Download IT - PlayStation

ES
FR
AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA / ACHTUNG / ATTENZIONE
/ WAARSCHUWING
/AVISO
2
FR
AVERTISSEMENT
• Afin d’éviter tout risque d’incendie et
d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la
pluie ou à l’humidité.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique,
ne pas ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien
uniquement à un personnel qualifié.
Attention
L’utilisation d’instruments optiques avec cet
appareil constitue un danger pour les yeux.
Lisez ceci avant d’utiliser votre console
“PlayStation”
Certaines personnes risquent d’être prises de crises
d’épilepsie lorsqu’elles regardent des lumières ou
des images clignotantes dans leur environnement
quotidien. Ces personnes risquent également d’être
prises de crises d’épilepsie en regardant la télévision
ou en jouant à des jeux vidéo. Les personnes qui
n’ont jamais été prises de crises d’épilepsie peuvent
néanmoins présenter un état épileptique latent.
Par conséquent, consultez votre médecin avant de
jouer à des jeux vidéo si vous souffrez d’épilepsie ou
si vous ressentez l’un des symptômes suivants
lorsque vous jouez à des jeux vidéo : troubles de la
vision, contractions musculaires et autres
mouvements involontaires, perte de conscience du
cadre extérieur, troubles mentaux et/ou convulsions.
Cet appareil entre dans la catégorie des produits CLASS
1 LASER. CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING est
apposée sur le dessous de la console “PlayStation”.
Précautions
Votre console “PlayStation” reste raccordée à la
source d’alimentation (secteur) aussi longtemps
qu’elle est branchée sur la prise murale, même si
l’appareil proprement dit a été mis hors tension.
A propos de la plaquette signalétique
La plaquette signalétique se trouve sur le dessous
de l’appareil.
ES
ADVERTENCIA
• Para evitar riesgos de incendio o electrocución, no
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el
aparato. Contrate exclusivamente los servicios
de personal cualificado.
Atención
El uso de instrumentos ópticos con este producto
incrementa los riesgos para la vista.
Antes de emplear la unidad, lea lo siguiente.
En la vida diaria, es posible que algunas personas
experimenten crisis epilépticas al verse expuestas a
luces o formas destellantes, así como al ver
imágenes de televisión o utilizar vídeojuegos. No
obstante, es posible que personas que nunca hayan
tenido un ataque, sufran de epilepsia sin saberlo.
Si es propenso a la epilepsia o si experimenta
alguno de los siguientes síntomas al emplear
vídeojuegos, consulte a su médico: alteración de la
visión, contracciones musculares o movimientos
involuntarios, pérdida del conocimiento, confusión
mental y/o convulsiones.
Anfälle oder epileptischen Symptome gehabt haben.
Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Videospiele
spielen, wenn bei Ihnen eine Veranlagung zur
Epilepsie besteht oder wenn beim Spielen
Symptome wie Sehstörungen, Muskelzuckungen,
unwillkürliche Bewegungen, Bewußtseinsverlust,
Desorientierung und/oder Krämpfe auftreten.
Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1
(CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende
Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich
an der Unterseite der „PlayStation“.
Auch im ausgeschalteten Zustand wird die
„PlayStation“ mit Strom versorgt, solange der
Netzstecker in der Steckdose ist.
Precaución
Aunque haya apagado la unidad, ésta seguirá
conectada a la alimentación de CA hasta que no la
desenchufe de la red.
IT
ATTENZIONE
• Per evitare il pericolo di incendi o scosse
elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia
o all’umidità e non aprirlo.
• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non
aprire l’apparecchio. Per eventuali riparazioni,
rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
Acerca de la placa de características
AVVERTENZA
La placa de características está situada en la base de
la “PlayStation”.
L’uso di strumenti ottici con questo prodotto può
aumentare il rischio di danni agli occhi.
DE
ACHTUNG
• Um Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags auszuschließen, darf das Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Das Gehäuse nicht öffnen - es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags. Die Wartung
ausschließlich von Fachpersonal ausführen lassen.
