Download DIARIO OFICIAL - Secretaría Distrital de Salud

NORMATIVIDAD
Y CULTURA
IMPRENTA
NACIONAL
D E
C O L O M B I A
www.imprenta.gov.co
Año CXLIV No. 47.262
República de Colombia
DIARIO OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Edición de 28 páginas •
Bogotá, D. C., viernes 13 de febrero de 2009
INCLUYE DIARIO UNICO
DE
CONTRATACIÓN PÚBLICA
MINISTERIO
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 336 DE 2009
(febrero 13)
por la cual se ordena devolver a la Nación las sumas que resulten a su favor
SRUHOLPSDJRGHFUpGLWRVLQGLYLGXDOHVGHYLYLHQGDEHQH¿FLDGRVFRQORVDERQRV
consagrados en la Ley 546 de 1999.
La Directora General de Crédito Público y Tesoro Nacional, en uso de sus facultades
OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQOD/H\GHHO'HFUHWRGHHO
'HFUHWRGHPRGL¿FDGRSRUHO'HFUHWRGHHO'HFUHWRGH\
OD5HVROXFLyQGH\
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHDXWRUL]yDO*RELHUQRDUHDOL]DUORVDERQRV\
UHOLTXLGDFLRQHVKLSRWHFDULDVGHTXHWUDWDODPLVPDFRQHO¿QGHFRQWULEXLUDKDFHUHIHFWLYR
HOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDODODYLYLHQGD
4XHPHGLDQWHORV'HFUHWRVGH\GHPRGL¿FDGRSRUHO'HFUHWR
GH\HO'HFUHWRGHVHHVWDEOHFLHURQODVFDXVDOHVGHGHYROXFLyQDOD1DFLyQ
GH7tWXORVGH7HVRUHUtD7(6/H\HQWUHHOODVODFDXVDOGHGHYROXFLyQSRULPSDJRGHO
FUpGLWRLQGLYLGXDOGHYLYLHQGDSRUSDUWHGHOEHQH¿FLDULRGHODERQRHQFRQVHFXHQFLDOD1DFLyQGHEHUiUHFDXGDUHOYDORUGHODSURSRUFLyQTXHOHFRUUHVSRQGDFXDQGRVHKDJDHIHFWLYD
ODJDUDQWtDMXQWRFRQORVLQWHUHVHVSDJDGRVSRUFRQFHSWRGHORV7(6/H\HQWUHJDGRV
SDUDDERQDUDODVGHXGDVKLSRWHFDULDV
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
³SRUODFXDOVHLPSDUWHLQVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUODGHYROXFLyQDOD1DFLyQGHODVVXPDV
TXHUHVXOWHQDVXIDYRUSRUODFDXVDOGHLPSDJRGHFUpGLWRVKLSRWHFDULRVGHTXHWUDWDHO
'HFUHWRGH´VHHVWDEOHFLHURQORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDUHDOL]DUOD
PHQFLRQDGDGHYROXFLyQ
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ
GHOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDGH&RORPELDYHUL¿FyTXHHOYDORUGHODOLYLR
TXHFHUWL¿FyHO5HSUHVHQWDQWHOHJDO\HO5HYLVRU)LVFDOGHO%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLEDQFD
Colpatria S.A., coincide con lo pagado y abonado a cada deudor y por cada crédito hipoWHFDULRDGHGLFLHPEUHGH
4XHOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDGH&RORPELDGHFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDO
GHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHUHPLWLyDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR
3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRODLQIRUPDFLyQ
GHORVDOLYLRVKLSRWHFDULRVDSOLFDGRVDORVFUpGLWRVGHYLYLHQGDFX\DJDUDQWtDIXHREMHWR
GHUHPDWHRDGMXGLFDFLyQSRUSDUWHGHODHQWLGDGDFUHHGRUDGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQ
OD FDXVDO GH GHYROXFLyQ GHQRPLQDGD ³SRU LPSDJR GHO FUpGLWR GH YLYLHQGD SRU SDUWH GHO
EHQH¿FLDULRGHODERQR´DVt
Radicación
Minhacienda
Entidad
%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLbanca Colpatria S.A.
%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLbanca Colpatria S.A.
%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLbanca Colpatria S.A.
%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLbanca Colpatria S.A.
%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLbanca Colpatria S.A.
NIT
N° Créditos
13
8
3
1
Totales
139
Alivios Hipotecarios
Efectuados con TES
Ley 546 en UVR
• Tarifa Postal Reducida 56/2000 I S S N 0122-2112
NÚMERO
DE
Libertad y Orden
971
HACIENDA
Y
CRÉDITO PÚBLICO
4XHHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHO%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLEDQFD&ROSDWULD6$UHPLWLyODOLTXLGDFLyQGHODVXPDGHODSURSRUFLyQDGHYROYHUDOD1DFLyQGHTXHWUDWDHO
FRQVLGHUDQGRDQWHULRUGHELGDPHQWHFHUWL¿FDGDSRUHO5HYLVRU)LVFDOFDOFXODGDFRQIRUPH
ODIyUPXODGHSURSRUFLRQDOLGDGLQGLFDGDHQHOLQVWUXFWLYRGHODQH[RDOD&LUFXODU([WHUQD
GHGHQRPLQDGR3URIRUPD)IRUPDWR³'HYROXFLyQGH7(6/H\
&DXVDO,PSDJR´H[SHGLGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDGH&RORPELDHQ
ORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
Radicación
Minhacienda
Totales
Suma de Valores Pagados por
la Nación hasta el Remate o
Adjudicación en UVR
Saldo en TES
Cuotas Pa546
gadas
Saldo de los
Créditos
Hipotecarios en
UVR
4.223.136.30
43.828.974,26 3.364.455.159,10
3.804.284,68
Suma de la
Remates o AdjudiProporción a Decaciones en Pesos
volver en Pesos
592.139.915,76
4XHHQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ
GH H[SHGLGD SRU HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDO6XEGLUHFFLyQGH)LQDQFLDPLHQWR,QWHUQR
GHOD1DFLyQPHGLDQWHR¿FLRUDGLFDGRFRQQ~PHURGHIHFKDGHHQHUR
GHVROLFLWyDO%DQFRGHOD5HS~EOLFDHQVXFDOLGDGGHDGPLQLVWUDGRUGHORVWtWXORV
HOH[WUDFWRTXHFRQWLHQHHOYDORUGHOVDOGRGHFDSLWDOGHORVWtWXORV7(6/H\TXHVRQ
REMHWRGHGHYROXFLyQDVtFRPRODVVXPDVSDJDGDVSRUFDSLWDOHLQWHUHVHVHQORVWpUPLQRV
GHOPHQFLRQDGRQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHKDVWDODIHFKDHQ
TXHVHKL]RHIHFWLYDODJDUDQWtD
4XHGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOFRQVLGHUDQGRDQWHULRUHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD
UHPLWLyHOH[WUDFWRPHGLDQWHFRUUHRHOHFWUyQLFRHQFULSWDGRGHIHFKDGHIHEUHURGH
HQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
Radicación
Minhacienda
Totales
Suma de Valores Pagados por la Nación
hasta el Remate o Adjudicación en UVR
Saldo de TES 546
Cuotas Pagadas
4.223.136,30
3.804.284,68
Suma de Valores Pagados por la Nación
hasta la Devolución en UVR
Saldo de TES 546
Cuotas Pagadas
910.114,06
7.786.047,58
4XHHQFXPSOLPLHQWRGHORVHxDODGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ
GH\FRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQUHPLWLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDGH
&RORPELD\HO%DQFRGHOD5HS~EOLFDDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQORVFRQVLGHUDQGRVDQWHULRUHVOD6XEGLUHFFLyQGH)LQDQFLDPLHQWR,QWHUQRGHOD1DFLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHIHFWXy
ODYHUL¿FDFLyQGHOFiOFXORGHODVVXPDVTXHOHFRUUHVSRQGHQDOD1DFLyQFRPRSURSRUFLyQ
GHORUHFDXGDGRSRUODHQWLGDGDFUHHGRUDHQHOSURFHVRHMHFXWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGHEHSUR\HFWDUOD5HVROXFLyQTXHRUGHQHHOSDJRDOD1DFLyQ
L I C I T A C I O N E S
6.695.540,00
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGH
H[SHGLGD SRU HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR HO 5HSUHVHQWDQWH /HJDO GHO
%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLEDQFD&ROSDWULD6$VROLFLWy\DFHSWyHOSDJRDOD1DFLyQGHOD
SDUWHSURSRUFLRQDOTXHOHFRUUHVSRQGHGHODVXPDUHFDXGDGDGHORVFUpGLWRVLQGLYLGXDOHVGH
YLYLHQGDEHQH¿FLDGRVFRQORVDOLYLRVKLSRWHFDULRVUHODFLRQDGRVHQHOFRQVLGHUDQGRDQWHULRU
\FX\DJDUDQWtDIXHREMHWRGHUHPDWHRDGMXGLFDFLyQSRUSDUWHGHODHQWLGDGDFUHHGRUDH
LQGLFyTXHGLFKRSDJRVHHIHFWXDUiHQPRQHGDOHJDOFRORPELDQD
El DIARIO OFICIAL
,QIRUPDDODV(QWLGDGHV2¿FLDOHVTXHVHUHFLEHQVXVyUGHQHV
GHSXEOLFDFLyQFRQGRVGtDVKiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
Vea Indice de Licitaciones en la última página
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
2
3DUiJUDIR(OYDORUDSDJDUHQPRQHGDOHJDOFRORPELDQDDTXHKDFHUHIHUHQFLDHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiFRQVLJQDUVHDIDYRUGHOD1DFLyQ0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFRHQOD&XHQWD1ƒHQHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXORƒVigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación
en el 'LDULR2¿FLDO
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
La Directora General de Crédito Público y Tesoro Nacional,
Viviana Lara Castilla.
(C.F.)
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y DESARROLLO RURAL
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: [email protected]
RESOLUCIONES
WDQWRGHODSURSRUFLyQGHODVVXPDVUHFDXGDGDVHQHOSURFHVRHMHFXWLYRDGHODQWDGRSRUOD
HQWLGDGDFUHHGRUDDVtFRPRGHORVLQWHUHVHVSDJDGRVSRUFRQFHSWRGHORV7tWXORVGH7HVRUHUtD
7(6/H\HQWUHODIHFKDGHOUHPDWHRDGMXGLFDFLyQ\ODIHFKDGHODGHYROXFLyQ\
4XHHQFRQVLGHUDFLyQDORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRGHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGH
OD5HVROXFLyQGHH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFROD
LQIRUPDFLyQUHFLELGDSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDOGHO
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRVHWRPDUiFRPRFLHUWD\ODUHVSRQVDELOLGDGGH
ODYHUDFLGDGGHODPLVPDHVWDUiDFDUJRGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO\GHO5HYLVRU)LVFDOGHOD
HQWLGDGDFUHHGRUDRTXLHQHVKD\DQKHFKRVXVYHFHV
RESUELVE:
$UWtFXORƒ3DJRDOD1DFLyQGHODSURSRUFLyQGHODVVXPDVUHFDXGDGDVSRULPSDJRGH
FUpGLWRVLQGLYLGXDOHVGHYLYLHQGDREMHWRGHDOLYLRVKLSRWHFDULRV2UGHQDUDO%DQFR&ROSDWULD
5HG0XOWLEDQFD&ROSDWULD6$GHYROYHUDOD1DFLyQ0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFRODVXPDGHTXLQLHQWRVQRYHQWD\GRVPLOORQHVFLHQWRWUHLQWD\QXHYHPLOQRYHFLHQWRV
TXLQFHSHVRVFRQVHWHQWD\VHLVFHQWDYRVHOGtDGHIHEUHURGHSRU
FRQFHSWRGHODSURSRUFLyQGHODVVXPDVUHFDXGDGDVHQORVSURFHVRVHMHFXWLYRVDGHODQWDGRV
SDUDKDFHUHIHFWLYDVODVJDUDQWtDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVFUpGLWRVLQGLYLGXDOHVGHYLYLHQGD
REMHWRGHDOLYLRVKLSRWHFDULRVFRQIRUPHODVLJXLHQWHOLTXLGDFLyQ
Radicación
Minhacienda
Suma de Valores Pagados por la Nación hasta
el Remate en UVR
Saldo de los Créditos Hipotecarios
en UVR
Suma de los Remates o Adjudicaciones
en Pesos
Suma de la Proporción a Devolver en
Pesos
Totales
8.027.420,98
43.828.974,26
3.364.455.159.10
592.139.915,76
$UWtFXORƒPago a la Nación de los intereses pagados con posterioridad al remate o
adjudicación.2UGHQDUDO%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLEDQFD&ROSDWULD6$SDJDUDOD1DFLyQ
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRODVXPDGHVHLVFLHQWRVVHVHQWD\RFKRPLOVHWHFLHQWRVFXDUHQWDXQLGDGHVFRQVHVHQWD\VHLVFHQWDYRVGH8QLGDGGH895895
SRUHOYDORUHTXLYDOHQWHHQSHVRVHOGtDGHIHEUHURGHSRUFRQFHSWRGHLQWHUHVHV
SDJDGRVGHORV7(6/H\HQWUHODIHFKDGHUHPDWHRDGMXGLFDFLyQ\ODIHFKDGHGHYROXFLyQ
TXHVHRUGHQDPHGLDQWHODSUHVHQWHUHVROXFLyQFRQIRUPHODVLJXLHQWHOLTXLGDFLyQ
Radicación
Minhacienda
Totales
Suma de Valores Pagados por la Na- Suma de Valores Pagados
ción hasta el Remate o Adjudicación
hasta la Devolución en
en UVR (A)
UVR (B)
8.027.420,98
8.696.161,64
Intereses a Devolver
en UVR C = (B) - (A)
668.740,66
$UWtFXORƒForma de pago. (O%DQFR&ROSDWULD5HG0XOWLEDQFD&ROSDWULD6$GHEHUi
HIHFWXDUHOSDJRGHODVVXPDVLQGLFDGDVHQORVDUWtFXORVƒ\ƒGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
HQPRQHGDOHJDOFRORPELDQDFRQIRUPHDORVROLFLWDGRSRUVX5HSUHVHQWDQWH/HJDODVt
Liquidación de la Devolución
Concepto
$3URSRUFLyQGHORVUHPDWHVDGHYROYHUHQSHVRV
%,QWHUHVHVDGHYROYHUSRUORV7(6/H\HQ895
&895YLJHQWHHQOD)HFKDGH'HYROXFLyQ
',QWHUHVHVDGHYROYHUSRUORV7(6/H\HQSHVRV
E. Total Devolución en pesos (A+D)
Valores
714.309.137,60
Forma de Pago
Concepto
$9DORUGHOD'HYROXFLyQHQSHVRV
%'HYROXFLyQFRQ7tWXORV7(6/H\HQ895
&895YLJHQWHHQOD)HFKDGH'HYROXFLyQ
'9DORU'HYROXFLyQFRQ7(6/H\HTXLYDOHQWHHQSHVRV
(6DOGRDGHYROYHUHQSHVRV$'
Valores
RESOLUCION NUMERO 000036 DE 2009
IHEUHUR
por la cual se reglamentan para el año 2009 los contingentes de exportación
de ganado en pie de la especie bovina.
