1
Download Série EX500
Transcript
Information Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPON URL http://www.smcworld.com ©2006 SMC Corporation Tous droits réservés 05-EU528-FR Publication : Juin 2006 D-DNP P-120 (DN) Electrodistributeurs 5/2, 5/3 pour EX500 Série SV/VQC Série Protocoles compatibles DeviceNetTM Interface décentralisée EX500 PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM Embase compatible SV1000 2000 3000 4000 VQC1000 2000 4000 Des produits compatibles EtherNet/IPTM sont désormais disponibles. Compatible avec DHCP Vitesse de transmisssion : 10 Mbps/100 Mbps Capable de MAINTENIR/REMETTRE A ZERO la sortie en cas d'erreur. DeviceNetTM est une marque déposée par ODVA. EtherNet/IPTM est une marque déposée utilisée sous licence par ODVA. 1 Interface décentralisée EX500 Série SV Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visiter notre site www.smcworld.com. Pour passer commande Montage - Série D16 SS5V 1 W 10S A2W D 05 U SS5V 1 W 16S A2W D 05 U Série 1 2 SV1000 SV2000 16 stations longueur standard.) Note) Pour le modèle D0, seules les fixations du rail DIN sont incluses. Embase à tirants Embase à cassette le standard est nécessaire. (Indiquez un rail plus long que la ... SV1000 SV2000 SV3000 SV4000 ... 1 2 3 4 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN) D D0 Note) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) 3 stations Lorsqu'un rail DIN plus long que D3 Longueur du rail DIN Unité SI Degré de protection IP65 16 Sans unité SI Longueur standard Indiquez une longueur de rail supérieure à la longueur 16 stations standard. 3 stations ... 0 3 ... A2W - DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM Stations Symbole Nbre de stations 2 stations 02 ... ... 08 02 8 stations 2 stations ... ... 16 16 stations Position des orifices P, E Note U D B Câblage bistable Câblage spécifique Note 2) (Jusqu'à 16 bobines). Caractéristiques du bloc d'alim./échap. Note 1) Câblage bistable: Les electrodistributeurs monostables, bistables, 5/2 et 5/3 peuvent être utilisées sur toutes les stations des embases. L'utilisation d'un électrodistributeur monostable entraîne un signal de sortie inutilisable. Pour éviter cela, commander l'embase avec un câblage spécifique. Note 2) Câblage spécifique : Indiquez les caractéristiques de câblage sur la grille de configuration de l'embase. (Remarquez que les electrodistributeurs bistables, 5/2 et 5/3 ne peuvent pas être utilisées lorsque vous avez sélectionné un câblage monostable.) Type de protocole DeviceNetTM PROFIBUS-DP A2W CC-Link EtherNet/IPTM - Pilote interne S Note) Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe R RS Note) Pilote externe, silencieux intégré Note) En cas d'utilisation du type de silencieux intégré, évitez le contact direct entre la sortie d'air et les liquides. Raccordement A, B (mm) Référence de l'unité SI Symbole Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Des deux côtés (2 à 16 stations) Symbole Référence de l'unité SI EX500-S001 C3 C4 C6 C4 C6 C8 C6 C8 C10 C8 C10 C12 02 03 02F 03F M Raccordement A, B (pouce) Raccord P, E Séries compatibles Symbole Raccord P, E Séries compatibles Orifices A, B Orifices A, B Avec raccord instantané pour ø3.2 Avec raccords N1 Avec raccord instantané pour ø1/8" Avec raccords Avec raccord instantané pour ø4 N3 Avec raccord instantané pour ø5/32" instantanés SV1000 SV1000 instantanés pour ø8 Avec raccord instantané pour ø6 N7 Avec raccord instantané pour ø1/4" pour ø5/16" Avec raccord instantané pour ø4 Avec raccords N3 Avec raccord instantané pour ø5/32" Avec raccords instantanés Avec raccord instantané pour ø6 N7 Avec raccord instantané pour ø1/4" instantanés SV2000 SV2000 pour ø10 Avec raccord instantané pour ø8 N9 Avec raccord instantané pour ø5/16" pour ø3/8" Avec raccord instantané pour ø6 Avec raccords N7 Avec raccord instantané pour ø1/4" Avec raccords Avec raccord instantané pour ø8 N9 Avec raccord instantané pour ø5/16" instantanés instantanés SV3000 SV3000 pour ø12 Avec raccord instantané pour ø10 N11 Avec raccord instantané pour ø3/8" pour ø3/8" Avec raccord instantané pour ø8 Avec raccords N9 Avec raccord instantané pour ø5/16" Avec raccords instantanés Avec raccord instantané pour ø10 instantanés N11 Avec raccord instantané pour ø3/8" pour ø3/8" pour ø12 Avec raccord instantané pour ø12 02N NPT 1/4 SV4000 NPT 3/8 Rc 1/4 03N NPT 3/8 SV4000 Rc 3/8 Rc 3/8 02T NPTF 1/4 NPTF 3/8 G 1/4 03T NPTF 3/8 G 3/8 Orifices A, B combinés G 3/8 M Orifices A, B combinés ∗ Pour une configuration combinée (M), veuillez l'indiquer à l'aide de la grille de configuration d'embase. ∗ La taille des orifices X et PE du pilotage externe (R, RS) est de ø4 (mm), ø5/32" (pouce) pour les séries SV1000 et 2000 et de ø6 (mm) ou ø1/4" (pouce) pour les séries SV3000 et 4000. 2 Interface décentralisée Pour EX500 Série SV Pour commander les embases (Exemple) Exemple (SV1000) Embase SS5V1-W16SA1WD-06B-C6 (1 jeu) Bistable SV1200-5FU (2 jeux) Monostable SV1200-5FU (4 jeux) C é ôt SS5V1-W16SA1WD-06B-C6 ......... 1 jeu (référence de l'embase multiple) ∗ SV1100-5FU ......... 4 jeux (Réf. de elctrodistributeurs monostable) ∗ SV1200-5FU ......... 2 jeux (Réf. de elctrodistributeurs bistable) U M R CO PW D D S D ta D tio ns D D 3 2 1 é ôt C D Pour commander des electrodistributeurs SV 1 1 0 0 5F Note) Note) Disponible avec embase pour les ajouts de stations. Reportez au catalogue "Best Pneumatics". Série 1 2 3 4 SV1000 SV2000 SV3000 SV4000 Commande manuelle -: Poussoir à impulsion D: Modèle à poussoir non verrouillable verrouillable Fonction 1 2 3 4 5 A B C 5/2 monostable 5/2 bistable 5/3 centre fermé 5/3 centre ouvert 5/3 centre sous pression 2x3/2, 4 voies : N.F./N.F. 2x3/2, 4 voies : N.O./N.O. 2x3/2, 4 voies : N.F./N.O. ∗ Les electrodistributeurs 2x3/2 4 voies sont disponibles sur les séries SV1000 et SV2000 unique- Indicateur lumineux et protection de circuit U Avec indicateur lumineux et protection de circuit Avec protection de circuit R Pilote - R Pilote interne Pilote externe ∗ Le pilotage externe n'est pas disponible pour les vannes 2x3/2, 4 voies. Tension nominale 5 24 VCC Clapet antiretour - K Sans Intégré ∗ Le clapet antiretour est disponible sur la série SV1000 uniquement. ∗ Le clapet antiretour n'est pas disponible pour les electrodistributeurs 5/3. • Pour les caractéristiques et les dimensions des electrodistributeurs, veuillez vous référer aux pages 77 à 81 du catalogue SV (ES11-81A). •Pour plus d'infos sur les passerelles et les unités SI, consultez le manuel d'instructions techniques. 