Download GEPpp/iances.com

GEPpp/iances.com
Safety Instructions
........
Operating
Instructions
Bridge Surface Element
oe-._
Control
i,ock-Out
2-4
PP912
.......
8
...........
9
Cookware
Tips ..........
10, 11
Dual Surface Element
........
8
Features
Surface
Tri-Ring
Warming
Surface
of Your Cooktop
...
Elements
..........
Surface
Zone
Element
. . .8, 9
.............
9
Element
Glass Cooktop
..........
Stainless Steel Surfaces
Troubleshooting
PP962
PP972
12
......
Tips ......
Support
Support
..................
PP942
7-9
Care and Cleaning
Control Knobs .............
Consumer
Consumer
Warranty
5, 6
PP932
.........
13, 14
12
15
18
17
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
You can find
under
Printed in the United States
them
on a label
the cooktop°
49-80413-2
03-09 JR
iMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALL iNSTRUCTiONSBEFOREUSING.
m
For your safety, the information in this manual must be foflowed to minimize the risk of fire or
explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of fife,
SAFETYPRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
Use this appliance only ff}rits intended
described in this mamlal.
use as
Do not attempt to repair or replace any
part of your cooktop unless it is specifically
recommended in this manual. All other
ser_icing should be referred to a qualified
technician.
Beff)re perff)rming any ser_4ce, disconnect
the cooktop power supply at the household
distribution panel by removing the fllse or
su{tching off the circuit breaken
Be sure your appliance is properly installed
and grounded by a qualified technician in
accordance with the pr(Mded installation
instructions. This appliance must be supplied
u{th the proper voltage and flequenc); and
connected to an indMdual, properly grounded
branch circuit, protected by a circuit breaker
or fuse acceptable for the indicated u"attage
on the name plate.
CAt/T/ON:Items
ofinterest
to
children should not be stored in cabinets above
a cooktop--children
climbing on the cooktop
to reach items could be seriously injured.
Always keep combustible wall coverings,
curtains or drapes a safe distance flom
your cooktop.
: Always keep dishtowels, dish cloths, pot holders
and other linens a safe distance mvay flom your
cooktop.
Always keep wooden and plasdc utensils and
canned food a safe distance mvay fiom your
cooktop. They may become hot and could
cause burns.
Never wear loose-fitting or hanging gam_ents
while using the appliance. Flammable material
could be ignited if brought in contact with hot
surfi_ce elements and may cause severe burns.
Use only dLvpot holder_moist
or damp pot
holders on hot surfaces may result in burns
flom steam. Do not let pot holders touch hot
surfi_ce elements. Do not use a towel or other
btflky cloth. Such cloths can catch fire on a hot
surface element.
Name plate location
Hax,e the installer show you the location of
the circuit breaker or fllse. Mark it fbr easy
reference.
Do not lea_,e children alone--children
shotfld
not be left alone or unattended in an area
where an appliance is in use. They shotfld
never be allowed to sit or stand on an),
part of the appliance.
Teach children not to play _dth the controls or
an), other part of the cooktop.
Do not allow anyone to climb, stand or hang on
the cooktop.
For your safbt); never use your appliance fbr
wam_ing or heating the room.
Do not use water on grease fires. Never pick up
a flaming pan. Turn the controls offi Smother a
flaming pan on a surfi_ce element by covering
the pan completely u_th a well-fitting lid, cookie
sheet or flat tray. Use a multi-pin-pose diT
chemical or fbam-twe extinguisher.
Naming grease outside a pan can be put out
by covering xdth baking soda oi; if available,
by using a muhi-pmpose d_T chemical or
fbam-b?e fire extingadsher.
Do not flame foods on the cooktop. If you do
flame foods under the hood, mrn the tim on.
Do not let cooking grease or other flammable
materials acct_mlate on the cooktop.
2
GEPpp/iances.com
SAFETYPRECAUTIONS
_ Do not touch
surf`ace elements,
surf`aces may be
though they are
after use, do not
other flammable
surf`ace elements
surf`ace elements;
fi)r cooling first.
These
hot enough to burn even
dark in color. During and
touch, or let clothing or
mate, rials contact the
or areas nead)y the
allow st_ticient time
Potentially hot surfaces include the
cooktop and areas fhcing the cooktop.
}} To minimize the possibility of burns,
ignition of flammable materials and
spillage, the handle of a container
should be turned toward the center
of the cooktop without extending over
any nearby surface elements.
}}Always turn the surf`ace element control to
off before remox,ing the cookware.
}}{Use proper pan size--select cookware
hm4ng fiat bottoms large enough to cover
the surface heating element. The use of
undersized cookware will expose a portion
of the surface element to direct contact
and may result in ignition of clothing.
Proper relationship of cookware to surf`ace
element will also improve efficiency.
}} Never lemre surface elements unattended at
high heat settings. Boilovers cause smoking
and greasy spillovers that may catch on fire.
}} Only certain types of glass, glass/ceramic,
earthemvare or other glazed containers are
suitable fbr cooktop cooking; others may
break because of the sudden change in
temperature.
}} Keep an eye on fi)ods being fried at high
or medium-high heat settings.
Foods fbr flying should be as dry as
possible. Frost on flozen fbods or moisture
on fresh foods can cause hot tat to bubble
up and over the sides of the pan.
_ Use little fat for effective shallow or
deep4at frying. Filling the pan tot) full
of fat can cause spillovers when fbod is
added.
_:_ff a combination
of oils or f`ats will be used
in flying, stir together befbre heating, or as
f`ats melt slowly.
iii}i}i
Always heat fat slowly, and watch as it heats.
iii}i}i
Use a deep fat thermometer
whenever
possible to prevent overheating
tat beyond
the smoking point.
}} Never try to move a pan of hot fat,
especially a deep tat flyer. Wait until
the f`at is cool
Do not store flammable
materials
near
the cooktop.
}} Keep the hood and grease filters clean
to maintain good venting and to avoid
grease fires.
}} Do not store or use combustible materials,
gasoline or other flammable vapors and
liquids in the x,icinity of this or any
appliance.
}} Clean only parts listed in this Owner's
Manual.
}} Do not leave paper products, cooking
utensils or fbod on the cooktop
not in use.
when
}} Keep cooktop clean and flee of
accumulation of grease or spillovers
which may ignite.
}} Never heat unopened fbod containers.
Pressure buiMup may make container
burst and cause injury.
}} Never leave jars or cans of tat drippings
on or near your cooktop.
}} Never use your appliance fbr warming or
heating the room.
COOKMEATANDPOULTRY
THOROUGHLY...
Cookmeat and poultry thoroughly--meat to at least an INTERNALtemperatureof 160°Fand poultry
to at least an INTERNALtemperatureof 180°ECookingto these temperaturesusuall}/protects against
foodborneillness.
3
IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.
'!
RADIANTSURFACE
ELEMENTS
Use care when touching the cooktop, The glass surface of the cooktop will retain heat after the
controls have been turned off.
_:_Avoid scratching the glass cooktop.
The cooktop can be scratched with items
such as sharp instruments,
rings or other
jewelry and rivets on clothing.
}} Never use the glass cooktop surthce as
a cutting board.
iii}i}i
Do not place or store items on top of the
glass cooktop surthce when it is not in use.
iii}i}}li_
Be careful when placing spoons or other
stirring utensils on glass cooktop surface
when it is in use. They may become hot
and could cause bums.
iii}i}i
Avoid heating an empty pan. Doing so may
damage the cooktop and the pan.
iii}i}}li_
Do not allow water, other liquids or grease
to remain on the cooktop.
iii}i}}li_
To minimize the possibility
be certain that the controls
of burns, always
fbr all surface
elements are at the off position and the
entire glass surface is cool before
atmmpting
to clean the cooktop.
iii}i}}li_
Do not operate the glass surface elements
it the glass is broken. Spillovers or cleaning
solution may penetrate, a broken cookmp
and create- a risk of electrical shock.
Contact a qualified mchnician immediately
should your glass cooktop become broken.
_:;Clean the cooktop with caution. If a wet
sponge or cloth is used to ;ripe spills on
a hot surface element, be careful m avoid
steam burns. Some cleansers can produce
noxious fimms if applied m a hot surface.
NOTE: _W_recommend
that you avoid
wiping any surface element areas until they
have cooled and the indicator light has
gone of£ Sugar spills are the exception
to this. Please see the Cleaning the Glass
Cooktop section.
}} To avoid possible damage to the cooking
surface, do not apply the cleaning cream
to the glass surface when it is hot.
}} After cleaning, use a dry cloth or paper
towel to remove all the cleaning cream
residue.
}}Read and tbllow all instructions and
warnings on the cleaning cream labels.
}} Use care when touching the cooktop. The
glass surthce of the cooktop will retain heat
after the controls hm,'e been turned OFF.
}} Do not stand on the glass cooktop.
}}Large scratches or impacts to glass
cooktops can lead to broken or
shattered glass.
READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMAtiONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
4
Featuresof your 36'"cooktop,
c App,iances.co,,
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model
PP972
?
_
o
]
o
PP962
FeatureIndex (Features
and appearancesmay vaN)
Explained onpage
Single Surface Element
7
Dual Surface Element
8
Tri-Ring Surface Element
8, 9
Lef_ Rear Surface Element Control lgmob
7
Warming Zone Surface Element
9
Control Lock Indicator Light
9
O
Surfhce Element ON Indicator Light
7
O
Center or Tri-Ring
9
O
Dual Surface Element Conuol F,mob
8
Right Rear Surface Element Conuol F,mob
7
Conuol Lock F_K_b
9
Left Front and Bridge Surface Element
8
Bridge/Left
8
O
O
Surfhce
Element Control ]ShK_b
Front Surface Element Control lgmob
5
Featuresof your 30" cooktop.
Throughout this manua/, features and appearance may vary from your mode/,
PP912
--e
-o
-0
PP942
--0
-o
-O
-O
--O
io ._-----o
Feature Index (Featuresand appearancesmay vaN)
Single Surflme Element
7
Dual Surflme Element
8
Left Rear Surflme Element Control Knob
7
Left Front Surf_tce Element Control Knob
7
Control Lock Indicator Light
8
O
Suif_tce Element ON Indicator Light
7
O
Dual Surf_ce Element Conuol Knob
8
Dual Surf_ce Element Selector Knob
8
Right Rear Surf_me Element Conuol Knob
7
Conuol Lock Knob
9
O
LeR Front and gddge
Suif_ce Element
8
Bridge Surf_tce Element Selector Knob
8
Tri-Ring Surflme Element
6
Explained on page
8, 9
Tri-Ring Surf_me Element Selector Knob
8
Tri-Ring
9
Surf_ce
LeA Front/Bridge
Element
Conuol
Knob
Suif_ce Conuo][ Knob
8
Usingthe surface elements.
CEApplia,oe .oom
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model
How to Set
Push file knob down and [m"rl in eifller
direction to the setting you want. _&qlen
the conuol is in any position other than
OFF,it m W be rommd without pushing
it down.
At boil1 OFFand HI file control
clicks into position. You may hear
slight clicking sounds during cooking,
indicating the control is keeping the
power level you set.