(O*HUHQWH*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULRHQFDUJDGRGHODV)XQFLRQHV
GHO'HVSDFKRGHO0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO0HGLDQWH'HFUHWRGHO
GHIHEUHURGHHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHO'HFUHWRGHGLFLHPEUHGH
CONSIDERANDO:
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR GH VH HVWDEOHFLHURQ XQRV FRQWLQJHQWHV DQXDOHV GH
H[SRUWDFLyQ
4XHHO'HFUHWRGHHVWDEOHFLyFRQWLQJHQWHVGHH[SRUWDFLyQDQXDOGLVWULEXLGRV
DVtGLH]PLOFDEH]DVGHKHPEUDVERYLQDVUHSURGXFWRUDVGHUD]DSXUDFODVL¿FDGDV
HQODVXESDUWLGDDUDQFHODULDPLOFDEH]DVGHPDFKRVERYLQRVUHSURGXFWRUHVGHUD]DSXUDFODVL¿FDGRVHQODVXESDUWLGDDUDQFHODULD\FDWRUFHPLO
FDEH]DVGHORVGHPiVPDFKRVERYLQRVFODVL¿FDGRVSRUODVXESDUWLGDDUDQFHODULD
GHSHVRLJXDORVXSHULRUDNLORJUDPRV\SDUDHOGHSDUWDPHQWRGH$UDXFD
HOSHVRVHUiLJXDORVXSHULRUDNLORV
4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHORVFRQWLQJHQWHVGHH[SRUWDFLyQHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORVƒƒ\ƒGHGLFKR'HFUHWRVHUiQUHJODPHQWDGRV\
DGPLQLVWUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOHQDGHODQWH0$'5
4XHHQPpULWRGHODVDQWHULRUHVFRQVLGHUDFLRQHV
RESUELVE:
$UWtFXORƒContingente anual de exportación./RVFRQWLQJHQWHVTXHVHH[SRUWHQSUHYLD
DXWRUL]DFLyQGHO0$'5VRQORVVLJXLHQWHV
D8QFRQWLQJHQWHDQXDOGHH[SRUWDFLyQSDUDGLH]PLOFDEH]DVGHKHPEUDVERYLQDV
UHSURGXFWRUDVGHUD]DSXUDFODVL¿FDGDVHQODVXESDUWLGDDUDQFHODULD
E8QFRQWLQJHQWHDQXDOGHH[SRUWDFLyQSDUDPLOFDEH]DVGHPDFKRVERYLQRV
UHSURGXFWRUHVGHUD]DSXUDFODVL¿FDGRVSRUODVXESDUWLGDDUDQFHODULD
F8QFRQWLQJHQWHDQXDOGHH[SRUWDFLyQSDUDFDWRUFHPLOFDEH]DVGHORVGHPiV
PDFKRVGHSHVRLJXDORVXSHULRUDNLORJUDPRVFODVL¿FDGRVSRUODVXESDUWLGDDUDQFHODULD
\SDUDODVH[SRUWDFLRQHVGHJDQDGR
3DUiJUDIR(OSHVRDOTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHYHUL¿FDUiHQOD
IURQWHUDGHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRVYLJHQWHV3DUDODVH[SRUWDFLRQHVGHJDQDGR
ERYLQRSURFHGHQWHVGH¿QFDVXELFDGDVHQHOGHSDUWDPHQWRGH$UDXFDHO,QVWLWXWR&RORPELDQR
$JURSHFXDULR,&$GHEHUiH[LJLUODSUHVHQWDFLyQGHOD*XtDGH0RYLOL]DFLyQ*DQDGHUD
FRQHO¿QGHYHUL¿FDUODSURFHGHQFLDGHORVDQLPDOHV
$UWtFXORAsignación de los contingentes. Los contingentes de que trata la presente
UHVROXFLyQVHDVLJQDUiQHQGRVRSRUWXQLGDGHVHQODVFDQWLGDGHVTXHVHHVWDEOHFHQD
continuación:
Asignación
Hembras Reproductoras
de Raza Pura
Número de cabezas
Machos Reproductores
de Raza Pura
Los demás Machos
bovinos
1
3DUiJUDIRƒ$SDUWLUGHODSULPHUDDVLJQDFLyQORVFXSRVTXHQRKD\DQVLGRXWLOL]DGRV
VHUHDVLJQDUiQGHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQTXHSDUDHOHIHFWRVXPLQLVWUHFDGDH[SRUWDGRU
DOD'LUHFFLyQGH&RPHUFLR\)LQDQFLDPLHQWRGHO0$'5
3DUiJUDIRƒ6LHOFXSRDVLJQDGRQRHVXWLOL]DGRSRUFDXVDGHUHWUDVRVRLQFXPSOLPLHQWRV
SRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGHORWRUJDPLHQWRGHGLYLVDVyGHODVOLFHQFLDVVDQLWDULDV
HQHOSDtVLPSRUWDGRUHOH[SRUWDGRUGHQWURGHOSOD]RGHYLJHQFLDGHODDXWRUL]DFLyQGHEHUi
PDQLIHVWDUSRUHVFULWRDOD'LUHFFLyQGH&RPHUFLR\)LQDQFLDPLHQWRGHO0$'5DQH[DQGR
ORVVRSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHSHUPLWDQDO0$'5FRPSUREDUGLFKDFDXVDVXLQWHQFLyQ
GHXWLOL]DUHOFXSRDVLJQDGRHQHOVLJXLHQWHSHUtRGRGHORFRQWUDULRHOFXSRVHGLVWULEXLUi
SURSRUFLRQDOPHQWHHQWUHHOWRWDOGHORVH[SRUWDGRUHVHQODVLJXLHQWHDVLJQDFLyQ
3DUiJUDIRƒ6LHQOD~OWLPDDVLJQDFLyQGHODxRQRVHXWLOL]DHOWRWDOGHOFXSRDVLJQDGR
este se perderá.
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
$UWtFXORƒDistribución de los contingentes. Cada uno de los contingentes será distribuido a prorrata entre los solicitantes, de acuerdo con su participación dentro del total de
las solicitudes presentadas.
3DUiJUDIR(QHOHYHQWRTXHVHSUHVHQWHXQVRORSHWLFLRQDULR\VROLFLWHHOGHOFXSR
a distribuir al interior de cada contingente, se asignará lo solicitado.
$UWtFXORƒ3UHVHQWDFLyQGHODVVROLFLWXGHV/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQH[SRUWDUORV
FRQWLQJHQWHVGHJDQDGRERYLQRPHQFLRQDGDVHQHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
GHEHUiQSUHVHQWDUODUHVSHFWLYDVROLFLWXGDQWHOD2¿FLQDGH&RUUHVSRQGHQFLDGHO0$'5
XELFDGDHQOD&DUUHUD1ƒSLVRƒ(GL¿FLR%DQFROGHOXQHVDYLHUQHVGHDP
DSPGHQWURGHODVVLJXLHQWHVIHFKDV
3ULPHUD$VLJQDFLyQGHODOGHIHEUHURGH
6HJXQGD$VLJQDFLyQGHOGHMXOLRDOGHDJRVWRGH
/DVROLFLWXGGHEHUiLQGLFDUODFDQWLGDGTXHVHGHVHDH[SRUWDUHQQ~PHURGHFDEH]DV
VXESDUWLGDDUDQFHODULDSDtVGHGHVWLQRDFRPSDxDGDGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
D/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVGHEHUiQDQH[DUIRWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtD\PDWUtFXODPHUFDQWLOHVWD~OWLPDH[SHGLGDFRQYLJHQFLDQRPD\RUDWUHLQWDGtDVFDOHQGDULR
contados a partir del día en que se presenta la solicitud.
E /DV SHUVRQDV MXUtGLFDV GHEHUiQ DQH[DU FHUWL¿FDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ
OHJDOFRQYLJHQFLDQRPD\RUDWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDHQTXH
se presenta la solicitud.
F/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHSUHVHQWHQVROLFLWXGSDUDH[SRUWDUJDQDGRERYLQR
FRQSHVRLJXDORVXSHULRUDNLORVSURFHGHQWHGH¿QFDVXELFDGDVHQHOGHSDUWDPHQWRGH
Arauca deberán anexar:
D0DWUtFXODPHUFDQWLORFHUWL¿FDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOVHJ~QFRUUHVSRQGDFRQYLJHQFLDQRPD\RUDWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDHQ
TXHVHSUHVHQWDODVROLFLWXGHQHOFXDOVHFHUWL¿TXHTXHHOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHODSHUVRQD
MXUtGLFDRQDWXUDOVHHQFXHQWUDHQHOGHSDUWDPHQWRGH$UDXFD
E&HUWL¿FDGRGHXQ&RPLWp*DQDGHURXELFDGRHQHOGHSDUWDPHQWRGH$UDXFDGRQGH
FRQVWHTXHHOJDQDGRSURFHGHGHHVHGHSDUWDPHQWR
3DUiJUDIRƒ1LQJ~QH[SRUWDGRUSRGUiVROLFLWDUXQFXSRGHH[SRUWDFLyQELHQVHDGH
KHPEUDVRPDFKRVERYLQRVUHSURGXFWRUHVGHUD]DSXUDRGHORVGHPiVPDFKRVERYLQRV
VXSHULRUDODFDQWLGDGPi[LPDDGLVWULEXLUHQFDGDDVLJQDFLyQ
3DUiJUDIRƒ/DVVROLFLWXGHVGHEHUiQHQWUHJDUVHIROLDGDV\HQODFDUWDGHSUHVHQWDFLyQ
GHODVROLFLWXGGHEHUiFRQVWDUHOQ~PHURGHIROLRVHQWUHJDGRV
$UWtFXORƒ(YDOXDFLyQGHODVVROLFLWXGHV'HQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHV
DOYHQFLPLHQWRGHODIHFKDSDUDSUHVHQWDUODVROLFLWXGOD'LUHFFLyQGH&RPHUFLR\)LQDQFLDPLHQWRGHO0$'5GHWHUPLQDUiODFDQWLGDGPi[LPDTXHVHRWRUJDUiDFDGDLQWHUHVDGR
GHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVVHxDODGRVHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXORƒ3XEOLFLGDGGHOOLVWDGR9HQFLGRHOWpUPLQRVHxDODGRHQHODUWtFXORDQWHULRU
OD'LUHFFLyQGH&RPHUFLR\)LQDQFLDPLHQWRGHO0$'5HODERUDUiXQOLVWDGRLQGLFDQGROD
FDQWLGDGPi[LPDDH[SRUWDUDTXHWLHQHGHUHFKRFDGDVROLFLWDQWHHOFXDOHVWDUiGLVSRQLEOHSDUD
FRQRFLPLHQWRS~EOLFRHQODSiJLQDZHEGHO0$'5KWWSZZZPLQDJULFXOWXUDJRYFo
$UWtFXORƒ2WRUJDPLHQWRGHFHUWL¿FDFLyQGHFXSRGHH[SRUWDFLyQ'HQWURGHORVYHLQWH
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOOLVWDGRGHTXHWUDWDHODUWtFXORDQWHULRUHO
H[SRUWDGRUGHEHUiSUHVHQWDUDQWHOD2¿FLQDGH&RUUHVSRQGHQFLDGHO0$'5XELFDGDHQOD
&DUUHUD1ƒSLVRƒ(GL¿FLR%DQFROORVGRFXPHQWRVTXHVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQGLULJLGRVDOD'LUHFFLyQGH&RPHUFLR\)LQDQFLDPLHQWRGHO0$'5
3DUDHOFDVRGHKHPEUDVERYLQDVUHSURGXFWRUDVGHUD]DSXUD
D&HUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUOD$VRFLDFLyQGHUD]DSXUDFRUUHVSRQGLHQWHFRQYLJHQFLD
GHPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQHQODFXDOVHLQGLTXHTXHODV
KHPEUDVFRQGHVWLQRDODH[SRUWDFLyQVRQGHUD]DSXUD$GLFLRQDOPHQWHGHEHUiUHODFLRQDU
HOVH[RUD]D\Q~PHURGHUHJLVWUR
E9DFXQDFLyQYLJHQWHFRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRFLFORGHYDFXQDFLyQFRQWUD¿HEUH
DIWRVDDFUHGLWDGDFRQFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO,&$
F9DFXQDFLyQFRQWUD%UXFHORVLV%RYLQDFXDQGRVHWUDWHGHKHPEUDVPHQRUHVGHYHLQWLFXDWURPHVHVDFUHGLWDGDPHGLDQWHFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO,&$(QHVWHFDVRODV
KHPEUDVKDQGHELGRYDFXQDUVHHQWUHORVWUHV\RFKRPHVHVGHHGDG
G3DUDKHPEUDVPD\RUHVGHYHLQWLFXDWURPHVHVVHGHEHDFUHGLWDUTXHODVPLVPDV
VRQOLEUHVGHEUXFHORVLVDWUDYpVGHSUXHEDVGLDJQyVWLFDVR¿FLDOPHQWHHVWDEOHFLGDVSRUOD
autoridad sanitaria.
H(QUHODFLyQFRQODWXEHUFXORVLVERYLQDGHEHDFUHGLWDUVHDWUDYpVGHSUXHEDVGLDJQyVWLFDVR¿FLDOPHQWHHVWDEOHFLGDVSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDTXHVHHQFXHQWUDQOLEUHVGH
ODHQIHUPHGDG
3DUDHOFDVRGHPDFKRVERYLQRV
D3DUDODVH[SRUWDFLRQHVGHPDFKRVERYLQRVUHSURGXFWRUHVGHUD]DSXUDVHGHEHUiQ
SUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
L&HUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUOD$VRFLDFLyQGHUD]DSXUDFRUUHVSRQGLHQWHFRQYLJHQFLD
GHPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQHQODFXDOVHLQGLTXHTXHORV
PDFKRVFRQGHVWLQRDODH[SRUWDFLyQVRQGHUD]DSXUD$GLFLRQDOPHQWHGHEHUiUHODFLRQDU
HOVH[RUD]D\Q~PHURGHUHJLVWUR
LL9DFXQDFLyQYLJHQWHFRQWUD¿HEUHDIWRVDFRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRFLFORGHYDFXQDFLyQDFUHGLWDGDFRQFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO,&$
LLL&HUWL¿FDGRYLJHQWHGHQHJDWLYLGDGDEUXFHORVLV\WXEHUFXORVLVERYLQDDFUHGLWDGD
por el ICA.
3
E3DUDODVH[SRUWDFLRQHVGHORVGHPiVPDFKRVERYLQRVVHGHEHUiSUHVHQWDUFHUWL¿FDGR
GHYDFXQDFLyQYLJHQWHFRQWUD¿HEUHDIWRVDFRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRFLFORGHYDFXQDFLyQ
DFUHGLWDGDFRQFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO,&$
F3DUDODVH[SRUWDFLRQHVGHORVGHPiVPDFKRVERYLQRVSURFHGHQWHVGHO'HSDUWDPHQWR
GH$UDXFD\FRQSHVRLJXDORVXSHULRUDNLORVVHGHEHUiSUHVHQWDUFHUWL¿FDGRGHYDFXQDFLyQYLJHQWHFRQWUD¿HEUHDIWRVDFRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRFLFORGHYDFXQDFLyQHQ
HOFXDOVHDFUHGLWHTXHODYDFXQDFLyQIXHHIHFWXDGDHQHVH'HSDUWDPHQWR(VWHGRFXPHQWR
GHEHVHUDFUHGLWDGRFRQFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO,&$
3DUiJUDIRƒ/D'LUHFFLyQGH&RPHUFLR\)LQDQFLDPLHQWRGHO0$'5RWRUJDUiODFHUWL¿FDFLyQGHFXSRGHH[SRUWDFLyQPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWDGHQWURGHORVFLQFR
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODUDGLFDFLyQGHORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVDQWHULRUPHQWH
3DUiJUDIRƒ/D)HGHUDFLyQ&RORPELDQDGH*DQDGHURV)HGHJiQUHYLVDUiODDXWHQWLFLGDG
GHORVFHUWL¿FDGRVH[SHGLGRVSRUODV$VRFLDFLRQHVGHUD]DSXUD\FRUURERUDUiODFRUUHFWD
DFWXDOL]DFLyQGHODVEDVHVGHGDWRVHQODVFXDOHVVHOOHYDHOUHJLVWURGHGLFKRVFHUWL¿FDGRV
(QFDVRGHHQFRQWUDUVHLQFRQVLVWHQFLDV)HGHJiQLQIRUPDUiDO0$'5SDUDTXHVHWRPHQ
ODVPHGLGDVSHUWLQHQWHV
$UWtFXORƒ9LJHQFLDGHOFHUWL¿FDGRGHFXSRGHH[SRUWDFLyQ(OFHUWL¿FDGRGHFXSR
GH H[SRUWDFLyQ VROR SRGUi VHU XWLOL]DGR SRU HO EHQH¿FLDULR GHO PLVPR \ YHQFHUi HQ ODV
siguientes fechas:
9LJHQFLD3ULPHUD$VLJQDFLyQGHMXOLRGH
9LJHQFLD6HJXQGD$VLJQDFLyQGHGLFLHPEUHGH
$UWtFXORƒAutorización del cupo de exportación/DDXWRUL]DFLyQSUHYLDDODH[SRUWDFLyQGHORVFRQWLQJHQWHVTXHWUDWDHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQGHEHUiWUDPLWDUVH
DWUDYpVGHOPyGXORGHH[SRUWDFLRQHVGHOD9HQWDQLOOD~QLFDGH&RPHUFLR([WHULRU98&(
HQODSiJLQDZHEKWWSZZZYXFHJRYFo.