3 Série VQC1000 Montage sur embase Embase embochable Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visiter notre site www.smcworld.com. Pour commander les embases VV5QC 1 1 08 C6 SDA2 S Kit Série 1 Option Embase VQC1000 1 - Embase embochable Stations 01 Taille orifice de sortie 1 station ... ... C3 C4 C6 M5 CM 16 16 stations Sans Toutes les stations avec clapet antiretour Avec rail DIN (Longueur de rail: standard) Avec rail DIN (Longueur de rail: spécifique) Note 3) Caractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) Note 4) Avec plaque d'identification Pilote externe Note 5) Silencieux intégré, échap.direct Note 6) B D D K N R S Avec raccord instantané pour ø3.2 Avec raccord instantané pour ø4 Avec raccord instantané pour ø6 Taraudage M5 Taille combinée/avec bouchon Note 1) Si vous choisissez plus d'une option, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Exemple: -BRS Note 2) Lors de l'installation d'un clapet antiretour uniquement pour les stations nécessaires, indiquez la référence du clapet antiretour et indiquez le nombre de stations dans la grillle de configuration d'embase. Note 3) Pour une longueur de rail DIN spécifique, indiquez "D“. (Indiquez le nombre de stations dans .) Exemple : -D08 Dans ce cas, les stations seront montées sur un rail DIN de 8 stations indépendamment du nombre réel de stations d'embase. Le nombre spécifié de stations doit être plus grand que le nombre de stations sur l'embase. Indiquez "D0" pour l'option sans rail DIN. Note 4) Veuillez indiquer les caractéristiques de câblage sur la grille de configuration d'embase. Note 5) Pour pilotage externe "-R", indiquez également les caractéristiques du pilotage externe "R" pour les electrodistributeurs. Note 6) Le modèle à silencieux intégré n'est pas conforme aux normes IP67. Avec raccord instantané de ø3.2 L3 coudé vers le haust Avec raccord instantané de ø4 L4 coudé vers le haust Avec raccord instantané de ø6 L6 coudé vers le haust L5 Taraudage M5 Avec raccord instantané de ø3.2 B3 coudé vers le bas Avec raccord instantané de ø4 B4 coudé vers le bas Avec raccord instantané de ø6 B6 coudé vers le bas B5 Taraudage M5 LM Taille combinée pour raccordement coudé Note 1) Indiquez la taille sur la grille de configuration pour "CM" et "LM". Note 2) Les symboles des tailles en pouces sont les suivants : • N1 : ø1/8" • N3 : ø5/32" • N7 : ø1/4" • NM : Combinés Le coude vers le haut est LN et le coude vers le bas est BN. Kit S Kit (Kit Interface bus de terrain) COM unité SI. COM de l'unité SI - EX500 DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM COM + COM – N Note) Sans unité SI (SD0), le symbole est "-". Référence de l'unité SI Unité SI : EX500 SD0 SDA2 Sans unité SI DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM Symbole IP67 1 à 8 stations (16 stations) Note) Unité passerelle séparé et câble de communication requis. 4 SDA2 Type de protocole DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM Référence de l'unité SI COM + COM– EX500-Q001 EX500-Q101 Embase embochable Série VQC Pour passer commande VQC 1 1 0 0 5 Série 1 Commande manuelle VQC1000 -: Poussoir à impulsion nom verrouillable (Outil nécessaire) Action 5/2 monostable A B 1 B: Modèle verrouillable (Outil nécessaire) EA P EB 5/2 bistable (métal) A B 2 EA P EB C: Modèle verrouillable 5/2 bistable (élastique) (Manuel) A B EA P EB 5/3 centre fermé A B 3 D: Modèle verrouillable par glissement (manuel) EA P EB 5/3 centre ouvert A B 4 EA P EB 5/3 centre sous pression A B 5 EA P EB A Avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit Vanne 2x3/2, 4 voies (A) 4 2 - 5 N.F. B Note) 1 3 N.F. Tension nominale 5 Vanne 2x3/2, 4 voies (B) 4 2 5 N.O. 1 3 N.O. - K Note 2) N R Note 3) Y Note 4) Note) 5 N.F. 1 24 VCC Fonction Note 1) Vanne 2x3/2, 4 voies (C) 4 2 C Oui Note) 3 N.O. Note) Joint élastique uniquement. Joint 0 Joint métallique 1 Joint élastique Standard (1W) Modèle à haute pression (1.0 MPa) COM négatif Pilote externe Mod. à faible puissance (0.5 W) Note 1) Si vous inscrivez plus d'un symbole, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Note 2) Modèle à joint métallique uniquement. Note 3) Pas applicable pour les vannes 2x3/2. Note 4) Utilisez un modèle à faible puissance pour une activation en continu (quand la durée d'activation totalisée en une journée est plus longue que la durée de nonactivation.) • Pour les caractéristiques et les dimensions des electrodistributeurs, veuillez vous référer au chapitre VQC du catalogue "Best pneumatics". • Veuillez vous reporter à la page 17 pour les dimensions de l'unité SI. •Pour plus d'infos sur les unités SI, consultez le manuel d'instructions techniques. 5 Série VQC2000 Montage sur embase Embase embochable Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visiter notre site www.smcworld.com. Pour commander les embases VV5QC 2 1 08 C6 SDA2 S Kit Option Série 2 - VQC2000 B D D K N R S T Embase 1 Embase embochable Stations 01 1 station ... ... 16 16 stations Taille orifice de sortie C4 C6 C8 CM Avec raccord instantané pour ø4 Avec raccord instantané pour ø6 Avec raccord instantané pour ø8 Taille combinée/avec bouchon L4 Avec raccord instantané de ø4 coudé vers le haut L6 Avec raccord instantané de ø6 coudé vers le haut L8 Avec raccord instantané de ø8 coudé vers le haut Sans Toutes les stations avec clapet antiretour Note 2) Avec rail DIN (Longueur de rail : standard) Avec rail DIN (Longueur de rail : spécifique) Note 3) Caractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) Note 4) Avec plaque d'identification Pilote externe Note 5) Silencieux intégré, échap.directNote 6) Orifices P et R côté U, modèle à dérivation Note 7) Note 1) Si vous choisissez plus d'une option, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Exemple : -BRS Note 2) Lors de l'installation d'un clapet antiretour uniquement pour les stations nécessaires, indiquez la référence du clapet antiretour et indiquez le nombre de stations dans la grillle de configuration d'embase. Note 3) Pour une longueur de rail DIN spécifique, indiquez "D“. (Indiquez le nombre de stations dans .) Exemple : -D08 Dans ce cas, les stations seront montées sur un rail DIN de 8 stations indépendamment du nombre réel de stations d'embase. Le nombre spécifié de stations doit être