Download Abrir PDF - Vip Elevadores

Cópia não autorizada
NM 273:2001
EN 954-1:1996 – Safety of machinery – Safetyrelated parts of control systems – Part 1: General
principles for design
EN 954-1:1996 - Safety of machinery - Safetyrelated parts of control systems - Part 1: General
principles for design
EN 999:1998 – Safety of machinery – The positioning
of protective equipment in respect of approach speed
of parts of the human body
EN 999:1998 – Safety of machinery – The positioning
of protective equipment in respect of approach speed
of parts of the human body
EN 1037: 1995 – Safety of machinery – Prevention
of unexpected start-up
EN 1037:1995 - Safety of machinery - Prevention of
unexpected start-up
EN 1050:1996 – Safety of machinery – Principles
for risk assessment
EN 1050:1996 Safety of machinery - Principles for
risk assessment
EN 60204-1: 1992 – Safety of machinery – Electrical
equipment of machines. Part 1 : General
requirements
EN 60204-1:1992 - Safety of machinery - Electrical
equipment of machines - Part 1: General
requirements
EN 60947-5-1:1991 –Low-voltage switchgear and
controlgear. Part 5: Control circuit devices and
switching elements. Section 1 - Electromechanical
control circuit devices.(IEC 947-5-1:1990)
EN 60947-5:1991 - Low-voltage switchgear and
controlgear - Part 5: Control circuit devices and
switching elements - Section 1: Electromechamical
control circuit devices (IEC 947-5-1:1990).
3 Definiciones
3 Definições
A los fines de esta Norma MERCOSUR se aplican
las definiciones siguientes:
Para os efeitos desta Norma MERCOSUL, aplicamse as seguintes definições:
3.1 dispositivo de enclavamiento (bloqueo):
Dispositivo mecánico, eléctrico o de otro tipo, el
propósito del cual es prevenir la operación de
elementos de máquina bajo condiciones
especificadas (generalmente mientras el resguardo
no está cerrado) (3.23.1 de la NM 213-1)
3.1 dispositivo de intertravamento (trava):
Dispositivo mecânico, elétrico, ou de outro tipo, que
tem a finalidade de impedir a operação de elementos
da máquina, sob condições específicas (geralmente
enquanto a proteção não estiver fechada) (3.23.1 da
NM 213-1).
3.2 resguardo de enclavamiento: Resguardo
asociado con un dispositivo de enclavamiento, de
tal manera que:
3.2 proteção de intertravamento: Proteção
associada a um dispositivo de intertravamento, de
tal forma que:
- las operaciones peligrosas de la máquina
“cubiertas” por el resguardo no pueden realizarse
hasta que el resguardo esté cerrado;
- as funções de risco, “cobertas” por essa
proteção, não podem operar até que a proteção
seja fechada e bloqueada;
- si el resguardo es abierto mientras se están
realizando las operaciones peligrosas de la
máquina, se emite una señal de detención;
- ao se abrir a proteção, enquanto as funções de
risco estão operando, uma instrução de parada
é disparada;
- cuando el resguardo está cerrado las
operaciones peligrosas de la máquina “cubiertas”
por el resguardo pueden realizarse, pero el cierre
del resguardo por si solo no reinicia su operación
(3.22.4 de la NM 213-1).
- ao se fechar a proteção, as funções de risco,
cobertas por essa proteção, podem operar,
porém o fechamento da proteção, por si só, não
deve reiniciar sua operação (3.22.4 da
NM 213-1).
3.3. resguardo de enclavamiento con
dispositivo de bloqueo: Resguardo asociado con
un dispositivo de enclavamiento y un dispositivo de
bloqueo del resguardo de manera que:
3.3 proteção intertravada com dispositivo de
bloqueio: Proteção associada a um dispositivo de
intertravamento e um dispositivo de bloqueio, de tal
forma que:
2