Download Manual de instrucciones del aclarador de estanques UV

Manual de instrucciones del aclarador de
estanques UV
Conserve estas instrucciones para usos posteriores. En el caso de pasar este producto a terceros, hägalo acompaÖado tambi6n de este manual de instrucciones.
La informaciÖn
A
A
^
A.
@
&
A,
importante contenlda en las instrucciones estä seÖalizada como slgue
Esta sefial le advierte de peligros por electricidad
Esta seffal le advierte de peligros por radiaciones 6pticas
Esta sefial le advierte de peligros de lesiones en general
Advertencias de seguridad
lnformaci6n de montaje y utilizaciön
lnformaciön sobre mantenimiento y <uidados
Niftos y personas con capacidades fisicas limitadas
aparato no estä indicado para ser manelado por personas, incluidos los niÖos,
con capacidades fisicas, sensoriales o psiquicas limitadas o que carezcan de la
experiencia y/o el conocimiento suficiente para utilizarlo, a no ser que 1o hagan
vigilados por una persona responsable de su seguridad o que reciban de ella las
indicaciones adecuadas para manejar el aparato.
Mantenga alejados a los ninos del material de embalaje. Existe peligro de asfixia,
entre otrosl
por electricidad
dispositivos eldctricos que entren en contacto con agua pueden provocar una
descarga elöctrica. Ponga el aparato en funcionamiento solo una vez finallzados
los
trabajos necesarios para su instalaciÖn y conexiÖn.
^Peligro
Las reparaciones deberän realizarlas exclusivamente el personal de HEl55NER. las
reparaciones efectuadas de manera inadecuada pueden resultar muy peligrosas
para el usuario.
18
aparato solo puede ponerse en marcha cuando no haya ninguna persona dentro
del agua. Antes de iniciar cualqulertrabajo de limpieza o mantenimiento, desconecte
la aiimentaciön elÖctrica de todos los dispositivos que est6n conectados entre si
por medio del agua.
El
Tenga en cuenta la temperatura mäxima del agua permitida que aparece indicada
en el aparato.
4\
lf|
Este
Los
At
Advertencias de seguridad
Utilice el aparato observando estrictamente las advertencias de seguridad aqui
contenldasy para una utilizaciön conforme al uso segÜn lo ha concebido HEISSNER El
usuario serä el Linico responsable de cualquier desperfecto o daÖo indlrecto derivado
de una utilizaciÖn no conforme al uso. No ponga en marcha el producto si el cable o
la carcasa parecen defectuosos. Un cable que estÖ estropeado no se puede reparar ni
recambiar. En este Caso, deberä desestimar el aparato Como no apto para funcionar.
La utilizaciön de la red el6ctrica solo debe realizarse a travÖs de una caja de enchufe
con torna de tierra. Prohibido elfuncionamiento con enchufes o lineas sin contacto
de toma de tierra. El aparato debe funclonar conectado a un disyuntor de corriente
diferencial (RCD o interruptor Fl) con una corriente de liberaciÖn de no mäs de 30
mA. El suminlstro de corriente tiene que corresponderse con el voltaie indicado
en la placa indicadora. Nunca arrastre ni tire del aparato con el cable de conexiön.
Montaje y funcionamiento
puesta en funclonamiento solo puede realizarse teniendo en cuenta las advertenclas de seguridad.
No lo sumerja en el agua. Fije siempre el aparato con los elementos de sujeciÖn
previstos a tal fin. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que estä a prueba de
inundaciones. Asegure el apararo contra Lna inmers ön accidental en el agua.
La
Extraiga el aparato del envoltorio y retire todo el material de embalaje.
Proceda al montaje tal y como indica la hoja del producto adjunta No ponga
funcionar el aparato sin agua.
((l
'\d
a
Mantenimiento y cuidados
Antes de comenzar cualquiertrabajo de mantenimiento, desconecte el aparato
del enchufe de red. Vacie toda el agua del aparato.
El aparato debe limpiarse regularmente, y a mäs tardar si observa que su efecti
vidad ha disminuido. Para limpiarlo, siga el orden de las piezas segün la hoja del
producto adjunta.
Limpie el aparato y las piezas desmontable solo con agua limpia. No utilice ningÜn tipo
de detergente. Los sedimentos pueden retlrarse Con una esponja o un pano hümedo.
Una vez llmpio, vuelva a montar el aparato siguiendo la hoja del producto. ComprLlebe
que todas las piezas estÖn correctamente colocadas e integras, Como las gomas de
obturaciön o los cojlnetes de caucho. Preste atenciÖn a arandelas y piezas similares.