} COORIRG
About the radiant surface
It comeson whentheelementishot to the
touch.
i_ iii
i iiil;,,,_,f,,,,,iii_iii
The radiant cooktop fe.atures heating
elements beneath a smooth glass surface.
NOTE"Onmodelswith lightcoloredglass
cooktops,it isnormalfor thecookingzonesto
changecolorwhenhot orcoolingdown.Thisis
temporaryandwill disappearasglasscoolsto
roomtemperature.
The surface element will cycle on and off
to maintain your selected control setting.
Always center the pan on the surface
element you are using.
It is safe to place
hot
oven
when
on the glass
is cool
or surfhce)
the surface
Even after the surface
cool<ware
elements
(flom
the
cool<top
are
turned off; die glass cool<top retains
enough heat to continue cooking. To
avoid overcooldng,
remove pans flom
the surface elements when the fk_od
is cooked. Avoid placing umnsils that
cotfld become hot or plasdcs that cotfld
melt on the surface element until it has
cooled
Do not slide cookware across the
cooktop because it can scratch the
glass, The glass is scratch-resistant,
not scratchproof,
completely.
It staysonevenafter theelementis turnedoff
It glowsbrightlyuntil theelementis cooledto
approximately150°£
Besureyouturnthecontrolknobto OFFwhen
youfinishcooking.
elements..,
NOTE"A slight odoris normalwhena new
cooktopis usedforthefirst time.It is causedby
theheatingof newpartsandinsulatingmaterials
andwill disappearin a shorttime.
Never cook directly on the glass.
Always use cookware.
A HOTSURFACEindicator light will gtow
when any radiant element is turned on
and will remain on until the surface is
cooled to approximately 150°E
NOTE:
The controls f_r file radiant surface
elements can be set anywhere between tO
and HIfbr an unlimimd number of heat
settings. With the infinite switch the
element wcles on and off to maintain
your selected control setting.
(211,,il;;ii,_;_i_i£;L
¸ :
The ELEMENTON indicator light will
glow when any surface element is on.
}_ Waterstains(mineral
deposits)areremovable
usingthecleaningcreamor full strengthwhite
vinegar
_,Useof windowcleanermayleaveaniridescent
filmon thecooktop.Thecleaningcreamwill
removethisdiscoloration.
iii}i}iiii_,
Don?storeheawitemsabovethecooktop.
If theydropontothecooktop,theycancause
damage.
Donotusethesurfaceasa cuttingboard.
Usingthe surface elements.
Thedualsurfaceelementhas2 cookingsizestoselectfromsoyoucanmatchthesizeof theelementto thesizeof thecookwareyouareusing.
BuM Surface Element with Selector Knob (onsomemodels)
To
use the
surfitce
element,
To use file
mrn
element,
mrn
setting.
The element
will only heat
the area inside
die smaller
circle°
The
element
contained
will heat
by file larger
file
mrn
entire
circle°
die
control
to
knob
o. Push
to die
in and
desired
Large
Surface
element
To use the
control
control
i/i(_ if i _ii!i!_iii_ i_ii_i/ii_ii
ii ii_iii_
5
small
knot)
To use the
surfitce
to the
large
knot)
element,
turn
the
mrn
the
o settings.
smf_tce
to the
Selector Knob (on somemodels)
element,
_
setfingso
Bridge Surface Element with Selector Knob (onsome
models)
Youcancreatean oblongheatedareabyusing
theleft rearelementin additionto the front
elementbridgecombination.
flint match
Make
sure
file pan
rests
fiat on the
i
i
SELECTOR
knob
knob
smf_ce
area
SELECTOR
knob
l_lob
element
and
the
b_J(tge
sure
the
pan
rests
conuols
as possible°
points
to _,
file lef_ flont
only.
area°
Bridge Surface Element without Selector Knob (onsome
Make
file
as closely
points
to _,
boil1 file left
controls
element
pans
circle/bridge
surf[_ce
_&fhen file
file control
flont
Choose
When
the
the control
glass
cooktop.
i i_i
i
surfitce
setting°
BuM Surface Element without
/ii
small
the SELECTOR
knob
area
Small ._
@_
air[ace _,
___"_
element
_,_._.j
Setting
Setting
large
file SELECTOR lmob to @. Push in and
turn file control
knob to file desired
fiat on the
Choose pans that match the
circle/bridge area as closely as possible.
glass
cooktop.
To use the bridge element, push and
turn the control knob to _, stopping
the desired settings.
models)
at
To use the left flont surf_tce element only;
push and mrn the control knob to _,
stopping at the desired settings.
TheTri-Ring
surfaceelementoffers3 cookingareastomatchthesizeof thecookwareyouare using.
Tri-Ring Surface Element with Selector Knob (on some models)
To use the largest cooking area, mrn the
SELECTORknob to @. Push and mrn
the control knob to the desired setting.
®
To
use the
medium
cooking
area,
mrn
the SELECTOR
knob to ®.
Push down and mrn the control knob to
8
the
desired
setdng.
To use die smallest
cooking
area,
mrn
the SELECTOR
l<alobto e. Push and mrn
the control M_ob to the desired setting.
This will acuvate only the smallest inside
headng area.
GEApp/iances.com
Tri-Ring Surface Element without Selector Knob (onsome models)
To use the large surf_tce element,
push and mrn file center
control
clockwise
to _ , stopping
setting.
This will activate
heating
area.
To
use the
push and
clockwise
medium
at the desired
file entire
surfitce
tmn the center
to @ , stopping
knob
element,
control
at the
knob
desired
setting° This will activate
beating area°
file medium-size
To use the smallest surfi_ce element,
push and mrn the cenmr control knob
clocl<wise to o, stopping at the desired
setting. This will acfivam the smNlest,
inside beating area.
Surface Elements Cycle On and Off
Surfime elements will cycle on and off
to maintain
the temperature
you have
selected°
All radiant surfitce elemems have a
temperature
limiter that protects the
glass cool<top fiom getting too hot.
The temperature limiter may cycle
the elements offwhile cooldng if".
Thepan boilsdry
Thepan bottomis not flat
}_,Thepan is off-center
_,Thereis nopanon theelement
Control Lock-Out (appearance may vary)
o.iooK
To lock the cool<top and prevent
umvanted
use, mrn the control lock knob
to LOCI£ An indicator light will glow to
show that the cool<top is locked.
To tmlock, press and mrn the knob to
UNLOCK
In the locked position, the cooktop will
produce an audible sound if any control
knob is set to a position other than OFE
Warming Zone Surface Element (on somemodels)
To use file wamfing zone surf_me
element, push and mrn die WARMING
ZONEcontrol knob, stopping at the
desired setting (HI, MED or LO).
FoodType
Breads/Pastries
Sauces
Soups(cream)
Stews
Vegetables
HotBeverages
Soups(liquid)
Useonlyco&ware recommended
for
top-of-range
cooking.
The WARMINGZONEwill keep hot,
cooked fbod at serving mlnperamre.
ControlSetting
Ah,vaysstart with hot foodo Do not use to
t
(L0 W) heat cold food. Placinguncooked or cold
L
(LOW) foodon the warming zone could result in
foodbomeillness.
L
(LOW)
L
(LOW) For best results, all food on file
WARMINGZONEshould be covered with
L
(LOW)
a lid or ahmlinum
foil. X4,qlen warming
H
(HIGH) pasuies or breads, the cover should be
H
(HIGH) vented to allow moisture to escape.
Thechartaboveshowsinitialsuggested
settings
only Thetemperature,
typeandamountof food,
andthetimeheld will affectthequafityof the
food.
CAUTION: notwarm
food
on the WARMINGZONEformorethantwo
hours.
Always use potholders
or oven mitts when
removing food fiom the WARMING ZONE
as cool<ware and plates will be hot.
A hot surf_tce indicator light will glow
when the glass surface is hot and will
reInain on until the smflme has cooled
below 150°E
Donotuseplasticwrapto coverfood.Plastic
maymelt ontothesurfaceandbe verydifficult
to remove.
9
Selecting types of cookware.
The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops.
Check pans for flat bottoms by using
a straight edge.
Stainless Steel:
Porcelain Enamel on Cast iron:
recommended
recommendedif bottom of pan is coated
Aluminum:
Porcelain Enamel on Steel:
heavy weight recommended
not recommended
Good conductivity. Aluminum
residues
sometimes appear as scratches on the
cool<top, but can be removed if cleaned
immediately.
Because of its low melting
point, thin weight Numinum
shoukt not
be used.
Headng empty pans can cause
permanent
damage to cool<top glass.
The enamel can melt and bond to the
ceramic
cool<top.
Glass-ceramic:
not recommended
CopperBottom:
Poor performance.
recommended
Will scratch
the
May scratch
die
suIf_lce.
Copper may leave residues which can
appear as scratches. The residues can
be removed, as long as the cool<top is
cleaned immediately.
Howevet; do not let
these pots boil dry. Overheamd
metal can
bond to glass cooktops. An overheated
copper bottom pot will leave a residue
that will permanen@
stain the cool<top
if not remcwed immediamly.
Stoneware:
not recommended
Poor perfbrInance.
suIf_lce.
Cast iron:
not recommended--unless designedspecifically
for glass cooktops
Pans with rounded,
Poor conductivity
heat. Will scratch
curved,
ridgedor warpedbottomsare
not recommended.
and slow to absorb
the cool<top smf_ce.
NOTE:Followall cookwaremanufacturer's
recommendations
whenusinganytypeof cookwareon the
ceramiccooktop.
For Best Results
i> Place only dry pans on the surfitce
elements. Do not place lids on the
smf_tce elements, particularly wet
lids.
Do not placewetPans
on the glasscooktop.
{}i}Do not use woks that have support
rings. This type of wok will not heat
on glass surf_ce elements.
.
Donot usewokswith support
ringsonthe glasscooktop.
We recommend
that you use only a
fiat-bottomed
wok. They are available
at your local retail store. The bottom
of the wok should have the same
diameter
as the surf_ce element
to ensure
Use flat-bottomed woks
I0
Onthe g!ass cooktop:
proper
contact.
Some special cooking procedures
require specific cool<ware such as
pressme
cookers,
deep-fi_t flyers, etc.
All cool<ware must have fiat bottoms
and be the correct size.
GEPpp/iances.com
Observe the Following Points in Canning
Pots that extend
surf_tce element's
recommended
Right!
required for glass cooktops,
for most
or pressme
_]
surf_ce
pots
because
boiling
under
cannel
may be used.
diameter
(even
Note: Flat-bottomed canners are
l" of the
are not
cooking. Howevex; when canning with
water-bath
wrong!
beyond
circle
water
pressure)
to the cool<top
surf_ces
the smf_ce
elements.
large>
This
is
temperatures
are
not
harmflfl
smTounding
HOWEVER,
DO NOT USE LARGEDIAMETER CANNERS OR OTHER
IARGE-DIAMETER
POTS FOR
FP,YING OR BOIIffNG FOODS OTHER
THAN WATER. Most syrup or sauce
mixtures--and
all types of fiying---<;ool<
at mmperamres
much higher than
boiling wam_: Such mmperamres
coukt evenmN|y ham1 the glass
cool<top surf_ces.
