Download 1 - Sony

Grabación desde una
videograbadora o TV
Gravando a partir de
um VCR ou TV
Es posible grabar una cinta desde otra
videograbadora o un programa de TV desde un
TV que disponga de salidas de audio/video.
Conecte la videocámara a la videograbadora o al
TV.
(1) Ajuste el interruptor POWER en VTR y
DISPLAY en LCD en el sistema de menús.
(2) Presione r REC y el botón de la derecha
simultáneamente en el punto donde desee
iniciar la grabación.
En los modos de grabación y de pausa de
grabación, las tomas S VIDEO y AUDIO/VIDEO
funcionan automáticamente como tomas de
entrada.
Si la videograbadora o el TV dispone de toma de
S video, realice la conexión con el cable de S
video (no suministrado) [a] con el fin de obtener
imágenes de alta calidad.
Você pode gravar uma fita a partir de outro VCR
ou um programa de TV a partir de uma TV com
saídas de áudio/vídeo. Conecte a câmera no
VCR ou na TV.
(1) Ajuste o interruptor POWER para VTR e
ajuste DISPLAY para LCD no sistema de
menu.
(2) Pressione simultaneamente r REC e o botão
da direita no ponto onde você deseja iniciar a
gravação.
Na gravação e no modo de pausa da gravação, os
jaques S VIDEO e AUDIO/VIDEO funcionam
automaticamente como jaques de entrada.
Se seu VCR ou TV tiver um jaque S video,
conecte utilizando o cabo S video (não fornecido)
[a] para obter uma imagem de alta qualidade.
VTR
2
POWER
1
REC
OFF
MEMORY
CAMERA
(no suministrado)/
(não fornecido)
OUT
S VIDEO
S VIDEO
OUT
S VIDEO
[a]
VIDEO
[b]
AUDIO
AUDIO/VIDEO
AUDIO/VIDEO OUT
110