3DUiJUDIRƒ/DYLJHQFLDGHODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGHUiDODVHxDODGDHQHODUWtFXOR
ƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
3DUiJUDIR ƒ /D 'LUHFFLyQ GH &RPHUFLR \ )LQDQFLDPLHQWR GHO 0$'5 SDUD RWRUJDU
ODDXWRUL]DFLyQWHQGUiXQSOD]RGHWUHVGtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGH
SUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHO98&(GHODDXWRUL]DFLyQSUHYLDDODH[SRUWDFLyQ
3DUiJUDIR ƒ &XDQGR HO VROLFLWDQWH SUHVHQWH OD DXWRUL]DFLyQ SUHYLD D OD H[SRUWDFLyQ
FRQHUURUHVRLQFRQVLVWHQFLDVOD'LUHFFLyQGH&RPHUFLR\)LQDQFLDPLHQWRGHO0$'5OD
GHYROYHUiH[SOLFDQGRODVUD]RQHVSDUDTXHGHQWURGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHV
HOH[SRUWDGRUVXEVDQHORVHUURUHVRLQFRQVLVWHQFLDV6LYHQFLGRHVWHSOD]RHOH[SRUWDGRUQR
hace las correcciones, el cupo que le fue otorgado se distribuirá en la siguiente asignación
entre todos los solicitantes.
$UWtFXORInforme sobre la realización de exportaciones./RVEHQH¿FLDULRVDTXLHQHV
VHOHVRWRUJXHDXWRUL]DFLyQSDUDODH[SRUWDFLyQGHORVFRQWLQJHQWHVTXHWUDWDHODUWtFXORƒ
GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQLQIRUPDUiQSRUHVFULWRDOD'LUHFFLyQGH&RPHUFLR\)LQDQFLDPLHQWRGHO0$'5GHQWURGHOSOD]RGHYLJHQFLDVHxDODGRHQHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ OD HYROXFLyQ GH VXV H[SRUWDFLRQHV R VX LPSRVLELOLGDG GH UHDOL]DUODV SRU ODV
FDXVDVGHVFULWDVHQHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ$GLFLRQDOPHQWH
deberán anexar copia de las Declaraciones de Exportación - DEX.
/RVEHQH¿FLDULRVTXHLQFXPSODQHVWDREOLJDFLyQQRVHUiQFRQVLGHUDGRVHQODVLJXLHQWH
asignación.
$UWtFXOR/DDVLJQDFLyQGHFRQWLQJHQWHV\VXFRUUHVSRQGLHQWHDXWRUL]DFLyQHVSHUVRQDO
e intransferible.
$UWtFXOR/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
(O*HUHQWH*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULRHQFDUJDGRGHODVIXQFLRQHV
GHO'HVSDFKRGHO0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO
Andrés Darío Fernández Acosta.
(C.F.)
RESOLUCION NUMERO 000038 DE 2009
IHEUHUR
por la cual se establece el Programa Fertifuturo.
(O*HUHQWH*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULRHQFDUJDGRGHODVIXQFLRQHV
GHO'HVSDFKRGHO0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOPHGLDQWH'HFUHWRGHO
Llegamos a todo el mundo
LE ATENDEMOS
EN LOS TELEFONOS
243 8851
341 0304
341 5534
9800 915503
FAX 283 3345
CAMBIAMOS PARA SERVIRLE MEJOR
A COLOMBIA Y AL MUNDO
ESTOS SON NUESTROS SERVICIOS
VENTA DE PRODUCTOS POR CORREO
SERVICIO DE CORREO NORMAL
CORREO INTERNACIONAL
CORREO PROMOCIONAL
CORREO CERTIFICADO
RESPUESTA PAGADA
POST EXPRESS
ENCOMIENDAS
FILATELIA
CORRA
FAX
DIARIO OFICIAL
4
GHIHEUHURGHHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELD\HQHVSHFLDOODVFRQVDJUDGDVHQ
ORVDUWtFXORVƒ\ƒGHOD/H\GH
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDVHxDODHOFDUiFWHUSULRULWDULRGHOGHVDUUROOR
GHODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVSHFXDULDVSHVTXHUDVIRUHVWDOHV\DJURLQGXVWULDOHV
4XHOD/H\GHHQVXDUWtFXORƒVHxDODTXH³&XDQGRFLUFXQVWDQFLDVOLJDGDV
a la protección de los recursos naturales orientados a la producción agropecuaria, a la proWHFFLyQGHOLQJUHVRUXUDO\DOPDQWHQLPLHQWRGHODSD]VRFLDOHQHODJURDVtORDPHULWHQHO
*RELHUQRSRGUiRWRUJDUHQIRUPDVHOHFWLYD\WHPSRUDOLQFHQWLYRV\DSR\RVGLUHFWRVDORV
SURGXFWRUHVDJURSHFXDULRV\SHVTXHURVHQUHODFLyQFRQHOiUHDSURGXFWLYDRVXVYRO~PHQHV
GHSURGXFFLyQ´
4XHHOLQFUHPHQWRHQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQHQSDUWLFXODUGHORVIHUWLOL]DQWHV\ODV
VLWXDFLRQHVFOLPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQODV]RQDVFDIHWHUDVGHOSDtVKDDIHFWDGRODFRPSHWLWLYLGDGGHOPLVPRSRQLHQGRHQULHVJRODHVWDELOLGDGVRFLDOHOPDQWHQLPLHQWRGHOHPSOHR
ODLQVHUFLyQGHOVHFWRUFDIHWHURHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV\ODVSROtWLFDVGHRFXSDFLyQ
OtFLWD\SDFt¿FDGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
4XHHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOHQFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
\FRPSHWHQFLDOHJDO\FRPRSDUWHGHVXVSROtWLFDVGHPDQWHQLPLHQWRGHOHPSOHRGHOD
SUHVHUYDFLyQHQODHVWDELOLGDGVRFLDOHQHOFDPSRFRORPELDQR\HQHOPDUFRGHODVSROtWLFDV
JXEHUQDPHQWDOHVGHRFXSDFLyQOtFLWD\SDFt¿FDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRQVLGHUDGHYLWDO
LPSRUWDQFLDODSXHVWDHQPDUFKDGHDSR\RVSDUDPLWLJDUODVVLWXDFLRQHVDGYHUVDVTXHDWUDYLHVDDFWXDOPHQWHHOVHFWRUFDIHWHUR
RESUELVE:
$UWtFXORƒPrograma Fertifuturo.&UpDVHHO3URJUDPD)HUWLIXWXURPHGLDQWHHOFXDOVH
UHFRQRFHUiXQLQFHQWLYRTXHSHUUQLWD¿QDQFLDUORVFRVWRVHQTXHSXHGDQLQFXUULUORVSURGXFWRUHVFDIHWHURVSDUDDGTXLULUIHUWLOL]DQWHVDFUpGLWRHQODV&RRSHUDWLYDVGH&D¿FXOWRUHV
$UWtFXORƒReconocimiento de los incentivos.(OLQFHQWLYRGHTXHWUDWDHODUWtFXORƒVH
UHFRQRFHUiEDMRHOPHFDQLVPRORVOLQHDPLHQWRV\ODVFRQGLFLRQHVGH¿QLGDVHQHO5HJODPHQWR
7pFQLFRTXHH[SLGDHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOSDUDWDOHIHFWRHOFXDO
hará parte integral de la presente Resolución.
$UWtFXORƒVigencia: La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
(O*HUHQWH*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULRHQFDUJDGRGHODVIXQFLRQHV
GHO'HVSDFKRGHO0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO
Andrés Darío Fernández Acosta.
(C.F.)
MINISTERIO
DE LA
PROTECCIÓN SOCIAL
DECRETOS
DECRETO NUMERO 0 431 DE 2009
(febrero 13)
por el cual se prorroga el plazo de liquidación de la Empresa Social del Estado Rita
Arango Alvarez del Pino en Liquidación.
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV
\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\HODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWHHO'HFUHWRGHVHGLVSXVRODVXSUHVLyQ\OLTXLGDFLyQGHOD(PSUHVD6RFLDOGHO(VWDGR(6(5LWD$UDQJR$OYDUH]GHO3LQRFUHDGDPHGLDQWH'HFUHWROH\
GHFRPRXQDHQWLGDGS~EOLFDGHVFHQWUDOL]DGDGHOQLYHOQDFLRQDOGHFDWHJRUtD
HVSHFLDODGVFULWDDO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
4XHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORƒGHOD/H\GHSRUPHGLRGHODFXDOVHPRGL¿FDHO'HFUHWROH\GHVREUHHOSURFHGLPLHQWRGHOLTXLGDFLyQGHHQWLGDGHVS~EOLFDV
GHOD5DPD(MHFXWLYDGHO2UGHQ1DFLRQDOVHxDODTXHHQHODFWRTXHRUGHQHODVXSUHVLyQ\
OLTXLGDFLyQGHODUHVSHFWLYDHQWLGDGVHVHxDODUiHOSOD]RSDUDUHDOL]DUODOLTXLGDFLyQGHOD
UHVSHFWLYDHQWLGDGHOFXDOVHUi¿MDGRWHQLHQGRHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPLVPD6L
ODOLTXLGDFLyQQRFRQFOX\HHQGLFKRSOD]RHO*RELHUQRSRGUiSURUURJDUHOSOD]R¿MDGRSRU
DFWRDGPLQLVWUDWLYRGHELGDPHQWHPRWLYDGR
4XHHOLQFLVRGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHVHxDOyTXHODOLTXLGDFLyQGHOD
(PSUHVD6RFLDOGHO(VWDGR5LWD$UDQJR$OYDUH]GHO3LQRHQ/LTXLGDFLyQGHEHUtDFXOPLQDU
DPiVWDUGDUHQXQSOD]RGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHVXHQWUDGDHQYLJHQFLDSXGLHQGRVHUSURUURJDEOHSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHELGDPHQWH
PRWLYDGR
4XH PHGLDQWH &RPXQLFDFLyQ Q~PHUR GHO HQHUR GH OD 6RFLHGDG )LGXDJUDULD6$HQVXFRQGLFLyQGHOLTXLGDGRUDGH(PSUHVD6RFLDOGHO(VWDGR5LWD$UDQJR
$OYDUH]GHO3LQRHQ/LTXLGDFLyQVROLFLWySURUURJDUHOWpUPLQRSDUDFRQFOXLUODOLTXLGDFLyQ
KDVWDSRUWUHVPHVHVFRQHO¿QGH&XOPLQDUHOWUiPLWHGHDSUREDFLyQGHOFiOFXOR
DFWXDULDO\UHDOL]DUHOSURFHVRGHQRUPDOL]DFLyQSHQVLRQDOFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQORV
DUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH'H¿QLUODDVXQFLyQSRUSDUWHGHOD1DFLyQGHO
SDVLYRODERUDOSDUDHOFXDOQRVHSXHGHQFRQVWLWXLUUHVHUYDVPRQHWDULDVSRULQVX¿FLHQFLDGH
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
recursos de la liquidación, que requiere la expedición de un decreto por parte del Gobierno
1DFLRQDO\2EWHQHUODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHO
,QIRUPH)LQDOGHOD/LTXLGDFLyQ\GHODVXVFULSFLyQGHODFWD¿QDOFRQIRUPHDORVDUWtFXORV
\GHO'HFUHWROH\GH
4XHGHDFXHUGRFRQORDQWHULRUQRHVSRVLEOHFXOPLQDUHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQGH
OD(PSUHVD6RFLDOGHO(VWDGR5LWD$UDQJR$OYDUH]GHO3LQRHQ/LTXLGDFLyQHOGtDGH
IHEUHURGH
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
DECRETA:
$UWtFXORƒ3URUURJDUHOSOD]RGLVSXHVWRSDUDODOLTXLGDFLyQGHOD(PSUHVD6RFLDOGHO
(VWDGR5LWD$UDQJR$OYDUH]GHO3LQRHQ/LTXLGDFLyQHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHKDVWDHOGHPD\RGH
3DUiJUDIR(QHOHYHQWRTXHORVSURFHVRVTXHVXVWHQWDQODSUyUURJDHVWDEOHFLGDHQHO
DUWtFXORƒGHHVWHGHFUHWRSXHGDQFRQFOXLUVHDQWHVGHOWpUPLQRVHxDODGROD/LTXLGDGRUD
SURFHGHUiDOFLHUUHLQPHGLDWRGHODOLTXLGDFLyQ
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&GHIHEUHURGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
Oscar Iván Zuluaga Escobar.
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt.
/D'LUHFWRUDGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
Elizabeth Rodríguez Taylor.
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 000082 DE 2009
HQHUR
por medio de la cual se adoptan unos formularios para la práctica de visitas
de inspección sanitaria a los sistemas de suministro de agua para consumo humano.
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDO
ODVFRQIHULGDVSRUHO'HFUHWROH\GH\HOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GH
RESUELVE:
$UWtFXORƒ$GRSWDUSDUDODSUiFWLFDGHYLVLWDVGHLQVSHFFLyQTXHDGHODQWHODDXWRULGDG
VDQLWDULDFRPSHWHQWHDORVVLVWHPDVGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRORVIRUPXODULRVTXHVHVHxDODQDFRQWLQXDFLyQORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQFRQWHQLGRVHQORV$QH[RV
7pFQLFRVQ~PHURV\TXHKDFHQSDUWHLQWHJUDOGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
1. Formulario Unico de Acta de Inspección Sanitaria a los Sistemas de Suministro
de Agua para Consumo Humano. 3HUPLWHFRQVROLGDUODLQIRUPDFLyQHQFRQWUDGDin situ
SRUSDUWHGHODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVYLJHQWHV
\ODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUDFFLRQHVSDUDPHMRUDUHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUD
FRQVXPRKXPDQR\SRUHQGHODFDOLGDGGHODPLVPD
2. Formulario para Evaluar el Concepto Sanitario por persona Prestadora del
Servicio Público de Acueducto. Consolida los resultados del Indice de Riesgo de Calidad
GH$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQRGHODSHUVRQDSUHVWDGRUD±,5&$SS\SRU,QGLFH$EDVWHFLPLHQWRGH$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQRGHODSHUVRQDSUHVWDGRUD±,5$%$SSDVtFRPRGH
ODV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDVGHODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWR
'LFKRVUHVXOWDGRVSHUPLWHQHPLWLUSRUSDUWHGHODDXWRULGDGVDQLWDULDHOFRUUHVSRQGLHQWH
FRQFHSWR VDQLWDULR SRU SHUVRQD SUHVWDGRUD \ SRU HQGH UHTXHULU HO PHMRUDPLHQWR GH ORV
FRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWR\GHODFDOLGDGGHODJXDDOWHUPLQDUODLQVSHFFLyQ
VDQLWDULDHQGLFKRVLVWHPD
)RUPXODULR GH 3URFHGLPLHQWR GH (YDOXDFLyQ SDUD H[SHGLU /D &HUWL¿FDFLyQ
Sanitaria Municipal o Distrital.&RQVROLGDODLQIRUPDFLyQGHODHYDOXDFLyQGHOFRQFHSWR
VDQLWDULRGHODVSHUVRQDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWRGHQWURGHORVOtPLWHV
GHOPXQLFLSLRRGLVWULWR'LFKRFRQFHSWRVDQLWDULRHVODEDVHSDUDH[SHGLUODFRUUHVSRQGLHQWHFHUWL¿FDFLyQVDQLWDULDPXQLFLSDORGLVWULWDO'HEHVHUGLOLJHQFLDGRSRUODDXWRULGDG
sanitaria.