plus grand que le nombre de stations sur l'embase. Indiquez "D0" pour l'option sans rail DIN. Note 4) Veuillez indiquer les caractéristiques de câblage sur la grille de configuration d'embase. Note 5) Pour pilotage externe "-R", indiquez également les caractéristiques du pilotage externe "R" pour les electrodistributeurs. Note 6) Le modèle à silencieux intégré n'est pas conforme aux normes IP67. Note 7) Les orifices d'alimentation et d'échappement du côté U sont branchés (du côté vérin et du côté bobine) avec raccords instantanés ø12 sur chaque orifice. Avec raccord instantané de ø4 B4 coudé vers le bas Avec raccord instantané de ø6 B6 coudé vers le bas Avec raccord instantané de ø8 B8 coudé vers le bas LM Taille combinée pour raccordement coudé Note 1) Indiquez la taille sur la grille de configuration pour CM et LM. Note 2) Les symboles des tailles en pouces sont les suivants : • N3 : ø5/32" • N7 : ø1/4" • N9 : ø5/16" • NM : Combinés Le coude vers le haut est LN et le coude vers le bas est BN. Kit S Kit (Kit Interface bus de terrain) COM de l'unité SI COM de l'unité SI - DeviceNetTM PROFIBUS-DP EX500 CC-Link EtherNet/IPTM COM + COM – N Note) Sans unité SI (SD0), le symbole est "-". Référence de l'unité SI Unité SI : EX500 SD0 SDA2 Sans unité SI DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM Symbole IP67 1 à 8 stations (16 stations) Note) Unité passerelle séparé et câble de communication requis. 6 SDA2 Type de protocole DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM Référence de l'unité SI COM + COM – EX500-Q001 EX500-Q101 Embase embochable Série VQC Pour passer commande VQC 2 1 0 0 5 Série 2 Commande manuelle VQC2000 -: Poussoir à impulsion non verrouillable (Outil nécessaire) Action 5/2 monostable AB 1 B: Modèle verrouillable (Outil nécessaire) EA P EB 5/2 bistable (métal) AB 2 EA P EB C: Modèle verrouillable 5/2 bistable (élastique) (Commande manuelle) AB EA P EB 5/3 centre fermé AB 3 D: Modèle verrouillable EA P EB par glissement (Commande manuelle) 5/3 centre ouvert AB 4 EA P EB 5/3 centre sous pression A B 5 EA P EB A Note) 2x3/2, 4 voies (A) 4 5 N.F. B Avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit 2 2x3/2, 4 voies (B) 4 - 3 N.F. 1 Tension nominale 2 Note) 5 N.O. C Note) 2x3/2, 4 voies (C) 4 5 N.F. 5 3 N.O. 1 24 VCC Fonction Note 1) 2 1 Oui - 3 N.O. K Note 2) N R Note 3) Y Note 4) Note) Joint élastique uniquement. Joint 0 Joint métallique 1 Joint élastique Standard (1W) Modèle à haute pression (1.0 MPa) COM négatif Pilote externe Mod. à faible puissance (0.5 W) Note 1) Si vous inscrivez plus d'un symbole, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Note 2) Modèle à joint métallique uniquement. Note 3) Pas applicable pour les vannes 2x3/2. Note 4) Utilisez un modèle à faible puissance pour une activation en continu (quand la durée d'activation totalisée en une journée est plus longue que la durée de nonactivation.) • Pour les caractéristiques et les dimensions des electrodistributeurs, veuillez vous référer au chapitre VQC du catalogue "Best pneumatics". • Veuillez vous reporter à la page 17 pour les dimensions de l'unité SI. •Pour plus d'infos sur les unités SI, consultez le manuel d'instructions techniques. 7 Série VQC4000 Montage sur embase Embase embochable Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visiter notre site www.smcworld.com. Pour commander les embases VV5QC 4 1 16 03 SDA2 S Kit Série 4 Option - VQC4000 K Note 1) Si vous choisissez plus d'une option, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Exemple) -KN Note 2) Assurez-vous d'indiquer les caractéristiques de câblage à l'aide de la grille de configuration d'embase. Embase 1 Sans Caractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) Note 2) Embase embochable Stations 01 COM unité SI 1 station ... ... COM unité SI 16 16 stations - N EX500 CC-Link EtherNet/IPTM COM + COM– Note) Sans unité SI (SD0), le symbole est "-". Taille orifice de sortie C8 C10 C12 02 03 B CM DeviceNetTM PROFIBUS-DP Avec raccord instantané pour ø8 Avec raccord instantané pour ø10 Avec raccord instantané pour ø12 Taraudage 1/4 Taraudage 3/8 Taraudage 1/4 à sorties vers le bas Combinés Kit S Kit (Kit Interface bus de terrain) Note 1) Pour CM, indiquez la taille dans la grille de configuration. Note 2) Les symboles des tailles en pouces sont les suivants : <Pour raccords instantanés> • N7 : ø1/4" • N9 : ø5/16" • N11 : ø3/8" • NM : Combinés Taraudage de l'orifice - F N T Rc G NPT NPTF SD0A SDA2 Unité SI : EX500 Sans unité SI DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM IP67 1 à 8 stations (16 stations) Note) Unité passerelle séparé et câble de communication requis. Référence de l'unité SI Symbole SDA2 8 Type de protocole DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM Référence de l'unité SI COM + COM – EX500-Q001 EX500-Q101 Embase embochable Série VQC Pour passer commande 5 VQC 4 1 0 0 Série 4 Commande manuelle VQC4000 -: Avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit Action 5/2 monostable - A B Oui Sans indicateur lumineux, avec protection de circuit E 1 Poussoir à impulsion non verrouillable (Outil nécessaire) EA P EB Tension nominale 5/2 bistable (métal) A B 2 5 5/2 bistable (élastique) - R EA P EB Y Note 2) 5/3 centre fermé A B 3 EA P EB 5/3 centre ouvert A B EA P EB 5/3 centre sous pression 5 A B EA P EB Double clapet 5/3 6 B: Modèle verrouillable (Outil nécessaire) Fonction Note 1) A B 4 24 VCC EA P EB A B EA P EB Joint 0 1 Standard (1 W) Pilote externe Mod. à faible puissance (0.5 W) Note 1) Si vous inscrivez plus d'un symbole, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Note 2) Utilisez un modèle à faible puissance pour une activation en continu (quand la durée d'activation totalisée en une journée est plus longue que la durée de nonactivation.) Joint métallique Joint élastique • Pour les caractéristiques et les dimensions des electrodistributeurs, veuillez vous référer au chapitre VQC du catalogue "Best pneumatics". • Veuillez vous reporter à la page 17 pour les dimensions de l'unité SI. • Pour plus d'infos sur les unités SI, consultez le manuel d'instructions techniques. 