
/
1
2
2. ,?): Presionar para encender o
3
4
5
6
7
REC LIST
8
9
10
11
12
13
14
18
15
19
16
17
20
21
24
25
28
29
32
33
36
1. ;<=>_0
!
22
23
26
27
30
31
34
35
3.
@BCDE: Presionar para
:;
4. -/--_0
5. ;H_ 0 '
6. ?J)/)?<_0
) (-/:;
_ #) ! , 7. !/;+K_
&
8.
_0
/:;
9. +?!/<_0
&
10. )LM>+!<_0
/:;]=/kw
11. _0
12. <O_ 0 & 13. ,PQ_ 0 ES13
/
14. R+L_0(
&
1
2
15. L<SMT_0
3
4
5
6
7
REC LIST
8
9
10
16. +?)<_ 0 ( & ' 0"Q]{|
17. +;')_ 0 _ = - >H_N -D_B -
0-}
11
12
13
14
18
15
19
16
17
20
21
24
25
28
29
32
33
36
22
23
26
27
30
31
34
35
18. U/)_ 0 w#/
19. 'VSMT_ 0 precedente o posterior.
20. <?>'_0
21. ;,<!_ 0 22. ,<!_ 0 & 23. ;_0
24. )U)_0
,
{kkk_0
@+$:k@/k=
25. /P!U_ 0 ( )
,:,
| } _ 0 @+$:k@/k=
26. ,/U_$&@,
,
ES14
>
?J>L+_~&
1
2
?K V<!_ 0 ':,
J ~~ _ 0 ' @
3
4
5
6
7
REC LIST
8
9
10
11
12
13
14
18
15
19
16
17
20
21
24
25
28
29
32
33
36
22
23
26
27
30
31
34
35
29. ?J;+H_ 0 ( ',
J {{_0'
@+$:k@/k=
30. /X_0&
,
| _ 0 @+$:k@/k=
31. '+P'_ = & ,
J _0
@+$:k@/k=
32. )/,V/R)_ 0 &&
33. >'_0
34. R+LT_ 0 &&
35. R+LSY 0 &
36. '
_0(
:, & /-
ES15
Funcionamiento básico del menú
Funcionamiento básico del menú
Pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para visualizar la lista de las
fuentes de entrada.
Pulse los botones / para seleccionar la fuente de entrada deseada
Pulse el botón OK para introducir la fuente de entrada.
Pulse el botón EXIT para salir.
ES16
,!)L
,'
0,P?(
0 ~ Z { 'V+PP ]'
6
++0
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
%;
#;
;&=
&&=
=Q$!`$@
MENU
Back
OK
EXIT

> 0Z
'+P+.
? 0<O&
B =&(,P?!
anterior.
&
0 Z Auto Tuning ( ' !
<O
'
&!)L
0Z!)L,)(
/:;!<O
0 ~Z{ ! <O para
(
ES17
,
0 Z ; & !
<O
&
+
+
+!&-(
+(
+R+L&&#
!'&&R+L
&
0Z% !
w(
'
k&%
0 Z / & %!<O(%!
'%[!%
/'/
0 Z CI
/&"k!
<O(
+\L
0Z\L]G;!
<Oww&&
ES18
/,
0;/')?>(
0~Z{;/')?>
'
#&$
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
#
Brightness
*
"!
MENU
Back
50
50
50
0
50
OK
t
EXIT

>0Z
;/')?>k
?0<O&
B=&(,P?
,
0Z; Mode!
<O0~Z{
_/!'#@0
(
!(
'0(
?H>P'/+_;,<!
&0@
Contraste
0ZContrast!w
0~Z{&
0ZJ%
!
w0~Z{&
'
0Z'!w
0~Z{&
)
0ZTint!w
0~Z{&/:;
P&
0Z%
(!
~Z{&
)
0Z' Temperature!
~Z{&_#
"&)'
>
0ZP
>!
<O_w&&$
@~/&&
ES19
,
,`bBV&
0Z`bBV&,>?O~(!
<O&_w&&$
@~
0,P?(
0~Z{#'
Treble
Bass
Balance
Auto Volume
#%&*
$+%
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
MENU
Back
50
50
0
Auto
OK
EXIT

