Download Serie EX500

Información
Akihabara UDX 15F,
4-14-1, Sotokanda, Chiyodaku, Tokyo 101-0021, JAPAN
URL http://www.smcworld.com
©2006 SMC Corporation
All Rights Reserved
05-EU528-ES Publicado: Junio, 2006
D-DNP P-120 (DN)
Cableado en serie
Electroválvula de 5 vías para EX500
Serie SV/VQC
Modelo
Protocolo aplicable
Bloque de válvulas
aplicable
DeviceNetTM
Cableado en serie PROFIBUS-DP
descentralizado
CC-Link
EX500
TM
EtherNet/IP
SV1000
2000
3000
4000
VQC1000
2000
4000
Productos compatibles con
EtherNet/IPTM.
 Compatible con DHCP
 Velocidad de comunicación:
10 Mbps/100 Mbps
 Función HOLD/CLEAR las salidas en caso
de producirse una incidencia.
DeviceNetTM es una marca registrada de ODVA.
EtherNet/IPTM es una marca registrada utilizada bajo licencia de ODVA.
1
Bus de campo descentralizado EX500
Serie SV
Para obtener detalles acerca de los productos conformes
con las normas internacionales, visítenos en www.smcworld.com.
Forma de pedido
Montaje
-
Serie
SV1000
SV2000
SV3000
SV4000
...
largo que las estaciones especificadas.
(Especifique un raíl con una longitud
D16 16 estaciones mayor a la estándar.)
Nota) Para D0, sólo lleva fijaciones para raíl DIN.
...
1
2
3
4
Montaje directo
Montaje en raíl DIN (con raíl DIN)
D
D0 Nota) Montaje en raíl DIN (sin raíl DIN)
3 estaciones Cuando se requiera un raíl DIN más
D3
 Bloque de tirantes
SS5V 1
W 10S A2W D 05 U
SS5V 1
W 16S A2W D 05 U
 Bloque tipo cassette
Longitud del raíl DIN
especificado
Serie
1
2
SV1000
SV2000
Unidad SI
Especificación de
protección IP65
16
Sin unidad SI
Longitud estándar
3 estaciones Especifique
un raíl con
una longitud
mayor a la
16 estaciones estándar.
...
0
3
...
A2W
-
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
Estaciones
Símbolo Nº de estaciones
2 estaciones
02
...
...
08
02
8 estaciones
2 estaciones
...
...
16
16 estaciones
Posición de conexión P, E
Nota
Cableado para biestable
Nota 1)
U
D
B
Cableado específico Nota 2)
(Hasta 16 electroválvulas.)
Especificación bloque ALIM./ESC.
Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables,
de 3 y de 4 posiciones, pueden emplearse en todas las estaciones del
bloque.
La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de
control no utilizada. Para evitarlo, realice el pedido con cableado específico.
Nota 2) Cableado específico: Indique el tipo de cableado en la hoja de pedido. (Tenga en cuenta que las válvulas biestables y de 3 y 4 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para monoestable.)
A2W
Protocolo
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
-
Pilotaje interno
S Nota) Pilotaje interno/ silenciador incorporado
Pilotaje externo
R
RS Nota) Pilotaje externo, silenciador incorporado
Nota) Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la conexión de
escape esté en contacto directo con agua
u otros líquidos.
Tamaño de conexión A, B
(sistema métrico)
Ref. unidad SI
Símbolo
Lado U (2 a 10 estaciones)
Lado D (2 a 10 estaciones)
Ambos lados (2 a 16 estaciones)
Símbolo
Ref. unidad SI
EX500-S001
C3
C4
C6
C4
C6
C8
C6
C8
C10
C8
C10
C12
02
03
02F
03F
M
Conexión P, E
Conexión A, B
Con conexión instant. para ø3.2 Con conexión
Con conexión instant. para ø4
instant.
para ø8
Con conexión instant. para ø6
Con conexión instant. para ø4 Con conexión
instant.
Con conexión instant. para ø6
para ø10
Con conexión instant. para ø8
Con conexión instant. para ø6 Con conexión
Con conexión instant. para ø8
instant.
Con conexión instant. para ø10 para ø12
Con conexión instant. para ø8 Con conexión
Con conexión instant. para ø10
instant.
para ø12
Con conexión instant. para ø12
Rc 1/4
Rc 3/8
Rc 3/8
G 1/4
G 3/8
G 3/8
Conexiones A, B combinadas
Tamaño de conexión A, B (pulgadas)
Serie aplicable
SV1000
SV2000
SV3000
SV4000
Símbolo
N1
N3
N7
N3
N7
N9
N7
N9
N11
N9
N11
02N
03N
02T
03T
M
Conexión P, E Serie aplicable
Conexión A, B
Conexión instant.para ø1/8"
Con conexión
Con conexión instant. para ø5/32" instantánea
SV1000
Con conexión instant. para ø1/4" para ø5/16"
Con conexión instant.para ø5/32" Con conexión
Con conexión instant. para ø1/4" instantánea
SV2000
Con conexión instant. para ø5/16" para ø3/8"
Con conexión instant. para ø1/4" Con conexión
Con conexión instant. para ø5/16" instantánea
Con conexión instant. para ø3/8" para ø3/8"
Con conexión instant. para ø5/16" Con conexión
instantánea
Con conexión instant.para ø3/8"
para ø3/8"
NPT 1/4
NPT 3/8
NPT 3/8
NPTF 1/4
NPTF 3/8
NPTF 3/8
Conexiones A, B combinadas
SV3000
SV4000
∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.
∗ El tamaño de la conexión X, y de las conexiones PE de pilotaje externo (R, RS) son ø4 (sistema métrico) y ø5/32" (pulgadas) para
la serie SV1000/2000 y ø6 (sistema métrico) y ø1/4" (pulgadas) para la serie SV3000/4000.
2
Bus de campo descentralizado
EX500
Serie SV
Forma de pedido de un bloque de válvulas (ejemplo)
Ejemplo (SV1000)
Bloque
SS5V1-W16SA1WD-06B-C6 (1 unidad)
Electroválvula biestable
SV1200-5FU (2 unidades)
Electroválvula monoestable
SV1100-5FU (4 unidades)
La
do
SS5V1-W16SA1WD-06B-C6 ......... 1 unidad (Ref. placa base)
∗ SV1100-5FU ......... 4 unidades (Ref. electroválvula monoestable)
∗ SV1200-5FU ......... 2 unidades (Ref. electroválvula biestable)
U
M
R
CO
PW
D
D
E
D
io
ac
st
D
ne
D
s
D
3
2
do
La
1
D
Forma de pedido de las electroválvulas
SV 1 1 0 0
5F
Nota)
Nota) Disponible con bloque de montaje para añadir
estaciones. Consulte el catálogo "Best Pneumatics"
de SMC.
Serie
1
2
3
4
SV1000
SV2000
SV3000
SV4000
Accionamiento manual
- : Pulsador sin
enclavamiento
D: Enclavamiento
para destornillador
Tipo de función
1
2
3
4
5
A
B
C
Electroválvula monoestable de 2 posic.
Electroválvula biestable de 2 posiciones
3 posiciones, centro cerrado
3 posiciones, centro a escape
3 posiciones, centro a presión
4 posic., doble válvula de 3 vías: N.C./N.C.
4 posic., doble válvula de 3 vías: N.A./N.A.
4 posic., doble válvula de 3 vías: N.C./N.A.
∗ Las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones
son compatibles sólo con las series SV1000 y
SV2000.
LED/ supresor de picos de tensión
U Con LED/supresor de picos de tensión
Con supresor de picos de tensión
R
Piloto
-
R
Pilotaje interno
Pilotaje externo
∗ La especificación pilotaje
externo no es aplicable a
las válvulas dobles de 3
vías de 4 posiciones.
Tensión nominal
5
24 Vcc
Válvula antirretorno para
prevención de contrapresión
-
K
No
Incorporado
∗ El modelo con válvula antirretorno de contrapresión
sólo está disponible para la
serie SV1000.
∗ La válvula antirretorno de
contrapresión no está disponible para válvula de 3
posiciones.
• Para más información sobre las características y dimensiones de la electroválvula,
consulte el catálogo de la serie SV del "Best Pneumatics".
• Para más información sobre la unidad GW y la unidad SI, véase el manual de
instrucciones.