Vorsicht
Bei Verwendung von optischen Instrumenten
zusammen mit diesem Gerät besteht erhöhtes
Risko für die Augen.
Bitte lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie
die „PlayStation“ benutzen
Bei manchen Menschen kann es zu epileptischen
Anfällen kommen, wenn sie im Alltag bestimmten
Lichteffekten oder Blitzlichtern ausgesetzt sind, wie
sie zum Beispiel bei der Wiedergabe von
bestimmten Fernsehbildern oder bei bestimmten
Videospielen auftreten. Davon können auch
Personen betroffen sein, die zuvor noch keine
Informazioni relative alla targhetta
La targhetta si trova sul fondo della “PlayStation”.
NL
Sicherheitsmaßnahmen
Este aparato está clasificado como producto láser de
clase 1. La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT se
encuentra en la parte inferior de la unidad “PlayStation”.
Precauzioni
La console “PlayStation” risulterà sempre collegata
ad una fonte di alimentazione (rete) CA fintanto
che la presa è inserita nella presa a muro, anche
quando l’unità è stata spenta.
Prima di utilizzare la “PlayStation” si prega
di leggere attentamente quanto segue.
In alcuni soggetti si potrebbero manifestare attacchi
di epilessia causati da luci o immagini lampeggianti
nell’ambiente quotidiano. Tali attacchi si possono
manifestare durante la visione di programmi televisivi
o l’utilizzo dei videogiochi. Utenti che non hanno mai
avuto attacchi epilettici possono ugualmente soffrire di
una forma di epilessia non manifesta.
Consultare il medico prima di utilizzare i videogiochi
se soffrite di epilessia o se durante l’utilizzo dei
videogiochi si sono manifestati alcuni dei seguenti
sintomi: disturbi visivi, contrazioni muscolari, altri
movimenti involontari, perdita di conoscenza,
confusione mentale e/o convulsioni.
Questa unità è classificata come un prodotto CLASS 1
LASER. La certificazione CLASS 1 LASER PRODUCT
MARKING si trova sul fondo della “PlayStation”.
WAARSCHUWING
• Stel apparaat niet bloot aan regen of vocht om
het gevaar voor brand of een elektrische schok te
voorkomen.
• Open om dezelfde reden ook nooit de behuizing.
Laat eventuele reparaties over aan de erkende
vakhandel.
Voorzichtig
Door het gebruik van optische instrumenten
tezamen met dit apparaat, neemt het risico voor de
ogen toe.
Lees dit alvorens uw “PlayStation” in
gebruik te nemen
Bij sommige mensen kunnen knipperende lichten
of patronen in onze dagelijkse leefwereld een
epilepsie-aanval uitlokken. Dit kan ook gebeuren
bij het bekijken van TV-beelden of het spelen van
videospelletjes. Sommige mensen kunnen nog
nooit een epilepsie-aanval hebben gehad maar toch
een latente aanleg hiertoe vertonen.
Raadpleeg uw arts alvorens videospelletjes te
spelen wanneer u aan epilepsie lijdt of bij het
spelen van videospelletjes de volgende symptomen
optreden: gezichtsstoornissen, spiertrekkingen,
onwillekeurige bewegingen, verminderd
bewustzijn, mentale verwarring en/of stuipen.
Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1
LASER produkt. Het label met de aanduiding
CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de
onderkant van het apparaat.
Voorzorgsmaatregelen
Uw “PlayStation” is niet losgekoppeld van het
lichtnet (netstroom) zolang de stekker in het
stopcontact zit, zelfs wanneer het toestel is
uitgeschakeld.
PT
AVISO
• Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não
exponha o aparelho à chuva nem à humidade.
• Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa
do aparelho. A reparação deste aparelho só deve
ser feita por pessoal qualificado.
• Para evitar choques eléctricos, não introduza a
ficha cortada de um cabo de alimentação numa
tomada. Esta ficha não pode ser utilizada e deve
ser destruída.