>0Z
<?P!
?0~Z{&
B=&(,P?
,
0Z#@!
<O0Z&
_#@@#0
(
&)!|
(
#+{]"k=#_,<!&
#@
Tonos agudos
0Z)!<O
0~Z{&
Tonos bajos
0ZJ
!<O
0~Z{&
J
0ZJ!<O
0~Z{&
L
0ZAuto L'!
<Oww&&
ES20
,<!/R
0Z<!/R Mode#w/k!
<O
0Z&
/+!
0Z+!]%=/!<O
,V
0,P?(
0~Z{)/,'
&
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
9
==
!
!
+
[

MENU
Back
OK
-- -- -- -==
==
==
6:
7
t
EXIT

>0Z
:k@
?0~Z{&
B=&(@+!
>"
;(
R"%
0Z:}&!w
0Z ~Z{&
)&
0Z#:(!
w0Z&
_w&&>O?OBOHONO>?O>KO?DO
0Z=#!!'!
w0Z
!'_w&&BDG
<!)
0Zw#/:!w
0Z(w#/
_
ES21
,#
0,P?(
0~Z{<'O|
'
0
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
09
#Q
Block Program
Parental Guidance
6;
MENU
Back
OK
==
==
EXIT

>0Z
<'O
?0~Z{&
B=&(,P?
#
0!h !
<O&B%
OOOO
'
$
0! ;
]&%!
<O!&%
Block Program
Lock
OK
Menu
J#
0!Jh ;!<O para
0Z
!
(%
0w&!
anterior.
ES22
H
0Z; H)!
<O!&_
w&&DQ>K
J#
0ZO h
!
<O!&_ww&&
,V
0ZV Mode!
<O!&%
OOOO
Hotel Mode
Off
Source Lock
HOTEL
Default Source
Default Prog
Off
Default Volume
Off
Max Volume
100
1
Clear Lock
p
t
u
Move
q
MENU
Return
OK
Select
EXIT
Exit
,V
0ZV Mode!
<Oww&&
J#
0Z h
&!
<O0 - &
%
R predeterminada
0Z! &!
<O0 - %
; predeterminado
0Z! ;!
<O%
L
0Z! L!
<O
L-
0ZMax L',!
<O&',
!
#
0Z' h
!
<O&~
ES23
,
0~Z{)?;&
'
#&+
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
%0;;
0;;7
0;;
0;;7
0;;
%%
MENU
Back
OK
;"
Italiano
;"
Italiano
;"

