Download Abrir PDF - Vip Elevadores

Cópia não autorizada
NM 273:2001
Seguridad de las máquinas - Dispositivos de enclavamiento asociados con
resguardos - Principios para el diseño y selección
Segurança de máquinas - Dispositivos de intertravamento associados a
proteções - Princípios para projeto e seleção
1 Objeto
1 Objetivo
Esta Norma MERCOSUR especifica los principios
para el diseño y la selección, independiente de la
naturaleza de la fuente de energía, de los dispositivos
de enclavamiento asociados con resguardos (como
es definido en 3.23.1, 3.22.4 y 3.22.5 de la
NM 213-1).
Esta Norma MERCOSUL especifica os princípios
para o projeto e seleção, independentemente da
natureza da fonte de energia, de dispositivos
de intertravamento associados à proteções
(como definido em 3.23.1, 3.22.4 e 3.22.5 da
NM 213-1)
También provee requisitos específicos para
dispositivos de enclavamiento eléctrico (ver
capítulo 6).
Também são fixados requisitos específicos para
dispositivos de intertravamento elétrico (ver
seção 6).
Esta Norma MERCOSUR cubre las partes de los
resguardos que actúan los dispositivos de
enclavamiento. Los requisitos para los resguardos
son dados en NM 272. El procesamiento de la
señal desde el dispositivo de enclavamiento para
parar e inmovilizar la máquina es tratado en la
EN 954-1.
Esta Norma MERCOSUL abrange a parte das
proteções que atuam dispositivos de intertravamento.
Requisitos para proteções são fixados no projeto
de norma NM 272. O processamento do sinal do
dispositivo de intertravamento, para interromper o
funcionamento e imobilizar a máquina, é tratado na
norma EN 954-1.
2 Referencias normativas
2 Referências normativas
Las Normas siguientes contienen disposiciones que,
al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones
indicadas estaban en vigencia en el momento de
esta publicación. Como toda Norma está sujeta a
revisión, se recomienda a aquéllos que realicen
acuerdos en base a esta Norma que analicen la
conveniencia de emplear las ediciones más
recientes de las Normas citadas a continuación.
Los organismos miembros del MERCOSUR poseen
informaciones sobre las normas en vigencia en el
momento.
As seguintes Normas contêm disposições que, ao
serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL. As edições indicadas
estavam em vigência no momento desta publicação.
Como toda Norma está sujeita a revisão, se
recomenda, àqueles que realizam acordos com
base nesta Norma, que analisem a conveniência de
usar as edições mais recentes das Normas citadas
a seguir. Os organismos membros do MERCOSUL
possuem informações sobre as Normas em vigência
no momento.
NM 213-1:1999 – Seguridad de las máquinas.
Conceptos básicos, principios generales para el
diseño. Parte 1: terminología básica. Metodología
NM 213-1:1999 - Segurança de máquinas –
Conceitos fundamentais, princípios gerais de projeto
– Parte 1: Terminologia básica e metodologia
NM 213-2:1999 - Seguridad de las máquinas.
Conceptos básicos, principios generales para el
diseño. Parte 2: Principios y especificaciones
técnicas
NM 213-2:1999 - Segurança de máquinas. Conceitos
fundamentais, princípios gerais de projeto. Parte 2:
Princípios técnicos e especificações
NM 272:2001 – Seguridad de las máquinas –
Resguardos – Requisitos generales para el diseño
y construcción de resguardos fijos y móviles
NM 272:2001 - Segurança de máquinas - Proteções
-Requisitos gerais para o projeto e construção de
proteções fixas e móveis
ISO 13852:1996 – Safety of machinery – Safety
distances to prevent danger zones being reached
by the upper limbs
ISO 13852:1996 - Safety of machinery – Safety
distances to prevent danger zones being reached
by the upper limbs
1