Y]
Be sure the canner fi[s over the
center of the smf_ce element.
ff your cooktop or its location
does not Nlow the canner to be
cenmred on the surfi_ce element,
use smaller diamemr pots for good
canning results.
Flat-bottomed
canne_
must be
used. Do not use canners with
flanged or rippled bottoms
(often
found in enamebvare)
because
they don't make enough contact
with the surfi_ce elements and rake
Remember that canning is a
process that generates large
amounts of smam. To avoid burns
flom smam or heat, be carefld
when canning.
NOTE:If your house has low voltage,
canning may take longer than expected,
even thoughdirections have been carefully
followed. Theprocess time will be
shortened by:
(1) usinga pressure canner,and
(2) starting with HOTtap water for fastest
heatingof large quantitiesof water.
ZILCAUTION:
Safe canningrequires that harmful
microorganismsare destroyedand
that thejars are sealed completely.When
canning foods in a water-bath canner, a
gentle but steady boil must be maintained
for the required time. When canning
foods in a pressure canner,the pressure
must be maintained for the required time.
After you haveadjusted the controls,
His very important to make sure the
prescribed boil or pressure levels are
maintained for the required time.
iiiiiiiiii:_
Since youmust make sure to process the
canningjars for theprescribed time, with
no interruption in processing time, do not
can on any cooktop surface element if
your canner is not flat.
a king time to boil wam_:
%
When camfing, use recipes
and procedmes flom reputable
sources. Reliable recipes and
procedmes are awailable flom
the manufi_ctmer of your canner;
manufimmrers of glass jars for
canning, such as Ball and Kerr
brand; and [lle United States
Deparunent of Agriculture
Exmnsion Se_Mce.
77
Care and cleaning of the cooktop.
Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop.
How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape
Careflflly grasp a corner of file protective
shipping film widl your fingers and slowly
peel it flom the appliance
surfi_ce. Do not
use any sharp items to relIlove
the filI_Q.
Remove all of the film before using the
appliance for the first fimeo
To assure no damage is done to file
finish of the product, file safest way to
remove the adhesive flom packaging
tape
on new appliances
is an application
of a
household
liquid dishw_Mdng demrgent.
Apply with a soft cloth and allow to soak.
NOTE: Theadhesive must be removed from all
parts. It cannot be removed if it is baked on.
Moldediib
Control Knobs
Thecontrolknobsmaybe removedforeasier
cleaning.
Make sure the l_alobs are in the OFF
positions and pull them
stems for cleaning.
straight
off the
The l_a_obscan be cleaned in a
dishwasher or dley may a/so be w_Mled
with soap and water: Make sure the insides
of the knobs are dry before replacing.
Replace the knobs in the OFFposidon
to ensme proper placement.
Stainless Steel Surfaces (on some models)
Be netuse a steel woolpad;# will scratch
the surface.
To clean
die stainless
steel surfime,
use wam_ sudsy water or a stainless steel
cleaner or polish. Ah,vays wipe the suIf_tce
in the direction of the grain. Follow the
cleaner instructions
for cleaning the
stainless smel smf_ce.
12
To inquire about purchasing
stainless
smel appliance
cleaner or polish, or to
find the location of a dealer nearest you,
please ca/1 our toll-flee number:
NationalPartsCenter
GEApp/iances.com
1.800.826.2002
Cleaningthe glass cooktop.
CEAp.liances.com
Normal Daily Use Cleaning
ONLY use ceramic cool<top cleaner on
tile glass cooktop. Other creams may not
be _kseffective.
To maintain
and protect tile surfitce of
your glass cool<top, follow these steps:
%
Cleanyour oooktopafter
each spill. Use ceramic
oooktopcleaner.
Shake tile cleaning cream well.
Apply a fe.w drops of ceramic
cooktop cleaner directly to the
cool<top.
[_]
Use a paper towel or cleaning
for ceramic cool<tops to dean
entire cool<top smf_ce.
[_
Use a dry cloth or paper towel
to remove all cleaning
residue°
No need to rinse°
Before using the cooktop for
tile first time, clean it with ceramic
cooktop cleaner This helps protect
the top and makes cleanup easier:
[]
%
Daily use of ceramic cooktop
cleaner will help keep tile cool<top
looking n e',,a
pad
the
NOTE:It is veryimportantthat youO0 NOT
heat the cooktopuntil it has beencleaned
thoroughl_
Burned-On Residue
WARNING: AMAGf
to
your glass surface may occur if you use scrub
pads other than the pad included with your
cooktop.
Allow
tile cool<top
to coolo
If any residue remains, repeat
steps listed above as needed°
the
For additional
protection,
af#er all
residue has been removed,
polish
the endre surf_lce with ceramic
cool<top cleaner
and a paper
towel.
Spread a few drops of ceramic
cooktop cleaner on file entire
burned residue area°
Use a cleaning pad for ceramic
cooktops.
%
Using the included
cleaning
pad for ceramic cooktops,
rub file
residue area, applying
pressme
as needed°
Heavy, Burned-On Residue
Allow
The ceramic cooktop scraper
and all recommended suppfies are
available through our Parts Center.
See instructions under "To Order
Parts" section on nextpage.
NOTE:Do not use a dull or
nicked blade.
tile cool<top
to coolo
For additional
protection,
after all residue has been
Use a single-edge
razor blade
scraper at approximately
a 45 °
angle against file glass surf_ce
and scrape the soilo It will be
necessary
to apply pressme
to
tile razor scraper in order to
remove the residue°
%
removed,
polish the entire
surfi_ce with ceramic cool<top
cleaner and a paper towel.
After scraping with the razor
scraper; spread a few drops of
ceramic cooktop cleaner on tile
entire burned residue area. Use
tile cleaning pad to remove
remaining
residue°
any
13
Cleaningthe glass cooktop.
Metal Marks and Scratches
[]
Be careful
not
to slide
pots
and
pans
across your cool<top. It will leave
metal markings on file cooktop
[_
s{lrf_tCeo
These marl<s are removable
using
die ceramic cooktop cleaner wifll
file cleaning pad K_r ceramic
cooktops.
If pots with a thin overlay of
aluminum or copper are allowed
to boil dry, the overlay m W leave
black discoloration on the cooktop.
This should be removed
immediately before beating
again or the discoloration m W
be permanent.
WARNING:Carefully
check
thebottomof pansforroughnessthat would
scratchthecooktop.
G/ass sur[ace--petentia/
Our testingshows thatif
you are cooking highsugar
mixturessuch as je!ly or
fudgeand havea spillover,
it cancausepermanent
damageto the glass surface
unlessthespillover is
immediately removed.
for
permanentdamage.
Damage from Sugary Spills and Melted Plastic
[77
Turn off all surfime elements.
Remove hot pans.
[_
Wearing an oven mitt:
a. Use a single-edge
razor blade
scraper (ceramic cooktop
scraper) to move the spill to
a cool area on the cooktop.
b. Remove the spill with
paper towels.
To Order Parts
To order ceramic cooktop cleaner
and the cooktop scrape_; please ca/1 our
toll-flee number:
NationalPartsCenter
800.626.2002.
Ceramic CooktopCleaner.... //WX 10)(300
Ceramic CooktopScraper ...//WX10)(0302
Kit ..........................
//WB64X5027
(Kitincludescreamandcooktopscraper)
CleaningPadsfor
CeramicCooktops..........
14
//WX 10)(350
[_]
Any remaining
spillover shoukt be
left until the smf_ce of the cooktop
has cooled.
[_
Don't use the smfitce elements
again tmtil all of tile residue has
been completely
removed.
NOTE:ff pitting orindentationin theglass
surfacehasalreadyoccurred,
thecooktopglass
will haveto bereplacecL
In thiscase,servicewill
be necessary.
Before you call for service...
GEApp/iances.com
Troubleshooting tips
Save time and money/ Review the charts on the fofiowing
pages first and you may not need to carl for service,
Possible Causes
What To Do
Surfaceelements will not Improper cookware
maintaina rollingboil
being used.
or cookingisslow
Surfaceelementsdo
not work
• Use pans which are fiat and match
of the smface
element
selected.
A fuse in your home may be
blown or the circuit breaker
• Replace
the
flxse or reset
the
the diameter
circuit
breaker
tripped.
• Check
Cooktop
controls
improperly
set.
to see the correct
Cooktop making an
audible sound
Cooktop
is locked.
• Check to be sure
to UNLOCI_
77n_cratches or metal
marks or abrasions on
radiant cooktop glass
surface
Incorrect
methods
cleaning
being used.
* Use recommended
Cookware with rough
bottoms being used or
coarse parfides
(salt
or sand) were between
the cookware and the
surface
Areas of discoloration
or dark streaks on the
cooktop
Plastic melted to
control
is set for the smface
element
you are using.
• Check to be sure that the Control
turned
to UNLOCI_
•
i,ock
the Control
Lock
cleaning
procedures.
Selector
Selector
is
is turned
Be SLxI'e cook\wire
bot[oxIls
and
coo]<w_lre
aye clean
before use. Use cool<ware with smooth bottoms.
Tiny scmmhes are not rexnovable but will become
less visible in time as a result of cleaning.
of the cooktop.
Cookware
has been
slid across
surface.
the cooktop
Improper
cookware
being used.
* Marks flom aluminum
and copper
pans as well as
mineral
deposits flom water or food can be removed
with the cleaning
cream.
Hot surface on a model
with a light colored
cooktop,
• This is normal.
The surface may appear
discolored
when it is hot. This is temporary
and will disappear
as the glass cools.
Food spillovers
not cleaned
before next use.
• See the
Incorrect
cleaning
being used.
• Use recommended
methods
Cleaning the glass cooktop section.
cleaning
procedures.
the surface
Hot cooktop
came into
contact with plastic placed
on the hot cooktop.
* See the Glass surface--potential
for permanent damage
section in the Cleaning the glass cooktop section.
Pitting (or indentation)
of the cooktop
Hot sugar mixture
on the cooktop.
* (;all a qualified
Frequent cycling offand
on of surface elements
Improper
cookware
being used.
* Use only fiat cool<ware to minimize
cycling.
See the Surface elements cycle on and 0/_section.
Control knob will
not turn
Cooktop
controls
improperly
set.
• When the knob is in the OFFposition,
it must be
pushed
in beh>re it can be turned.
When the knob
is in any other position,
it can be turned without
being pushed
in.
spilled
technician
for replacement.
15
,0
Notes.
,0
16
GEElectric CooktopWarranty.
Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care_ technician. To schedule
service, visit us on-line at GEAppliances.com, or carl
800.GECARES (800.4322737). Please have serial number
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.
and model number available when calling for service.
GE Wi// Provide:
One Year
From the date of the
originalpurchase
Anypartof tlle cool<top which fhils due to a defect in materials or workmanship° Dudng this
limited one-year warranty, GE will also provkte, free of charge, all lal)or and in-home service
to replace the def_cdve part.
live Years
Fromthe date of the
originalpurchase
A replacement glass cooktop if it should crack due to thermal
if file pattern wears off
shock, discokm or
A replacement radiant surface element if it shouM burn ore.
During this limited additional four-year warranty, you will be responsible
in-home servk;e.