$UWtFXORƒ. Obligatoriedad. /RVIRUPXODULRVTXHVHDGRSWDQDWUDYpVGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVRQGHREOLJDWRULRGLOLJHQFLDPLHQWRSRUSDUWHGHODDXWRULGDGVDQLWDULDTXHSUDFWLTXH
ODVYLVLWDVDORVVLVWHPDVGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHORVPXQLFLSLRVR
GLVWULWRVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQFXPSOLPLHQWRGHORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGHRODQRUPDTXHORPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
$UWtFXORƒVigencia y Derogatorias. La presente resolución rige a partir de la fecha
de su publicación y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
DDGDHQ%RJRWi'&DGHHQHUR
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt.
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
ANEXO TECNICO NUMERO 1
)2508/$5,281,&2'($&7$'(,163(&&,216$1,7$5,$$/266,67(0$6
'(680,1,6752'($*8$3$5$&216802+80$12
/DVLQVSHFFLRQHVVDQLWDULDVDORVVLVWHPDVGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
VHUiQUHDOL]DGDVSRUIXQFLRQDULRVYLQFXODGRVODERUDOPHQWHFRQODDXWRULGDGVDQLWDULDGHSDUWDPHQWDOGLVWULWDORPXQLFLSDOFDWHJRUtDV\FRQIRUPDFLyQDFDGpPLFDHQHOiUHD
\H[SHULHQFLDHQRSHUDFLyQSURFHVRGHSRWDELOL]DFLyQPDQWHQLPLHQWRFRQWUROHQVLVWHPDV
GHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
'XUDQWHODVPHQFLRQDGDVLQVSHFFLRQHVODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHGHEHGLOLJHQFLDU
HOVLJXLHQWHIRUPXODULRWHQLHQGRHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
1. Concertar la fecha en que se efectuará la inspección sanitaria con la persona prestaGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWR'XUDQWHHOGHVDUUROORGHODPLVPDHOIXQFLRQDULR
DVLJQDGRSRUODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHEHSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR
GHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRDODDXWRULGDGVDQLWDULDFRUUHVSRQGLHQWH
5HYLVDUODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPR
KXPDQRDLQVSHFFLRQDU
'HVSOD]DUVHDOOXJDUFRQYHQLGRSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
FRQHOIXQFLRQDULRGHVLJQDGRSRUODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWR
XWLOL]DQGRHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDUHFRUUHUORVFRPSRQHQWHVHLQVWDODFLRQHVGHODFLWDGD
SODQWD\ODVR¿FLQDVGRQGHVHFHQWUDOL]DODRSHUDFLyQGHODUHGGHGLVWULEXFLyQ3URFHGHUi
DYLVXDOL]DUORVULHVJRVYHUL¿FDUORVSURFHVRVUHYLVDUUHJLVWURVSURFHGLPLHQWRV\%XHQDV
3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36
'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULR~QLFRGHDFWDGHLQVSHFFLyQVDQLWDULDDOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR
GHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRVLQWDFKRQHV\HQHOHYHQWRGHUHTXHULUDOJXQDSUHFLVLyQR
DVSHFWRTXHGHEHVHUUHVDOWDGRVHUHJLVWUDUiHQODFDVLOODGHQRPLQDGD³REVHUYDFLRQHV´
0DUFDUFRQ³UD\D´HOHVSDFLRTXHFRUUHVSRQGDFXDQGRQRH[LVWDHOGDWRRQRVHD
FRQ¿DEOH
(VFULELUQRDSOLFD³1$´\ODVREVHUYDFLRQHVGHOFDVRHQHOHVSDFLRTXHFRUUHVSRQGD
cuando no se requiera alguna estructura, equipo y proceso.
'LOLJHQFLDUSUHYLDPHQWHDODUHDOL]DFLyQGHODLQVSHFFLyQVDQLWDULDXWLOL]DQGREROtJUDIR
GHWLQWDQRERUUDEOHODVHFFLyQVXSHULRUFRUUHVSRQGLHQWHD³$VSHFWRV*HQHUDOHV´GHOFLWDGR
IRUPXODULR\SDUDODLQIRUPDFLyQGHOQ~PHURWRWDOGHKDELWDQWHVGHOPXQLFLSLRYLYLHQGDVGHO
FDVFRXUEDQR\YLYLHQGDVUHVWRVHGHEHXWLOL]DUORVGDWRVGHODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ
SXEOLFDGDVSRUHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD±'$1(RHQVX
defecto los datos del Censo.
8. Diligenciar in situHOVLJXLHQWHIRUPXODULR\HQSUHVHQFLDGHOIXQFLRQDULRGHVLJQDGR
GHODSHUVRQDSUHVWDGRUDTXHDWLHQGHODLQVSHFFLyQVDQLWDULDDOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGH
DJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
FORMULARIO UNICO ACTA DE INSPECCION SANITARIA A LOS SISTEMAS
DE SUMINISTRO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
I. ASPECTOS GENERALES
Departamento:
Municipio o Distrito:
Fecha de visita:
Nombre de Autoridad Sanitaria:
Número Consecutivo del Fecha visita anterior:
Se anexa copia Acta de Visita
Acta de Visita:
anterior:
Hubo concepto:
Favorable:
Desfavorable:
Sí:
No:
Nombre de quien realizó la
visita:
Favorable con requerimiento:
Se establecieron plazos Se dispuso un plan de mejoramiento: Número total de habitantes del
para la ejecución de reque- Sí:
municipio:
No:
rimientos:
Sí:
No:
Número total de viviendas resto:
Número total de viviendas
casco urbano:
II. PERSONA PRESTADORA (p.p.)
1. Nombre de la p.p:
2. NIT:
3. Sin NIT:
4. Departamento:
5. Municipio o Distrito:
6. Localidad:
Código DANE:
Código DANE:
Código DANE:
7. Otras localidades atendidas:
8. Representante legal - Cargo:
Correo electrónico:
Dirección:
Teléfono:
9. Nombre de la planta de
potabilización:
10. Caudal de diseño:
11. Caudal tratado actualmente:
12. Tipo fuente de abastecimiento:
13. Otras plantas operadas por la P.P:
14. Suscriptores atendidos por
la P.P:
15. Población atendida por la P.P:
16. Longitud total de la red de
distribución:
III. CALCULO DEL INDICE DE RIESGO POR ABASTECIMIENTO DE AGUA
PARA CONSUMO HUMANO POR PARTE DE LA PERSONA PRESTADORA (IRABAp.p.)
III.1 IRABA p.p. = 100 - (IT + IC) (Art. 18 Resolución 2115 de 2007) Valor del IRABA p.p:
= 100 - (puntaje calculado en III.1.1 + puntaje asignado en III.1.2)
III.1.1 Indice de Tratamiento (IT). Para calcularlo sumar: puntaje Valor del IT:
asignado en III.1.1.1 + puntaje calculado en III.1.1.2 + puntaje
asignado en III.1.1.3.
5
III.1.1.1 Descripción del Tratamiento. Posibles procesos: cribado, Puntaje Asignado
GHVDUHQDFLyQDEODQGDPLHQWRDLUHDFLyQÀRFXODFLyQVHGLPHQWDFLyQ
¿OWUDFLyQGHVLQIHFFLyQHVWDELOL]DFLyQWUDWDPLHQWRGHORGRVRWURV
6HUHDOL]DQWRGRVORVSURFHVRVUHTXHULGRVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
DJXDFUXGD\VXWUDWDPLHQWRHVFRQWLQXR
6HUHDOL]DQWRGRVORVSURFHVRVUHTXHULGRVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
DJXDFUXGD\VXWUDWDPLHQWRHVLQWHUPLWHQWH
6H UHDOL]DQ DOJXQRV SURFHVRV UHTXHULGRV VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
DJXDFUXGD\VXWUDWDPLHQWRHVFRQWLQXR
6H UHDOL]DQ DOJXQRV SURFHVRV UHTXHULGRV VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
DJXDFUXGD\VXWUDWDPLHQWRHVLQWHUPLWHQWH
6yORUHTXLHUHGHVLQIHFFLyQ\pVWDVHUHDOL]D
6yORUHDOL]DGHVLQIHFFLyQ
1RKD\QLQJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWR
III.1.1.2 Dotación Básica de Laboratorio para la realización de los siguientes ensayos:
Tres puntos por cada uno:
3 x _____ =
(TXLSRSDUD3UXHEDGH-DUUDV(TXLSRSDUD'HPDQGDGH&ORUR
Equipo para Turbiedad.
Equipo para Color aparente.
(TXLSRSDUDS+
,,,7UDEDMDGRUHV&HUWL¿FDGRVHQODV1RUPDV&RORPELDQDVGH&RPSHWHQFLD/DERUDOGHOD7LWXODFLyQ
2SHUDFLyQGH 6LVWHPDVGH 3RWDELOL]DFLyQGH$JXD 1LYHO R ODQRUPDTXH ODPRGL¿TXH
adicione o sustituya.
(QWUH HO \ HO GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH VRQ RSHUDGRUHV GH
SODQWDHVWiQFHUWL¿FDGRVHQDOPHQRVGHODVQRUPDVFRORPELDQDVGH
FRPSHWHQFLDODERUDO1&/GHOD7LWXODFLyQ
(QWUHHO\HOGHORVWUDEDMDGRUHVTXHVRQRSHUDGRUHVGHSODQWD
HVWiQFHUWL¿FDGRVHQDOPHQRVGHODVQRUPDVFRORPELDQDVGHFRPSHWHQFLDODERUDO1&/GHOD7LWXODFLyQ
0HQRVGHOGHORVWUDEDMDGRUHVTXHVRQRSHUDGRUHVGHSODQWDHVWiQ
FHUWL¿FDGRVHQDOPHQRVGHODVQRUPDVFRORPELDQDVGHFRPSHWHQFLD
ODERUDO1&/GHOD7LWXODFLyQ
III.1.2 Indice de Continuidad (IC): Para indagar.
Valor del IC:
0 - 10 HORAS/DÍA (INSUFICIENTE):
(0)
10.1 - 18 HORAS/DIA (NO SATISFACTORIO):
(10)
18.1 - 23 HORAS/DIA (SUFICIENTE):
(15)
23.1 - 24 HORAS/DIA (CONTINUO):
(20)
OBSERVACIONES:
IV. BUENAS PRACTICAS SANITARIAS (BPS) - PERSONA PRESTADORA
IV.1 Aspectos generales de la planta de tratamiento de agua para consumo humano
¿Cumple las BPS?
IV.1.1 Estado y pertinencia de las instalacio- Descripción de lo ob- SI
P
NO
N/A
nes.
servado
1. Vía(s) de acceso está(n) en buen estado.
$OUHGHGRUHV GH ODV LQVWDODFLRQHV GH OD SODQWD
libres de obstáculos.
3ODQWDWLHQHFHUUDPLHQWR
$VHRLQWHULRUH¿FLHQWH
,QVWDODFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRDGHFXDGDV
=RQDV SDUD HO GHVFDQVR \ FRQVXPR GH DOLPHQWRV
6HUYLFLRVVDQLWDULRVHQFDQWLGDGVX¿FLHQWH
(VWDGRItVLFRGHODVHGL¿FDFLRQHV
¿Cumple las BPS?
IV.1.2 Instrumentación de la planta de trata- Descripción de lo ob- SI
P
NO
N/A
miento de agua para consumo humano
servado
0HGLFLyQGHFDXGDOGHLQJUHVR
0HGLFLyQGHFDXGDOGHVDOLGD
0HGLFLyQRHVWLPDFLyQGHFDXGDOSDUDHOODYDGR
GH¿OWURVVHGLPHQWDGRUHVRGHGUHQDMHVGHVHGLPHQWDGRUHV\RWURVFRQVXPRV
0HGLFLyQGHQLYHOHVHQORVWDQTXHV
&RQWUROSDUDGHWHUPLQDUHOPRPHQWRGHOODYDGR
GH¿OWURV
¿Cumple las BPS?
IV.1.3 Seguridad industrial y salud ocupa- Descripción de lo ob- SI
P
NO
N/A
cional
servado
0DQXDO R SURWRFROR GH KLJLHQH \ VHJXULGDG
industrial.
3URJUDPDGHVDOXGRFXSDFLRQDO
6HxDOL]DFLyQ \ GHPDUFDFLyQ GH ODV iUHDV GH
trabajo.
2SHUDULRV YLVWHQ XQLIRUPHV GRWDGRV SDUD HO
trabajo.
(OHPHQWRVGHSURWHFFLyQ\VHJXULGDG
(OHPHQWRVGHFRQWUROORFDOGHHPHUJHQFLDV
DIARIO OFICIAL
6
IV.1.4 Manejo de la información y comuni- Descripción de lo obcaciones
servado
SI
¿Cumple las BPS?
P
NO
N/A
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
IV.3 CALIFICACIÓN PARA LA PERSONA PRESTADORA POR BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS - BPS:
6XPDUORVYDORUHVGHODVFROXPQDV3\12\DQRWDUOR
6LVWHPD GH UHJLVWUR \ DUFKLYR GH OD LQIRUPDción.
puntos
2EVHUYDFLRQHV
5HSRUWHVGHDXWRFRQWUROHVWiQGLVSRQLEOHVSDUD
VXSHUYLVLyQDFDUJRGHODDXWRULGDGVDQLWDULD
0DQXDOHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
0DQXDOGHIXQFLRQHV
6XSHUYLVLyQ\DVHVRUtD
6LVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHV
IV.1.5 Laboratorio(s) para control de procesos Descripción de lo oby calidad del agua para consumo humano servado
distribuida
SI
¿Cumple las BPS?
P
NO
N/A
1RPEUH \ FDUJR GHORV IXQFLRQDULRV GH OD
autoridad sanitaria que diligenció(aron) el forPXODULRLQVLWX
Firma
Fecha
Firma
Firma constancia
de la visita
%ULQGDQ ODV FRQGLFLRQHV GH ORFDOL]DFLyQ
HVSDFLR \ GLVWULEXFLyQ TXH GHEHQ FXPSOLUVH HQ
estas instalaciones.
(TXLSRV GH VHJXULGDG SURSLRV GH HVWDV LQVWDlaciones.
3HUVRQDV GH OD SODQWD GH WUDWDPLHQWR GH DJXD
SDUD FRQVXPR KXPDQR TXH DWHQGLHURQ OD YLVLWD
±&DUJRV
5HDOL]DQWRGRVORVHQVD\RVItVLFRTXtPLFRV\
PLFURELROyJLFRVGHFRQWUROHQODUHGGHGLVWULEXción, de acuerdo a las condiciones establecidas en
HO&DStWXOR9GHOD5HVROXFLyQGHROD
QRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
(IHFW~DQSHULyGLFDPHQWHODFDUDFWHUL]DFLyQGHO
agua cruda y su tratabilidad.
+DFHQSHULyGLFDPHQWHHOFRQWUROGHORVSURFHVRV
TXH OOHYDQ D FDER ÀRFXODFLyQ VHGLPHQWDFLyQ
¿OWUDFLyQGHVLQIHFFLyQ\DMXVWH¿QDOGHS+HWF
es decir, los que procedan.