EXIT

>0Z
)?;
&
?0Z&
B=&(,P?!
"<!
0Z<! w#/!
<O0Z ~Z{
$w#/
"))
0ZTT ::!<O
0Z ~Z{::
Idiomas audio
0ZAudio !
<O0Z=
$
/
0Z )!
<O0Z#
$)
;
0ZV Impaired!
<Oww&&
%;L>
0Z;>L 0;]!
<O#'+#|
ES24
>
0Z+
>!
<O0Z
_='D_B>H_N}>}?#
;&
0ZJ (!
<Oww&&
; 0ZR
Timek!
<O&w#/)!
(
>
0Z>
!<O para entrar
'0~)
&&'w#/)!&(
{.
+&
]@?JE
0Z] ? @?JE(&
!<O(&(+#|
ES25
+)L,
,k'
0,P?(
0~Z{)?;&
'
>0Z
'V+PP
?0<O&
B=&(,PQ!
&
0ZAuto Tuning('!
<O(
'
&!)L
0Z!)L,)(/:;
!<O
&+)L
0Z+)L,)(=:;!
<O
,
0Z; &!
<O
P<)+
1. <?P!!
/:;=/'
2. <'O
!
/:;
3. )/,!&
ES26
;',
,
0,P?(
0~Z{&
'
>0Z
&
#"]
?0<O&&
B=&(&,PQ!
anterior.
>
0ZAuto Adjust'!
<O('
V&
0ZV ;
(!<O
0~Z{&
L
0ZL ;
!<O
0~Z{&
R
0Z;%
&!<O para
0~Z{&
' ;
0Z;
>
!
<O
P<)+
1. ]0k":+]'
2. #w+/!
/:;
=/'
3. $w"!
/:;
4. :k@!&
5. ::$::-~k-0;]#!
0;]w0:kw'
ES27
+)LMV!,/M+L
K;;M;'
P<)+
1. 0k":+]'!
/:;
2. #w+/!
/:;=/'
3. $w"
!
/:;
4. $=;-~/@k-" "~=$
5. :k@!&
6. =;'~k-0;]
#!0;]"!~/@k
'::$::-~
k-0;]#!0;]
ES28
Menú Medios
_=@+#|!
#w+]"&&&@
0Z@&!
<O.
0~Z{
&
/@0!w
R
0~Z{0~w:w&!
<O.
0'!
0~Z{
!
<O.
0~Z{'
anterior.
0~Z{
(
!("
&!
(
ES29
R
>
0~Z{]!
<O]->-->
Música
0~Z{@!<O
&
;
0~Z{0!!<O para
entrar.
/
0~Z{k&!<O para entrar.
(&
H
0~Z{]
XMX
,L]@
&
&E
#
&(
ES30
Música
0 ~Z{ @+#k" ! <O.
0'!
'
0~Z{
!
<O.
0~Z{'
anterior.
"&
!
0~Z{
(
!<O!
(!
ES31
0~Z{!<O para
0'!,
R
$!&@
0k":+]
Cine
0~Z{@w;k!
<O0'!
0~Z{
!
<O0~Z{'
anterior.
"&
0)
0
!
*<O
0!,
ES32
R
+
&=|
$!&@
0k":+]
Texto
0 ~Z{:,!
<O para entrar.
0'!
$!&::,
0k":+]
ES33
?
-
L
&-
> #:;%,
? 0::,(',
B 0::,:;
-
k('
(
$ ' ' & & # &
'
#~w$/
'0
'
Índice
0k/)'),
+$-
% , ' , & > 0#k}%%,
'
? 0#k}%%,
&'
B 0#k}%,%
, Mostrar
0](&,
(!
= ' , ' 0 '_
> ('#+|0={'$
'
(
0('
OOB
? 0#+|0={''
B 0::,:;
J
!(
0 ' , ( correspondiente.
ES34
&
#!
asistencia.
;
)
Q" * * ! Q"
'*w
Q"
*
Q"!
Q"
!@+:
*
Q" ) '
!
Q#(&,&
!
correctamente.
Q;&
!!
Q$&[[!QQ
Q"&&:;;"]
Q;&
*(
Q#
%
Q"
(*
Q" & ( & '
*
Q"
*&!'&%
(
&$*
0
ES35
-
"
"
Q@&
0k":+]
Q@!;"]
Qk ) '
Q$)
Q@&
0k":+]
%&
Q" & ) 0 *&
Q0)"
Q$%*
Q"&&%
Q"%
%
?
"
Q"#w+/
ES36
PY
%-
LH+
;
$
Q"&(&0"
Q"
%*0"
Q"
&%*
Q=&'&(
$)
Q"
%*
Q#&%)0"
,
+ ( ! ' =!*
((
&
>$
%(!(
%!
?
&
$'%!
%
+
%
#(
* ! %!
ES37
'
(
! &%!)*
)!
*!
$)++
0 ' &
"
]%
ES38
/
/P)++'/lPM>,<'/lP!<;<>)
+!L>)P'/+Y $ $/ ! &' ! !%$/
(!
)
>/
?"
&"
)(
B0,&!
A
B
,<P)+qP+;+>!
;#=!<
;#=>H,>HDOO,DOO:;
k<
$?O
P<)+
,
/P)++'/lP!<;<>)
k(!
D,>K
( )(
suministrado.
ES39
Produced, imported and distributed by:
via Domenico Fontana 12
00185 Roma - Italy
MADE IN PRC
Modello
Alimentazione TV
MTV-K50LEUHD
AC 100-240 ~ 50/60HZ
Consumo in funzione
100W
Consumo in standby
<0.5W