Service trips to your home
the product.
Improper
installation,
to teach you how to use
delivery
or maintenance.
Failure of the product if it is abused, misused,
or used for other than the intended purpose or
used commercially.
Damage to the glass cooktop
other than the recommended
pads.
caused by use of cleaners
cleaning cTeams and
Replacement
breakers.
of house
Damage to the product
or acts of God.
fuses or resetting
of circuit
caused by accident,
Incidental or consequential
defects with this appliance.
Damage
fbr any lal)or or
damage
caused
fire, floods
by possible
caused after delivery.
Product not accessible
to provide
required
service.
Damage to the glass cooktop caused by hardened
spills of sugary materials or melted plastic that
are not cleaned according to the directions in
the Owner's Manual.
EXCLUSIONOF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,
are limited to one Fear or the shortest period allowed by law.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for
home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not
available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE
Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not aflow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know
what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General
Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225
17
ConsumerSupport.
GEAppliancesWebsite
GEApp/iances.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try tile GE Appliances Website 24 hours a day,
any day of tile year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals,
order parts or even schedule service on-line.
ScheduleService
Expert GE repair
your convenience
;Eapp/iances.com
service is only one step away f_om your do(n: Get on-line and schedule your service at
any day of the year[ Or call 800.GE.CARES
(800.432.2737)
dtnJng noiIIIN business hours.
RealLife DesignStudio
GEApp/iances.com
(;E supports tile Universal Design concept--products,
services and envhonments
that can be used by
people of all ages, sizes and capabilities.
We recognize tile need to design for a wide range of physical and
mental abilities and impaimlents.
For derails of GE's Universal Design applications,
including ldtchen
design ideas for people with disabilities, check out our Website today. For tile hearing impaired,
please
ca/1 800.TDD.GEAC
(800.833.4322).
ExtendedWarranties
GEApp/iances.com
Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are mailable while your warranty
is still in effect. You can purchase it onqine anytime, or call 800.626.2224
during normal business hom_.
(;E Consumer
Home Services will still be there aRer your warranty expires.
PartsandAccessories
GEApp/iances.com
Individuals
qualified to service their own appliances
can have parts or accesscnJes sent directly to their
homes (VISA, MasterCard
and Discover cards are accepted).
Order on-line today, 24 hotn_ eve_ T day
or by phone at 800.626.2002
during ncmnal business hom_.
Instructions containedin thismanualcoverproceduresto beperformedbyanyuser. Otherservicing generally
should be referredto qualifiedservice personnel.Cautionmustbe exercised,since improper servicing may cause
unsafeoperation.
ContactUs
If you are not satisfied
including your phone
GEApp/iances.com
widl die service you receive flom (;E, contact us on our Websim widl all die details
numbe_; or w_Jm to: General Manage_; Custonler Relations
GE Appliances,
Appliance
Park
Louisville, KY 40225
RegisterYourAppliance
GEApp/iances.com
Register your new appliance
on-line--at
your convenience!
Timely product registration will allow for
enhanced
conmmnication
and prompt service under tile temls of your warranty; should the need arise.
You may Nso mail in tile preprinted
registration
card included in tile packing mate,Jal.
18
GEPpp/iances.com
Instrucdones
de seguridad
.............
2-4
Instrucdones
de operad6n
Bloqueo de control
..........
Caracterfsficas
de su estufa
Conseios
de codna
PP932
sobre los utensilk)s
...............
] 0, ] ]
PP962
Cuidado
Pefillas
.....
9
de superfide
doble . . 8
de superfide puenm
. .8
de superfide triple . .8, 9
de superfide
....
7-9
y limpieza
de control
..........
12
Superfide
de vidrio ......
Superficies
de
acero inoxidable
...........
Consejos para
de problemas
Soporte
PP942
PP972
Elemento
de superfide
de zona de calentanfiento
Elemento
Elemento
Elemento
Elementos
PP912
9
.. 5, 6
13, 14
12
la soluci6n
.............
15
al consumidor
Garantfa
..................
Soporte
al consumidor
17
......
18
Escriba los numeros de modelo
y de serie aquk
No. de modelo
No. de serie
Los puede encontrar en la
etiquem que estd deb_jo de
la superficie de la esmfa.
Impreso en los E-U
49-80413-2
03-09 JR
/NFORMAC/ONBESEGURIDAB/MPORTANTE.
tEA TODASI.ASINSTRUCCIONES
ANTESBESU USO.
iABVER'
I
Por su seguridad, se debe seguir la informaciSn de este manual para reducir el riesgo de incendio o
explosiSn, descama elbctrica o para evitar dafios a la propiedad, lesiones personales o la pbrdida de
la vida,
PRECA
UCIONESDESEGURIDAD
Cuando use electrodombsticos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo
las siguientes:
: Use este electrodomOsdco s61o para el uso
descrito en este mamlal.
No intente reparar o reemplazar alguna parte
de su esmfh a menos clue se recomiende
especfficamente en este manual. Cualquier otro
serxddo se debe remidr a tin t_cnico calificado.
: Siempre mantenga el papel de colgadura o las
cordnas de material combustible a una distancia
prudence de la esmfh.
: Siempre mantenga las toallas y patios
para platos, guantes pare ollas y otros artfculos
de tela a una distancia prudence de la esuifh.
Antes de realizar cualquier ser_4cio, desconecte
la fheme de energfa de la estufh en el [ablero
general de distfibuci6n retirando el fllsible o
apagando el intermptor de circuitos.
Siempre mantenga los utensilios plfisficos
y de madera y los alimentos enlatados a una
distancia prudence de la esmfa. Podrfan
calentarse y provocar quemaduras.
Asegairese de clue tin electficista calificado
instale y conecte a tierm correctamente
el electrodomdsdco de acuerdo con las
instrucciones de instalad6n suministmdas. Este
Nunca use ropa suelta o prendas
clue cuelguen mientras ufiliza el
electrodom_sdco. E1 material inflamable
electrodomdsdco debe contar con el volmje y
flecuencia adecuados, asf como conectarse con
tin circuito derivado indMdual y descargado a
fierm adecuadamente, protegido pot tin
cortacircuitos o fl_sible aceptable pare el vataie
indicado en el rduflo.
se podrfa prender si entre en contacto con
elementos calientes de la superficie y puede
causar quemaduras severas.
: Use tinicamente guantes pare ollas clue estdn
secos; los gaiantes hdmedos en superficies
calientes pueden causar quemadas pot el vapol:
No deje que los guantes para ollas toquen los
elementos calientes de la superficie. No use
toallas u otros patios gmesos que puedan arder
si entmnen contacto con el elemento caliente
de la superficie.
Ubicaci6n del r6tulo
Pida al instalador clue le muestre la ubicacidn
del intermptor de circuitos o flisible. Mfircluelo
pare una tiM1 referencia.
No deje a los nifios solos o dn supe_a4sidn en una
zona donde tin electrodomdsdco estfi en uso.
Nunca se debe pemudr clue alguien se siente o
se pare en alguna parte del electrodomdsdco.
No use ag_a para extingxfir incendios de grasa.
Nunca le_.ante una olla en llamas. Apague los
controles. Sofoque la olla en llamas en tin
elemento de la superficie cubriendo la olla
completamente con una tapa clue encaje bien,
con una bandeja de _alletas o plana. Use tin
extintor qufMco seco muldusos o de dpo
espuNloso.
: Ensefie a los nifios a no jugar con los controles
ni con ninguna otto parte de la esuifh.
Se debe sofocar la grasa encendida pot fliem
de la olla cubfidndola con soda cfiusdca o
: No pemuta clue nadie sake, se pare o se
cuelgaie de la esuifh.
si estfi disponible, usando tin extintor qufmico
seco mulfiusos o de fipo espumoso.
PRECAUCiON:
Nosecteben
2
Pot su segufic'tad, nunca use este electrodom_sdco
pma calentar el cumxo de la codna.
guardar en los g_abinetes encima de la esmfa
ardculos de interds para los nifios ya clue si se
suben en la esuifh pare alcanzar dichos artfculos
pueden suflir serias lesiones.
No queme alimentos sobre la esmfa.
Si quema alimentos bajo la campana,
encienda el vendladol:
No deje acumular grasas u otros materiales
inflamables en la superficie.
GEPpp/iances.com
PRECA
UC/ONES
DESEGUR/DAD
No toque los elementos de la superficie, Es_s
superficies pueden estar tan ca|ientes como
para quemar aunque est_n de color oscuro.
Durante y despuOs de su uso, no las toque,
ni permita que algSn patio u otro material
inflamable entre en contacto con los elementos
de la superficie o con las _reas cercanas a los
elementos de la superficie; deje suficiente
fiempo para que se enflfen primero,
i.as zona_ potencialmente calientes son la
superficie de la estuf_ly las _reas al ffente.
Para reducir la posibilidad de quemaduras,
el encendido de matefiales inflamables y los
derrames, el mango de cua|quier recipiente
se debe _rar hacia el centro de la estufa sin
extenderse hacia ningun elemento cercano
de la superficie.
Apagxie siempre el control del elemento de
la superficie antes de retirar el recipiente,
Use sartenes de tamafio apropiado. Seleccione
aquellas que tengan fbndos pianos suficiente
para cubfir el elemento de calentamiento
del elemento de la superficie. E1 uso de olla_
o sartenes de menor tamafio expondr_ una
porci6n del elemento de la superficie al
contacto directo y puede causar que la ropa
se encien_ 'ta,in relaci6n correcta de la olla
o sart_n con respecto a| elemento tambi_n
mejorar_ la eficiencia.
Nunca deje los elementos de la superficie sin
atenci6n en niveles de alta temperatura, Hervir
en exceso causa humaredas y derramamientos
de grasa que se pueden encender.
S61o ciertos tipos de _.{dfios,vidfio/cer_mica,
v@llas de barro u otros recipientes de _,{drio
son adecuados para cocinar en la superficie de
la estufi< otros se podrfan romper debido a tin
cambio brusco de temperatura.
Vi_le los alimentos mientras se flfen a niveles
de temperamra altos o medios.
: i.os alimentos a flefr deben estar lo mils secos
posibleo ia escarcha de los alimentos
congelados o la humedad en los alimentos
flescos puede hacer que la grasa caliente
salpique por fllem de los lados de la olla.
: Use poca _a
pare flefr induso al sumer@ los
alimentos en la gr_a_ Henar la olla con demasia_'ta
_a
puede rmultar en den-amamiemos cuando se
aDegan los alimentos.
: Si se usa una combinacidn de aceites o grasas
pare fleh; revuelva antes de calentac o a
medida que las grasas se mezdan lentamente.
Siempre caliente la grasa lentamente
mientras se calienta.
y _4gile
Cuando sea posible, use un termdmetro pare
grasa para edtar sobrecalentar la grasa.
Nunca trate de mover una sart_n con grasa
caliente, especialmente una sartdn profunda
pare flefr. Espere hasta que la grasa estd flfa.
No almacene matefiales inflamables cerca de
la esmfi_.
Mantenga los filtros de la campana y de la grasa
limpios pare mantener una buena ventilacidn y
e@ar que la grasa se encienda.