3
Serie VQC1000
Con bus de campo EX500
Para obtener detalles acerca de los productos conformes con
las normas internacionales, visítenos en www.smcworld.com.
Forma de pedido de los bloques
VV5QC 1 1 08 C6 SDA2
S
Serie
1
Opción
Bloque
VQC1000
1
-
Ninguno
B Con válv. antirretorno para prevención de contrapresión (todas estaciones)Nota 2)
D Con raíl DIN (longitud de raíl: estándar)
D Con raíl DIN (longitud de raíl: especial) Nota 3)
K Caract. especiales del cableado (excepto para cabl. biestable) Nota 4)
N Con placa de identificación
R Pilotaje externo Nota 5)
S Silenciador incorporado, escape directo Nota 6)
Bloque tipo plug-in
Estaciones
01 1 estación
Conexión de cilindro
...
...
C3
C4
C6
M5
CM
16 16 estaciones
Con conexión instant. para ø3.2
Con conexión instant.para ø4
Con conexión instant.para ø6
Rosca M5
Tamaño combinado/con tapón de conex.
Nota 1) Para especificar dos o más opciones, indíquelas
alfabéticamente.
Ejemplo) -BRS
Nota 2) Cuando instale una válvula antirretorno de
contrapresión en la estación necesaria, indique la
referencia y especifique la posición de la estación en
la hoja de pedido del bloque.
Nota 3) Para longitud especial del raíl DIN, indique “D“.
(Anote el número de estaciones dentro de.)
Ejemplo: -D08
En este caso, las estaciones se montarán sobre un
raíl DIN para 8 estaciones sin tener en cuenta el
número actual de estaciones del bloque.
El número de estaciones especificado debe ser
mayor que el número de estaciones del bloque.
Indique “D0” para la opción sin raíl DIN.
Nota 4) Asegúrese de indicar la especificación de cableado
en la hoja de pedido.
Nota 5) Para la opción de pilotaje externo, “-R”, indique
también la especificación “R” de pilotaje externo para
las válvulas aplicables.
Nota 6) El modelo con silenciador incorporado no cumple
con la normativa IP67.
Con conexión instant. en codo
L3 ø3.2 para conexionado superior
Con conexión instant.en codo
L4 ø4 para conexionado superior
Con conexión instant. en codo
L6 ø6 para conexionado superior
L5 Rosca M5
Con conexión instant. en codo
B3 ø3.2 para conexionado inferior
Con conexión instant. en codo
B4 ø4 para conexionado inferior
Con conexión instant.en codo
B6 ø6 para conexionado inferior
B5 Rosca M5
LM Tamaños comb. para conex. en codo
Nota 1) Indique el tamaño en la hoja de
pedido en caso de CM y LM.
Nota 2) Los símbolos para pulgadas son
los siguientes:
• N1: ø1/8"
• N3: ø5/32"
• N7: ø1/4"
• NM: Combinada
El codo con conexión superior es
LN y el codo con conexión inferior es BN.
Identificación del bloque
S
Bloque (bloque para transmisión serial
de cableado descentralizado)
COM de la unidad SI
COM de la
unidad SI
-
DeviceNetTM PROFIBUS-DP
EX500
CC-Link
EtherNet/IPTM
COM +.
COM –
N
Nota) Sin unidad SI (SD0), colocar "-".
Ref. unidad SI
Unidad SI: EX500
SD0
Sin unidad SI
SDA2
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
Símbolo
IP67
1 a 8 estaciones
(16 estaciones)
Nota) Se necesita una unidad Gateway y un cable de comunicación.
4
SDA2
Protocolo
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
Ref. unidad SI
COM +.
COM–.
EX500-Q001
EX500-Q101
Bus de campo EX500 para Serie
VQC
Forma de pedido de las válvulas
VQC 1 1 0 0
5
Serie
1
Accionamiento manual
VQC1000
-: Pulsador sin
enclavamiento
Tipo de función
2 posiciones, monoestable
A B
1
B: Modelo con
enclavamiento
ranurado
EA P EB
2 posiciones, biestable (metalico)
A B
2
EA P EB
C: Modelo con
2 posiciones, biestable (elástico)
enclavamiento
(manual)
A B
EA P EB
3 posiciones, centro cerrado
A B
3
D: Modelo con
enclavamiento deslizante
(manual)
EA P EB
3 posiciones, centro a escape
A B
4
EA P EB
3 posiciones, centro a presión
A B
5
EA P EB
A
-
Sí
Nota)
5
N.C
B Nota)
1
3
N.C
Tensión nominal
5
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
(B)
4
2
5
N.A.
1
3
N.A
Nota)
5
N.C
1
24 Vcc
Opciones Nota 1)
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
(C)
4
2
C
LED indicador y supresor de picos de tensión
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
(A)
4
2
3
N.A.
Nota) Sólo sellado elástico.
Sellado
0 Sellado metálico
1 Sellado elástico
-
K Nota 2)
N
R Nota 3)
Y Nota 4)
Estándar (1 W)
Modelo de alta presión (1.0 MPa)
COM Pilotaje externo
Modelo de bajo consumo (0.5 W)
Nota 1) Para especificar dos o más símbolos,
indíquelos alfabéticamente.
Nota 2) Sólo sellado metálico.
Nota 3) No es aplicable a la válvulas dobles
de 3 vías.
Nota 4) Se recomienda el uso de válvulas de
bajo consumo para largos periodos
de activación (cuando el periodo de
activación total por día es más largo
que el periodo de no activación.)
• Para más información sobre las características y dimensiones de la electroválvula, consulte el catálogo de la serie VQC "Best Pneumatics".
• Para información adicional sobre las dimensiones de la unidad SI, consulte la pág. 17.
• Para más información sobre la unidad SI, consulte el manual de instrucciones.
5
Serie VQC2000
Con bus de campo EX500
Para obtener detalles acerca de los productos conformes con
las normas internacionales, visítenos en www.smcworld.com.
Forma de pedido de los bloques
VV5QC 2 1
08 C6 SDA2
Opción
Serie
2
-
VQC2000
B
D
D
K
N
R
S
T
Bloque
1
Bloque tipo plug-in
Estaciones
01 1 estación
...
...
16 16 estaciones
Conexión cilindro
C4
C6
C8
CM
Con conexión instant.para ø4
Con conexión instant.para ø6
Con conexión instant. para ø8
Tam. combinado/con tapón de conexión
L4
Con conexión instant. en codo
ø4 para conexionado superior
L6
Con conexión instant. en codo
ø6 para conexionado superior
L8
Con conexión instant. en codo
ø8 para conexionado superior
Ninguno
Con válv. antirretorno para prevención contrapresión (todas las estaciones) Nota 2)
Con raíl DIN (longitud de raíl: estándar)
Con raíl DIN (longitud de raíl: especial) Nota 3)
Caract.especiales del cableado (exc. para cableado biestable) Nota 4)
Con placa de identificación
Pilotaje externo Nota 5)
Silenciador incorporado, escape directo Nota 6)
Conexión P,R en el lado U, modelo de derivación Nota 7)
Nota 1) Para especificar dos o más opciones, indíquelas
alfabéticamente.
Ejemplo) -BRS
Nota 2) Cuando instale una válvula antirretorno de
contrapresión en la estación necesaria, indique la
referencia y especifique la posición de la estación en
la hoja de pedido del bloque.
Nota 3) Para longitud especial del raíl DIN, indique “D“.
(Anote el número de estaciones dentro de.)
Ejemplo: -D08
En este caso, las estaciones se montarán sobre un
raíl DIN para 8 estaciones sin tener en cuenta el
número actual de estaciones de bloqueo.
El número de estaciones especificado debe ser
mayor que el número de estaciones del bloque.
Indique “D0” para la opción sin raíl DIN.
Nota 4) Asegúrese de indicar la especificación del cableado
en la hoja de pedido.
Nota 5) Para la opción de pilotaje externo, “-R”, indique
también la especificación “R” de pilotaje externo
para las válvulas aplicables.
Nota 6) El modelo con silenciador incorporado no cumple
con la normativa IP67.
Nota 7) Las conexiones ALIM y ESC en el lado U están
derivadas (hacia la conexión del cilindro y la bobina)
con conexiones instantáneas para ø12.