19
,;I,':,i'"it1il"';li;:..:"",5J;J'):::il:"
ErderechoareclarnX':"::::,1il3'fl
::L:i".xx"ä;ff i: j:nl:l.i:#lii::"t'riiT5;'LT:","..if i.x?,:::xT
del alcance
err
nerecho
9",
l,'ö'.; indebidocd1'1i"bombas o por danos cau:ados
lnrralacion no aLitorizdoa'
de seguridad,
io*rri,"n,o.n tTo
lLrrru;;r,,;i';r*pli.'.lloj^-,^
por
las no,mal.ivas
deposiro o motor
exrernds (en
n
in{luencias
o
arena
no, succrön de
.omo un
.1y,,oao
"
o:';;;ä:io
ln manrenimientodelec*-u*a'äi.rirro de la rue{1
rotuta
ia
''
insulicrenre),lasmoorrrLdLione)
o. ne( idl rambrÖn
ie una timplezl.
lecor raoos u,estro-
Fl
A
ffi
Atenciön: nerisro
de ra
e 6s61i5i3r
{11;:':H:I""::'"'J;:I;:i:n:
aI
rot ura de' tIst
.u'oi. r" IiT|:l:';1il?ä:J :Ti.:'onu".
po'
J;
A*ilt:I$T,l;ii.1:::'iüili:;:,^n.xm:;il:::t:ff
amenie
ui,
:X:,il'iiiil;.
ir.tu-O.t aParato
.1;;;.n?:;,1:.'J:";
;"1ly:
Si la car
:H:lär
ir,mediar
fuera de serviclo
no' uo'ut
mr-rv calcär
easli,ilrir*;,;.
]"::*]:,"
aparato ro"i,ä""i
realizldas en el
p"r un desgast
oeados' asi como'ot Pr"r;;;i p,oducro
#: *tt'Lilil"ä, ti
n
u
n
I
uea
^'iä,ö
r a t a b ri
u3-o;;
verifique su inteqrloa0
l::*il:ilin1.,0"iä
onär er
::fj:"^: äl?T|,l"i
;
I ri. ; ;,.; t:
a rc a
salc
a
u oo
b
I
n.,
r',"0 o
d pa
3 {ü n6i
I a to
r 35
.^ ias de r,so
piezas de desqasle;ro
ros de ilumlnacion'
o"u
r*-::llJä:;:,
Las pieza. o. t"f'-t-tl,"r'6'.r
la hol
de exPlosion de
e..
g
.:i"::^':# ::f.:ää.",i
r. a su venclt
o,"ol,l.,
. i *nu*
u
,j.
ä':H.tä*'firufi',u#9*tw
en la basura dome:
elect16nicos viejos
d
diente (Punto limPt
adecuada' Con una
a que los aParatos'
Puiu tu reutilizacton'
::l;:r::l:::1"äi:
#-,t:t*l*:::;:*;''""1,,il**ffi
f'"tl:"::::;
l,ä ,'.i..r compra
({at1üra'
u5uario
de
e n qL,e er
comienza el dia
de 9a'd
presenlando la td"jeta
su: derechos
por failo
pyclusjvamente a los desperfectos
bono de caja).
^..+i^nÄp exclusi
garantfa se extiencie
Fl alcance de la
uotS:::";.,,nria
se rear zara,"::3:::,::jxJ:%xx'J::,,tJl:il:?li:'
',i.,i.' "
e o. u
t
;
:;;;
: :iä",;; " " r "11.'"".'":, i ::: i:
i,:: H::lilj: "";'i
acabo '
nrooucro,tT:::"'::iil.1#i'' ii.".ra
no existiera
i
siya
äJ
u
20
c
natd
Yl
'.
rssxrn . -:?,"J,:,.Tluäll. j",,ä
Producto
ue una
de garantia los
de cara
",,.,
'"'" dll
I
o,u.,u,,
f
runelr]::..T""?:J,::
iirrolanirlo. de
i ::
I: ::
:?" i: :,
e los Lenlru5 uc
:l'ii'#"rl;:';:il'Ä
I :.::
ä :i:
:::
H:
#.:'J
del prod uc o
o sustlrrrLru *i'a!rä
r a reparaciön
un nr"* ii::j.:rJ
l, ,uaoo.o oara posrore)
Slllll;,; ,;:,"-";iJo o ,.po,ado,lad,s o io, obieros elecl uddos
:t
::,ö:äiiij:j:t{:'ft
h
:il:.?"t"J:
l.ä ä,ä 0,.'t i: .H'j::';i: : ffi :ä r': i i; i,'i * io . * u''
sustttuctt
el envio de
\J
esl
ä " .,.','...gulu','lttSSpEq
9. i %'[li i,
Ll derecho
e s ).
::: Jii]{fitä:
&
'0.
normar ccnsecuencrr
eausados por
uV en caso de heradas
e
u en.hutes
- ,;- Äc 6s,.,.,piir'iento
pol
recrrmaLrol^l'ouoo,
v sasros or e,naoos
ro5
i:'
:::n:"T3'T,irl:;.;;s'd
..j:#;;.tt;'
el transporte y
älä.,", i.o',..,o1
):;",:"::i":
y::l:f:li; i
il;:;,;,
rxts
lämPara ni el aParato
para
nr%
HE ISSN
@
f= t-o
lt-
ir\
www.helssner.de
wffiffiffisffitu
#ffiffi &$w-tu&ffiffiffi
jedes Jahr
wwffi$.ryw
m:
ffihff&ruffiffi
ww-ä-&p#p
every year
xxxxxx
wHW WruW ffi'üW
W:F:TT"W
W'*"iW
ffiffit
ry!
ruffitrru-Keffituffiffiffi
8.00 -20.00h ffiA$$*Y
W}IüHW WE$fW WruEW WE*'#W
ww.q
WW
iffi"s.I{'W
. /.%/
W{äffi
HEIsSNER CMBH
Schlitzer Straße 24 . 36341 La uterbach
Tel.: 0 66 4L/86-A. Fax: 0 66 41/86 299