No almacene o use materiales combustibles,
gasolina u otros vapores y lfquidos inflamables en
la cercanfa de dste o cualquier electrodomdsdco.
i.impie sdlo las partes sefialadas en este manual
del propietario.
No deje productos de papel, utensilios de codna
o alimemos en la esmfi_cuando no estd en uso.
Mantengala esttfl:hlimpiaylibre de acumu|acidnde
_asa o den-amamientosque _ pue_ encender.
Nunca caliente recipientes de alimentos sin
abfir, el mm_ento de presi6n podrfa cmmarque
la lata explotam u otras lesiones.
Nunca deje flascos o latas con restos
de grasa sobre o cerca de la superficie
de la estufi_.
Nunca use este electrodom_esdco
el cuarto de la cocina.
para calentar
COCINE
LACAflNEYLASAVESCOMPLETAMENTE...
Cocinela came y /as aves completamente.La came se debe cocinara una temperaturamfnima INTERNAde
160°Fy las aves a una temperaturamfnimaINTERNAde 180°£ Normalmente,cocinar a estas temperaturas
protegecontra enfermededescausadespor los alimentos.
3
/NFORMAC/ONBESEGURIDAB/MPORTANTE.
tEA TODAS/.ASINSTRUCC/ONES
ANTESBESU I/SO.
-4,iAOVERTENCIA
!
ELEMENTOS
RADIANTESDELA SUPERFICIE
Tenga cuidado al tocar la estufa. La superficie de vidrio de la estufa retendr# el calor despu#s de que
se hayan apagado los controles,
: Evite raspar la cubierta de _4dfio de la esmfa,
[a esmfa puede rayarse con o[_etos tales como
instmmentos puntiagudos, anillos u otros tipos
dejoyerfa y remaches en la ropa.
: Nunca use la superficie de vidfio de la estufa
como una tabla para picar.
: No coloque o almacene objetos sobre la
superficie de la cubierta de vidfio de la estufa
cuando no est_ en uso.
: Tenga cuidado al momento de colocar cucharas
u otros utensilios para agitar sobre la cubierta
de _4dfio de la esuifh mientras estd en uso.
Podffan calentarse y provocar quemaduras.
: Evite calemar una cacerola _(:fa. Hacerlo
podrfa dafiar tanm a la esmfh como la cacerola.
: No deje que agua, otros lfquidos o grasa
permanezcan sobre la esmfh.
: Pare minimizar la posibilidad de quemaduras,
aseg6rese de que los controles de todos los
elemenms de la stperfide estdn en la posiddn
de apagado y que mda la superficie de _4drio
de la esuffh estd flfa antes de limpiafla.
: No opere los elementos superficiales de vidno
si el _4drio estfi roto. Los dermmes o la solucidn
limpiadora pueden penetmr en una esm[h rota
y crear el riesgo de tin shock eldctrico. Si la
cubierta de _._drio de su esmfh llegam a
romperse, pdngase en contacto con tin t_cnico
calificado de inmediato.
: i,impie la esmfh con cuidado. Si usa una
esponja o patio para limpiar los derrames en
alg6n elemenm de superficie caliente, tenga
cuidado y edte las quemaduras pot vapol:
Algunos limpiadores pueden producir
emisiones tdxicas si se les aplica sobre una
superficie caliente.
NON: Recomendamos que edte limpiar las
fireas de los elementos de la superficie hasta
que se hayan enNado v,la luz indicadom
se haya apagado. Los derrames de azucar son
/a exceptiona estarecomendacion.
Consulte
la seccidn Limpiezade la cubierta de vidriode
la estufa.
: Pare edtar la po0bilidad de dafiar la superficie
de la esuffh, no aplique la crema limpiadom
a la superficie de _ddrio cuando est_ caliente.
: Despuds de limpim; use tin patio seco o bien
una malla de papel para remover los residuos
de crema limpiadora.
Lea y siga todas las instrucciones y advertencias
de las edquetas de la crema limpiadom.
Tenga cuidado al tocar la esuifh, ia superficie
de _4dfio de la esmth retendrfi el calor despuds
de que los controles se hayan colocado en la
posicidn OFF.
No se pare sobre la esmfa con cubierta
de 'ddrio.
: Los rayones o impactos severos sobre las esmt_
con cubierta de _4drio podrian romper o asdllar
el _4drio.
LEAYSIGAESTASINSTRUCCIONES
DESEGURIDAD
CUIDADOSAMENTE.
CONSERVE
ESTASINSTRUCCIONES
4
Caracteristicas de su estufa de 36"
A Io larqo de este manual,/as caracteristicas
PP972
y apariencia pueden variar con los de su mode/o,
?
_
o
O_
_ ..........................
",
]
o
--'0
PP962
Indite decaracteristicas
(Las
caracteristicas
yla apariencia
puedevariar.)
Se exp/ica en/a pagina
Elemento
de superficie simple
7
Elemento
de superficie doble
8
Elemento
de superficie triple
8, 9
Pedlla de control del elemento
Elemento
de superficie pos/elJor izquierdo
de superficie de zona de calenmmiento
Luz indicacbm
7
9
de bloqueo de control
9
Luz indica_bta del elemento de superficie en posicidn de ENCENDIDO (ON)
7
Perilla de control del elemento
de superficie central o tdple
9
Pedlla de control del elemento
de superficie doble
8
Pedlla de control del elemento
de superficie posmdor
derecho
7
Perilla de bloqueo de control
9
Elemento
8
de superficie fionml izquierdo y puenm
Pedlla de control del elemento
de superficie frontal izquier_b y puenm
8
5
Caracteristicas de su estufa de 30"
A Io larqo de este manua/,/as caracteristicas
y apariencia pueden variar con los de su mode/o,
PP912
----e
-o
-0
PP942
--0
-O
-O
io .+----o
lndice de caracteristicas (Lascaracteristicas
y la apafiencia
puedevariar.)
Elemento
de superficie simple
7
Elemento
de superficie doble
8
Perilla de control del elemento
de superficie pos/erior izquierdo
7
Perilla de control del elemento
de superficie frontal izquier(b
7
Luz indica(bm
de bloqueo de control
8
Luz in(lica(bm del elemento de superficie en posicidn de ENCENDIDO (ON)
7
Perilla de control del elemento
8
Perilla de selecci6n del elemento
Perilla de control del elemento
de superficie doble
de superficie doble
8
de superficie posmrior derecho
7
Perilla de bloqueo de control
9
Elemento
8
de superficie frontal izquierdo y puenm
Perilla de selecci6n del elemento
Elemento
de superficie puenm
8
de superficie triple
Pefilla de seleccidn del elemento
5'
Se explica en la pagina
8, 9
de superficie triple
Perilla de control del elemento
de superficie triple
Perilla de control del elemento
de superficie frontal izquier(b
8
9
y puenm
8
Como usar los elementos de supefficie,
A Io largo de este manual, las caracteristicas
cEApp.a,ce com
y apariencia pueden variar con los de su modelo.
Como operar
Presione la perilla hacia ab_jo y gire en
una u oua direcddn para _{jusmra su
gusto. Cuando el control est_ en otra
posici6n que no sea apagado (Oil:J,puede
girm_e sin necesidad de presi(mmto.
I
En las posiciones apagado
(OFF)y ako
(HI) el conuol encomia en su sido. Puede
escuchar algtmos chasquidos mientras
cocina, lo que indica que el control est_i
manteniendo
el nivel de cakw que usmd
_iustd.
Los controles para los elementos
de
superficie pueden _jusm_e entre b_jo
(LO)y ako (HI} pare tm nfimero ilimimdo
de _{jusms de caior Con el inmrmpt(m
los ciclos de los elementos
se encienden
y apagan pare mantener
control de su eleccidn.
el _juste de
Se encenderfi la luz indicadora de
ELEMENTON(ELEMENTOENCENBIDO)
cuando cualquierelementode superficie
est_i encendkk_.
encenderd una luz indicadom de
SUPERFICIE
CAUENTEcuando se encienda
alglSn elemento mdkmm; la Mz pemlmlecei5
encendida h_sm que/a superficie se enflfe
aproximadamenm h_sm 150 °E
Nora:
Seenciendecuandoel elementoest_caliente
a/ tacto.
Permanece
encendidainclusodespudsde que
el elementoseapaga.
_,Brillaintensamente
hastaqueel elementose
enfrfea aproximadamente
150OF.
_,Aseg&esede apagarla perilladecontrol
cuandoterminede cocinar
Acerca de los elementos de superficie radiantes...
RFACE_
OKING_
La estufi_ radiante
tiene
elementos
calenmdores
pot deb_jo de una
superficie suave de vidrio.
Nunca cocine directamente
sobre el vidrio. Siempre use piezas
de cocina.
Siempre coloque la cacerola en el
centro del elemento de superficie
en la que est# cocinando.
NOra: Unolorligeroesnormalcuandouna
estufanuevaes usadaporprimeravez.Estoes
causadopor el calentamiento
de laspartes
nuevasy losmaterialesdeaislamientoy
desaparecerd
en cortotiempo.
El usode Iimpiadorde ventanas
podrfadejar
unapelfculairidiscentesobrela estufa.La
cremade Iimpiezaremover_estadecoloraci_n.
Nora: £nalgunos
modelosdeestufasconvidrios
concoloresligeros,esnormalquelazonade
cocinado
cambiedecolorcuando
secalientao
cuandoseenfrfa.Estoestemporal
y desaparecerd
conforme
el vidrioseenfrfaa temperatura
ambiente.
No usela supefficiecomotab/adecorte.
E1 elemento de superficie hard cido
entre encendido
y apagado para
mantener
los controles de su seleccidn.
Es seguro colocar una pieza de cocina
ca/ienm del homo o de la superficie
sobre la superficie de vidrio cuando la
superficie
est_i fifa.
No deslice cacero/asencima de
la supe_cie de la estufa porque esto
podda rasgufiar el vidrio.El vidrio
es resistente,pero no esa pmeba
de rasgufios,
Lasmanchasdeagua(dep5sitos
deminerales)
seremuevenusandounacremade limpiezao
vinagreblancopuro.
Adn despu& de que los elementos de
superfide
son apagados, la estufit de "ddfio
retiene sufidente cak_r para condnuar
codnan&_. P_ua evitar cocina2 exc_'ivamenm,
remueva/as cacerok_ de 1(_ dementos de
suwrfide ct_smdo/a coral& se haya
c(_:inado. Exim co/oc_u umnsilios que [x_&fm_
sobrecNenta_se o pK_sdc(_ que p(_Mm_
denefi_se sobre d demento de superfide
h_ksmque se haya e_ffiJa(to pot comp|eto.
Noalmaceneartfculospesadossobrela estufa.
Si secaensobrela estufa,podrfandafiafla.
Como usar los Mementos de superficie.
El elementode superficiedoblecuentacon2 tamafiosde coccidnqueustedpuedeelegirparahacercoincidirel tamafiodel elemento
conel tamafiodel utensiliode cocinaqueestdutilizando.