Con conexión instant. en codo
B4 ø4 para conexionado inferior
Con conexión instant.en codo
B6 ø6 para conexionado inferior
Con conexión instant.en codo
B8 ø8 para conexionado inferior
LM Tam. combinados para conex.en codo
Nota 1) Indique el tamaño en la hoja de pedido en caso de "CM" y "LM".
Nota 2) Los símbolos para pulgadas son los
siguientes:
N3: ø5/32"
N7: ø1/4"
N9: ø5/16"
NM Combinada
El codo con conexión superior es
LN y el codo con conexión inferior
es BN.
Identificación del bloque
S
Bloque (bloque para transmisión serial
de cableado descentralizado)
COM de la unidad SI
COM de
unidad SI
-
DeviceNetTM PROFIBUS-DP
EX500
CC-Link
EtherNet/IPTM
COM +.
COM –.
N
Nota) Sin unidad SI, (SDO) colocar "-".
Ref. unidad SI
Unidad SI: EX500
SD0
Sin unidad SI
SDA2
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
Símbolo
IP67
1 a 8 estaciones
(16 estaciones)
Nota) Se necesita una unidad Gateway y un cable de comunicación.
6
SDA2
Protocolo
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
Ref. unidad SI
COM +.
COM –.
EX500-Q001
EX500-Q101
Bus de campo EX500 para Serie
VQC
Forma de pedido de las válvulas
VQC 2 1 0 0
5
Serie
2
Accionamiento manual
VQC2000
-: Pulsador sin
enclavamiento
Tipo de función
2 posiciones, monoestable
AB
1
B: Modelo con
enclavamiento
(Ranurado)
EA P EB
2 posiciones, biestable (metalico)
AB
2
EA P EB
C: Modelo con
2 posiciones, biestable (elastico)
enclavamiento
(manual)
AB
EA P EB
3 posiciones, centro cerrado
AB
3
D: Modelo con
EA P EB
enclavamiento deslizante
(manual)
3 posiciones, centro a escape
AB
4
EA P EB
3 posiciones, centro a presión
A B
5
EA P EB
A Nota)
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
(A)
4
2
5
N.C
B
1
LED indicador y supresor de picos de tensión
-
3
N.C
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
(B)
4
2
Tensión nominal
Nota)
5
N.A
C Nota)
1
5
3
N.A.
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
(C)
4
2
5
N.C
1
K Nota 2)
N
R Nota 3)
Y Nota 4)
Nota) Sólo sellado elástico.
Sellado
0 Sellado metálico
1 Sellado elástico
24 Vcc
Opciones Nota 1)
-
3
N.A
Sí
Estándar (1 W)
Modelo de alta presión (1.0MPa)
COM Pilotaje externo
Modelo de bajo consumo (0.5 W)
Nota 1) Para especificar dos o más símbolos, indíquelos alfabéticamente.
Nota 2) Sólo sellado metálico.
Nota 3) No es aplicable a dobles válvulas de 3 vías.
Nota 4) Se recomienda el uso de válvulas de bajo consumo para largos periodos de activación (cuando el periodo de activación total por día es más largo que el periodo de no activación.)
• Para más información sobre las características y dimensiones de la electroválvula, consulte el catálogo de la serie VQC del "Best Pneumatics ".
• Para información adicional sobre las dimensiones de la unidad SI, consulte la pág. 17.
• Para más información sobre la unidad SI, consulte el manual de instrucciones.
7
Serie VQC4000
Con bus de campo EX500
Para obtener detalles acerca de los productos conformes con
las normas internacionales, visítenos en www.smcworld.com.
Forma de pedido de los bloques
VV5QC 4 1 16 C8
SDA2
Serie
4
Opción
-
VQC4000
K
Nota 1) Asegúrese de indicar la especificación de cableado
en la hoja de pedido.
Bloque
1
Ninguno
Caract. especiales del cableado (exc. para cableado biestable) Nota 2)
Bloque tipo plug-in
Estaciones
COM LA unidad SI
01 1 estación
...
...
COM de la
Unidad SI
16 16 estaciones
-
N
EX500
CC-Link
EtherNet/IPTM
COM +.
COM –.
Nota) Sin unidad SI (SD0), colocar "-".
Conexión cilindro
C8
C10
C12
02
03
B
CM
DeviceNetTM PROFIBUS-DP
Con conexión instant. para ø8
Con conexión instant. para ø10
Con conexión instant. para ø12
Rosca hembra 1/4
Rosca hembra 3/8
Rosca hembra 1/4 conexión inferior
Tamaño combinado
Identificación del bloque
S
Bloque (bloque para transmisión serial
de cableado descentralizado)
Nota 1) Indique el tamaño en la hoja de pedido en caso de
"CM".
Nota 2) Los símbolos para pulgadas son los siguientes:
<Para conexión instantánea>
• N7: ø1/4"
• N9: ø5/16"
• N11: ø3/8"
• NM: combinada
Modelo para conexión de rosca
-
F
N
T
Rc
G
NPT
NPTF
SD0
SDA2
Unidad SI: EX500
Sin unidad SI
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
IP67
1 a 8 estaciones
(16 estaciones)
Nota) Se necesita una unidad Gateway y un cable de comunicación.
Ref. unidad SI
Símbolo
SDA2
8
Protocolo
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
Ref. unidad SI
COM +.
COM –.
EX500-Q001
EX500-Q101
Bus de campo EX500 para Serie
VQC
Forma de pedido de las válvulas
5
VQC 4 1 0 0
Accionamiento
manual
Serie
4
VQC4000
LED indicador y
supresor de picos de tensión
Tipo de función
-
2 posiciones, monoestable
A B
Sí
Sin led con supresor de picos de
tensión
E
1
-: Pulsador sin
enclavamiento
EA P EB
Tensión nominal
2 posiciones, biestable (metalico)
A B
2
5
EA P EB
2 posiciones, biestable (elástico)
A B
3 posiciones, centro cerrado
A B
B: Modelo con
enclavamiento
(ranurado)
Opciones Nota 1)
-
EA P EB
R
Y Nota 2)
Estándar (1 W)
Pilotaje externo
Mod. de bajo consumo (0.5 W)
Nota 1) Para especificar dos o más símbolos, indíquelos alfabéticamente.
Nota 2) Se recomienda el uso de válvulas de bajo consumo
para largos periodos de activación (cuando el periodo de activación total por día es más largo que el
periodo de no activación.)
3
EA P EB
3 posiciones, centro a escape
4
24 VCC
A B
EA P EB
3 posiciones, centro a presión
5
A B
EA P EB
3 posiciones con doble antiretorno
6
A B
EA P EB
Sellado
0 Sellado metálico
1 Sellado elástico
• Para más información sobre las características y
dimensiones de la electroválvula, consulte el catálogo
de la serie VQC del "Best Pneumatics".
• Para información adicional sobre las dimensiones de la
unidad SI, consulte la pág. 17.
• Para más información sobre la unidad SI, consulte el
manual de instrucciones.
9
Bus de campo descentralizado
Serie EX500
Cableado en serie descentralizado
• La unidad GW permite la conexión tanto del bloque de válvulas como del bloque de entradas.
• Compatible con diversos protocolos sólo con sustituir la unidad GW.
Número de entradas/salidas
• Compatible con 64 salidas digitales (16 puntos x 4 ramales) y 64 entradas digitales (16 puntos x
4 ramales).
Protección
•Para unidad GW y unidad de entradas: IP65
• Bloque de válvulas con unidad SI: IP67
Forma de pedido de la unidad GW
Unidad GW
EX500 G DN1
Protocolo de comunicación
DN1
PR1A
MJ1
EN1
DeviceNetTM
PROFIBUS-DP
CC-Link
EtherNet/IPTM
Para las opciones, consulte la pág. 18
Características técnicas de la unidad GW
EX500-GDN1
EX500-GPR1A
EX500-GMJ1
EX500-GEN1
Protocolo de comunicación/
PLC aplicable
DeviceNetTM
Versión 2.0
PROFIBUS-DP
(IEC61158, IEC61784)
CC-Link
Ver.1.10
EtherNet/IPTM
Versión 1.0
Velocidad de comunicación
125 k/250 k/
500 kbit/seg
9.6 k/19.2 k/
45.45 k/93.75 k/
187.5 k/500 kbit/seg
1.5 M/3 M/
6 M/12 Mbit/seg
156 k/625 kbit/seg
2.5 M/5 M/
10 Mbit/seg
10 M/100 Mbit/seg
Modelo
Alimentación del Tensión de alimentación
control
Consumo de corriente interna
y entradas
Alimentación
de salidas
Tensión de alimentación
Alimentación
Tensión de alimentación
de comunicación Consumo de corriente interna
Entradas
11 a 25 Vcc
—
50 mA máx.