/OHYDQUHSRUWHVGHFRQWURODOGtD
6LVWHPDGHJHVWLyQSDUDHODVHJXUDPLHQWRGHOD
FDOLGDGGHORVUHVXOWDGRVItVLFRVTXtPLFRV\PLFURELROyJLFRVGHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
8. Instalaciones siguen técnicas de aseo y asepsia
para los análisis.
IV.2 Aspectos generales del sistema de distribución
SI
¿Cumple las BPS?
P
NO
N/A
IV.2.2 Mantenimiento de la red de distribu- Descripción de lo obción
servado
3HUVRQDOHQFDUJDGRGHODRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODUHGGHGLVWULEXFLyQHVWiFHUWL¿FDGR
HQVXVFRPSHWHQFLDVODERUDOHV
(TXLSRV\PDWHULDOHVDSURSLDGRVSDUDODERUHV
GHPDQWHQLPLHQWR
(TXLSRVSDUDGHWHFFLyQGHIXJDVQRYLVLEOHV
)XJDV\GDxRVVRQDWHQGLGRVRSRUWXQDPHQWH
3URFHGLPLHQWRV SDUD UHSDUDFLyQ GH GDxRV GH
WXEHUtDV\DFFHVRULRVTXHHYLWHQODFRQWDPLQDFLyQ
hacia el interior de estos.
SI
¿Cumple las BPS?
P
NO
N/A
IV.2.3 Control de calidad del agua distribui- Descripción de lo obda.
servado
7DQTXHV\RWUDVHVWUXFWXUDVGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQVHOLPSLDQ\GHVLQIHFWDQSHULyGLFDPHQWH
'LVSRVLWLYRVSDUDWRPDGHPXHVWUDVGHDJXDHQ
la red de distribución.
4XHMDVVREUHPDODFDOLGDGGHODJXDVHDWLHQGHQ
RSRUWXQDPHQWH
7RPDSUHVHUYDFLyQ\WUDQVSRUWHGHPXHVWUDVVH
KDFHGHDFXHUGRDO0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGHO
Instituto Nacional de Salud - INS.
(TXLSRVSRUWiWLOHVSDUDODWRPDGHFORURUHVLGXDO\S+
SI
¿Cumple las BPS?
P
NO
N/A
IV.2.1 Estado operativo del sistema de distri- Descripción de lo obbución
servado
1. Planos de la red de distribución detallados.
5HGGHGLVWULEXFLyQHVWiVHFWRUL]DGD
=RQDV GRQGH H[LVWH ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ
de la red.
5HJLVWUR HVWDGtVWLFR GH ODV URWXUDV GH WXEHUtD
y sus causas.
9iOYXODVSXUJDVHKLGUDQWHVSDUDGUHQDUHODJXD
de las tuberías están operables.
(TXLSRV\DFFHVRULRVPtQLPRVSDUDHOFRQWURO
de operación de la red.
5HGGHGLVWULEXFLyQHVWiLQVWUXPHQWDGD
3DUDPD\RUFRPSUHQVLyQGHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHOSUHVHQWHIRUPXODULRDFRQWLQXDFLyQ
se explica cada uno de los puntos relacionados que deben ser diligenciados:
II. PERSONA PRESTADORA (P.P.)
1. Nombre de la persona prestadora (P.P.):(VFULEDHOQRPEUHGHODSHUVRQDQDWXUDOR
MXUtGLFDHQWLGDGHPSUHVDRHPSUHVDVTXHSUHVWDQHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWR
1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQ7ULEXWDULD1,7 (VFULEDHO1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQ
Tributaria de la persona prestadora.
6LQ1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQ7ULEXWDULD1,76LQRWLHQHUHJLVWUDGRHO1~PHUR
GH,GHQWL¿FDFLyQ7ULEXWDULDGHVFULEDODIRUPDRWLSRGHRUJDQL]DFLyQFRQODTXHORLGHQWL¿FD
ODFRPXQLGDGXVXDULDGHOVHUYLFLRGHDFXHGXFWR
4. Departamento: (VFULEDHOQRPEUHGHO'HSDUWDPHQWRGRQGHVHHQFXHQWUDXELFDGR
HOVLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWR\FyGLJRGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD±'$1(
5. Municipio o Distrito:(VFULEDHOQRPEUHGHO0XQLFLSLRR'LVWULWRGRQGHVHHQFXHQWUD
XELFDGRHOVLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWR\FyGLJRGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDO
GH(VWDGtVWLFD±'$1(
6. Localidad: (VFULEDHOQRPEUHGHODORFDOLGDGDODTXHVHSUHVWDHOVHUYLFLRS~EOLFR GH DFXHGXFWR \ VX FyGLJR GHO 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD
±'$1(
7. Otras localidades atendidas: (VFULED HO QRPEUH GHOORV FHQWURV XUEDQRV
FRUUHJLPLHQWRVLQVSHFFLyQHVYHUHGDVDWHQGLGRVDGLFLRQDOPHQWHSRUHODFXHGXFWR
127$3XHGHGDUVHHOFDVRTXHODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWR
DWLHQGDDGHPiVGHOFHQWURXUEDQRSULQFLSDORWURVFHQWURVXUEDQRVFRUUHJLPLHQWRV\YHUHGDV
GHODORFDOLGDGSULQFLSDODQRWDGDHQHOQXPHUDODQWHULRU
8. Representante legal: (VFULEDHOQRPEUHFDUJRFRUUHRHOHFWUyQLFRGLUHFFLyQ\Q~PHURGHWHOpIRQRGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGH
DFXHGXFWRSDUDHQYtRGHFRUUHVSRQGHQFLD
9. Nombre de la planta de potabilización*HQHUDOPHQWHODVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRR
SRWDELOL]DFLyQWLHQHQXQQRPEUHFRQHOFXDOVHODVGLVWLQJXH(QFDVRGHTXHQRORWHQJDVH
OHGHEHDVLJQDUHOQRPEUHGHODIXHQWHGHFDSWDFLyQ3RUHMHPSOR3ODQWDGHO5tR&XMD
10. Caudal de diseño:(VFULEDHOFDXGDOQRPLQDORHOFDXGDOFRQHOFXDOIXHGLVHxDGD
ODSODQWDGHWUDWDPLHQWRHQOLWURVSRUVHJXQGROVRPHWURVF~ELFRVSRUVHJXQGRP3V
11. Caudal tratado actualmente: (VFULED HO FDXGDO GH RSHUDFLyQ SURPHGLR GH ORV
~OWLPRVVHLVPHVHVHQODVPLVPDVXQLGDGHVGHOQXPHUDODQWHULRU
12. Tipo de fuente de abastecimiento:(VFULEDVLHODJXDHVVXSHU¿FLDORDJXDVXEWHUUiQHD7DPELpQSXHGHVHUXQDFRPELQDFLyQGHODVGRV\HQHVHFDVRHVFULEDPL[WR
13. Otras plantas operadas por la P.P: 6LODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRDODFXDOVHOHHVWiUHDOL]DQGRODLQVSHFFLyQVDQLWDULDSHUWHQHFHDSHUVRQD
SUHVWDGRUDTXHWDPELpQRSHUDHQRWUDVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
VHGHEHHVFULELUHOQRPEUHGHHOODV
14. Suscriptores atendidos por la P.P: 6LHVWHGDWRQRORWLHQHQHQODSODQWDGHWUDWDPLHQWR
HQODFXDOVHUHDOL]DODLQVSHFFLyQVDQLWDULDVHGHEHDYHULJXDUFRQHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
15. Población atendida por la P.P:6LHVWHGDWRQRORWLHQHQHQODSODQWDGHWUDWDPLHQWR
GHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGRQGHVHUHDOL]DODLQVSHFFLyQVDQLWDULDVHGHEHVROLFLWDUDO
UHSUHVHQWDQWHOHJDORFDOFXODUORPXOWLSOLFDQGRHOGDWRGHOQXPHUDOSRU
16. Longitud total de la red de distribución:(VFULEDODORQJLWXGUHDORHVWLPDGDGH
ODUHGGHGLVWULEXFLyQHQ.PRSHUDGDSRUODSHUVRQDSUHVWDGRUD
III. CALCULO DEL INDICE DE RIESGO POR ABASTECIMIENTO DE AGUA
PARA CONSUMO HUMANO POR PARTE DE LA PERSONA PRESTADORA
(IRABApp)
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
&DOFXODUHOYDORUGHO,5$%$SS\VXUHVXOWDGRHVFULELUORHQODFDVLOODGHQRPLQDGD³YDORU
GHO,5$%$SS´(VWHPLVPRUHVXOWDGRVHGHEHOOHYDUDOQXPHUDO,,,GHO)RUPXODULRSDUD
HYDOXDUHO FRQFHSWRVDQLWDULRSRU SHUVRQD SUHVWDGRUDGHO VHUYLFLRS~EOLFRGH DFXHGXFWR
FRUUHVSRQGLHQWHDO$QH[R7pFQLFR1ž
III.1. Indice de Tratamiento (IT).(VFULELUHOUHVXOWDGRREWHQLGRHQODFDVLOODGHQRPLQDGD³YDORUGHO,7´SDUDORFXDOVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVYDORUHVVHxDODGRVHQHOFXDGUR
1ƒGHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQH
o sustituya, según corresponda.
III.1.1 Descripción del tratamiento. 6HDQDOL]DUiQWDQWRODVSODQWDVGHFLFORFRPSOHWR
\DVHDQFRQYHQFLRQDOHVFRQYRFRPSDFWDVFRPSFRPRODVGHFLFORSDUFLDOWDOHVFRPR
ODVGH¿OWUDFLyQHQP~OWLSOHVHWDSDV\ODVGH¿OWUDFLyQGLUHFWD
/DVSODQWDVGHFLFORFRPSOHWRVRQDTXHOODVTXHHVWiQFRQVWLWXLGDVSRUWRGDVODVRSHUDFLRQHV
y procesos conocidos, de acuerdo a la calidad del agua a tratar, los cuales incluyen:
a) Cribado:(VODUHWHQFLyQGHVyOLGRVJUXHVRVFRPRKRMDVUDPDVSDORVHWFTXHVH
KDFHHQODVUHMLOODVGHDOJXQDVERFDWRPDVGHFDSWDFLyQGHDJXDVXSHU¿FLDO
b) Desarenación:5HPRFLyQGHVyOLGRVVHGLPHQWDEOHV
c) Ablandamiento:&XDQGRHVQHFHVDULRUHPRYHUPLQHUDOHVGLVXHOWRVFRQWHQLGRVHQDJXDV
FUXGDVWDOHVFRPRFDOFLRPDJQHVLR\RWURVUHVSRQVDEOHVGHRFDVLRQDUGXUH]DHQHODJXD
d) Aireación:(VODUHPRFLyQGHFRPSXHVWRVYROiWLOHVRLQFRUSRUDFLyQGHR[tJHQR\D
VHDSDUDUHPRYHUKLHUURRSDUDSXUL¿FDFLyQDHUyELFD
e) Coagulación:$GLFLyQGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVSDUDGHVHVWDELOL]DUVXVSHQVLRQHVFRORLGDOHVGHSDUWtFXODVVyOLGDV(OSURFHVRSHUPLWHDVtPLVPRODDGVRUFLyQ\SUHFLSLWDFLyQ
GHFRPSXHVWRVHQVROXFLyQ
f) Floculación:$FFLyQGHDJOXWLQDFLyQGHODVSDUWtFXODVGHVHVWDELOL]DGDVHQODFRDJXlación.
g) Sedimentación:$VHQWDPLHQWRGHSDUWtFXODVVyOLGDV\ORVÀyFXORVIRUPDGRVSDUD
SODQWDVFRQYHQFLRQDOHVFRQYRSODQWDVFRPSDFWDVFRPS
h) Filtración:5HWHQFLyQGHORVVyOLGRVFRQWHQLGRVHQHODJXDDOSDVDUSRUXQPHGLR
SRURVRRJUDQXODUSDUDSODQWDVFRQYHQFLRQDOHVFRQYRSODQWDVFRPSDFWDVFRPS
i) Desinfección:,QDFWLYDFLyQGHRUJDQLVPRVSDWRJpQLFRVEDFWHULDVYLUXV\SURWR]RDULRV
PHGLDQWHDJHQWHVTXtPLFRVRItVLFRV
j) Estabilización química:$FRQGLFLRQDPLHQWRTXtPLFRGHODJXDSDUDHOFRQWUROGHOD
FRUURVLyQ$MXVWH¿QDOGHOS+DXQYDORUFRPSUHQGLGRHQWUH\SDUDSODQWDVFRQYHQFLRQDOHVFRQYRSODQWDVFRPSDFWDVFRPS
k) Tratamiento y disposición de los lodos:3URYHQLHQWHVGHOODYDGRGH¿OWURV\GHVFDUJDVGHVHGLPHQWDGRUHV
l) Otros: Cualquier proceso no incluido en los anteriores.
1RWD1RQHFHVDULDPHQWHWRGRVORVSURFHVRVDQWHVFLWDGRVGHEHQHVWDULQFOXLGRVHQHO
WUDWDPLHQWRVLQRDTXHOORVTXHGHDFXHUGRDODFDUDFWHUL]DFLyQ\HVWXGLRVGHWUDWDELOLGDG
GHODJXDFUXGDGHEHQVHUYLUSDUDFXPSOLUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDOLGDGItVLFDVTXtPLFDV
\PLFURELROyJLFDVSUHYLVWDVHQORV&DStWXORV,,\,,,GHOD5HVROXFLyQGHROD
QRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D6HGHEHHQFHUUDUHQFtUFXORORVSURFHVRV
LGHQWL¿FDGRV
,QGDJDUVLORVSURFHVRVTXHVHOOHYDQVRQORVUHTXHULGRVWRWDORSDUFLDOPHQWHVLVyOR
UHDOL]DODGHVLQIHFFLyQ\VLHOWUDWDPLHQWRHVFRQWLQXRRLQWHUPLWHQWH6HGHEHHQFHUUDUHQ
FtUFXORHOSXQWDMHDVLJQDGRTXHFRUUHVSRQGDDOWUDWDPLHQWRLGHQWL¿FDGR
/DLQWHUPLWHQFLDHQ HO WUDWDPLHQWRSUHYLVWD HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ \ HQ HO FXDGUR
Q~PHURGHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\DHVFRQVHFXHQFLDGHXQGp¿FLWHQHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD\DTXHH[LVWHQ
DOJXQRVVLVWHPDVTXHVLHQGRLQWHUPLWHQWHVHQODRSHUDFLyQJDUDQWL]DQODFRQWLQXLGDGHQHO
VHUYLFLRGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
III.1.1.2 Dotación básica de laboratorio para la realización de los siguientes ensayos.
,GHQWL¿FDUORVHTXLSRVPtQLPRVVROLFLWDGRVHQOD5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXH
ODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D$VLJQDUWUHVSXQWRVSRUHTXLSRH[LVWHQWHHQFHUUDQGR
HQFtUFXORGRQGHFRUUHVSRQGD\HVFULELUHOSURGXFWRHQODFDVLOODGHYDORUDFLyQDODGHUHFKD(VODGRWDFLyQSDUDUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVHQVD\RV3UXHEDGH-DUUDVSDUDGRVL¿FDFLyQ
ySWLPDGHFRDJXODQWHV\DOFDOLQL]DQWHV'HPDQGDGH&ORUR7XUELHGDG&RORUDSDUHQWH\
3RWHQFLDOGH+LGUyJHQRS+
Nota:6LUHVXOWDPX\FRPSOHMDODHODERUDFLyQGHODVFXUYDVGHODGHPDQGDGH&ORUR
HVSHFLDOPHQWHHQDTXHOODVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRFRQXQDFDOLGDGGHDJXDFUXGDPX\
FRQWDPLQDGDHVSRVLEOHFRQWUDWDUVXFRQVWUXFFLyQFRQXQODERUDWRULRH[WHUQRTXHFXHQWHFRQ
ORVHTXLSRV\PDWHULDOHVDSURSLDGRVSDUDWDO¿Q'HWRGDVPDQHUDVVHFRQVLGHUDLQGLVSHQVDEOH
que el laboratorio cuente con los equipos para el análisis del Cloro residual total y libre.