9 Interface bus de terrain système passerelle Série EX500 Interface décentralisée Nombre d'entrées/sorties Indice de protection • Les embases pour electrodistributeurs et d'unité d'entrée peuvent toutes deux être connectées via l'unité passerelle. • Compatible avec différents protocoles après changement de l'unité passerelle. • Compatible avec 64 sorties tout-ot-rien (16 points x 4 branches) et 64 entrées tout-ot-rien (16 points x 4 branches). • Unité passerelle et embase d'entrée: IP65 • Embase pour electrodistributeurs avec unité SI : IP67 Pour passer commande Unité passerelle EX500 G DN1 Protocole de transmission DN1 PR1A MJ1 EN1 DeviceNetTM PROFIBUS-DP CC-Link EtherNet/IPTM Pour les options, reportez-vous en page 18. Caractéristiques de l'unité passerelle EX500-GDN1 EX500-GPR1A EX500-GMJ1 EX500-GEN1 API compatible/protocole de transmission DeviceNetTM Version 2.0 PROFIBUS-DP (IEC61158, IEC61784) CC-Link Ver.1.10 EtherNet/IPTM Version 1.0 Vitesse de transmission 125 k/250 k/ 500 kbps 9.6 k/19.2 k/ 45.45 k/93.75 k/ 187.5/500 kbps 1.5 M/3 M/ 6 M/12 Mbps 156k/625 kbps 2.5 M/5 M/ 10 Mbps 10 M/100 Mbps Modèle Tension d'alim. Tension nominale pour contrôle d'entrée et interne Consommation de courant interne 21.6 à 26.4 VCC 200 mA maxi (unité paserelle) Tension d'alim. Tension nominale pour la sortie Tension d'alim. Tension nominale pour communication Consommation de courant interne Nombre d'entrées Entrée Connexion Tension nominale Courant d'alimentation Nombre de sorties Sortie Connexion Tension d'alimentation Courant d'alimentation Longueur du câble de communication Résistance au milieu Standard 22.8 à 26.4 VCC 11 à 25 VCC — 50 mA maxi — 64 points (16 points x 4 branches) L'embase d'unité d'entrée série EX500 (connexion aux connecteurs de communication A à D) 24 VCC Max. 2.8 A (max. 0.7 A par branche) 64 points (16 points x 4 branches) L'embase série EX500 avec unité SI (connexion aux connecteurs de communication A à D) 24 VCC Maxi 3.0 A 5 m maxi. entre les dispositifs reliés (extension totale 10 m maxi.) Indice de protection IP65 Plage de température d'utilisation Plage d'humidité d'utilisation Utilisation : 5 à 45°C Stockés: –25 à 70°C (sans gel ni condensation) Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min. entre le terminal et le boîtier Utilisation, stocké: 35 à 85% HR (sans condensation) Résistance d'isolation 2 MΩ ou plus (500 VCC méga) entre le bornier externe et le boîtier Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz, avec une amplitude de 0.7 mm ou accélération de 50 m/s2 sur les axes X, Y, Z , 2 heures chacun (désactivé) Résistance aux chocs 150 m/s2 dans le sens X, Y, Z , 3 heures chaque (désactivé) Marquage CE (CSA) Masse 470 g Accessoire : Obturateur étanche à l'eau (pour raccord de connecteur M12) EX500-AWTS (4 pcs.) EX500-AWTS (5 pcs.) EX500-AWTS (4 pcs.) 10 EX500-AWTS (5 pcs.) Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX500 GW Dimensions de l'unité / description des pièces EX500-GDN1 (DeviceNet) EX500-GPR1A(PROFIBUS-DP) 160 COM A COM B COM C Connecteur de communication Note 2) 88 68 Connecteur d'alimentation Note 1) COM D Marqueur : BN-WH (fabriqué par Contact Phoenix) R2 ,6 GATEWAY UNIT EX500 SERIES IN RUN R2 ,6 SOL BUS M3 Borne PE BF DIA OUT 24VDC COM A COM B COM C Connecteur de communication Note 2) 88 .6 12 24V CC 46 10 R2 148 LED d'indicateur de position 68 PE EX500 SERIES Connecteur de communication (M12, 5 broches, mâle à ergot inversé) Connecteur de communication (M12, 5 broches,femelle à ergot inversé) PE GATEWAY UNIT MS NS SOL Couvercle de protection des microcontacts 12 46 R2 LED d'indicateur de position BUS M3 Borne PE .6 148 Connecteur d'alimentation Note 1) 48.8 10 Connecteur de communication (M12, 5 broches, mâle) Couvercle de protection des microcontacts 49.9 160 136 136 COM D Marqueur : BN-WH (fabriqué par Contact Phoenix) EX500-GEN1 (EtherNet/IP) EX500-GMJ1 (CC-Link) 160 136 LAN 12 COM A Connecteur de communication Note 2) COM B COM C LINK COM D Marqueur : BN-WH (fabriqué par Contact Phoenix) 48.8 46 .6 EX500 SERIES PWR R2 .6 100 Connecteur d'alimentation Note 1) M3 Borne PE MS NS 24VDC Connecteur de communication Note 2) COM A COM B COM C 88 L ERR. 24VCC GATEWAY UNIT ,6 L RUN Connecteur d'alimentation Note 1) 10 R2 SOL OUT LED d'indicateur de position 68 PE EX500 SERIES PWR LINK 148 PE GATEWAY UNIT IN Couvercle de protection des microcontacts Connecteur de communication (M12, 4 broches, femelle type D) R2 R2 LED d'indicateur de position M3 Borne PE .6 Adaptateur de bus LINK OUT (M12, 5 broches, femelle) 93.5 maxi Couvercle de protection des microcontacts 68 88 LINK IN (M12, 4 broches, mâle) 136 12 148 48.8 10 46 160 COM D Marqueur : BN-WH (fabriqué par Contact Phoenix) Note 1) Caractéristiques du connecteur d'alimentation (M12, 5 broches, mâle) Note 2) Caractéristiques du connecteur de communication bus SMC (M12, 8 broches, femelle) 11 Série EX500 Pour commander les embases d'entrée Embase d'unité d'entrée Pour commander les blocs d'entrée EEX500 IB1 E 8 EX500 IE 1 Type de bloc Type de bloc 1 1 station 8 ... ... E Connecteur M8 T Connecteur M12 M M8, M12 combinés 1 2 3 4 5 6 Stations 8 stations Connecteur M8, PNP Connecteur M8, NPN Connecteur M12, PNP Connecteur M12, NPN Modèle intégré à 8 points, connecteur M8, PNP Modèle intégré à 8 points, connecteur M8, NPN Pour les options, reportez-vous en page 18. Unité d'entrée Bloc d'entrée (connecteur M8) Bloc d'entrée (connecteur M12) Bloc d'extrémité Rail DIN Bloc d'entrée modèle intégré à 8 connecteurs (connecteur M8) Pour commander les embases d'unité d'entrée [exemple de commande] Lors de la commande d'une embase d'unité d'entrée, entrez la référence de l'embase d'entrée + référence du bloc d'entrée. L' unité d'entrée , le bloc d'extrémité et le rail DIN sont inclus dans l'embase d'entrée. Reportez-vous aux indications ci-dessous. Connexion de la référence du bloc Côté de l'unité Exemple 1) Bloc d'entrée M8 uniquement Embase d'entrée EEX500-IB1-E8 (1 jeu) Côté de l'unité Côté du bloc d'extrémité E IN C JA PA N R TY PE US 1 E VO X5 LT 0 IP AGE 0-IE CO SE DE 24VD 5 (P RI C/ AL 24 NP No IP65 0mA ) . MAD E IN PA N Bloc d'entrée EX500-IE4 (4 jeux) E VO X5 LT 00 INPU AG IP T E -IB SECOD 24VD1 RIA E 16 C/650 LN o. IP mA 65 MAD C JA R TY PE US 1 E VO X5 LT 0 IP AGE 0-IE CO SE DE 24VD 5 (P RI C/ AL 24 NP No IP65 0mA ) . MAD E IN C JA R TY PE US PA 1 N Embase d'entrée EEX500-IB1-T4 (1 jeu) Côté de l'unité Bloc d'entrée EX500-IE5 (2 jeux) E VO X5 IN LTAG00 PU -I IP T E 24 B1 VD SECODE RI 16 C/65 AL 0m No IP A . 65 MAD Exemple 2) Bloc d'entrée M12 uniquement E IN EEX500-IB1-E8 ...... 1 jeu ∗ EX500-IE5 ........... 