—
Número de entradas
Conexión dispos. de entrada
El bloque de la serie EX500 con la unidad SI (conexión a puerto de comunicación A al D)
Tensión de alimentación
24 Vcc
Corriente de alimentación
Máx. 2.8 A (máx. 0.7 A por ramal)
Conexión del dispos. de salida
Tensión de alimentación
Corriente de alimentación
Longitud del cable de ramal
Protección
Rango de temper. de trabajo
Rango humedad de trabajo
Resistencia
medioambiental Resistencia dieléctrica
Resistencia al aislamiento
Resistencia a vibraciones
Resistencia a impactos
Estándares aplicables
Peso
22.8 a 26.4 Vcc
64 puntos (16 puntos x 4 ramales)
Número de salidas
Salidas
21.6 a 26.4 Vcc
200 mA máx. (unidad GW)
64 puntos (16 puntos x 4 ramales)
El bloque de la serie EX500 con la unidad SI (conexión a el puerto de comunicación A al D)
24 Vcc
Máx. 3.0 A
5 m máx. entre dispositivos conectados (extensión total 10 m máx.)
IP65
En funcionamiento: 5 a 45°C Almacenado: –25 a 70°C (sin congelación ni condensación)
En funcionamiento, almacenado: 35 a 85%HR (sin condensación)
1000 VAC para 1 min. entre los componentes de la carga y la carcasa
2 MΩ o más (500 Vcc Mega) entre los componentes de la carga y la carcasa
10 a 150 Hz con una amplitud de 0.7 mm o 50 m/s2 en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (desactivada)
150 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 3 veces (desactivada)
CE (CSA)
470 g
Acces.: tapón resist. al agua (para conector hembra M12) EX500-AWTS (4 uns.) EX500-AWTS (5 uns.) EX500-AWTS (4 uns.)
10
EX500-AWTS (5 uns.)
Serie EX500
Bus de campo descentralizado
Dimensiones de la unidad GW / Descripción de los componentes
EX500-GDN1 (DeviceNet)
EX500-GPR1A (PROFIBUS-DP)
160
COM A
COM B
COM C
Conector de derivación Nota 2)
88
68
Conector de
comunicación
(Conector M12, hembra
de 5 pins con reverse Key)
Conector de
alimentación Nota 1)
COM D
Marcador: BN-WH
(Fabricado por Phoenix Contact)
R2
.6
GATEWAY UNIT
EX500 SERIES
IN
RUN
R2
.6
SOL
BUS
BF
DIA
OUT
24VDC
COM A
COM B
COM C
Conector de derivación Nota 2)
88
.6
12
24VDC
46
10
R2
M3
Terminal PE
68
PE
EX500 SERIES
MS
NS
SOL
LED indicador de posición
PE
.6
GATEWAY UNIT
BUS
M3
Terminal PE
R2
LED indicador de posición
Cubierta protectora
148
Conector de
comunicación
(Conector M12, macho
de 5 pins reverse Key)
12
46
Cubierta protectora
148
Conector de
alimentación Nota 1)
48.8
10
Conector de
comunicación
(Conector M12, macho
de 5 pins)
49.9
160
136
136
COM D
Marcador: BN-WH
(Fabricado por Phoenix Contact)
EX500-GEN1 (EtherNet/IP)
EX500-GMJ1 (CC-Link)
160
136
LAN
COM A
COM B
COM C
EX500 SERIES
PWR
LINK
L RUN
12
Conector de derivación Nota 2)
GATEWAY UNIT
.6
L ERR.
24VDC
COM D
Marcador: BN-WH
(Fabricado por Phoenix Contact)
48.8
46
10
R2
SOL
PE
PWR
LED indicador de posición
Conector de
alimentación Nota 1)
M3
Terminal PE
R2
.6
100
MS
NS
12
OUT
PE
EX500 SERIES
LINK
148
24VDC
COM A
COM B
COM C
Conector de derivación Nota 2)
88
.6
GATEWAY UNIT
IN
68
88
LINK OUT
(Conector M12, hembra
de 5 pins)
Conector de
alimentación Nota 1)
M3
Terminal PE
R2
LED indicador de posición
Cubierta protectora
Conector de
comunicación
(Conector M12, hembra
tipo D de 4 pins)
68
Cubierta protectora
Adaptador de bus
R2
.6
148
LINK IN
(Conector M12, macho
de 4 pins)
136
93.5 máx.
48.8
10
46
160
COM D
Marcador: BN-WH
(Fabricado por Phoenix Contact)
Nota1) Características del conector de alimentación
(Conector M12, macho de 5 pins)
Nota 2) Características del conector de derivación
(Conector M12, hembra de 8 pins)
11
Serie EX500
Forma de pedido de los bloques
de entrada
Unidad de entrada en bloque
Forma de pedido de
módulos de entrada
EEX500 IB1 E 8
EX500 IE 1
Modelo de bloque
Modelo de conector
1 1 estación
...
...
Conector M8
E
Conector M12
T
M M8, M12 combinados
1
2
3
4
5
6
Estaciones
8 8 estaciones
Conector M8, PNP
Conector M8, NPN
Conector M12, PNP
Conector M12, NPN
Mod. integrado de 8 puntos, conector M8, PNP
Mod.integrado de 8 puntos, conector M8, NPN
Unidad de entrada
Módulo de entrada (conector M8)
Módulo de entrada (conector M12)
Tapa final
Raíl DIN
Módulo de entrada integrado de 8 puntos (conector M8)
Forma de pedido de unidades de entrada en bloque [ejemplo de pedido]
Cuando pida una unidad de entrada en bloque, introduzca la ref. de la unidad en bloque + la ref. del bloque de entrada. .
La unidad de entrada ,la tapa final y el raíl DIN están incluidos en el bloque de entrada. Véanse las siguientes indicaciones.
Ref. bloque
Lado de unid. de entrada
Ejemplo 1) Sólo bloque de entrada M8
Bloque unidad de entrada
EEX500-IB1-E8 (1 juego)
Lado de unid. de entrada
Lado tapa final
E IN
C
JA
PA
N
R
TY
PE US
1
E
VO X5
LT 0
IP AGE 0-IE
CO
SE DE 24VD 5 (P
RI
C/
AL
24 NP
No
IP65 0mA )
.
MAD
E IN
PA
N
Bloque de entrada
EX500-IE4 (4 juegos)
E
VO X5
LT 00
INPU
AG
IP T E -IB
SECOD 24VD1
RIA E
16 C/650
LN
o. IP
mA
65
MAD
C
JA
R
TY
PE US
1
E
VO X5
LT 0
IP AGE 0-IE
CO
SE DE 24VD 5 (P
RI
C/
AL
24 NP
No
IP65 0mA )
.
MAD
E IN
C
JA
R
TY
PE US
PA
1
N
Bloque unidad de entrada
EEX500-IB1-T4 (1 juego)
Lado de unid. de entrada
Bloque de entrada
EX500-IE5 (2 juegos)
E
VO X5
IN LTAG00
PU
-I
IP T E 24 B1
VD
SECODE
RI
16 C/65
AL
0m
No IP
A
.
65
MAD
Ejemplo 2) Sólo bloque de entrada M12
E IN
EEX500-IB1-E8 ...... 1 juego
∗ EX500-IE5 ........... 2 juegos
C
JA
TY
PE
1
PA
N
50
0-
EX
R
50
0-
1
MA
DE
IN
VO
IE
LTA (P
NP 3
IP
CO GE
DE 24V)
DC
/60
C
mA
TY
IP6
PE US
5
EX
R
JAP
AN
50
0-
1
MA
DE
IN
VO
IE
LTA (P
NP 3
IP
CO GE
DE 24V)
DC
C
/60
mA
TY
IP6
PE US
5
EX
R
JAP
AN
50
0-IE
VO
LTA (P
NP 3
IP
CO GE
DE 24V)
1
MA
DE
IN
TY
PE
Bloque de entrada
EX500-IE1 (8 juegos)
5
IN LTAG00
PU
-I
IP T E 24 B1
VD
SECODE
RI
16 C/65
AL
0m
No IP
A
.