Eiemento de superficie
Para
usar
grande,
el elemento
gire
dome con perilla de selection
de superficie
la pe_illa
de SELECCIONa
0.
m
Presione
dpesuperficie
hacia
de control
Ajuste
_o
del ebmento
!
calentm_
r_@"_-" Ajuste
eque_Q_,___
_
delelemento
de SLtperfic!e
adenuo
a[ _juste
el _rea
en el cficulo
y gire
la perilla
deseado.
complem
E1 elemento
contenida
Para usar el elemento
de superficie.
pequefio,
gire la pe_illa de SELECCION
a e. Presione hacia adentro y gire la
perilla de conuol a/_juste deseado.
E1 elemento s61o calenm_5 el _irea
denuo
grande.
(enalgunosmodelos)
del cfivulo
pequefio.
grande
E/emento de superficie
dome sin perilla de seleccion
(en algunos modelos)
Para usar el elemento de superficie
pequefio, gire la pe_illa de conuol hacia
los @lstes o.
tO
Para usar el elemento de superficie
gqande, gire la pefilla de control hacia
los _iustes @.
LO
i_(_ ii_i _ii!i!_ili_ i_ii_i/ii{ii ii_iii_
Elemento
de superficie
puente con perilla
de selection
(enalgunosmodelos)
Puedegenerarundreadecaloroblongautilizando Elija cacerolas que coincidan con el grea
el elementoposteriorizquierdoademdsde la
cficulo/puente
mnto como sea posible.
combinacidn
puentedel elementofrontal.
Cuando la pe_illa de SELECCION
indique
Asegdrese de que la cacerola est6
_, la perilla de conuol conuolard el
derecha sobre la superficie de vi@io
elemento de superficie frontal izquierdo
de la esmfa.
Onicamente.
5
Cuando la pe_illa de SELECCitJNindique
, la perilla de control controlar_
el
elemento de superficie flonml izquierdo
y el _irea puente.
ii
i
OFF¸
i
E/emento
de superficie
puente sin peri//a de selection
Elija cacerolas
cficulo/puente
_X. / / /
,,-"_&_--_
(en algunosmodelos)
(
e_,,-,ut_u_.,-d
d_.,e,,topu_,,t<
..¢
ieslone
lie l;-t
ei
p._"
.) _ g".
" p.illade
controlhacia
_, deteni_ndose en el _juste deseado.
que coincidan con el grea
mnto como sea posible.
Para ufilizar el elemento de superficie
fionml izquierdo finicamente, presione
y gire la perilla de conuol hacia _,
deteni_ndose en el _jusm deseado.
El elementode superficietripleofrece3 dreasde coccidnparacoincidirconel tamafiodel utensiliodecocinaqueutiliza.
Elemento de superficie
Para utilizar
oFF
2
8
triple con perilla de se&cci6n
el _rea de coccidn
rags
(onalg.nos modelos)
Para ufilizar el firea de coccidn
m_is
grande, gire la pefilla de SELECC/ON
hacia _. Presione y gire la pefilla
de control hacia el @_ste deseado.
pequefia, gire la perilla de SELEgCRJN
hacia _. Presione y gire la perilla de
conUol hacia el _juste deseado. Esto
activar_i el _irea de ca/or interna m_s
Para utilizar el drea de coccidn media,
gfie la pefilla de SELECCIONhacia @ .
pequefia
Presione hacia ab_jo y gire la perilla
de control hacia el @_ste deseado.
finicamenm.
GEPpp/iances.com
Elementode superficie triple sin perilla de seleccion (enalgunosmodelos)
Pare utilizar el elemento de superficie
grande, presione y gire la pefilla de control
central en el senfido de las agt{j_Lsdel reloj
hada O , demni_ndose
en el _)usm
deseado. Esto activar_ toda el Area de cN(m
Para ufilizar el elemento de superficie
media, presione y gire la pefilla de conuol
central en el senddo de las ag@_s del rel<{j
hacia @ , deteni&_dose en el @tste dmeado.
Esto acdxar5 el _irea de ca/or media.
Para ufilizar el elemento
de superficie
mils pequefia, presione y gire la perilla de
control centra| en el senfido de las agt{ias
del rel<_i hacia.,
demni&ldose
en el
_i usm deseado. Esto acfivarfi el firea de
cNor inmrno mils pequefia
dnicamenm.
Cicios de encendido Y apagado de los elementos
Los elementos
de superficie intercalarfin
cidos de encendido
y apagado para
mantener
la temperamra
de su eleccidn.
Todos los elementos
de superficie
radiantes cuenmn con un limimdor de
mmpemmra
que evim que la cubierm de
vidrio de la esmfit se cNienm demasiado.
B/oqueo de control
(la apariencia
SoDa(crema)
Guiso
Vegetales
Bebidascalientes
SoDa(Ifquida)
Para desbloquearla,
presione y gire la
perilla hacia UNLOCK
(desbloquear).
Mientras est6 bloqueada,
la esmfh
producirfi
un sonido perceptible
si
a/guna perilla de conuol est;i en una
posicidn disdnm a OIT (apaD_do).
de zona de calentamiento (en algunosmodelos)
Para ufilizar el elemento
de superficie
de zona de calenmmiento,
presione y
gire la pefilla de control WARMING ZONE,
deteni&_dose
en el _iuste deseado
(HI [a/to], MED, LO [b@d).
_po dealimento
Pan/Pastelerfa
Salsa
E/limimdor de temperature puede hltemdm
l(_ cidos a ap_gado dtmmm la coccidn si:
Despu_sdehervirel Ifquidocontenido
en la cacerolaseevapora.
El fondode la cacemlano espiano.
Lacacerolaestdfueradel centro.
Nohayningunacacemlasobreel elemento.
puede vafiar)
Para bloquear
la esmfa y evimr un uso no
deseado, gire la pefilla de bloqueo de
control hacia LOCK (bloquear).
Una luz
indicadom
se encenderfi
como serial de
que la estufi_ est_i bloqueada.
Elemento de superficie
de superficie
Utilice Einicamenteutensiliosde cocina
recomendadospara coccidna calor intenso.
i :d ZONA DE CALENTAMIENTO mantendrd
los alimentos codnados a tma temperamra
ideal pare set servidos. Nempre comience
con los a/imentos cNienms. No ufilice la
Ajuste de control
L
ILOW/BAJO) esmfa para ca/enmr a/imento flfos. Colocar
L
ILOW/BAJO) alimentos cnzdos o frios on la zona de
ca/entamiento puede provocar intoxicacion
L
ILOW/BAJO) alimentaria.
L
L
H
H
ILOW/BAJO)
ILOW/BAJO) Pare obtener mejores resulmdos, cubra
todos los a/imentos que vaya a colocar
(HIGH/ALTO) en la ZONA DE CALENTAMIENTO con
(HIGH/ALTO) una mpa o papel de a/uminio. Cuando
Elcuadroanteriormuestralosajustesiniciales
recomendados
E_nicamente.
La temperatura,
el tipoy la cantidadde alimentosy el tiempo
de coccidnafectardnla calidaddel alimento.
ca/iente pasmlerfa o panes,
sa/ida de aire pare pemlidr
de la humedad.
deje una
la sa/ida
Siempre
o manoplas
udlice agarraderas
retire los a/imentos de la ZONA
PRECAUC/ONnoalientecuando
DE CALENTAMIENTO, ya que los utensilios
alimentosenla ZONADECALENTAM/ENTO
por rodsdedoshoras.
No utiliceenvoltoriopldsticoparacubrirlos
alimentos.Elpldsticopodrfaderretirsesobrela
superficiede la estufayes muydiffcilremoverlo.
de cocina
y los platos esmrdn
ca/ientes.
ia luz indicadora
de superficie cMiente
se encenderfi
cuando la superficie de
vidfio se ca/ienm y permanecerd
encendida
hasm que la superficie se
enflfe hasm llegar a los 150 ° E
9
C6moseleccionar los tipos de utensi/ios.
La informacibnsiguiente le ayudar#a escoger pbzas de cocba que le dardn un mejorrendimientosobre su estufa de vidrio.
Pcero inoxidable:
Esma/te de porcelana sobre hierro
fundido:
recomendable
se recomiendasi la basede la olla se encuentra
revestida
Aluminio :
recomienda e/uso de a/uminiopesado
i !l iliseBuena
conductivktad.
Los residuos
Verifique que los fonflos de las
cacerolas est#n pianos usanflo
una tabfifla flerecha.
de aluminio a veces denen la apa_iencia
de raspones sobre la esmf_t, pero pueden
eliminarse si se limpian de inmediato.
Debido a su punto de fi_si6n b_jo, no
debe usaI_e a/uminio ligero.
Esmalte de porcelana sobre acem:
noserecomienda
Ca/enmr recipientes
vack}s puede
provocar dafios permanentes
a/vidrio
las esaK_s. E1 esmake puede derrefirse
adherirse a la esutfi_ cer_imica.
Fondode cobre:
gidrie-ceMmica:
recomendable
no se recomienda
E1 cobre
pueden
pueden
la esmf_
embmgo,
hiervan
B_jo rendimiento.
puede dejar residuos que
parecer rayones. Los residuos
elimina,_e,
siempre y cuando
se limpie de inmediato.
Sin
no permim que estas ollas
en seco. E1 metal sobrecalenmdo
Raya la superficie.
CeMmica de ores:
no se recomienda
puede adherirse alas esutfi_s de vidrio.
Si no se elimina de inmediato,
tma olla
con la base de cobre sobrecNenmdo
B_jo rendimiento.
la superficie.
Podrfa
raspar
Hierro fundido:
dejm5 un residuo que manchar_i
la estuf_ en forma permanenm.
no se recomienda--a menos que se ha/a
disefiado especfficamentepara estufas de vidrio
Pobre conducfividad
y lenfimd para
absorber el calor Raya la superficie
de la esutfi_.
Noserecomiendaelusode cacerolas
con fondosredondeados,
curveados,
conprotuberanciaso pandeaflos,
NOTA: Siga todas /as recomendacionesdel fabricante de recipientes cuandoutilice cualquier clase
de recipiente de cocci6nsobre la estufa cerdmica.
Para obtener mejores resultados
No Coloque cacerolas mojadas sobre
la cubierta de vidfio de la estufa.
i> Coloque
finicamente
cacerolas
secas
sobre los elementos
de superficie.
No coloque mpas sobre los elementos
de superficie,
en especial mpas
m({jadas.
{1 No use woks con anillos de soporte.
Este tip(} de wok no se calenmr_i sobre
elementos
de superficie
de vidrio.
Use finicamente
No use woks con anillos de soporte
sobre la cubierta de vidfio de laestufa.
woks con ff}ndo
piano, que puede conseguir
en
disdntos fitbricantes
de utensilios
Use woks con rondo piano sobre
la cubierta de vidrio de la estda.
]0
de
cocina muy conocidos.
E1 rondo del
wok debe sex del mismo difimetro
que el elemento
de superficie
pata
gatandzar
un conmcto
adecuado.
de
y
Algunos procedimientos
especia/es
de coccidn requieren
utensilios
especfficos
roles como esutfi_s de
presidn, fleidoras
de aceite, etc.
Todos los utensilios
deben conmr
con rondos planos que tengan
el mismo mmafio que los elementos
de superficie.