2 jeux C JA TY PE 1 PA N 50 0- EX R 50 0- 1 MA DE IN VO IE LTA (P NP 3 IP CO GE DE 24V) DC /60 C mA TY IP6 PE US 5 EX R JAP AN 50 0- 1 MA DE IN VO IE LTA (P NP 3 IP CO GE DE 24V) DC C /60 mA TY IP6 PE US 5 EX R JAP AN 50 0-IE VO LTA (P NP 3 IP CO GE DE 24V) 1 MA DE IN Embase d'entrée EEX500-IB1-E8 (1 jeu) Bloc d'entrée EX500-IE1 (8 jeux) E VO X 5 IN LTAG00 PU -I IP T E 24 B1 VD SECODE RI 16 C/65 AL 0m No IP A . 65 MAD E IN C JA PA N R TY PE 1 US C EX 500 -IE 24VD (PN 1 C/60m P) R A/IP65 US TY PE TYP E1 C EX 500 (PN -IE1 C/60m P) A/IP65 R IN US JAP AN TYP E1 EX 500 (PN -IE1 C/60m P) 24VD MA DE C R IN A/IP65 US JAP AN TYP E1 EX 500 (PN -IE1 /60mA P) 24Vcc MA DE C R IN /IP65 US JAP AN TYP E1 EX 500 (PN -IE1 C/60m P) 24VD MA DE C R IN A/IP65 EX 500 (PN -IE1 C/60m P) TYP E1 US JAP AN 24VD MA DE C A/IP65 R IN US JAP AN TYP E1 EX 500 (PN -IE1 C/60m P) 24VD MA DE C A/IP65 R IN US JAP AN MA DE TYP E1 EX 500 (PN -IE2 C/60m P) 24VD C A/IP65 R US IN JAP AN MA DE IN TYP E1 R US 1 MA DE IN JAP AN Embase d'entrée EEX500-IB1-M6 (1 jeu) Bloc d'entrée EX500-IE1 (4 jeux) Côté de l'unité EEX500-IB1-E8 ...... 1 jeu ∗ EX500-IE1 ........... 8 jeux JAP AN Côté du bloc d'extrémité Bloc d'entrée EX500-IE3 (2 jeux) EX VO 5 LT 00 INPU AG -I IP T E B1 SECOD 24VD RIA E 16 C/650 LN o. IP mA 65 MAD E IN C JA PA N R TY PE 1 US C EX 500 -IE 24VD (PN 1 C/60m P) A/IP65 R US TYP E1 EX 500 (PN -IE1 C/60m P) 24VD MA DE Embase d'entrée EEX500-IB1-E6 (1 jeu) Bloc d'entrée EX500-IE5 (1 jeu) Bloc d'entrée EX500-IE1 (2 jeux) Côté de l'unité E VO X5 IN LTAG00-I IP PUT E 24 B1 SECOD VD RIA E 16 C/650 LN mA o. IP65 MAD C R E IN TY PE US JA PA 1 N? E VO X5 LT 0 IP AG 0-IE E C SE ODE 24VD5 (P RIA C/2 NP LN 40 o. IP65 mA ) MAD C R E IN TY PE US JA PA 1 N EX 500 24V (PN -IE1 DC/ P) 60m A/IP 65 US C R TY PE 1 MA EX 500 24V (PN -IE1 DC/ P) 60m A/IP 65 US C DE R IN JA PA TY PE 1 NMA DE IN JA PA N EEX500-IB1-E6 ...... 1 jeu ∗ EX500-IE5 ........... 1 jeu ∗ EX500-IE1 ........... 2 jeux Côté du bloc d'extrémité 12 Côté du bloc d'extrémité Exemple 3) M8, M12 combinés 24VD MA DE DC /60 mA IP6 5 C JAP AN Côté du bloc d'extrémité Côté de l'unité EEX500-IB1-T4 ...... 1 jeu ∗ EX500-IE4 ........... 4 jeux EX VO IE LTA (P NP 3 IP CO GE DE 24V) DC /60 C mA TY IP6 PE US 5 C A/IP65 R IN US JAP AN TYP E1 EX 500 (PN -IE1 C/60m P) 24VD MA DE C A/IP65 R IN US JAP AN MA DE TYP E1 C R IN US JAP AN EX 50 0- VO IE LTA (P IP NP 3 CO GE DE 24V) DC C /60 mA TY IP6 PE US 5 R 1 MA DE IN JAP AN EX 50 0-IE VO LTA (P NP 3 IP CO GE DE 24V) DC C /60 mA TY IP6 PE US 5 R 1 MA DE IN JAP AN EEX500-IB1-M6 ...... 1 jeu ∗ EX500-IE1 ........... 4 jeux ∗ EX500-IE3 ........... 2 jeux Côté du bloc d'extrémité Note) • Le bloc d'entrée modèle intégré à 8 connecteurs est équivalent à la longueur de quatre stations sur un bloc d'entrée M8, observez avec attention le nombre de stations sur une embase d'entrée. • Si le design de bloc d'entrée devient complexe, indiquezle sur la fiche de configuration de l'embase d'unité d'entrée. Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX500 Caractéristiques de l'unité d'entrée EX500-IB1 Modèle 100 mA maxi Consommation de courant interne Nombre d'entrées 16 points Caractéristiques Bloc de connexion des entrées Bloc de connexion stations Bloc d'entrée de la série EX500 2 entrées par bloc : 8 stations maxi 8 entrées par bloc : 2 stations maxi Indice de protection Résistance au milieu IP65 Plage de température d'utilisation En usage : 5 à 45°C Stockée : –25 à 70°C (sans gel ni condensation) Plage d'humidité d'utilisation En usage, stockée : 35 à 85% HR (sans condensation) Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min. entre le terminal et le boîtier Résistance d'isolation 2 MΩ ou plus (500 VCC méga) entre le bornier externe et le boîtier Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz, avec une amplitude de 0.7 mm ou accélération de 50 m/s2 sur les axes X, Y, Z , 2 heures chacun (désactivé) Résistance aux chocs 150 m/s2 dans le sens X, Y, Z , 3 heures chaque (désactivé) Standard Marquage, UL (CSA) Masse 100 g (unité d'entrée + bloc d'extrémité) Caractéristiques du bloc d'entrée Modèle Type d'entrée EX500-IE1 EX500-IE2 Entrée PNP Entrée NPN Tension d'alimentation du périphérique d'entrée EX500-IE5 EX500-IE6 Entrée PNP Entrée NPN Entrée PNP Entrée NPN 8 points 24 VCC Caractéristiques Courant d'alimentation du périphérique d'entrée des entrées 480 mA maxi/embase d'unité d'entrée Approx. 5 mA Courant d'entrée LED verte (s'allume lorsque le signal est sur ON) Affichage Résistance au milieu EX500-IE4 2 points Nombre d'entrées Connecteur du côté du périphérique d'entrée EX500-IE3 Connecteur M8 (3 broches, mâle) Connecteur M12 (4 broches, mâle) Connecteur M8 (3 broches, mâle) Indice de protection IP65 Plage de température d'utilisation En usage : 5 à 45°C Stockée : –25 à 70°C (sans gel ni condensation) Plage d'humidité d'utilisation En usage, stockée : 35 à 85% HR (sans condensation) Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min. entre le terminal et le boîtier Résistance d'isolation 2 MΩ ou plus (500 VCC méga) entre le bornier et le boîtier Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz, avec une amplitude de 0.7 mm ou accélération de 50 m/s2 sur les axes X, Y, Z , 2 heures chacun (désactivé) Résistance aux chocs 150 m/s2 , dans le sens X, Y, Z , 3 heures chaque (désactivé) Standard Marquage CE, UL (CSA) Masse (pour prise de connecteur M8) Accessoire : Obturateur étanche à l'eau (pour prise de connecteur M12) 20 g 40 g 55 g EX500-AWES (2 pcs.) — EX500-AWES (8 pcs.) — EX500-AWTS (2 pcs.) — 13 Série EX500 Dimensions de l'embase d'unité d'entrée / description des pièces R C US EX500-IE1 (PNP) 24VDC/60mA/IP65 TYPE 1 C US R TYPE1 R MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN R MADE IN JAPAN EX500-IE1 (PNP) 24VDC/60mA/IP65 TYPE 1 C US EX500-IE1 (PNP) 24VDC/60mA/IP65 TYPE 1 C US R R MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN EX500-IE1 (PNP) 24VDC/60mA/IP65 TYPE 1 C US R MADE IN JAPAN EX500-IE1 (PNP) 24VDC/60mA/IP65 TYPE 1 C US R R MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN (Pas) P = 12 31 8 EX500-IE1 (PNP) 24VDC/60mA/IP65 TYPE 1 C US Connecteur pour connexion du capteur (M8, 3 broches, femelle) 47 Rail DIN 21 49 35 5.5 Connecteur de communication (M12, 8 broches, mâle) EX500-IE1 (PNP) 24VDC/60mA/IP65 TYPE 1 C US 39.7 24VDC/650mA 16 IP65 (7.5) EX500-IE1 (PNP) 24VDC/60mA/IP65 TYPE 1 C US EX500-IB1 VOLTAGE INPUT IP