Download 3 - RAMZ

Transcript
5
Génie civil / Site configuration / Configuración del sitio / Ingegneria civile / Aufstellort /
Bouwkundig werk
mm
u 480
u 480
150
150
90
u 240
u 600
Ø20
Ø63
Ø 14
98
256
en
es
b The charging station must be fixed to the
ground in accordance with current standards
and local regulations.
b Concrete density: B30, 350 kg of cement/m3.
b Surface evenness: 2 mm/m.
b Frost-protected foundation around the outside
b Stainless steel threaded rods recommended.
b Chemical anchoring of threaded rods
recommended.
b El punto de carga debe estar fijado al suelo
conforme a las normas vigentes y los códigos
locales.
b Densidad del hormigón: B30,
350 kg de cemento/m3.
b Uniformidad de la superficie: 2 mm/m.
b Base protegida contra las heladas alrededor
de la parte exterior.
b Se recomienda utilizar varillas roscadas de
acero inoxidable.
b Se recomienda la fijación química de las
varillas roscadas.
it
de
nl
b La stazione deve essere fissata al suolo
rispettando le norme e le regolamentazioni locali
in vigore.
b Densità del calcestruzzo: B30, 350 kg di
cemento/m3.
b Planarità: 2 mm/m.
b Protezione antigelo delle fondamenta all'esterno.
b Si consiglia di utilizzare aste filettate in acciaio
inox.
b Si consiglia di sigillare chimicamente le aste
filettate.
b Die Ladestation muss gemäß geltenden
Richtlinien und örtlichen Bestimmungen am
Boden verankert werden.
b Betondichte: B30, 350 kg Zement/m3.
b Ebenheit der Oberfläche: 2 mm/m.
b Frostschutz-Fundament um die Außenseite
herum.
b Gewindestangen aus Edelstahl empfohlen.
b Chemische Verankerung der Gewindestangen
empfohlen.
b Het laadstation moet geaard zijn volgens de
geldende normen en plaatselijke regelgeving.
b Betondichtheid: B30, 350 kg cement/m3.
b Effenheid: 2 mm/m.
b Vorstbestendige fundering buiten.
b Rvs schroefdraadstangen aanbevolen.
b Chemische bevestiging van de
schroefdraadstangen aanbevolen.
fr
b La borne doit être fixée au sol suivant les
normes et réglementations locales en vigueur.
b Densité du béton : B30, 350 kg de ciment/m3.
b Planéité : 2 mm/m.
b Fondation hors gel en extérieur.
b Tiges filetées en acier inoxydable conseillées.
b Scellement chimique des tiges filetées
conseillé.
AVIS / NOTICE / AVISO / AVVISO / HINWEIS / OPMERKING
DÉTÉRIORATION DE LA BORNE
Les bornes de charge installées à l'extérieur
doivent être installées sous un abri de protection contre
les intempéries et contre une exposition directe du soleil.
Le non-respect de ces instructions peut
provoquer des dommages matériels.
DAMAGE TO CHARGING STATION
Charging stations installed outsidemust be placed
under a shelter to protect them from inclement weather
and exposure to direct sunlight.
Failure to follow these instructions can result
in equipment damage.
DAÑOS EN LA ESTACIÓN DE CARGA
Los bornes de carga que se instalan en el exterior
deben estar ubicados bajo una cubierta de protección
contra las inclemencias del tiempo y contra la exposición
directa a la radiación solar.
Si no se siguen estas instrucciones pueden
producirse daños en el equipo.
DETERIORAMENTO DELLA STAZIONE DI
RICARICA
Le stazioni di ricarica installate all'esternodevono
essere poste al riparo dalleintemperie e dall'esposizione
diretta al sole.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può
provocare danni alle apparecchiature.
GEFAHR DER BESCHÄDIGUNG DER
LADESTATION
Ladestationen, die im Freien installiert sind,
müssen überdacht sein, um sie vor Witterung und
direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
Sachschäden zur Folge haben.
SCHADE AAN HET LAADSTATION
Oplaadstations die buiten zijn geïnstalleerd,
moeten onder een afdak worden geplaatst als
bescherming tegen slecht weer en blootstelling aan
direct zonlicht.
Als u deze aanwijzingen niet opvolgt,
kan de apparatuur beschadigd raken.
S1B17369-02
5/12