GEPpp/iance&com
Siga los siguientes puntos para ia preparacion de enlatados
iCorrecto!
ilncorrecto!
Nora: Las enlatadoras con fonflo piano
son necesarias para las estufas con
cubierta de viflrio,
I_ls cacerolas que tengan una superficie
mayor a 1" del cfrculo del elemento
de superficie no se recomiendan
para
la mayor parm de la cocci6n sobre la
superficie. No obsmnte, cuando enlate
pot medio de bafio Marfa o un
elemento
de presi(m, pueden usarse
cacerohs
de mayor di_meuo.
Esto es
debido a que las temperamras
del agua
hirviendo
(induso b_jo presi6n) no
daflan las superficies
de la esmfa
ahededor
de los elementos de superficie.
NO OBSTANTE, NO USE
ENLATADORAS DE GRANDES
DI£METROS U OTRAS CACEROLAS
GRANDES PARA FREIR O HERVIR
ALIMENTOS QUE NO SEAN AGUA.
1;_ mayorfa de las mezclas dejarabe o
salsa (y todos los fipos de f_imra) se
cuecen a temperamras
rods elevadas
que la del agua hirviendo. Tales
temperamras podrfan evenmahnenm
dafiar la superficie de la cubierm
de vidrio de la esmfa.
Asegdrese de que la enlamdora
se }[juste a/centro del elemento
de superficie. Si su esmfit o su
ubicaci6n no pemflmn centrar la
enlamdora sobre el elemento de
superficie, use cacerolas de menor
di_meuo para obmner mejores
resulmdos de enlamdo.
Deben emplearse
enlamdoras
de rondo piano. No use
enlamdoras
con fondos
rebordeados
u ondulados
flecuencia
ell utensilios
(con
Recuerde que el enlamdo es un
proceso que genera gran canddad
de vapor Pare evimr quemadun_s
debidas a/vapor o ca/(m tonga
cuidado N enlamr
NOTA:Si su casa cuenta con un voltaje
bajo,el enlatadopuede tomar m#s tiempo
del esperado,incluso si se hartseguido las
instrucciones cuidadosamente.El tiempo
del proceso disminuir# si.
(1) usauna enlatadoraa presidn, y
(2) si comienzacon agua del grifo
CALIENTEpara un calentado m#s r#pido
de cantidadesmayoresde agua.
PRECAUCI#N:
iiiiiiiiii:_
El enlatadoseguro requiere la
destruccidn de microorganismosdafiinos
y que los frascos estEncompletamente
sellados. Cuandoenlate alimentoscon
una enlatadora de bafio Maria, debe
mantenerseun hervor ligero pero
constante durante el tiempo requerido.
Cuandoenlate alimentoscon una
enlatadoraa presidn, debe mantenerse
la presidn durante el tiempo requerido.
iii}i}}ii_
Una vezque hayaajustado los controles,
es muy importanteque so asegure que
los niveles de hervor o presidn prescritos
se mantengandurante el tiempo
requerido.
iii}i}}ii_
Debidoa que debe asegurarse
de enlatar durante el tiempo prescrito,
sin interrupcidn alguna durante
el periodo del proceso, no enlate
sobre ningdn elementode superficie
de la estufasi su enlatadorano es plana.
esma/mdos),
debido a que no
denen el conmcto suficiente con
los elementos
de superficie y
requiere m_s fiempo hervir el
agua.
%
Cuando enlate, use recems y
procedimientos
que provengan
de flmnms confiables. L_s recet_s
y procedimientos
de fimntes
confiables estfin disponibles
a uav_s
del fid)ricanm de su enlamdora;
fld)dcantes
de fiascos de viddo
pare enlam_; tales como la marca
BN1 and Ken; y el Servicio de
Exmnsidn del Deparmmento
de
Agriculture
de EE.UU.
11
Cuidadoy limpiezade la estufa.
Asegdrese que la corriente el#ctrica est# apagada y de que las superficies est#n frias antes de limpiar
cualquier parte de la estufa.
Como retirar la pelicula pmtectora y la cinta adhesiva de empawe
Tome cuidadosamente
una esquina
de la pelfcula protectora
y despSguela
lenmmente
de la superficie del aparato.
No use ningdn objeto pundagudo
para
redrar la pelfcula. Retire toda la pelfcula
anms de usar el aparato pot primera vez.
Para asegmarse de no dafiar el acabado
del producto, la manera rods segura de
refirar el adhesivo de la cinm de empaque
sobre aparatos nuevos es la aplicacidn de
un dete,gente dom_sfico lfquido para
lavar platos. Aplique con un patio suave
ymoje.
NorA: Oeberetirarel aghesivode togaslos
partes.Nopuederetirarsesi sequema.
EstriamOldeada
X'-. v_stag0 "_(
_=_
f
Perillas
j-_
__
[_j'__
\,1
Ranuratransparente
de control
Lasperillasde controlpuedenretirarsepara
facilitarla Iimpieza.
Asegdrese de que las perillas est&l
en la posicidn apagado (OFF}yj_i/elas
direcmmenm
del vfistago pare su
limpieza.
Las perilk_s pueden limpiarse entm
lavav@llas o bien lavarse con agua y
jabdn. Asegfirese que el interior de las
pedllas est5 seco antes de colocarl_ks de
nuevo en la estuf_.
Coloque las perill_s de nuevo en la
posicidn apagado (OFF}para garandzar
una colocacidn
correcm.
Superficies de acem inoxidafl/e (onalgunosmodelos)
No use una almohadillade lana de acero;
rayarala superficie.
Para limpiar la superficie de acero
inoxidable,
use aguajabonosa
con poca
espuma o bien un limpiador o
abnllanmdor
pare acero inoxidable.
Siempre limpie la superficie en la
direccidn del grano. Siga las
instrucciones
del limpiador pare limpiar
la superficie de acero inoxidable.
12
Para recibir infbrmacidn acerca de ddnde
compmr limpiador o abrillanmdor pare
acero inoxidable con su distdbuidor local
IllaS
CeIC_l]lO,
n_-HIle
a n/lesI2io
n/lIIleIO
gramito:
Centredeplazasnaciona!
GEApp/iances.com
1.800.626.2002
Comelimpiar la cubierta de vidrio de la estufa.
Limpieza durante el use diario normal
ONIC&MENTE
use limpiador de estufbs
de cer_mica sobre la cubierta de vidrio.
Otras cremas podrfan
t
l
t
no set mn efb.cfi_as.
[-3-7 Agite bien la
Aplique unas
limpiador de
direcmmente
Para mantener
y proteger la superficie
de la cubierm de vidfio de la esmf_, siga
los siguientes p_sos:
%
Limpiesu estufadespues
de cada derrame.Use
limpiadorpara estufas
de ceramica.
[_
Antes de usar la estufi_ pot pfimem
vez, lflnpiela con limpiador
de
esmfhs de cerfimica. Esto ayuda a
promger la parte superior y f_milim
la limpieza.
E1 uso diafio del limpiador
estufits ayudarfi a mantener
aparato como nuevo.
de
el
crema limpiadora.
cuanms gores de
esmfits de cer_imica
en la esmf_.
Use tma toa/la de papel o
a/mohadilla
limpiadom
pare estuf_s
de cer_mica para ]impiar toda
]a superficie
de la esmfi_.
[_
Use un patio seco o una toalla de
papel para remover los residuos de]
]impiado_: No es necesafio eni uaga_:
NOTA:Esmuyimportanteque NOcaliente
/a estufasinohasta que estd comp/etamente
limpia.
Residues quemados
Si queda algOn residuo, repim los
pasos arriba mencionados
mnms
veces como sea necesario.
ADVERTENCIA:
Puede DANAR la superficie de vidrio si usa
un estropajo que no sea el incluido con
la estufa.
Deje enfliar
%
la estufit.
Esparza unas cuantas
gores
de limpiador
para esmf_ts de
cer_imica sobre toda el _irea
Use una almohaflilla limpiaflora
para estufas de cerbmica,
con residuos
%
Frote
Para proteccidn
adicional,
una
vez que haya removido
todos los
residuos,
pula toda la superficie
con limpiador
para estuf_s de
cer_imica y una toalla de pape].
quemados.
el _irea con residuos
quemados
con Ia ahnohadilla
de ]impieza
incIuida,
aplicando
]a presidn
necesaria.
Residues quemados dificiles de quitar
[]
[]
El raspador para estufas de
cerbmica y todos los artfculos
recomenflaflos estbn disponibles
a travbs de nuestro Centro de
piezas, Consulte las instmcciones
en la seccifn "Para ordenar
piezas" en la siguiente p@ina,
NORA:No use una cuchi/la roma
o mellada,
Deje enfliar
la estufit.
Use tm raspador
con una
soIa cuchilla a un _ingulo de
aproximadamente
45 ° contra
]a superficie
de vidrio y raspe
]a mancha.
Ser_ necesario
que
apIique presidn
aI raspador
para remover
los residuos.
%
Despu6_s de raspa_; esparza
unas
gotas de limpiador
para estufits
de cerSmica
sobre toda el Area
con residuos
ahnohadilla
quemados.
de limpieza
reIIlover
residuos
los
Use la
para
rest_tntes.
Para proteccidn
adicional,
una
vez que haya removido
todos los
residuos,
pula toda ]a superficie
con limpiador
para esmfi_s
de cerfimica y una toalla
de pape].
13
Comolimpiar la cubierta de vidrio de la estufa.
Marcas metalicas y raspones
[7]
Tonga cuidado de no deslizar
cacerolas y sar[enes sobre su esmfit.
Deiarfi marcas de metal sobre la
superficie de la misma.
Estas marcas
son removibles
con el
limpiador pare esmfi_s de cer_mica
y la ahnohadilla
pare limpiar esmfi_s
de cerfmica.
[_
Si deja secar el lfquido hirviendo
en
cacerolas con una capa delgada de
aluminio o cobre, dicha capa podrfa
dejar una decoloracidn
negra sobre
la esmfi_.
Debe eliminar dicha colomcidn
de inmediato
anms de ca/enmr otto
vez; de lo contmrio
la decolomcidn
podrfa
set pemmnente.
kADVERTENC/A:
Verifiquecuidadosamenteel fondo
de/as cacerolaspara comprobar
si podrfan rayar la estufa.
Superficiede vidrioipotenciai
para da o permanente.
Nuestraspmebasdemuestran Da_os causados pot derrames con azucar y plastico fundido
quesi estaoooinando mezclas
conun alto oontenidode azg_car [_ Apague todos los elementos de
[_
Cualquier
derrame resmme debe
superficie. Retire las cacerolas
dejarse ahf hasm que la superficie
talesoomogelatinao oaramelo
calientes.
de la esaffi_ se haya enfiJado.
fundidoy estasse derraman
sobre la estufa,podrianoausar
Con un guante para homo:
[_
No use los elementos
de superficie
da_ospermanentesa la
a. Use un raspador de una sola
otra vez sino hasm que haya
superficie de vidrio a menos
cuchilla (raspador pare esmfits de
limpiado todos los residuos.
que el derramese limpiede
cerdmica)
pare mover el derrame
NOTA:Si la supefficieyapresentahendiduras
inmediato.
a un firea flfa sobre la esmfi_.
o agujeros,deber9reemplazarel vidriode la
estufa.Enestecaso,ser9necesarioun servicio
b. Retire el derrame con toallas
dereparacidn.
de papel.