,,,7UDEDMDGRUHVFHUWL¿FDGRVHQODVQRUPDVFRORPELDQDVGHFRPSHWHQFLDODERUDO
de la titulación 180201002 operación de sistemas de potabilización de agua - Nivel 3.
6HGHEHHQFHUUDUHQFtUFXORHOSXQWDMHTXHFRUUHVSRQGDGHOJUXSRLGHQWL¿FDGRDFRUGHFRQ
OD5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
&RPRPtQLPRFDGDRSHUDGRUGHSRWDELOL]DFLyQGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEH
SUHVHQWDUDOPHQRVWUHVFHUWL¿FDGRVH[SHGLGRVSRUHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DMH
6(1$FRUUHVSRQGLHQWHDVXR¿FLRHQFXPSOLPLHQWRGHODUWtFXORžGHOD5HVROXFLyQ
GHGHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDORODQRUPDTXHOD
PRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
7
III.1.2 Indice de Continuidad (IC). (VFULELUHOYDORUTXHFRUUHVSRQGDHQODFDVLOODGHO
YDORUGHO,QGLFHGH&RQWLQXLGDGDFRUGHFRQHOQ~PHURGHKRUDVGHVHUYLFLRVHxDODGRHQOD
5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
IV. BUENAS PRACTICAS SANITARIAS - BPS – PERSONA PRESTADORA
/DV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36VRQORVSULQFLSLRVEiVLFRV\SUiFWLFDVRSHUDWLYDV
JHQHUDOHVGHKLJLHQHSDUDHOVXPLQLVWUR\GLVWULEXFLyQGHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRFRQ
HOREMHWRGHLGHQWL¿FDUORVULHVJRVTXHSXHGDSUHVHQWDUODLQIUDHVWUXFWXUD
/DVSHUVRQDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRGHDFXHGXFWRGHEHQUHDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHDFWLYLGDGHVGHDFXHUGRFRQORVWLHPSRVSUHHVWDEOHFLGRVSDUDDVHJXUDUHQWRGRVORVFRPSRQHQWHV
GHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRODHMHFXFLyQGHSURFHGLPLHQWRV
WpFQLFRV\FXPSOLUFRQODVQRUPDVVDQLWDULDVDPELHQWDOHV\GHSUHYHQFLyQGHOULHVJRORV
FXDOHVSRURPLVLyQDIHFWDQRSXHGHQDIHFWDUODFDOLGDGGHODJXD
'HOOLVWDGRGHRSHUDFLRQHV\SURFHVRVSURSLRVGHXQVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHDJXDSDUD
FRQVXPRKXPDQRVHKDQHVFRJLGRDTXHOORVTXHHVWiQDFRUGHVFRQODGH¿QLFLyQGH%XHQDV
3UiFWLFDV6DQLWDULDV%36TXHSUHYpHODUWtFXORžGHO'HFUHWRGHRODQRUPD
TXHORPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D\TXHVHGHEHQFXPSOLUFRPRPHGLGDVSUHYHQWLYDV
GHOULHVJRHQODVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR\HQDOJXQRV
HOHPHQWRVGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQ
/DDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHGHEHYHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHFDGDXQDGHODV
%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36HQXPHUDGDVHQHVWHIRUPXODULRGHELHQGRUHDOL]DUXQD
EUHYHGHVFULSFLyQGHORREVHUYDGR\VXQLYHOGHFXPSOLPLHQWRVHFDOL¿FDUiHQODFDVLOOD
GHQRPLQDGD³¢&XPSOHODV%36"´
IV.1. Aspectos Generales de la Planta de tratamiento de agua para consumo humano.
&RUUHVSRQGHDORVSULQFLSLRVEiVLFRV\%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36UHODFLRQDGDVFRQ
ODVLQVWDODFLRQHVItVLFDVR¿FLQDVODERUDWRULRDOPDFHQHVVDODVGHRSHUDFLyQHVWUXFWXUDV
KLGUiXOLFDVHTXLSRVHQWUHRWUDVDVSHFWRVORFDWLYRV\GHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
UHTXHULGRVSDUDODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPR
KXPDQR
IV.1.1 Estado y pertinencia de las instalaciones. &RUUHVSRQGHDOHVWDGRItVLFR\PDQHMR
DGPLQLVWUDWLYRGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRHQFXDQWRDYtDV
GHDFFHVRDVHR\HVWDGRGHSUHVHQWDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVItVLFDVSURFHGLPLHQWRVGH
KLJLHQHDVHSVLD\SURWHFFLyQ(VWDVLQVWDODFLRQHVGHEHQVHULQVSHFFLRQDGDVFRPRHOFHQWUR
GHSURGXFFLyQGHXQHOHPHQWRYLWDOSDUDODVDOXGKXPDQD\VXVFRPSRQHQWHVIXQFLRQDOHV
GHEHQVHURSHUDGRVHQFRQGLFLRQHVGHKLJLHQH6XSUHVHQWDFLyQGHEHLQVSLUDUFRQ¿DQ]DHQ
ORVFRQVXPLGRUHV
Estado y pertinencia de las instalaciones – Buenas Prácticas Sanitarias persona
prestadora (BPSpp):
1. Vía(s) de acceso está(n) en buen /DVYtDVGHDFFHVRDODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPR
estado.
KXPDQR\ODVYtDVLQWHUQDVGHEHQHVWDUHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
FRQFXQHWDVSDUDDJXDVOOXYLDVOLEUHVGHREVWiFXORVGHPDUFDFLyQHQ
HOSLVR\DYLVRROHWUHURGHLGHQWL¿FDFLyQDODHQWUDGDGHODSODQWD
LQGLFDQGRHOWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWR&RQHVWDV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV%36VHEXVFDJDUDQWL]DUHOSHUPDQHQWHDFFHVRGHSHUVRQDO
HLQVXPRVDODSODQWD
$OUHGHGRUHVGHODVLQVWDODFLRQHV /RVWHUUHQRVDOHGDxRVDODVLQVWDODFLRQHVGHODSODQWDVHGHEHQHQFRQestán libres de obstáculos.
WUDU OLEUHV GH PDOH]DV DJXDV HVWDQFDGDV UHVLGXRV GH PDWHULDOHV GH
FRQVWUXFFLyQREMHWRVHQGHVXVREDVXUDVDFDPSRDELHUWRURHGRUHV
\DQLPDOHVGHSDVWRUHR
3ODQWDWLHQHFHUUDPLHQWR
&RQHO¿QGHHYLWDUHOOLEUHDFFHVRGHDQLPDOHVRSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV
ODVLQVWDODFLRQHVGHODSODQWDGHEHQWHQHUXQDFHUFDHQPDPSRVWHUtD
PDOODRDODPEUHGHS~DVTXHODDtVOH\TXHGLVSRQJDGHXQDSXHUWDGH
DFFHVRDXWRUL]DGR
$VHRLQWHULRUH¿FLHQWH
El interior de las instalaciones de la planta debe estar aseado y presentar
HYLGHQFLDVGHIUHFXHQWHDFFLyQGHDVHR\OLPSLH]DORFDWLYD
,QVWDODFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR /RVDOPDFHQHVRERGHJDVGHEHQGLVSRQHUGHXQRRYDULRVHVSDFLRV
adecuadas.
ItVLFRVFODUDPHQWHVHSDUDGRVGHOUHVWRGRQGHVHGLVSRQHQGHPDQHUD
RUGHQDGDVHJXUD\DVHDGDORVLQVXPRVGHODSODQWDSHUPLWLHQGRXQD
PDQLSXODFLyQFDUJXH\GHVFDUJXHOLEUHGHULHVJRVRFXSDFLRQDOHV
=RQDVSDUDHOGHVFDQVR\FRQVXPR 'HEHH[LVWLUXQiUHDVRFLDOGHELGDPHQWHDPREODGDKLJLpQLFD\DSDGHDOLPHQWRV
FLEOHSDUDHOGHVFDQVR\FRQVXPRGHDOLPHQWRVGHORVWUDEDMDGRUHV
de la planta.
6HUYLFLRVVDQLWDULRVHQFDQWLGDG 3RU FDGD HGL¿FLR GRQGH ODERUHQ KDVWD GLH] WUDEDMDGRUHV GHEH
VX¿FLHQWH
KDEHUSRUORPHQRVGRVEDxRVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVVHUYLFLRV
VDQLWDULRVODYDPDQRV\GXFKDGHVHJXULGDGXQRSDUDKRPEUHV\RWUR
SDUDPXMHUHVGHELGDPHQWHLGHQWL¿FDGRV\GRWDGRVGHSDSHOKLJLpQLFR
dispensador de jabón, entre otros.
(VWDGR ItVLFR GH ODV HGL¿FD- /DVSDUHGHVYHQWDQDVWHFKRVSXHUWDV\SLVRVVHGHEHQHQFRQWUDUOLEUHV
ciones.
GHJULHWDVSHUIRUDFLRQHVURWXUDVRKXPHGDGHV/DVSDUHGHVHQHVSHFLDO
ODVGHORVODERUDWRULRVGHEHQHVWDUOLPSLDVVLQGHVSUHQGLPLHQWRVGH
SLQWXUDUHYRTXHV\VXVXSHU¿FLHGHEHVHUODYDEOH\GHFRORUFODUR
/DV LQVWDODFLRQHV GHEHQ FRQWDU FRQ LOXPLQDFLyQ QDWXUDO \ DUWL¿FLDO
XQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGDHQODV]RQDVGHWUDEDMR
IV.1.2 Instrumentación de la planta de tratamiento de agua para consumo humano.6HUH¿HUHDODH[LVWHQFLDGHDSDUDWRVRHTXLSRVGHPHGLGDGHOFDXGDOGHDJXDFUXGD
TXHLQJUHVDDODSODQWDORVFDXGDOHVTXHVHJDVWDQHQORVSURFHVRVGHODYDGRGH¿OWURV\
VHGLPHQWDGRUHV RWURV FRQVXPRV LQWHUQRV \ ¿QDOPHQWH HOORV DSDUDWRV GH PHGLGD GHO
caudal del agua tratada a la salida de la planta. Con el registro de estos caudales se debe
HODERUDUSHULyGLFDPHQWHHOEDODQFHGHDJXD7DPELpQLQFOX\HHOWLSRGHLQVWUXPHQWDFLyQ
TXHGHWHUPLQDODFDUUHUDGHORV¿OWURV
8
DIARIO OFICIAL
Instrumentación de la planta de tratamiento de agua para consumo humano
– Buenas Prácticas Sanitarias persona prestadora (BPSpp):
0HGLFLyQGHFDXGDOGHLQJUHVR
6HGLVSRQHGHXQDHVWUXFWXUDGHPHGLFLyQGHOFDXGDOGHDJXDFUXGD
TXHHQWUDDODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
FDQDOHWD SDUVKDOO YHUWHGHUR PDFURPHGLGRU GH WXUELQD R GH KpOLFH
etc. Debe haber periodicidad del registro de la lectura o cálculo del
FDXGDOWDOFRPRVHLQGLFDHQHOQXPHUDO&5HJLVWURVGHO0DQXDOGH%XHQDV3UiFWLFDVHQ6LVWHPDVGH3RWDELOL]DFLyQTXHDSR\DHO
FXPSOLPLHQWRGHOD5HVROXFLyQGH5$6RODQRUPD
TXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
0HGLFLyQGHFDXGDOGHVDOLGD 6HGLVSRQHGHXQHTXLSRRDSDUDWRGHPHGLFLyQGHFDXGDOGHDJXD
tratada que sale de la planta: de diferencial de presión (Venturi u
RUL¿FLRPHFiQLFRKpOLFH:ROWPDQHOHFWUyQLFRXOWUDVRQLGRRPDJQpWLFR'HEHKDEHUSHULRGLFLGDGGHOUHJLVWURGHODOHFWXUDWDOFRPR
VH VHxDOD HQ HO QXPHUDO & 5HJLVWURV GHO 0DQXDO GH %XHQDV
3UiFWLFDVHQ6LVWHPDVGH3RWDELOL]DFLyQTXHDSR\DHOFXPSOLPLHQWRGH
OD5HVROXFLyQGH5$6RODQRUPDTXHODPRGL¿TXH
adicione o sustituya .
0HGLFLyQ R HVWLPDFLyQ GH 6HPLGHQWRGRVORVGHPiVFRQVXPRVGHDJXDWUDWDGDRHQSURFHVRGH
FDXGDOHV SDUD HO ODYDGR GH ¿OWURV WUDWDPLHQWRTXHSHUPLWDQFRPSOHWDUHOEDODQFHGHDJXD
VHGLPHQWDGRUHV R GH GUHQDMHV GH
VHGLPHQWDGRUHV\RWURVFRQVXPRV
0HGLFLyQ GH QLYHOHV HQ ORV 6HGLVSRQHGHPHGLGRUGHQLYHOGHDOWXUDGHODJXDHQORVWDQTXHV
tanques.
PLUDSLH]yPHWURHWF\IyUPXODSDUDFDOFXODUHOYROXPHQDOPDFHQDGR
SHULyGLFDPHQWH'HEHKDEHUSHULRGLFLGDGGHOUHJLVWURGHODOHFWXUD
WDOFRPRVHUHFRPLHQGDHQHOQXPHUDO&Registros,GHO0DQXDO
GH %XHQDV 3UiFWLFDV HQ 6LVWHPDV GH 3RWDELOL]DFLyQ TXH DSR\D HO
FXPSOLPLHQWRGHOD5HVROXFLyQGH5$6RODQRUPD
TXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
&RQWUROSDUDGHWHUPLQDUHOPR- 6HWLHQHQFULWHULRVGH¿QLGRVTXHGHWHUPLQDQHOPRPHQWRGHODYDGR
PHQWRGHOODYDGRGH¿OWURV
GHORV¿OWURV\DVHDSRUSpUGLGDGHFDUJDSRUWXUELHGDGHQHOHÀXHQWH
GHO¿OWURRSRUWLHPSR¿MR
(OFULWHULRTXHGHEHSUHGRPLQDUHVHOGHFDOLGDGGHODJXD
IV.1.3 Seguridad industrial y salud ocupacional. Por tratarse de un centro de producFLyQFRQULHVJRVLGHQWL¿FDGRVHQORVGLIHUHQWHVSURFHVRVODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXD
SDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHWHQHUXQRVSURWRFRORVFODURV\SUHFLVRVTXHVHxDOHQODDFWXDFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHVSDUDSUHYHQLUODRFXUUHQFLDGHHYHQWRVQRGHVHDGRV\ODUHVLVWHQFLD\
DWHQFLyQIUHQWHDHVWRV7DPELpQORVSURFHGLPLHQWRVSDUDSUHYHQLU\VDEHUDWHQGHUDFFLGHQWHV
LQGXVWULDOHVRFRQDIHFWDFLyQDODVDOXGSRUH[SRVLFLyQFRQWLQXDGHJDVHVSROYRUXLGR\
RWURVIDFWRUHVSURSLRVGHOR¿FLRFRPRWUDEDMRHQHVSDFLRVFRQ¿QDGRVHQHUJtDHOpFWULFD\
ULHVJRVELROyJLFRVFRQUHVLGXRVVyOLGRV\OtTXLGRVGHGHFDQWDGRUHV\¿OWURV
Seguridad industrial y salud ocupacional – Buenas Prácticas Sanitarias persona
prestadora (BPSp.p.):
0DQXDORSURWRFRORGHKLJLHQH\ ([LVWHQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWHQ HYLWDU SDUD FDGD SURFHVR
seguridad industrial.
industrial, accidentes o HYHQWRsQRGHVHDGRVPDQWHQHUODVoperacionesSURGXFWLYDVHQXQDPELHQWHGHKLJLHQH\VHJXULGDGOOHYDUXQD
coordinación\RUGHQHQODVDFWLYLGDGHVGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGH
DJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR6HHIHFW~DQVLPXODFURV\HQWUHQDPLHQWRV
SHUPDQHQWHVHQHOFRQWUROGHHVFDSHVGHFORURGHUUDPHVGHVXVWDQFLDV
TXtPLFDVHLQFHQGLRV
3URJUDPDGHVDOXGRFXSDFLRQDO (OSURJUDPDHVWiGHVWLQDGRDSUHYHQLUSURWHJHU\PHMRUDUODVDOXG
ItVLFDPHQWDO\VRFLDOGHODVSHUVRQDVHQVXVSXHVWRVGHWUDEDMRFRPR
consecuencia de su continua exposición a aerosoles, ruido, inhalación
GHJDVHVUDGLDFLyQ\RWURVIDFWRUHVSURSLRVGHOR¿FLR
6HxDOL]DFLyQ \ GHPDUFDFLyQ GH 'HEHQH[LVWLUVHxDOHVSUHYHQWLYDVLQIRUPDWLYDV\SURKLELWLYDVFODUDV
las áreas de trabajo.
