Download IT - PlayStation

34
FR
Dépannage
ES
Symptômes
Solución de problemas
DE
Síntomas
Fehlersuche
Probleme
Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants, reportezvous aux instructions précisées sous les points
“Vérifications” ou “Diagnostics”.
Si experimenta alguno de los problemas siguientes, lea
las instrucciones para la "Comprobación" o
"Diagnóstico" específicos.
Wenn am Gerät eine der folgenden Störungen auftreten
sollte, lesen Sie bitte die Anweisungen zu den jeweiligen
Tests bzw. Diagnosen.
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Aucun son n’est audible.
∫ Vérifiez 1
Aucune image n’apparaît à l’écran.
∫ Vérifiez 2
Sauts de l’image et du son.
∫ Vérifiez 12
L’écran et le son se figent ou le jeu
(ou un CD audio) s’interrompt.
∫ Vérifiez 13
Le jeu (ou un CD audio) ne démarre pas.
∫ Vérifiez 6
La manette ne functionne pas.
∫ Vérifiez 14
Un jeu (ou un CD audio) qui fonctionnait
parfaitement, ne fonctionne plus.
∫ Vérifiez 17
Vous ne pouvez pas sauvegarder des
données de jeu sur la MEMORY CARD
(Carte Mémoire).
∫ Vérifiez 18
La fonction de vibration de la Manette
Analogique (DUALSHOCK) est inopérante.
∫ Vérifiez 14
L’image et le son sont parasités.
∫ Diagnostic E
Le message d'erreur apparaît sur l'écran.
∫ Diagnostic F
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ausencia de sonido
∫ Comprobación 1
No aparece la imagen en pantalla.
∫ Comprobación 2
La imagen y el sonido se pierden.
∫ Comprobación 12
La pantalla y el sonido se congelan, o se
detiene el juego (o CD de audio).
∫ Comprobación 13
El juego (o CD de audio) no se pone en
funcionamiento.
∫ Comprobación 6
El mando no funciona.
∫ Comprobación 14
2
3
4
5
6
7
Un juego (o CD de audio) que funcionaba
perfectamente, ya no funciona.
∫ Comprobación 17
No es posible guardar datos de juego con
MEMORY CARD (Tarjeta de Memoria).
∫ Comprobación 18
La función de vibración del Mando
Analógico (DUALSHOCK) no se activa.
∫ Comprobación 14
La imagen y el sonido están acumulando
ruido o electricidad estática.
∫ Diagnóstico E
El mensaje de error aparece en pantalla.
∫ Diagnóstico F
8
9
10
11
Es ist kein Ton zu hören.
∫ Test 1
Auf dem Bildschirm erscheint keine Anzeige.
∫ Test 2
Es kommt zu Bild- und Tonsprüngen.
∫ Test 12
Die Wiedergabe von Bild oder Ton oder
das Spiel bzw. die CD wird gestoppt.
∫ Test 13
Das Spiel bzw. die CD wird nicht gestartet.
∫ Test 6
Der Controller funktioniert nicht.
∫ Test 14
Das Spiel bzw. die CD konnte zuvor
abgespielt werden, funktioniert jetzt
jedoch nicht mehr.
∫ Test 17
Spieldaten können nicht auf der MEMORY
CARD gespeichert werden.
∫ Test 18
Die Vibrationsfunktion des Analog Controller
(DUALSHOCK) funktioniert nicht.
∫ Test 14
Es kommt zu Bild- und Tonstörungen.
∫ Diagnose E
Die Fehlermeldung erscheint auf dem
Bildschirm.
∫ Diagnose F