CODE SERIAL NO. 32.2 44.2 Bloc d'entrée (M8) uniquement (L4) L3 L2 LED d'indicateur d´état 5 (Distance de montage du rail : 12.5) L1 Marqueur : BN-WH (fabriqué par Contact Phoenix) (mm) Stations Longueur de rail L1 1 98 Distance de montage L2 87.5 Longueur d'embase L3 74 12 L4 2 3 110.5 123 100 4 5 135.5 148 112.5 125 86 98 12 12.5 6 110 7 8 160.5 173 185.5 137.5 150 162.5 175 122 134 146 13 13 12.5 158 13.5 13.5 IP65 US TYPE1 (PNP) VOLTAGE 24VDC/60mA IP CODE IP65 C (PNP) VOLTAGE 24VDC/60mA IP CODE IP65 R US C C MADE IN JAPAN EX500-IE3 EX500-IE3 (PNP) VOLTAGE 24VDC/60mA IP CODE IP65 R US TYPE1 TYPE1 MADE IN JAPAN EX500-IE3 (PNP) VOLTAGE 24VDC/60mA IP CODE IP65 R US TYPE1 MADE IN JAPAN (PNP) VOLTAGE 24VDC/60mA IP CODE IP65 R C (PNP) VOLTAGE 24VDC/60mA IP CODE IP65 R US C TYPE1 MADE IN JAPAN C TYPE1 MADE IN JAPAN EX500-IE3 (PNP) VOLTAGE 24VDC/60mA IP CODE IP65 R US EX500-IE3 (PNP) VOLTAGE 24VDC/60mA IP CODE IP65 R US C TYPE1 MADE IN JAPAN R US C TYPE1 MADE IN JAPAN US TYPE1 MADE IN JAPAN 46.9 R C SERIAL NO. EX500-IE3 EX500-IE3 EX500-IE3 24VDC/650mA 16 IP CODE 32.2 EX500-IB1 VOLTAGE INPUT (7.5) 44.2 Bloc d'entrée (M12) uniquement MADE IN JAPAN Connecteur de communication (M12, 8 broches, mâle) Connecteur pour connexion (Pas) capteur P = 20 (M12, 4 broches, femelle) 47 Rail DIN 25 31 35 60 5.5 8 31 L3 L2 LED d'indicateur d´état (Distance de montage du rail : 12.5) L1 (mm) Stations Longueur de rail L1 1 2 3 4 110.5 123 148 173 5 6 7 8 185.5 210.5 223 248 Distance de montage L2 100 112.5 137.5 162.5 175 200 212.5 237.5 Longueur d'embase L3 82 102 162 182 202 L4 12 12 13 13 14 122 12.5 142 12.5 13.5 222 13.5 (L4) 5 Marqueur : BN-WH (fabriqué par Contact Phoenix) Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX500 Vue éclatée de l'embase d'unité d'entrée w e q r t y Nomenclature Réf. Référence. Pour le standard Description Note 1 Unité d'entrée EX500-IB1 2 Bloc d'entrée (connecteur M8) EX500-IE 3 Bloc d'entrée (connecteur M12) EX500-IE PNP ... : 1, NPN ... : 2 PNP ... : 3, NPN ... : 4 4 Bloc d'entrée modèle intégré à 8 connecteurs (connecteur M8) EX500-IE PNP ... : 5, NPN ... : 6 5 Bloc d'extrémité EX500-EB1 6 Rail DIN VZ1000-11-1- : Réf. basée sur la dimension L (reportez-vous au tableau ci-dessous.) Pour ajouter des stations d'entrée z Desserrez les vis a (2 endroits) qui retiennent le bloc d'extrémité. x Séparez les blocs à l'endroit où vous allez ajouter des stations. c Installez les blocs supplémentaires sur le rail DIN et connectez les blocs de manière à ce qu'ils soient bien insérés. v Pendant que vous saisissez les blocs afin d'éviter les espaces entre eux, fixez-les sur le rail DIN en serrant les vis a . Note : Assurez-vous d'appliquer sur la vis à tête ronde le couple de serrage recommandé. Dimensions L du rail DIN [mm] Stations Bloc d'entrée (m) M8 0 Bloc d'entrée (n) M12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 4 6 7 8 9 10 5 7 8 9 10 6 9 10 11 7 10 11 8 12 Type de bloc Pour M (m + n = 2 à 8) Type de bloc Pour E (m = 1 à 8) Dimensions L Réf. Dimension L Réf. Dimension L 0 98 7 185.5 1 110.5 8 198 2 123 9 210.5 3 135.5 10 223 4 148 11 235.5 5 160.5 12 248 6 173 Type de bloc Pour T (n = 1à 8) 15 Série EX500 Pour commander les unités SI Unités SI EX500 Electrodistributeurs compatible : Série SV S001 Electrodistributeurs compatible: Série SV Pour les options, reportez-vous en page 18. Caractéristiques de l'unité SI (SV) EX500-S001 Modèle Consommation de courant interne 100 mA maxi Nombre de sorties 16 points Caractéristiques Bloc de connexion de sortie Stations du bloc de connexion Electrodistributeurs (monostable, bistable) Module de sortie de relais (1 sortie, 2 sorties) Electrodistributeurs bistable, module de sortie de relais (2 sorties) : 8 stations maxi Electrodistributeurs monostable, module de sortie de relais (1 sortie): 16 stations maxi Maxi 0.65 A Courant d'alimentation du bloc de connexion IP67 Indice de protection Plage de température d'utilisation Résistance au milieu Plage d'humidité d'utilisation En usage :g : 5 à 45°C Stockée : –25 à 70°C (sans gel ni condensation) En usage, stockée : 35 à 85% HR (sans condensation) Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min. entre le terminal et le boîtier Résistance d'isolation 2 MΩ ou plus (500 VCC méga) entre le bornier externe et le boîtier Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz, avec une amplitude de 0.7 mm ou accélération de 50 m/s2 sur les axes X, Y, Z , 2 heures chacun (désactivé) Résistance aux chocs 150 m/s2 dans le sens X, Y, Z , 3 heures chaque (désactivé) Standard Marquage, UL (CSA) Masse 115 g Accessoire : Obturateur étanche à l'eau (pour raccord de connecteur M12) EX500-AWTS (1 pc.) Dimensions de l'unité SI / description des pièces EX500-S001 79.4 Connecteur de communication (M12, 8 broches, femelle) 68.5 Connecteur de communication (M12, 8 broches, mâle) 15.5 39 54.5 28.6 LED d'indicateur de d´état 16 Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX500 Pour commander l'unité SI Unité SI EX500 Electrodistributeurs compatible : Série VQC Q001 Electrodistributeurs compatible : Série VQC COM de l'unité SI 0 1 COM + COM– Type d'unité SI 1 2 Pour bloc de sortie sans EX9 Pour montage de bloc de sortie EX9 Pour les options, reportez-vous en page 18. Caractéristiques de l'unité SI (VQC) EX500-Q001 Modèle Consommation de courant interne Nombre de sorties Type de sortie EX500-Q101 EX500-Q002 16 points Sortie NPN (modèle à signal négatif) Sortie PNP (modèle à signal positif) Sortie NPN (modèle à signal négatif) Sortie PNP (modèle à signal positif) Stations du bloc de connexion COM + Note) COM – Note) Bloc de sortie, bloc d'alimentation Bloc de sortie, bloc d'alimentation Electrodistributeurs (monostable, bistable) Electrodistributeurs (monostable, bistable) COM. – Electrodistributeurs (monostable, bistable) COM + Electrodistributeurs (monostable, bistable) Caractéristiques Bloc de connexion de sortie Electrodistributeurs bistable, bloc de sortie: 8 stations maxi Electrodistributeurs monostable : 16 stations maxi Electrodistributeurs bistable : 8 stations maxi Electrodistributeurs monostable: 16 stations maxi Courant d'alim. du bloc de connexion ∗ Le bloc d'alimentation n'est pas inclus. Maxi 0.75 A Indice de protection Résistance au milieu EX500-Q102 100 mA maxi IP67 Plage de température d'utilisation En usage : 5 à 45°C Stockée : –25 à 70°C (sans gel ni condensation) Plage