65
MAD
E IN
C
JA
PA
N
R
TY
PE
1
US
C
EX
500
-IE
24VD (PN
1
C/60m
P)
R
A/IP65
US
TYP
E1
C
EX
500
(PN -IE1
C/60m
P)
A/IP65
R
IN
US
JAP
AN
TYP
E1
EX
500
(PN -IE1
C/60m
P)
24VD
MA
DE
C
R
IN
A/IP65
US
JAP
AN
TYP
E1
EX
500
(PN -IE1
C/60m
P)
24VD
MA
DE
C
A/IP65
R
IN
US
JAP
AN
TYP
E1
EX
500
(PN -IE1
C/60m
P)
24VD
MA
DE
C
R
IN
A/IP65
EX
500
(PN -IE1
C/60m
P)
TYP
E1
US
JAP
AN
24VD
MA
DE
C
A/IP65
R
IN
US
JAP
AN
TYP
E1
EX
500
(PN -IE1
C/60m
P)
24VD
MA
DE
C
A/IP65
R
IN
US
JAP
AN
MA
DE
TYP
E1
EX
500
(PN -IE2
C/60m
P)
24VD
C
A/IP65
R
US
IN
JAP
AN
MA
DE
IN
TYP
E1
IN
Bloque unidad de entrada
EEX500-IB1-M6 (1 juego)
Bloque de entrada
EX500-IE1 (4 juegos)
Lado de unid. de entrada
EEX500-IB1-E8 ...... 1 juego
∗ EX500-IE1 ........... 8 juegos
JAP
AN
Lado tapa final
Bloque de entrada
EX500-IE3 (2 juegos)
EX
VO 5
LT 00
INPU
AG -I
IP T E B1
SECOD 24VD
RIA E
16 C/650
LN
o. IP
mA
65
MAD
E IN
C
JA
PA
N
R
TY
PE
1
US
C
EX
500
-IE
24VD (PN
1
C/60m
P)
A/IP65
R
US
TYP
E1
EX
500
(PN -IE1
C/60m
P)
24VD
MA
DE
Bloque unidad de entrada
EEX500-IB1-E6 (1 juego)
Bloque de entrada
EX500-IE5 (1 juego)
Bloque de entrada
EX500-IE1 (2 juegos)
Lado de unid. de entrada
E
VO X5
IN LTAG00-I
IP PUT E 24 B1
SECOD
VD
RIA E
16 C/650
LN
mA
o. IP65
MAD
C
R
E IN
TY
PE US
JA
PA
1
N
E
VO X5
LT 0
IP AG 0-IE
E
C
SE ODE 24VD5 (P
RIA
C/2 NP
LN
40
o.
IP65 mA )
MAD
C
R
E IN
TY
PE US
JA
PA
1
N
EX
500
24V (PN -IE1
DC/ P)
60m
A/IP
65
US
C
R
TY
PE
1
MA
EX
500
24V (PN -IE1
DC/ P)
60m
A/IP
65
US
C
DE
R
IN
JA
PA
TY
PE
1
NMA
DE
IN
JA
PA
N
EEX500-IB1-E6 ...... 1 juego
∗ EX500-IE5 ........... 1 juego
∗ EX500-IE1 ........... 2 juegos
Lado tapa final
12
Lado tapa final
JAP
AN
Ejemplo 3) M8 y M12 combinados
24VD
MA
DE
R
US
1
MA
DE
Bloque unidad de entrada
EEX500-IB1-E8 (1 juego)
E
VO X
DC
/60
mA
IP6
5
C
JAP
AN
Lado tapa final
Lado de unid. de entrada
EEX500-IB1-T4 ...... 1 juego
∗ EX500-IE4 ........... 4 juegos
EX
VO
IE
LTA (P
NP 3
IP
CO GE
DE 24V)
DC
/60
C
mA
TY
IP6
PE US
5
C
A/IP65
R
IN
US
JAP
AN
TYP
E1
EX
500
(PN -IE1
C/60m
P)
24VD
MA
DE
C
A/IP65
R
IN
US
JAP
AN
MA
DE
TYP
E1
C
R
IN
US
JAP
AN
EX
50
0-
VO
IE
LTA (P
IP
NP 3
CO GE
DE 24V)
DC
C
/60
mA
TY
IP6
PE US
5
R
1
MA
DE
IN
JAP
AN
EX
50
0-IE
VO
LTA (P
NP 3
IP
CO GE
DE 24V)
DC
C
/60
mA
TY
IP6
PE US
5
R
1
MA
DE
IN
JAP
AN
EEX500-IB1-M6 ...... 1 juego
∗ EX500-IE1 ........... 4 juegos
∗ EX500-IE3 ........... 2 juegos
Lado tapa final
Nota) • El bloque de entrada con 8 puntos es equivalente a la longitud
de cuatro estaciones en un bloque de entrada M8, por lo que
conviene tener en cuenta el número de estaciones del bloque
de la unidad de entrada.
• En caso de que la distribución de los módulos de entrada
resulte complicada, indique la unidad de entrada en una hoja
de pedido.
Serie EX500
Bus de campo descentralizado
Características técnicas de la unidad de entrada
EX500-IB1
Modelo
100 mA máx.
Consumo de corriente interna
Especificación
de entradas
Número de entradas
16 puntos
Bloque de conexión
Bloque de entrada serie EX500 (se puede colocar con otros)
Bloque de conexión
estaciones
bloque de 2 entradas: máx. 8 estaciones
bloque de 8 entradas: máx. 2 estaciones
Protección
IP65
Rango de temperatura de trabajo
En funcionamiento: 5 a 45°C Almacenado: –25 a 70°C (sin congelación ni condensación)
Rango de humedad de trabajo
Resistencia
medioambiental Resistencia dieléctrica
En funcionamiento, almacenado: 35 a 85%HR (sin condensación)
1000 VAC durante 1 min. entre los componentes de la carga y la carcasa
Resistencia al aislamiento
2 MΩ o más (500 Vcc Mega) entre los componentes de la carga y la carcasa
Resistencia a vibraciones
10 a 150 Hz con una amplitud de 0.7 mm o 50 m/s2 en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (sin tensión)
Resistencia a impactos
150 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 3 veces (sin tensión)
Estándar
Marca CE, UL (CSA)
Peso
100 g (unidad de entrada + placa final)
Características técnicas del bloque de entrada
Modelo
Tipo de entrada
EX500-IE1
EX500-IE2
EX500-IE3
EX500-IE4
EX500-IE5
EX500-IE6
Entrada PNP
Entrada NPN
Entrada PNP
Entrada NPN
Entrada PNP
Entrada NPN
2 puntos
Número de entradas
24 Vcc
Tensión de alim. del disp. de entrada
Especificación
Corriente de alim. del disp. de entrada
de entrada
Máx.480 mA/Bloque de entradas
5 mA apróx
Corriente de entrada nominal
LED verde (se ilumina en ON, está activado.)
Indicador
Conector en el lado
del disp. de entrada
Conector M8 (macho de 3 pins)
Conector M12 (macho de 3 pins)
En funcionamiento: 5 a 45°C Almacenado: –25 a 70°C (sin congelación ni condensación)
En funcionamiento, almacenado: 35 a 85%HR (sin condensación)
Rango de humedad de trabajo
Resistencia
Resistencia dieléctrica
medioambiental
Resistencia al aislamiento
Conector M12 (macho de 4 pins)
IP65
Protección
Rango de temperatura de trabajo
8 puntos
1000 VAC durante 1 min. entre los componentes de la carga y la carcasa
2 MΩ o superior (500 Vcc Mega) entre los componentes de la carga y la carcasa
Resistencia a vibraciones
10 a 150 Hz con una amplitud de 0.7 mm o 50 m/s2 en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (sin tensión)
Resistencia a impactos
150 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 3 veces (sin tensión)
Estándar
Marca CE,UL (CSA)
Peso
(para conector hembra M8 )
Accesorio:
tapa resist. al agua (para conector hembra M12)
20 g
40 g
55 g
EX500-AWES (2 uns.)
—
EX500-AWES (8 uns.)
—
EX500-AWTS (2 uns.)