SDUDHYLWDUDFFLGHQWHVLQJUHVRD]RQDVUHVWULQJLGDV\SDUDODVVDOLGDV
GHHPHUJHQFLD/DViUHDVGHWUDEDMRGHORVRSHUDULRV\ORVFRUUHGRUHV
SDUDPRYLOL]DFLyQ\WUDQVSRUWHGHLQVXPRVGHEHQHVWDUFODUDPHQWH
GHPDUFDGDV/RVSLVRVGHEHQWHQHUXQDVXSHU¿FLHGHPDWHULDODQWLGHVOL]DQWH
2SHUDULRVYLVWHQXQLIRUPHVGRWD- 7RGDVODVSHUVRQDVTXHODERUDQHQODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXD
dos para el trabajo.
SDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHQYHVWLUXQLIRUPHDGHFXDGRDVXWUDEDMR\
GHEHHVWDUOLPSLR(OFDO]DGRGHEHVHUFHUUDGRGHPDWHULDOUHVLVWHQWH
HLPSHUPHDEOH
(OHPHQWRV GH SURWHFFLyQ \ $GLFLRQDO D OD GRWDFLyQ GH XQLIRUPH \ HQ HO PRPHQWR TXH HV UHseguridad.
TXHULGR SRU HO UHJODPHQWR GH VHJXULGDG ORV RSHUDULRV GHEHQ XVDU
ORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQFRPRFDVFRSDUDSURWHJHUODFDEH]DGH
LPSDFWRVFDVFRGLHOpFWULFRPiVFDUDVJDIDVGHVHJXULGDGRYHUROHV
SHWRVJXDQWHVERWDVGHVHJXULGDGSURWHFWRUHVDXGLWLYRVWDSDERFDV
etc., según el caso.
(OHPHQWRV GH FRQWURO ORFDO GH /DVLQVWDODFLRQHVGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPR
HPHUJHQFLDV
KXPDQR WLHQHQ ORFDOL]DGRV HQ OXJDUHV HVWUDWpJLFRV H[WUDFWRUHV GH
SROYRH[WLQWRUHVGHLQFHQGLRVDODUPDVVRQRUDVRYLVXDOHVHTXLSRV
SDUDGHWHFWDUHVFDSHVGHFORURGLVSRVLWLYRV\HOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ
SHUVRQDOSDUDDWHQGHUHVFDSHVGHFORUR/DSODQWDGHWUDWDPLHQWRGH
DJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHGLVSRQHUGHHQIHUPHUtDFRQERWLTXtQ
GHSULPHURVDX[LOLRV\FDPLOOD
IV.1.4 Manejo de la información y comunicaciones. El registro y reporte continuo
GHORVUHVXOWDGRVGHORVGLIHUHQWHVSURFHVRV\DVHDQPDQXDOHVRDXWRPiWLFRV\GHFX\D
LQIRUPDFLyQVHYDOHQORVRSHUDGRUHVSDUDODYLJLODQFLDHOFRQWURO\WRPDGHGHFLVLRQHVVRQ
SDUWHGHODV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36HQODRSHUDFLyQGHODVSODQWDVGHWUDWDPLHQWR
GHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
Manejo de la información y comunicaciones – Buenas Prácticas Sanitarias persona
prestadora (BPSp.p.):
6LVWHPDGHUHJLVWUR\DUFKLYRGH 7HQHUIRUPXODULRV\OLEURVGHELWiFRUDSDUDHOUHJLVWURHVFULWRGHORV
ODLQIRUPDFLyQ
GDWRVDFFLRQHVWDUHDVIDOODVTXHVHWXYLHURQ\ORVFDPELRVTXHVH
hicieron durante los turnos de trabajo para cada proceso. Deben reJLVWUDUVHODVQRYHGDGHVRFXUULGDVHQFDGDVLWLRGHWUDEDMR\SRUFDGD
WXUQROOHYDQGRDUFKLYRRUGHQDGRGHODLQIRUPDFLyQ
5HSRUWHV GH DXWRFRQWURO HVWiQ (QFXPSOLPLHQWRGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHRODQRUPD
GLVSRQLEOHVSDUDVXSHUYLVLyQDFDUJR TXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\DORVDQiOLVLVGHFRQWUROSDUD
de la autoridad sanitaria.
JDUDQWL]DUODFDOLGDGGHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRSRUPHGLRGH
ODERUDWRULRVDXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD ORV SURFHVRV GH VXSHUYLVLyQ D FDUJR GH OD
autoridad sanitaria.
0DQXDOHV GH RSHUDFLyQ \ PDQ- ([LVWHQORVSURFHGLPLHQWRVHVFULWRVSDUDODRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
WHQLPLHQWR
GHORVGLIHUHQWHVSURFHVRV\HTXLSRVGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGH
DJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHQHVWDUDODOFDQFHGHORVRSHUDGRUHV
SDUDVXFRQVXOWDSHUPDQHQWH\FRQWHQHUSURFHGLPLHQWRVSDUDDWHQGHU
HPHUJHQFLDV
0DQXDOGHIXQFLRQHV
/RV WUDEDMDGRUHV GHEHQ FRQRFHU OD HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD GH OD
HQWLGDGVXVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHV\ODOtQHDGHPDQGRDVHJXLUSDUD
FRQVXOWDUODWRPDGHGHFLVLRQHV
6XSHUYLVLyQ\DVHVRUtD
7RGDVODVDFFLRQHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRTXHVHOOHYDQDFDER
VHGHEHQLQIRUPDURUHJLVWUDUSDUDTXHXQVXSHUYLVRUODVDQDOLFHODV
SURFHVH\DVHVRUHORVFDPELRVSHUWLQHQWHVVLSURFHGHQ
6LVWHPDGHFRPXQLFDFLyQ
6LODVLQVWDODFLRQHVHVWiQGLVSHUVDVRGLVWDQWHVODViUHDVGRQGHVHOOHYDQ
DFDERORVGLIHUHQWHVSURFHVRVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPR
KXPDQRGHEHQHVWDUGRWDGDVGHXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQ\DVHD
WHOpIRQRUDGLRHQWUHRWUDVSDUDHQYLDUUHSRUWHVDOMHIHGHWXUQR\
HVWHDVXYH]GHEHWHQHUFRPXQLFDFLyQFRQRWUDViUHDVGHRSHUDFLyQ
\DGPLQLVWUDFLyQGHODHQWLGDGSUHVWDGRUD
IV.1.5 Laboratorio(s) para control de procesos y calidad del agua para consumo
humano distribuida./DFDUDFWHUL]DFLyQGHODJXDFUXGDFDSWDGDVXWUDWDELOLGDG\HOFRQWUROItVLFRTXtPLFR\PLFURELROyJLFRGHORVSURFHVRVSDUDKDFHUODSRWDEOHFRQVWLWX\HQHO
FRQMXQWRGHODV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36FRQODVTXHVHYLJLODODSURGXFFLyQ\OD
FDOLGDGSURJUHVLYDGHODJXDTXHVHYDDGLVWULEXLU(VWRVSURFHVRVUXWLQDULRVGHEHQHVWDUEDMR
ODUHVSRQVDELOLGDGGHORV/DERUDWRULVWDV\2SHUDGRUHVGH7UDWDPLHQWRIRUPDGRV\FHUWL¿FDGRV
HQODVFRPSHWHQFLDVODERUDOHVGHHVWRVR¿FLRV\UHDOL]DUVHFRQHTXLSRV\ODERUDWRULRVTXH
FXPSODQFRQODViUHDVPtQLPDV\ODGRWDFLyQUHFRPHQGDGDVHQORVOLWHUDOHV&&
&\&GHO7LWXOR&R0DQXDOGH%XHQDV3UiFWLFDVGH,QJHQLHUtDSDUD6LVWHPDV
GH3RWDELOL]DFLyQGHOD5HVROXFLyQGH5$6RODQRUPDTXHODPRGL¿TXH
DGLFLRQHRVXVWLWX\D/RVUHVXOWDGRVGHORVDQiOLVLVVHGHEHQDQRWDUGLDULDPHQWHHQHOOLEUR
RUHJLVWURVLVWHPDWL]DGRGHFRQWUROGHODFDOLGDGGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
6HSUHVHQWDQGRVDOWHUQDWLYDVSDUDTXHODSHUVRQDSUHVWDGRUDUHDOLFHHOFRQWUROGHORV
DQiOLVLVItVLFRVTXtPLFRV\PLFURELROyJLFRVDODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
6LODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRFXHQWDFRQXQODERUDWRULR
H[WHUQRUHJLRQDOTXHFHQWUDOL]DHOFRQWUROGHSURFHVRV\FDOLGDGGHODJXDSDUDFRQVXPR
KXPDQRGLVWULEXLGDGHRWUDVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDGHODPLVPDSHUVRQDSUHVWDGRUD
FDVR$FXDYDOOHRTXHODSHUVRQDSUHVWDGRUDWHQJDFRQWUDWRFRQXQODERUDWRULRH[WHUQR
DXWRUL]DGRSDUDHOFRQWUROGHORVDQiOLVLVItVLFRVTXtPLFRV\PLFURELROyJLFRVGHPXHVWUDV
WRPDGDVHQODUHGGHGLVWULEXFLyQGHEHDYHULJXDU\DQH[DUODFRSLDGHOFRQWUDWR\GHOUHJLVWUR
de control de calidad del laboratorio.
6LHOODERUDWRULRHVWiDXWRUL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHEHQFDOL¿FDU
ODV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36FRUUHVSRQGLHQWHVDORVQXPHUDOHV\LQGLFDGRV
a continuación.
6LQRHVWiDXWRUL]DGRODV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36GHORVUHVWDQWHVHOHPHQWRV
GHLQVSHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDORVQXPHUDOHVDGHOFXDGURTXHVHVHxDODSRVWHULRUPHQWH
VHFRQVLGHUDQLQFXPSOLGRV
(QODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHKDEHUDOPHQRVXQODERUDWRULRFRQODGRWDFLyQEiVLFDGHTXHWUDWDHODUWtFXORFXDGUR1ƒGHOD5HVROXFLyQ
GHRODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\DSDUDFRQWUROGHORVSURFHVRV
6LODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRWLHQHODERUDWRULRSURSLR
%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDVSHUVRQDSUHVWDGRUD%36SSSDUDHOFRQWUROGHORVSURFHVRV
\ GH ORV DQiOLVLV ItVLFRV TXtPLFRV \ PLFURELROyJLFRV GH PXHVWUDV WRPDGDV HQ OD UHG GH
GLVWULEXFLyQHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHO&DStWXOR9GHOD5HVROXFLyQGH
RODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\DFRQWLQ~HFRQHOGLOLJHQFLDPLHQWR
TXHVHVHxDODDFRQWLQXDFLyQ
%ULQGDQ ODV FRQGLFLRQHV GH
ORFDOL]DFLyQ HVSDFLR \ GLVWULEXFLyQTXHGHEHQFXPSOLUVHHQHVWDV
instalaciones.
(OODERUDWRULRGHEHHVWDUDOHMDGRGHIRFRVGHFRQWDPLQDFLyQSURWHJLGR
GHOPHGLRH[WHULRU\FRQWDUFRQLOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQ'LVSRQHUGH
iUHDLQGHSHQGLHQWHSDUDODUHFHSFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHPXHVWUDV
GHSyVLWRDGHFXDGRSDUDUHDFWLYRVPHGLRVGHFXOWLYR\FRQWDUFRQXQ
VLWLR LQGHSHQGLHQWH SDUD HO ODYDGR GHVLQIHFFLyQ HVWHULOL]DFLyQ GH
PDWHULDO\HTXLSRV
(TXLSRVGHVHJXULGDGSURSLRVGH 'HEHHVWDUSURYLVWRGHH[WUDFWRUHVGHJDVHVGXFKDVGHVHJXULGDG\
estas instalaciones.
ODYDRMRV SDUD HO FDVR GH DFFLGHQWHV HTXLSRV GH SULPHURV DX[LOLRV
FRQWDU FRQ VX¿FLHQWH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH ,JXDOPHQWH
contar con protocolo de higiene y seguridad industrial propia de
estas instalaciones.
NOTA: /DV GXFKDV GH VHJXULGDG \ ODYDRMRV GHEHQ XELFDUVH QR
VRODPHQWHHQiUHDVGHOODERUDWRULRTXtPLFRVLQRWDPELpQHQODVGH
PDQLSXODFLyQGHVXVWDQFLDVTXtPLFDV
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
5HDOL]DQWRGRVORVHQVD\RVItVLFRVTXtPLFRV\PLFURELROyJLFRVGH
control en la red de distribución, de
acuerdo a las condiciones establecidas en el Capítulo V de la Resolución
GH R OD QRUPD TXH OD
PRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
DIARIO OFICIAL
De acuerdo con la población atendida el laboratorio debe estar proYLVWRGHORVHTXLSRVHOHPHQWRVPDWHULDOHVUHDFWLYRV\DFFHVRULRV
UHTXHULGRV HQ ORV DQiOLVLV ItVLFRV TXtPLFRV \ PLFURELROyJLFRV GHO
DJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRH[LJLGDVSDUDHOFRQWUROSRUODDXWRULGDG
VDQLWDULD\HO0DSDGH5LHVJR
(QHOHYHQWRGHTXHORVHQVD\RVGHFRQWUROPLFURELROyJLFRVHFRQWUDWHQ
FRQXQODERUDWRULRH[WHUQRDXWRUL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ
6RFLDODYHULJHHOQRPEUHGHOODERUDWRULR\DQH[HFRSLDGHOFRQWUDWR
\GHOUHJLVWURGHFRQWUROGHFDOLGDGPLFURELROyJLFD
(IHFW~DQ SHULyGLFDPHQWH OD &RPRPtQLPRGHEHHVWDUGRWDGRGHORVHTXLSRVGHFDUDFWHUL]DFLyQ
FDUDFWHUL]DFLyQGHODJXDFUXGD\VX GHODJXDFUXGDFRPRVRQORVUHFLSLHQWHVSDUDUHFROHFFLyQGHPXHVtratabilidad.