Para ordenar piezas
Para ordenar limpiador
para esmfhs de
cerfimica y el raspador para esmfits, llame
a nuestro ndmero sin costo:
Centrode piezasnaciona/
800.626.2002
Limpiadorpara estufas
de oeramioa................
//WXIOX300
Raspadorpara estufas
de oeramioa................
//WXIOX0302
Equipo......................
//WB64X5027
(Elequipoinclwe la cremay el raspador
para
estufas)
Almohadillaslimpiadoras
para estufasde oeramioa.... _ WX10X350
14
Antes de//amar para so/icitar setvicio...
CEAppliance .cem
Ideas sobrela idenfificaci6n y soluciSnde problemas
iAhorre tiempoy dinero! Reviseesta tabla primeroyes posible
que no necesiteIlamamosen busca de servicio.
Causas posibles
Qu# hacer
Los elementos de supedicie
no se mantienen hirviendo
o la cocci6n es Ionta
Esta empleando
los utensilios
inadecuados,
= Use cacerolas
correspondan
selecchmado.
LOS e/ementes de
supedicie no funcionan
Un fusible en su casa podria
haberse volado o el interruptor
de circuito se aterriz6.
* Reemplace
Los controles
de la
estufa estfin colocados
• Inspeccione
el fl_sible o re_i uste el interrupter
que
seleccionado
selection6.
inapropiadamente.
que sean abso|ummente
planas y que
a| di_metro
del elemento
de superficie
el control
para
correcto
el elemento
haya
de drcuitos.
side
de superficie
que
usted
* Asegfirese
de control
de que la perflla de selecddn
de bloqueo
est_ en la posicidn de UNLOCK
(desbloquear).
* Asegfirese
de control
de que/a
perilla de seleccidn
de bloqueo
est,. en la posicidn de UNLOCK
(desbloquear).
Sonido perceptible
de la estula
La estufa
bloqueada,
Rasou_os diminutes
M_todos de limpieza
incorrectos
siendo usados.
• Use los procedhnientos
Utensilios con fondos
rugosos estfin siendo usadas
o hubo pardculas
gruesas
(sal o arena) entre los
utensilios y la superficie
de la estufa°
* Cercidrese de que los ffmdos de los utensilios y que los
umnsilios mismos est_n limpios anms de usarlos. Use
umnsilios con fbndos lisos. No pueden eliminarse los
raspones pequefios, pero serfin menos visibles con el dempo
come resulmdo de la limpieza.
o marcas de metal
o abrasiones sobre
la superficie de vidrio
de/a estufa radiante
estfi
de |impieza
recomendados.
Se han deslizado utensilios
sobre la superficie de la estufa.
Areas de deceleration
O rayas oscuras en ia
estufa
Estfi empleando
los utensilios
inadecuados,
* Pueden
eliminarse
las marcas de cacerolas
de aluminio
y cobre, asf come los depdsitos
minerales
de agua, con
la crema limpiadora.
Superficie
caliente en
un modelo
con cubierta
de vidrio de color clare,
* Esto es normal.
La superficie
podrfa parecer
decolorada
cuando
estfi ca/iente.
Esto es temporal
y desaparecerfin
conforme
el vidrio se enfifa.
No se limpiaron
los
derrames de alimentos
antes del siguiente
use.
• Consuke
Se estim empleando
re&redes de limpieza
incorrectos.
* Use los procedimientos
los
|a seccidn
COmo limpiar la cubierta de vidrio
de la estufa.
de limpieza
recomendados.
Plastico fundido
soflre la superficie
La estufa caliente entrd
en contacto con plfistico
colocado sabre t_sta,
* Consulte/a
seccidn
Superficie de vidrio potencial de dafio
permanente en la secci6n
COmo limpiar la cubierta de vidrio
de la estufa°
Agujeros (o hendiduras)
Derrame
azucarada
la estufa.
* Llame a un tdcnico
un reemplazo.
en ia superficie
la estufa
de
de una mezcla
caliente sabre
calificado
para
que rea|ice
Cities frecuentes de
encendido y apagado
de los elementos de
superficie
Estfi empleando
los utensilios
inadecuados,
* Para minimizar
los ciclos, use finicamente
utensilios
pianos. Consulte
|a seccidn
Ciclos de encendido
y apagado
de los elementos de superficie.
La perilla de control
no gira
Los controles
de
la estufa estfin real
* Cuando
la perilla se encuentre
en la posicidn
apagado
(OFF}, deber_i presionar
antes de poder girarla. Cuando
la perilla est5 en otra posicidn,
puede girarse sin
necesidad
de presionarla.
ajustados.
15
Notas.
_m
Garantia de GEpara su estufa e/ectrica.
Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros
de Reparaci6n de F#brica o nuestros tficnicos Customer Care®
autorizados. Para concertar una cita de reparaciSn, visitenos
en Ifnea en GEAppliances.com, o Ilame a1800.GE.CARES
(800.432,2737). Cuando Ilame para soficitar servicio, pot favor
tonga a mano el nElmero de serie y el nElmero de modelo.
Pegue aqui su recibo.
Se requiere facilitar prueba
de la fecha de compra original
para obtener un servicio
bajo la garantfa.
GE reemp/azaM:
tin a#o
CualqMerparte
A partir de la fecha
de compra original
Dur_m_eest_ garantialimitadadeun a#o,(;E taml)i_n
de |a esmf5 que fNle debido a un (tefccto en los mate_ia[es o mano de obra.
oflecer_,
de ob]a
defbcmosas.
Cincoafios
A partir de la fecha
de compra original
Una cubierta de viddo de la estufa de reemp/azosi es que: la rupmra se debe a un golpe
t6rmico, la decoloraci6n,
o si el molde se desg_m.
y se]_'icio
b_terno
pma
reemplazm
las pmtes
sin costoalguno,toda la mano
Un elemento de superficie radiante si se quema.
Dm_mte es[a garantia/imitada adiciona/de cuatro a#os, usted ser_ responsable de cua[quier
mano de obra y servicio inferno.
Viajes de servicio
el producto.
Instalaci6n,
a su hogar para ensefiarle
entrega
o mantenimiento
c6mo usar
incorrectos.
Fallas del producto si hay abuso, real uso, o uso para
otros prop6sitos
que los propuestos,
o uso para f'mes
comerciales.
Dafio
a la estufa
limpiadores
recomendadas.
de vidrio
diferentes
alas
causado
cwemas
por
el uso
de
y almohadillas
Reemplazo
interruptores
de fusibles de su hogar
de circuito.
o reajuste de
Dafio al producto
causado pot accidente,
inundaciones
o actos de Dios.
fuego,
Dafio incidental o consecuencial
defectos con el aparato.
por posibles
Dafios causados
despu_s
Producto no accesible
requerido.
causado
de la entrega.
para
facilitar el servicio
Dafio a la estufa de vidrio causado por derrames
endurecidos
de materiales
azucarados
o por pl_sfico
derretido
que no sean limpiados
conforme
alas
direcciones
en el Manual del propietario.
EXCLUSION
BE GARANT/ASIMPL/CITAS--Su(micoy exclusivo derechoes la reparationde/producto,tal y comose
indicaen estaGarentialimitada.Cualquiergaran#aimplicita,incluyendo/asgaran#asimplicitasde comerciabilidad o
adecuaci6npara un fin determinado,
esMnlimitadasa un a#oo el periodode tiempomasbrevepermitidoper la ley.
Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio por parte
de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tenor que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria
soficit#rsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. En Alaska,
la garantia excluye el costo de envio o/as visitas de servicio a su casa.
Algunos estados no permiten la exclusiSn o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales, Esta garantia
da derechos legales especificos, y usted podria toner otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber
curies son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador
(Attorney General) en su Iocalidad,
Garante: General Electric Company. Louisville, KY #0225
17
Soportea/ consumidor..
P_ginaWebde GEAppliances
GEPpp/iances.com
dTiene alguna pregmmt sob_e su elecuodom_sdco?
iPmebe la pfigina Web de GE Appliances
24 horas al
dfa, cualquier dfa del af/o! Para mayor conveniencia
y servicio m_s r_pido, ya puede descargar los Manua/es
de los Propiem_ios, pedir piez_ks o incluso hacer una cim en lfnea para que vengan a rea/izar una reparaci6n.
Soliciteunareparacidn
GEPpp/iances.com
E1 servicio de expertos GE estfi a mn s61o un paso de su puerto, iEnue en lfnea y solicite su reparaci6n
cuando le venga cualquier d/a del aflo! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales
de oficina.
ilealLifeDesignStucHo
(Estudodedisefioparalavidareal)
GEPpp/iances.com
GE apoya el concepto de Disefio Universa/--productos,
servicios y ambientes que pueden usar genre de
to&ks 1as edades, tamaflos y capacidades. Reconocemos la necesidad de disef_ar para una gran gama de
habilidades y dificulmdes fYsicasy menta/es. Para rods deta/les cobre las aplicaciones de GE Diseflo Universal,
incluyendo ideas de diseflo pma la cocina para pex_onas con discapacidades, mire nuesua pdgina Web hoy
mismo. Para personals con dificulmdes auditivas, favor de llmnar a/800.TDD.GEAC (800.833.4322).
garantfasamplbdas
GEPpp/iances.com
Compre una garantfa ampliada y obtenga demlles sobre descuentos especiales disponibles mienuas su garantfa
est_ afin activa. Puede comprarla en lfnea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas
normales de oficina. GE Consumer Home Services esmrd afin ahf cuando su garantfa termine.
Piezasy accesorios
GEPpp/iances.com
Aquellos individuos con la ca/ificaci6n necesaria para reparar sus propios elecuodomdsficos pueden
pedir que se les manden las piez_s o accesorios directamente a sus hogares (acepmmos las m_jetas
\qSA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en lfnea hoy, 24 horas cada dfa o llamar pot mldfbno
a/800.626.2002 durante hot,ks norma/es de oficina.
tas instruccionesdescritaseneste manualcubren lospmcedimientosa seguir per cualquierusuario. Cualquier
etra reparaeiondeberia,per reglageneral, referirse a personalcalifieadoautorizade.Bebe ejereerseprecaucion
ya qua/as reparacienesincorrectaspuedencausarcondicienesde funcienamiento
inseguras.
P6ngaseen contactoconnosotros
GEApp/iances.com
Si no estxi satisfecho con el servicio que recibe de (;E, p6ngase en conmcto con noscmos en nuesmt
p_gina _!eb indicando todos los deta/les _sf como su nOmero de tel_fbno o escrfbanos a:
( ;eneral Manage_, Customex Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Registresu electrodom_stico
GEApp/iances.com
iRegistre su nuevo electrodom6sfico en linea--cuando
usted prefiera! E1 registrar su producto a fiempo le
proporcionar£
si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un se_vicio mils rgpido b_io los t&_ninos de
su garantfa. Tambidn puede enviar su m_jem de regisuo pre-imwesa que se incluye en el mate,ial de embal_je.
18