—
13
Serie EX500
Dimensiones de la unidad / descripción de los componentes
R
C
US
EX500-IE1
(PNP)
24VDC/60mA/IP65
TYPE 1
C
US
R
TYPE1
R
MADE IN JAPAN
MADE IN JAPAN
MADE IN JAPAN
R
MADE IN JAPAN
EX500-IE1
(PNP)
24VDC/60mA/IP65
TYPE 1
C
US
EX500-IE1
(PNP)
24VDC/60mA/IP65
TYPE 1
C
US
R
MADE IN JAPAN
EX500-IE1
(PNP)
24VDC/60mA/IP65
TYPE 1
C
US
R
MADE IN JAPAN
MADE IN JAPAN
EX500-IE1
(PNP)
24VDC/60mA/IP65
TYPE 1
C
US
R
R
MADE IN JAPAN
MADE IN JAPAN
(Paso)
P = 12
31
8
EX500-IE1
(PNP)
24VDC/60mA/IP65
TYPE 1
C
US
R
Conector para dispositivo de entrada
(Conector M8, hembra de 3 pins)
47
Raíl DIN
21
49
35
5.5
Conector de derivación
(Conector M12, macho
de 8 pins)
EX500-IE1
(PNP)
24VDC/60mA/IP65
TYPE 1
C
US
39.7
24VDC/650mA
16
IP65
(7.5)
EX500-IE1
(PNP)
24VDC/60mA/IP65
TYPE 1
C
US
EX500-IB1
VOLTAGE
INPUT
IP CODE
SERIAL NO.
32.2
44.2
Sólo entradas M8
(L4)
L3
L2
LED indicador
5
(Paso montaje del raíl: 12.5)
L1
Marcador: BN-WH
(Fabricado por Phoenix Contact)
(mm)
Estaciones
1
2
3
Longitud del raíl L1
98
110.5 123
Paso de montaje L2
87.5
100
4
5
135.5 148
112.5 125
Longitud del bloque L3
74
86
98
L4
12
12
12.5
6
110
7
8
160.5 173
185.5
137.5 150
162.5 175
122
134
146
13
13
12.5
158
13.5
13.5
IP65
US
TYPE1
(PNP)
VOLTAGE 24VDC/60mA
IP CODE
IP65
C
(PNP)
VOLTAGE 24VDC/60mA
IP CODE
IP65
R
US
C
C
MADE IN JAPAN
EX500-IE3
EX500-IE3
(PNP)
VOLTAGE 24VDC/60mA
IP CODE
IP65
R
US
TYPE1
TYPE1
MADE IN JAPAN
EX500-IE3
(PNP)
VOLTAGE 24VDC/60mA
IP CODE
IP65
R
US
TYPE1
MADE IN JAPAN
(PNP)
VOLTAGE 24VDC/60mA
IP CODE
IP65
R
C
(PNP)
VOLTAGE 24VDC/60mA
IP CODE
IP65
R
US
C
TYPE1
MADE IN JAPAN
C
TYPE1
MADE IN JAPAN
EX500-IE3
(PNP)
VOLTAGE 24VDC/60mA
IP CODE
IP65
R
US
C
TYPE1
MADE IN JAPAN
EX500-IE3
(PNP)
VOLTAGE 24VDC/60mA
IP CODE
IP65
R
US
R
US
C
TYPE1
MADE IN JAPAN
US
TYPE1
MADE IN JAPAN
46.9
R
C
SERIAL NO.
EX500-IE3
EX500-IE3
EX500-IE3
24VDC/650mA
16
IP CODE
32.2
EX500-IB1
VOLTAGE
INPUT
(7.5)
44.2
Sólo entradas M12
MADE IN JAPAN
Conector de derivación
(Conector M12, macho de 8 pins)
Conector para
dispositivo de entrada
(Conector M12, hembra
de 4 pins)
47
Raíl DIN
25
31
35
60
5.5
8
31
(Paso)
P = 20
L3
L2
LED indicador
(Paso montaje del raíl: 12.5)
L1
(mm)
Estaciones
2
3
4
Longitud del raíl L1
110.5 123
148
173
Paso de montaje L2
100
112.5 137.5 162.5 175
200
212.5 237.5
Longitud del bloque L3
82
102
162
182
202
L4
12
12
13
13
14
1
122
12.5
142
12.5
5
6
7
8
185.5 210.5 223
248
13.5
222
13.5
(L4)
5
Marcador: BN-WH
(Fabricado por
Phoenix Contact)
Bus de campo descentralizado
Serie EX500
Vista explosionada del bloque de entradas
w
e
q
r
t
y
Lista de componentes
Nº
Ref.
Para estándar
Descripción
Observaciones
1
Unidad de entrada
EX500-IB1
2
Módulo de entrada (conector M8)
EX500-IE
Especificación PNP ... : 1, especificación NPN ... : 2
3
Módulo de entrada (conector M12)
EX500-IE
4
Módulo de entrada compacto de 8 puntos (conector M8)
EX500-IE
Especificación PNP ... : 3, especificación NPN ... : 4
Especificación PNP ... : 5, Especificación NPN ... : 6
5
Tapa final
6
Raíl DIN
EX500-EB1
VZ1000-11-1-
: Nºbasado en la dimensión L (véase la siguiente tabla.)
Forma de añadir estaciones al bloque de entradas
z Afloje los tornillos a (2 posiciones) que sujetan los extremos del bloque.
x Separe los módulos en el lugar donde se van a añadir las estaciones nuevas.
c Coloque los módulos adicionales en el raíl DIN y conéctelos de manera que encajen perfectamente.
v Junte los módulos para evitar que haya espacios entre ellos y fíjelos al raíl DIN apretando los tornillos a .
Nota: Apriete el tornillo de cabeza redonda con el par de apriete especificado.
Dimensiones L del raíl DIN [mm]
Módulos de entrada M12 (n)
Estaciones
Módulos de entrada M8 (m)
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
2
3
4
5
6
7
2
2
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
9
4
6
7
8
9
10
5
7
8
9
10
6
9
10
11
7
10
11
8
12
Modelo de conector
Para M (m + n = 2 a 8)
Modelo de conector
Para E (m = 1 a 8)
Dimensiones L
No. Dimensión L No. Dimensión L
0
98
7
185.5
1
110.5
8
198
2
123
9
210.5
3
135.5
10
223
4
148
11
235.5
5
160.5
12
248
6
173
Modelo de conector
Para T (n = 1 a 8)
15
Serie EX500
Forma de pedido de las unidades SI
Unidad SI
EX500
Electroválvula aplicable
Serie SV:
S001
Electroválvula aplicable: Serie SV
Para las opciones, consulte la pág. 18
Características técnicas de la unidad SI (SV)
EX500-S001
Modelo
Consumo de corriente interna
100 mA máx.
Número de salidas
16 puntos
Características Bloque de conexión
de salidas
Estaciones bloque de conexión
Electroválvula (monoestable, biestable)
Módulo de salida relé (1 salida, 2 salidas)
Electroválvula biestable, módulo de salida relé (2 salidas): Máx. 8 estaciones
Electroválvula monoestable, módulo de salida relé (1 salida): Máx. 16 estaciones
Máx. 0.65 A
Corriente de alim. del bloque de conexión
IP67
Protección
Rango de temperatura de trabajo
Rango de humedad de trabajo
Resistencia
Resistencia dieléctrica
medioambiental
Resistencia al aislamiento
Resistencia a vibraciones
En funcionamiento: 5 a 45°C Almacenado: –25 a 70°C (sin congelación ni condensación)
En funcionamiento, almacenado: 35 a 85%HR (sin condensación)
1000 VAC durante 1 min. entre los componentes de la carga y la carcasa
2 MΩ o más (500 Vcc Mega) entre los componentes de la carga y la carcasa
10 a 150 Hz con una amplitud de 0.7 mm o 50 m/s2 en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (sin tensión)
Resistencia a impactos
150 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 3 veces (sin tensión)
Estándar
Marcado CE, UL (CSA)
Peso
115 g
Accesorio: cubierta a prueba de agua (para conector hembra M12)
EX500-AWTS (1 un.)