d'humidité d'utilisation En usage, stockée : 35 à 85% HR (sans condensation) Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min. entre le terminal et le boîtier Résistance d'isolation 2 MΩ ou plus (500 VCC méga) entre le bornier externe et le boîtier Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz, avec une amplitude de 0.7 mm ou accélération de 50 m/s2 sur les axes X, Y, Z , 2 heures chacun (désactivé) Résistance aux chocs 150 m/s2 dans le sens X, Y, Z , 3 heures chaque (désactivé) Standard Marquage CE, UL (CSA) Masse 105 g Accessoire : Obturateur étanche à l'eau (pour raccord de connecteur M12) EX500-AWTS (1 pc.) Note) Pour plus de détails sur le bloc de sortie et le bloc d'alimentation, reportez-vous en page 21. Dimensions de l'unité SI / description des pièces EX500-Q01 EX500-Q02 80.3 28 80.3 36 64.4 64.4 Connecteur de communication Connecteur de communication (M12, 8 broches, femelle) 0 Connecteur de communication 1 60 (M12, 8 broches, mâle) (M12, 8 broches, mâle) 85.7 44 LED d'indicateur d´état COM série PWR EX500 COM LED d'indicateur d´état PWR 60 Connecteur de communication 1 (M12, 8 broches, femelle) SI UNIT 0 66 17 Série EX500 Options q Connecteur de communication e Câble d'alimentation avec connecteur (pour unité passerelle) y Obturateur étanche à l'eau (pour rac.femelle) w Câble avec connecteur M12 u Bloc de sortie i Bloc d'alimentation !0 Câble avec connecteur (pour bloc d'alimentation) o Câble de sortie avec connecteur y Obturateur étanche à l'eau (pour raccord femelle) r Bouchon de fin de bus SMC t Obturateur étanche à l'eau (pour connecteur mâle) 18 Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX500 q Connecteur de communication w Câble avec connecteur M12 Unité passerelle de type DeviceNetTM EX500 AC 030 SSPS Longueur du câble (l) EX500 AC 050 DN 003 005 010 030 050 Longueur du câble (l) 010 050 1000 [mm] 5000 [mm] Caractéristique du connecteur ø7 M12 300 [mm] 500 [mm] 1000 [mm] 3000 [mm] 5000 [mm] SSPS Côté femelle : Droit, côté mâle : Droit SAPA Côté femelle : Angulaire, côté mâle : Angulaire ø14.9 50 40.7 Modèle à connecteur droit l l 2 4 4 : DRAIN Rouge : V+ Noir : V– Blanc : CAN-H Bleu : CAN-L 1 3 5 3 Disposition des broches du connecteur femelle M12 Connexions Unité passerelle de type EtherNet/IP 1 2 7 3 6 4 5 Longueur du câble (l) Couleurs du fil central 1 2 3 4 5 6 7 8 Disposition des broches du connecteur femelle EX9 AC 020 EN PSRJ 2000 [mm] M12 Nº de la borne 8 TM 020 52 ø16 2 48 ø6 5 1 Couleurs du fil central ø14.9 Nº de la borne 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Blanc Marron Vert Jaune Gris Rose Bleu Blindage 2 1 7 3 4 5 6 Disposition des broches du connecteur mâle Connexions Caractéristique du connecteur PSRJ mâle M12 (droit)⇔Connecteur RJ-45 Modèle à connecteur angulaire RJ-45 ø6.7 M12 M12 2 3 1 Nº de la borne 4 1 2 3 4 Disposition des broches du connecteur mâle l M12 1 2 3 4 5 6 7 8 Blanc Orange Blanc Paire 31.3 4 5 6 7 8 Paire Disposition des broches du connecteur Blindage mâle Connexions (câble droit) Vert 1 2 7 3 6 4 5 Disposition des broches du connecteur femelle 31.3 l Nº de la borne 8 32.3 Couleurs du 1 Nº de la borne fil central 2 3 ø6 45 28.3 47.3 1 2 3 4 5 6 7 8 Couleurs du fil central 8 2 1 Blanc 2 Marron 3 Vert 3 4 5 6 7 8 Connexions Jaune Gris Rose Bleu Blindage 1 7 4 6 5 Disposition des broches du connecteur mâle 19 Série EX500 Options e Câble d'alimentation avec connecteur (pour unité passerelle) r Bouchon de fin de bus SMC EX500 Utilisé lorsqu'une unité d'entrée/d'un bloc d'entrée d'embase n'est pas en fonctionnement. (Si un bouchon de fin de bus SMC n'est pas utilisé, la LED commune de l'unité passerelle clignotera.) AP 050 S Longueur du câble (l) 010 050 Caractéristique du connecteur S A 1000 [mm] 5000 [mm] Droit Angulaire EX500 AC000 S M12 ø6 M12 2 1 3 7 4 ø16 8 Modèle à connecteur droit 6 5 Disposition des broches du connecteur mâle ø14.9 18 34 30 48 5 1 2 4 3 50 l t Obturateur étanche à l'eau : Connecteur M12 (pour mâle) Pour les orifices du connecteur M12 non utilisés. L'obturateur étanche à l'eau maintient l'intégrité de l'étanchéité IP65. Disposition des broches du connecteur encliquetable Nº de la borne 2 4 44.7 5 Note) Serrez l'obturateur étanche à l'eau en appliquant le couple recommandé. (Pour M12 : 0.1 Nm) Couleurs du fil central Marron : 0 V (Alimentation de l'électrovanne) Blanc : 24 VCC +10%/–5% (Alimentation de l'électrovanne) Bleu : 0 V (Alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée) Noir : 24 VCC ±10% (tension d'alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée) Gris : PE 1 3 5 EX500 AWTP ø14.9 Connexions 9.4 Modèle à connecteur angulaire y Obturateur étanche à l'eau : Connecteur M8, M12 (pour femelle) / Accessoire M12 28.3 ø6 Utilisez les connecteurs M8 et M12 (femelle) sur les ports non utilisés. L'utilisation de l'obturateur étanche à l'eau maintient l'intégrité de l'étanchéité IP65. (inclus avec chaque unité.) Note) Serrez l'obturateur étanche à l'eau en appliquant le couple recommandé. (Pour M8 : 0.05 Nm, Pour M12 : 0.1 Nm) 31.3 30 l 1 2 EX500 AW Type de connecteur 4 ES Connecteur M8 (pour femelle), 10 pcs. TS Connecteur M12 (pour femelle), 10 pcs. 3 Disposition des broches du connecteur mâle 4 Marron : 0 V (Alimentation de l'électrovanne) Blanc : 24 VCC +10%/–5% (Alimentation de l'électrovanne) Bleu : 0 V (Alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée) Noir : 24 VCC ±10% (Alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée) Gris : PE 1 3 5 Connexions 10.8 2 Couleurs du fil central 14 Nº de la borne 11 14 5 5 50 M8 x 1 6.6 Connecteur M8 (pour femelle) 20 10.2 M12 x 1 Connecteur M12 (pour femelle) Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX500 u Bloc de sortie /i Bloc d'alimentation Caractéristiques : • Permet daffecter les sorties non utilisés par les électrodistributeurs. • Connecteur M12 à 1 ou 2 voies. • Commun positif ou négatif en standard. • Jusqu´à 0,5A par sortie. (EX9-OEP) Bloc de sortie Pour commander le bloc de sortie EX9 Pour commander le bloc d'alimentation OE T 1 EX9 Caractéristiques de sortie 1 2 Description Obturateur étanche à l'eau Référence. Note Reportez-vous en page 20. EX500-AWTS En cas de commande séparée : 10 pcs. Câble d´alimentation EX9-AC-1 avec connecteur Alimentation interne (pour charge faible puissance) Alimentation externe (EX-PE1) (pour charge à puissance élevée) Note) P PE1 Option/Référence Sortie PNP (COM. –) Sortie NPN (COM. +) Type d'alimentation T Bloc d'alimentation Reportez-vous en page 23, Commandez-les séparément. Note) Nécessite le branchement à un bloc d'alimentation. Référence de l'unité SI Référence de l'unité SI EX500-Q002 EX500-Q102 Sortie COM + Modèle compatible EX9-OET2, EX9-OEP2 COM – EX9-OET1, EX9-OEP1 Option/Référence Description Référence. Obturateur étanche à l'eau EX500-AWTS Câble de sortie avec connecteur EX9-AC-7 Bloc d'alimentation EX9-PE1 Modèle compatible OET OEP Note Reportez-vous en page 20. Commandez-les séparément : 10 pcs. Reportez-vous en page 23. Commandez-les séparément. Reportez-vous en page 21. Commandez-les séparément. 