Dimensiones de la unidad SI/ descripción de los componentes
EX500-S001
79.4
Conector de derivación
(Conector M12, hembra
de 8 pins)
Conector de derivación
(Conector M12, macho
de 8 pins)
68.5
15.5
54.5
39
28.6
LED indicador
16
Bus de campo descentralizado
Serie EX500
Forma de pedido de la unidad SI
Unidad SI
EX500
Electroválvula aplicable:
Serie VQC
Q001
Electroválvula aplicable
Serie VQC
COM de la Unidad SI
0
1
COM +.
COM –.
Unidad SI
1
2
Para bloque sin salidas EX9
Para montaje con salidas EX9
Consulte las opciones en la pág. 18.
Nota) ”2“ no está disponible para Remote I/O
(Rockwell Automation Inc.)
Características técnicas unidad SI (VQC)
EX500-Q001
Modelo
Consumo de corriente interna
EX500-Q101
Número de salidas
Tipo de salida
Características Bloque de conexión
de salidas
Estaciones bloque
de conexión
EX500-Q002
EX500-Q102
100 mA máx.
Salida NPN (tipo COM+)
16 puntos
Salida PNP (tipo COM–)
Salida NPN (tipo COM+)
Salida PNP (tipo COM–)
COM+. Nota)
COM–. Nota)
COM+.
COM–.
Bloque de salida, bloque de alimentación Bloque de salida, bloque de alimentación
Electroválvula (monoestable, biestable) Electroválvula (monoestable, biestable)
Electroválvula (monoestable, biestable) Electroválvula (monoestable, biestable)
Electroválvula biestable, bloque de salida: máx. 8 estaciones
Electroválvula monoestable: máx.16 estaciones
Electroválvula biestable: máx. 8 estaciones
Electroválvula monoestable: máx. 16 estaciones
Conexión corriente alim. del bloque
∗ No se incluye el bloque de alimentación.
Máx. 0.75 A
Protección
IP67
Rango de temperatura de trabajo
En funcionamiento: 5 a 45°C Almacenado: –25 a 70°C (sin congelación ni condensación)
Rango de humedad de trabajo
Resistencia
Resistencia
dieléctrica
medioambiental
Resistencia al aislamiento
En funcionamiento, almacenado: 35 a 85%HR (sin condensación)
1000 VAC durante 1 min. entre la terminal externa y la carcasa
2 MΩ o más (500 Vcc Mega) entre los componentes de la carga y la carcasa
Resistencia a vibraciones
10 a 150 Hz con una amplitud de 0.7 mm o 50 m/s2 en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (sin tensión)
Resistencia a impactos
150 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 3 veces (sin tensión)
Estándar
Marcado CE,UL (CSA)
Peso
105 g
Accesorio: tapa a prueba de agua (para conector hembra M12)
EX500-AWTS (1 un.)
Nota) Consulte los detalles sobre el bloque de salida y el bloque de alimentación en la pág. 21.
Dimensiones de la unidad SI/ descripción de los componentes
EX500-Q01
EX500-Q02
80.3
28
64.4
0
1
60
Conector de derivación
(Conector M12, macho
de 8 pins)
Conector de derivación
(Conector M12, hembra
de 8 pins)
Conector de derivación
(Conector M12, macho
de 8 pins)
85.7
44
LED indicador
series
EX500
COM
PWR
SI UNIT
LED indicador
COM
1
Conector de derivación
(Conector M12, hembra
de 8 pins)
PWR
60
0
80.3
36
64.4
66
17
Serie EX500
Opciones
q Conector de
comunicación
e Cable de alimentación con
conector (para unidad GW)
y Tapa resistente al
agua (para conector hembra)
w Cable con conector M12
u Módulo de
salida
i Módulo de
alimentación
!0 Cable de
alimentación con
conector (para
Módulo de
alimentación)
o Cable con conector
para módulos de salida
y Tapa resistente al
agua (para conector hembra)
r Resistencia terminal
t Tapa resistente al
agua (para conector macho)
18
Serie EX500
Bus de campo descentralizado
q Conector de comunicación
w Cable con conector M12
EX500 AC 030 SSPS
Unidad GW tipo DeviceNetTM
Longitud de cable (l)
EX500 AC 050 DN
003
005
010
030
050
Longitud de cable (l)
010
050
1000 [mm]
5000 [mm]
Especificación del conector
ø7
M12
300 [mm]
500 [mm]
1000 [mm]
3000 [mm]
5000 [mm]
SSPS Macho: recto, Hembra: recta
SAPA Macho: angular, Hembra: angular
ø14.9
50
40.7
Tipo conector recto
l
l
2
4
4
: PANTALLA
Rojo: V+
Negro: V–
Blanco: CAN H
Azul: CAN L
1
3
5
3
Disposición de los pins
del conector hembra
ø16
2
Conexiones
M12
Nº de terminal
8
1
7
3
6
4
TM
Disposición de
los pins del
conector hembra
EX9 AC 020 EN PSRJ
Longitud de cable (l)
3
4
Nº de terminal
1
2
3
4
Disposición de
los pins del
conector macho
1
7
4
5
6
Disposición de
los pins del
conector macho
Conexiones
M12
M12
RJ-45
28.3
ø6.7
47.3
1
2
3
Especificación de conector
PSRJ Macho M12 (recto)⇔conector RJ-45
2
8
Blanco
Marrón
Verde
Amarillo
Gris
Rosa
Azul
Tierra
Tipo conector angular
2000 [mm]
M12
1
2
3
4
5
6
7
8
ø6
020
Color del hilo
1
2
3
4
5
6
7
8
2
5
Unidad GW tipo EtherNet/IP
52
l
31.3
45
Color del hilo
1
Nº de terminal
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Blanco
Naranja
Blanco
Par
Par
Verde
Tierra
Conexiones (conector recto)
4
5
6
7
8
Disposición de
los pins del
conector macho
1
2
7
3
6
31.3
l
Nº de terminal
8
32.3
1
M12
ø14.9
5
Color del hilo
ø6
Nº de terminal
48
4
5
Disposición de
los pins del
conector hembra
Color del hilo
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Conexiones
Blanco
Marrón
Verde
Amarillo
Gris
Rosa
Azul
Tierra
8
2
1
3
7
4
6
5
Disposición de
los pins del
conector macho
19
Serie EX500
Opciones
e Cable de alimentación con conector (para unidad GW)
r Resistencia terminal
EX500
Se utiliza donde no se va a utilizar el bloque de entradas
(Si no se utiliza esta resistencia terminal, el LED COM de la unidad
GW no se ilumina.)
AP 050 S
Longitud de cable (l)
010
050
Especificación de conector
S
A
1000 [mm]
5000 [mm]
Recto
Angular
EX500 AC000 S
M12
ø6
M12
2
1
3
7
4
ø16
8
Tipo de conector recto
6
5
ø14.9
18
34
30
48
5
1
2
4
3
5
50
t Tapa resistente al agua: conector M12 (para conector macho)
Nº de terminal
4
44.7
l
Para conexiones macho M12 que no se usan.
La tapa resistente al agua mantiene la integridad de la protección
IP65
Disposición de
los pins del
conector hembra
2
Disposición de
los pins del
conector macho
Nota) Apriete la tapa resistente al agua con el par de apriete especificado. (para
M12: 0.1 Nm)
Color del hilo
Marrón: 0 V (alimentación de la electroválvula)
Blanco: 24 VDC +10%/–5% (alimentación de la electroválvula)
Azul: 0 V (alimentación de entradas y de control)
Negro: 24 VDC ±10% (alimentación de entradas y de control)
Gris PE
1
3
5
EX500 AWTP
ø14.9
Conexiones
9.4
Tipo de conector angular
y Tapa resistente al agua: conectores M8 y M12
(para conector hembra)
M12
28.3
ø6
Utilice estas tapas sobre los conectores M8 y M12 (conectores hembra) en conexiones que no se usan.
La utilización de la tapa resistente al agua mantiene la integridad del
grado de protección IP65. (Incluida en todas las unidades.)
31.3
30
l
1
50
2
Nota) Apriete la tapa resistente al agua con el par de apriete especificado. (para M8:
0.05 Nm, Para M12: 0.1 Nm)
EX500 AW
Modelo de conector
4
ES Conector M8 (para hembra), 10 uds.
TS Conector M12 (para hembra), 10 uds.
3
Disposición de
los pins del
conector hembra
4
Marrón: 0 V (alimentación de la electroválvula)
Blanco: 24 VDC +10%/–5% (alimentación de la electroválvula)
Azul: 0 V (alimentación de entradas y de control)
Negro: 24 VDC ±10% (alimentación de entradas y de control)
Gris: PE
1
3
5
Conexiones
10.8
2
Color del hilo
14
Nº de terminal
11
14
5
5
M8 x 1
6.6
Conector M8 (para hembra)
20
10.2
M12 x 1
Conector M12 (para hembra)
Bus de campo descentralizado
Serie EX500
u Módulo de salida / i Módulo de alimentación
Características:
• Capaz de aprovechar salidas no utilizadas
en el bloque de válvulas.
• Módulo de 2 salidas / 1 salida (conector M12)
• Opciones común+ / común –
• Capaz de dar hasta un máx de 0.5 A por
punto. (EX9-OEP)
Módulo de salida
Forma de pedido del módulo de salida
EX9
Forma de pedido del módulo de alimentación
OE T 1
EX9
Características de salida
1
2
Módulo de alimentación
PE1
Opciones/Ref.
Salida PNP (COM–.)
Salida NPN (COM+)
Descripción
Ref.
Observaciones
Véase la pág. 20.
Tapa resistente al agua EX500-AWTS
Si se pide por separado: 10 uns.
Cable de alimentación
Véase la pág. 23.
EX9-AC-1
con conector
Se pide por separado.
Tipo de alimentación
Alimentación interna
(para carga de baja potencia)
Alimentación externa
P (para carga de alta potenbcia)Nota)
T
Nota) Es necesario conectarlo con un módulo de alimentación.
Ref. unidad SI
Ref. unidad SI
EX500-Q002
EX500-Q102
Salida
COM +.
Modelo aplicable
EX9-OET2, EX9-OEP2
COM –.
EX9-OET1, EX9-OEP1
Opciones/Ref.
Descripción
Ref.
Tapa resistente
al agua
EX500-AWTS
Cable con conector
para salida
EX9-AC-7
Módulo de alimentación EX9-PE1
Modelo aplicable
OET
OEP
Observaciones
Véase la pág. 20.
Se pide por separado: 10 uns.
Véase la pág. 23.
Se pide por separado.
Véase la pág. 21.
Se pide por separado.
21
Serie EX500
Opciones
Características técnicas del módulo de salida
EX9-OET1
Modelo
EX9-OET2
Conector de salida
EX9-OEP1
EX9-OEP2
Conector M12 (5 pins)
Consumo de corriente interna
Tipo de salida
40 mA máx.
Salida PNP(COM–.)
Salida NPN (COM +)
Número de salidas
Salida PNP(COM–.)
Salida NPN (COM +)
2 puntos
Alimentación externa (bloque de alimentación: EX9-PE1)
Alimentación interna
Método de alimentación
Características
Tensión
de alim. del disp. de salida
de salidas
24 Vcc
Máx. 42 mA/punto (1.0 W/punto)
Corriente de alim. del disp. de salida
Máx. 0.5 A/punto (12 W/punto)
Indicador
LED amarillo (se ilumina en ON)
Conector en el lado del
dispositivo de salida
Conector M12 (macho de 5 pins)
Protección
IP67
Rango de temperatura de trabajo
En funcionamiento: 5 a 45°C Almacenado: –25 a 70°C (sin congelación ni condensación)
Rango de humedad de trabajo
En funcionamiento, almacenado: 35 a 85%HR (sin condensación)
Resistencia de aislamiento
10 MΩ o más (500 Vcc Mega) entre los componentes de la carga y la carcasa
Resistencia a vibraciones
10 a 150 Hz con una amplitud de 0.7 mm o 50 m/s2 en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (Sin tensión)
Resistencia a impactos
100 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 3 veces (Sin tensión)
Resistencia
medioambiental Resistencia dieléctrica
1500 VAC durante 1 min. entre los componentes de la carga y la carcasa
Estándar
Marcado CE,UL (CSA
Peso
120 g
Características técnicas del módulo de alimentación
Modelo
Estaciones de conexión
Alimentación para
control interno y
de salida
Tensión de alimentación
Consumo interno de potencia
Corriente de alimentación
Protección
Rango de temperatura de trabajo
Resistencia
medioambiental
Bloque de salida: máx. 8 estaciones
22.8 a 26.4 Vcc
20 mA máx.
Máx.3.1 A (si se utiliza entre 3.0 y 3.1 A, la temperatura ambiente no debe superar los 40°C y no enrolle el cable.)
IP67
En funcionamiento: 5 a 45°C Almacenado: –25 a 70°C (sin congelación ni condensación)
Rango de humedad de trabajo
En funcionamiento, almacenado: 35 a 85%HR (sin condensación)
Resistencia dieléctrica
1500 VAC durante 1 min. entre los componentes de la carga y la carcasa
Resistencia de aislamiento
10 MΩ o más (500 Vcc Mega) entre los componentes de la carga y la carcasa
Resistencia a vibraciones
10 a 150 Hz con una amplitud de 0.7 mm o 50 m/s2 en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (Sin tensión)
Resistencia a impactos
100 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 3 veces (Sin tensión)
Estándar
Peso
Accesorio: tapa a prueba de agua (para conector hembra M12)
22
EX9-PE1
Bloque de salida (para carga de alta potencia)
Bloque de conexión
Marcado CE,UL (CSA)
120 g
EX500-AWTS (1 un.)
Bus de campo descentralizado
Dimensiones del módulo de salida
Dimensiones del módulo de alimentación
Conector de alimentación
(no se utiliza)
Conector para la conexión
del dispositivo de salida
Conector de entrada de alimentación
(Conector M12, macho de 5 pins)
43.2
22.2
22.2
(Conector M12, hembra de 5 pins)
43.2
Serie EX500
21
21
26.7
26.7
LED indicador
80.3
72.6
LED indicador
PWR
21.2
21.2
59.8
59.8
Este producto se vende de forma individual. Por favor, pídalo por separado.
Conéctelo a la unidad SI y al bloque de válvulas.
Si sólo se utilizan bloques de salida (el bloque de las válvulas no se usa), pida una tapa final (!1 EX9-EA03) por separado.
Para obtener más detalles sobre la conexión, el cableado, la instalación, los productos opcionales y el cable, consulte el manual de instrucciones técnicas.
l
Longitud de cable (l)
010
030
1000 [mm]
3000 [mm]
5
2
1
3
Nº de terminal
2
4
4
1
5
l
010
030
050
1000 [mm]
3000 [mm]
5000 [mm]
48.1
M12
Longitud de cable (l)
5
1
2
4
Nº de terminal
2
3
4
Disposición de los pins
del conector hembra
Color del hilo
1
30
5
50
Marrón
Blanco
Azul
Negro
Gris
3
5
Conexiones
10
!1 Tapa final
60
EA03
13.2
18
75
66
R2
.3
6
12.5
EX9
5
50
Conexiones
!0 Cable de alimentación con conector (para bloque de alimentación)
AC 050 1
30
Marrón
Blanco
Azul
Negro
Gris
3
Disposición de los pins
del conector macho
EX9
Color del hilo
ø6.4
AC 030 7
2x
EX9
52
M12
ø6.4
o Cable con conector para las salidas
23
SMC CORPORATION (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
( +43 226262280
( +32 (0)33551464
( +359 2 9744492
( +385 1 377 66 74
( +42 0541424611
( +45 70252900
( +372 (0)6593540
( +358 207 513513
( +33 (0)164761000
( +49 (0)61034020
( +30 (0)13426076
( +36 13711343
( +353 (0)14039000
( +39 (0)292711
( +371 (0)7779474
( +370 5 264 81 26
( +31 (0)205318888
( +47 67129020
( +48 225485085
( +351 226108922
( +40 213205111
( +812 1185445
( +421 244456725
( +386 73885249
( +34 945184100
( +46 (0)86031200
( +41 (0)523963131
( +90 (0)2122211512
( +44 (0)8001382930
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smc-pneumatik.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc-pneumatik.de
www.smceu.com
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smces.es
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smces.es
www.smc.nu
www.smc.ch
www.entek.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
European Marketing Centre
SMC CORPORATION
SMC CORPORATION
1st printing LS
printing
LS 00 ES
( +34 945184100
( +81 0335022740
www.smceu.com
www.smcworld.com
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
Printed in Spain
Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso
y sin obligación por parte del fabricante.