21 Série EX500 Options Caractéristiques du bloc de sortie EX9-OET1 Modèle EX9-OET2 Connecteur de sortie Consommation de courant interne Type de sortie EX9-OEP2 40 mA maxi Sortie PNP (–COM.) Sortie NPN (+ COM.) Nombre de sorties Sortie PNP (COM. –) Sortie NPN (COM.+) 2 points Alimentation externe (EX9-PE1) Alimentation interne Méthode d'alimentation Caractéristiques Tension d'alimentation de sortie du dispositif de sortie 24 VCC Courant d'alimentation du dispositif de sortie Maximum 42 mA/point (1.0 W/point) Maximum 0.5 A/point (12 W/point) LED verte (s'allume lorsque l'alimentation est sur ON) Affichage Résistance au milieu EX9-OEP1 Connecteur M12 (5 broches) Connecteur du côté du périphérique de sortie Connecteur M12 (5 broches, mâle) Indice de protection IP67 Plage de température d'utilisation En usage : 5 à 45°C Stockée : –25 à 70°C (sans gel ni condensation) Plage d'humidité d'utilisation En usage, stockée : 35 à 85% HR (sans condensation) Surtension admissible 1500 Vca durant 1 min. entre le bornier externe et le boîtier Résistance d'isolation 10 MΩ ou plus (500 VCC méga) entre le bornier externe et le boîtier Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz, avec une amplitude de 0.7 mm ou accélération de 50 m/s2 sur les axes X, Y, Z , 2 heures chacun (désactivé) Résistance aux chocs 100 m/s2 dans le sens X, Y, Z , 3 heures chaque (désactivé) Standard Marquage, UL (CSA) Masse 120 g Caractéristiques du bloc d'alimentation Modèle Stations du bloc de connexion Tension d'alimentation Tension d'alimentation pour contrôle de sortie Consommation électrique interne et interne Courant d'alimentation Plage de température d'utilisation 22.8 à 26.4 VCC 20 mA maxi IP67 En usage : 5 à 45°C Stockée : –25 à 70°C (sans gel ni condensation) Plage d'humidité d'utilisation En usage, stockée : 35 à 85% HR (sans condensation) Surtension admissible 1500 Vca durant 1 min. entre le bornier externe et le boîtier Résistance d'isolation 10 MΩ ou plus (500 VCC méga) entre le bornier externe et le boîtier Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz, avec une amplitude de 0.7 mm ou accélération de 50 m/s2 sur les axes X, Y, Z , 2 heures chacun (désactivé) Résistance aux chocs 100 m/s2 dans le sens X, Y, Z , 3 heures chaque (désactivé) Standard Masse Accessoire : Capuchon étanche (pour raccord de connecteur M12) 22 Bloc de sortie: 8 stations maxi Max. 3.1 A (lors de l'utilisation entre 3.0 et 3.1 A, la température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et ne pas déformer le câble.) Indice de protection Résistance au milieu EX9-PE1 Bloc de sortie (pour charge puissance élevée) Bloc de connexion Marquage, UL (CSA) 120 g EX500-AWTS (1 pc.) Système Passerelle Interface bus de terrain Dimension du bloc de sortie Série EX500 Dimension du bloc d'alimentation Connecteur d'alimentation (non utilisé) 43.2 22.2 Connecteur d'alimentation (M12, 5 broches, mâle) 22.2 43.2 Connecteur d´état (M12, 5 broches, femelle) 21 21 26.7 26.7 LED d'indicateur d´état 80.3 72.6 LED d'indicateur de position PWR 21.2 21.2 59.8 59.8 Nous vendons ce produit individuellement. Veuillez passez commande séparément. Vous devez le brancher à une unité SI et à une embase pour électrodistributeur. En cas d'utilisation du bloc de sortie uniquement (non utilisation de l'embase.), passez commande d'une plaque d'extrémité (!1 EX9-EA03) séparément. Consultez le manuel d'instructions techniques pour la connexion, la communication, l'installation, les produits optionnels et les câbles, etc. l Longueur du câble (l) 1000 [mm] 3000 [mm] 5 2 1 3 Nº de la borne 2 4 4 1 5 l 010 030 050 1000 [mm] 3000 [mm] 5000 [mm] 48.1 M12 Longueur du câble (l) 5 1 2 4 Nº de la borne 2 3 4 Disposition des broches du connecteur mâle Couleurs du fil central 1 30 5 50 Marron Blanc Bleu Noir Gris 3 5 Connexions 10 !1 Plaque d'extrémité 60 EA03 13.2 6 18 75 66 12.5 EX9 5 50 Connexions !0 Câble d'alimentation avec connecteur (pour bloc d'alimentation) AC 050 1 30 Marron Blanc Bleu Noir Gris 3 Disposition des broches du connecteur encliquetable EX9 Couleurs du fil central R2 .3 010 030 ø6.4 AC 030 7 2x EX9 52 M12 ø6.4 o Câble de sortie avec connecteur 23 SMC CORPORATION (Europe) Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Netherlands Norway Poland Poutugal Romania Russia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey -FR ( +43 226262280 ( +32 (0)33551464 ( +359 2 9744492 ( +385 1 377 66 74 ( +42 0541424611 ( +45 70252900 ( +372 (0)6593540 ( +358 207 513513 ( +33 (0)164761000 ( +49 (0)61034020 ( +30 (0)13426076 ( +36 13711343 ( +353 (0)14039000 ( +39 (0)292711 ( +371 (0)7779474 ( +370 5 264 81 26 ( +31 (0)205318888 ( +47 67129020 ( +48 225485085 ( +351 226108922 ( +40 213205111 ( +812 1185445 ( +421 244456725 ( +386 73885249 ( +34 945184100 ( +46 (0)86031200 ( +41 (0)523963131 ( +90 (0)2122211512 ( +44 (0)8001382930 www.smc.at www.smcpneumatics.be www.smc.bg www.smc.hr www.smc.cz www.smc-pneumatik.com www.smcpneumatics.ee www.smc.fi www.smc-france.fr www.smc-pneumatik.de www.smceu.com www.smc.hu www.smcpneumatics.ie www.smcitalia.it www.smclv.lv [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.smcpneumatics.nl www.smc-norge.no www.smc.pl www.smces.es www.smcromania.ro www.smc-pneumatik.ru www.smc.sk www.smc.si www.smces.es www.smc.nu www.smc.ch www.entek.com.tr www.smcpneumatics.co.uk [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] European Marketing Centre SMC CORPORATION SMC CORPORATION 1èreimpression LS impression LS 00 FR ( +34 945184100 ( +81 0335022740 www.smceu.com www.smcworld.com Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362 Imprimé en Espagne Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis ni obligations de la part du fabricant.