WUDVWHUPyPHWURWXUELGtPHWURFRORUtPHWURPHGLGRUGHS+EDODQ]D
DQDOtWLFDHTXLSRGHSUXHEDGH-DUUDVIUDVFRV\YLGULHUtDDSURSLDGD
para laboratorio de aguas. Estos equipos pueden estar dispuestos en la
VDODGHWUDWDPLHQWRSDUDVXXWLOL]DFLyQHQFXDOTXLHUWXUQRGHWUDEDMR
(QODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHKDEHU
DOPHQRVXQODERUDWRULRFRQODGRWDFLyQEiVLFDGHTXHWUDWDHODUWtFXOR
FXDGUR1ƒGHOD5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXHOD
PRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
'HEH HVWDU GRWDGR FRQ ORV PLVPRV HTXLSRV EiVLFRV GH ODV %XHQDV
3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36DQWHVVHxDODGRVPiVXQDQDOL]DGRUGH
cloro residual. Estos equipos pueden estar dispuestos en el área de
WUDWDPLHQWRSDUDVXGLVSRQLELOLGDGHQFXDOTXLHUWXUQRGHWUDEDMR
+DFHQSHULyGLFDPHQWHHOFRQWURO
GHORVSURFHVRVTXHOOHYDQDFDER
ÀRFXODFLyQ VHGLPHQWDFLyQ ¿OWUDFLyQGHVLQIHFFLyQ\DMXVWH¿QDOGH
S+ HQWUH RWURV HV GHFLU ORV TXH (QODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHKDEHU
procedan.
DOPHQRVXQODERUDWRULRFRQODGRWDFLyQEiVLFDGHTXHWUDWDHODUWtFXOR
FXDGUR1ƒGHOD5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXHOD
PRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
/OHYDQ UHSRUWHV GH FRQWURO DO 6HWLHQHHOOLEURRUHJLVWURVLVWHPDWL]DGRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHDJXD
día.
SDUDFRQVXPRKXPDQRHOFXDOGHEHHVWDUDFWXDOL]DGRFRQORVGDWRVGHO
GtDDQWHULRU/RVUHJLVWURVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQVLJQDGRV
6LVWHPDGHJHVWLyQSDUDHODVHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVUHVXOWDGRV
ItVLFRVTXtPLFRV\PLFURELROyJLFRV
GHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
/DSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHWHQHU
SROtWLFDVGHFDOLGDGFODUDPHQWHGH¿QLGDV\SRUHVFULWRHQPDQXDOHV
catálogos, guías o instrucciones sobre los equipos, procesos y condiFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORVLQVXPRV&RQIUHFXHQFLDVHGHEHQ
UHDOL]DUSURJUDPDVGHDXWRLQVSHFFLyQRDXGLWRUtD
8. Instalaciones del laboratorio 1R GHEH KDEHU SUHVHQFLD GH PDWHULDOHV H LQVXPRV GLIHUHQWHV D ORV
siguen técnicas de aseo y asepsia SURSLRVGHOODERUDWRULR/DQHYHUDHVSDUDXVRH[FOXVLYRGHDFWLYLGDGHV
para los análisis.
GHOODERUDWRULR\QRSDUDUHIULJHUDUDOLPHQWRV/DVSDUHGHV\PXURV
GHEHQVHUGHFRORUFODUR\VXSHU¿FLHODYDEOH
IV.2. Aspectos generales del sistema de distribución. Este capítulo de la inspección
VDQLWDULD WLHQH TXH YHU FRQ ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV
FRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRWXEHUtDVWDQTXHV
HVWDFLRQHVGHERPEHRKLGUDQWHVSXUJDVYiOYXODVSXQWRVGHPXHVWUHRHWF\ODQHFHVLGDG
GHOOHYDUDFDERGHQWURGHHVRVSURFHGLPLHQWRVODVEXHQDVSUiFWLFDVVDQLWDULDVQHFHVDULDV
SDUD FRQVHUYDU \ FRQWURODU OD FDOLGDG GHO DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR FRQ ODV PLVPDV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVTXtPLFDV\PLFURELROyJLFDVFRQODVTXHIXHHQWUHJDGDSRUODSODQWD
GHSRWDELOL]DFLyQ
IV.2.1 Estado operativo del sistema de distribución. Corresponde al estado físico,
KHUUDPLHQWDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHOFRUUHFWRPDQHMRRSHUDWLYRGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQ
DVRFLDGRFRQODV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36SDUDFRQVHUYDUODFDOLGDGGHODJXD6H
GHEHWHQHUSUHVHQWHTXHODIDOWDGHFRQWLQXLGDGHQHOVHUYLFLRODVURWXUDV\ODLQWURPLVLyQ
GHDJXDFRQWDPLQDGDDODVWXEHUtDVSRUIDOODVHQODRSHUDFLyQVRQORVGHWHUPLQDQWHVPiV
LPSRUWDQWHVSDUDODDOWHUDFLyQGHVXFDOLGDG
Estado operativo del sistema de distribución - Buenas Prácticas Sanitarias persona
prestadora (BPSpp):
1. Planos de la red de distribución 6H FXHQWD FRQ HVWD KHUUDPLHQWD EiVLFD TXH IDFLOLWD OD RSHUDFLyQ \
FRQSUR\HFFLyQSODQLPpWULFD
HOPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQSHUPLWHHVWDEOHFHUHO
UHFRUULGRGHODJXDGHDFXHUGRDODFRQ¿JXUDFLyQGHODUHGRULHQWDVX
IXQFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFR\IDFLOLWDODLGHQWL¿FDFLyQGHSUREOHPDV
relacionados con la calidad del agua.
5HG GH GLVWULEXFLyQ HVWi VHFWR- 6LODUHGHVFHUUDGD\VXWDPDxRKDFHFRPSOHMDODRSHUDFLyQODVHFUL]DGD
WRUL]DFLyQSHUPLWHGH¿QLU]RQDVGHVHUYLFLRFRQQLYHOHVGHSUHVLyQ
ySWLPRVIDFLOLWDVXVSHQGHUHOVHUYLFLRSDUDODUHSDUDFLyQRSRUWXQDGH
GDxRV\ODVODERUHVGHUDFLRQDPLHQWRFXDQGRKD\HVFDVH]GHDJXD
6LODUHGGHGLVWULEXFLyQHVDELHUWDRHVPX\SHTXHxDPHQRVGH
NPQRDSOLFD
=RQDV GRQGH H[LVWH ULHVJR GH 6H WUDWD GH DTXHOORV VHFWRUHV GHO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ FRQ EDMD
FRQWDPLQDFLyQGHODUHG
SUHVLyQRVHSUHVHQWDSUHVLyQQHJDWLYDHQODVKRUDVGHPD\RUFRQVXPR
7DPELpQ DTXHOORV VHFWRUHV GRQGH RFXUUHQ SHUPDQHQWHV URWXUDV GH
las tuberías de distribución debido a su edad o porque están sujetos
D SHUPDQHQWHV FRUWHV GH VHUYLFLR SRU UDFLRQDPLHQWR GH DJXD$Vt
PLVPRVHGHEHQLGHQWL¿FDUHQXQSODQRORVVHFWRUHVFRQODVGLYHUVDV
TXHMDVGHFDOLGDGRUHJLVWURVKLVWyULFRVTXHPXHVWUHQHOGHWHULRURGHOD
calidad del agua en la red: turbiedad, color, olor, sabor, características
PLFURELROyJLFDVHQWUHRWURV
5HJLVWURHVWDGtVWLFRGHODVURWXUDV 6HGHEHOOHYDUXQUHJLVWURGHWDOODGRSRUPDWHULDOGHWXEHUtDGHORV
de tubería y sus causas.
WLSRVGHGDxRTXHVHSUHVHQWDQ\VXVFDXVDVFRQHO¿QGHHVWDEOHFHU
FRUUHFWLYRV(VWRVUHJLVWURVSHUPLWHQWDPELpQGHWHUPLQDUHOQ~PHUR
GHGDxRVSRUNLOyPHWURDODxRHQODUHGGHWXEHUtDVSDUDHVWDEOHFHU
SURJUDPDVGHUHSRVLFLyQ
9iOYXODVSXUJDVHKLGUDQWHVSDUD $GHPiVGHHVWDUGHELGDPHQWHLGHQWL¿FDGRVHQORVSODQRVGHODUHG
drenar el agua de las tuberías están GHGLVWULEXFLyQHVWRVFRQVWLWX\HQWHVGHODUHGSHUPLWHQODRSHUDFLyQ
operables.
DSURSLDGDGHOVLVWHPDFRPROLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ
9
(TXLSRV \ DFFHVRULRV PtQLPRV /DXELFDFLyQDSURSLDGDGHYiOYXODVUHGXFWRUDVGHSUHVLyQGHFRQWURO
para el control de operación de GHQLYHOGHDOLYLR\YHQWRVDVRHVWUXFWXUDVGLVLSDGRUDVGHHQHUJtD
la red.
HYLWDQVREUHSUHVLRQHVRSUHVLRQHVQHJDWLYDVTXHSXHGHLQGXFLUGDxRV
HQODVWXEHUtDVFRQHOFRQVLJXLHQWHULHVJRGHFRQWDPLQDFLyQ
5HG GH GLVWULEXFLyQ HVWi LQVWUX- 3DUDFRQRFHUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODJXDHQODUHGGHGLVWULEXFLyQVH
PHQWDGD
WLHQHQLQVWUXPHQWRVFRPRPDQyPHWURV¿MRVRSRUWiWLOHVSDUDWRPDGH
SUHVLyQFDXGDOtPHWURVSLWyPHWURV\PLUDVGHDOWXUDSDUDFRQWURODUHO
QLYHOGHORVWDQTXHV\FDOFXODUVXYROXPHQGHDOPDFHQDPLHQWR
IV.2.2 Mantenimiento de la red de distribución.6RQORVSURFHGLPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYR\SUHYHQWLYRTXHODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWRWLHQHLPSOHPHQWDGRSDUDUHSDUDU\SUHYHQLUGDxRVHQORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD
GHGLVWULEXFLyQGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR'HVXRSRUWXQDDWHQFLyQGHSHQGHHQEXHQD
PHGLGDODFRQVHUYDFLyQGHODFDOLGDGGHODJXDGLVWULEXLGD
Mantenimiento de la red de distribución - Buenas Prácticas Sanitarias persona
prestadora (BPSp.p.):
/RVLQVSHFWRUHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODFXHGXFWRIRQWDQHURVR¿FLDOHVGHPDQWHQLPLHQWRGHUHGHVGHDFXHGXFWRSORPHURV
RSHUDULRVGHODVHVWDFLRQHVGHERPEHRYDOYXOHURV\RWURVRSHUDULRV
TXHGHSHQGLHQGRGHOWDPDxR\FRPSOHMLGDGGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQWUDEDMHQHQHOiUHDGHPDQWHQLPLHQWRGHODFXHGXFWRGHEHQHVWDU
FHUWL¿FDGRVHQVXVUHVSHFWLYDV1RUPDVGH&RPSHWHQFLD/DERUDOGH
DFXHUGRFRQORVHxDODGRHQHODUWtFXORžGHOD5HVROXFLyQGH
GHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDO
RODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
(TXLSRV\PDWHULDOHVDSURSLDGRV ([LVWHQKHUUDPLHQWDVPDQXDOHV\HVSHFLDOL]DGDVPRWRERPEDVHTXLSRV
SDUDODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR
\ PDTXLQDULD GH DVLVWHQFLD ORV UHSXHVWRV HOHPHQWRV \ DFFHVRULRV
HVSHFt¿FRVSDUDODUHSDUDFLyQGHGDxRV\DFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
SUHYHQWLYR
3. Equipos para detección de fugas ([LVWHQJHyIRQRVRDFXyIRQRVPDQXDOHVRHOHFWUyQLFRV
QRYLVLEOHV
)XJDV\GDxRVVRQDWHQGLGRVRSRU- 7HQHUSURWRFRORSDUDODLGHQWL¿FDFLyQ\FODVL¿FDFLyQGHORVGDxRV
WXQDPHQWHHVGHFLUTXHQRGHQOXJDU FRQXQRVWLHPSRVGHUHVSXHVWDRSRUWXQRVGHDFXHUGRDVXWDPDxR\
DSHUMXLFLRVDODFRPXQLGDG
DIHFWDFLyQGHOVHUYLFLR
3URFHGLPLHQWRV SDUD UHSDUDFLyQ (YLWDQHQORSRVLEOHODLQWURPLVLyQGHDJXDFRQWDPLQDGDDODUHGGH
GH GDxRV GH WXEHUtDV \ DFFHVRULRV distribución.
TXH HYLWHQ OD FRQWDPLQDFLyQ KDFLD /RVSURFHGLPLHQWRVGHUHSDUDFLyQVHOOHYDQDFDERWRPDQGRWRGDVODV
el interior de estos.
PHGLGDVGHVHJXULGDG\DLVODPLHQWRGHOVLWLRGHWUDEDMRSDUDHYLWDU
1. Personal encargado de la operaFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGH
GLVWULEXFLyQHVWiFHUWL¿FDGRHQVXV
FRPSHWHQFLDVODERUDOHV
accidentes de trabajadores o de terceras personas.
6LJXHQXQSURFHGLPLHQWRGHODYDGR\GHVLQIHFFLyQGHWXEHUtDVGHVSXpV
GHODUHSDUDFLyQGHXQGDxRHVWHPLVPRSURFHGLPLHQWRVHDSOLFDD
ODVWXEHUtDVQXHYDVDQWHVGHSRQHUODVHQVHUYLFLR
IV.2.3 Control de calidad del agua distribuida.6RQODVPHGLGDVVDQLWDULDVTXHSHULyGLFD\RSRUWXQDPHQWHVHGHEHQOOHYDUDFDERSDUDPDQWHQHUODFDOLGDGGHODJXDGLVWULEXLGD
YHUL¿FDUVXFXPSOLPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO'HFUHWRGH\OD
5HVROXFLyQGHOPLVPRDxRRODVQRUPDVTXHODVPRGL¿TXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
RDSOLFDUORVFRUUHFWLYRVRSRUWXQRVSDUDGHYROYHUODDODVFRQGLFLRQHVGHFDOLGDGDSWDSDUD
FRQVXPRKXPDQR
Control de calidad del agua distribuida - Buenas Prácticas Sanitarias persona
prestadora (BPSp.p.):
1. Tanques y otras estructuras del /RVWDQTXHV\HVWDFLRQHVGHERPEHRGHEHQWHQHUFHUUDPLHQWRVFRQ
VLVWHPDGHGLVWULEXFLyQVHOLPSLDQ\ SXHUWDVGHDFFHVRFRQWURODGDVSDUDHYLWDUHOLQJUHVRGHSHUVRQDVQR
GHVLQIHFWDQSHULyGLFDPHQWH
DXWRUL]DGDV /RV WDQTXHV DGHPiV HVWDUiQ FXELHUWRV PDQWHQLHQGR
VXV HVWUXFWXUDV HQ EXHQ HVWDGR D ¿Q GH HYLWDU ORV FRQWDPLQDQWHV
H[WHUQRV ORV FXDOHV VHUiQ OLPSLDGRV \ GHVLQIHFWDGRV FDGD VHLV PHVHVFRPRORHVWLSXODHO'HFUHWRGHORODQRUPDTXHOD
PRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D9HUL¿FDUUHJLVWURGHODYDGRGHORV
WDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWR
'LVSRVLWLYRVSDUDWRPDGHPXHV- 6HFXPSOHFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVž\žGHOD5HVROXFLyQ
WUDVGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR GHH[SHGLGDSRUORV0LQLVWHULRVGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
en la red de distribución.
\GH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDORODQRUPDTXHOD
PRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
4XHMDVVREUHPDODFDOLGDGGHODJXD (ORSHUDULRTXHDWLHQGHODTXHMDGHEHLGHQWL¿FDUVLHORULJHQGHOD
VHDWLHQGHQRSRUWXQDPHQWH
FRQWDPLQDFLyQWXUELHGDGRFRORUDOWRFRQVDERUXRORUHQWUHRWURV
SURYLHQHGHODUHGH[WHUQDRGHODUHGLQWHUQDGHODYLYLHQGD9HUL¿FD
cloro residual. Las acciones de atención y solución de quejas deben
UHJLVWUDUVHFRPRVRSRUWHSDUDODHODERUDFLyQGHPDSDVGHULHVJR\
VXPLWLJDFLyQ
7RPDSUHVHUYDFLyQ\WUDQVSRUWH $GHPiVSXHGHQVHJXLUVHORVSURFHGLPLHQWRVGHOD1RUPD7pFQLFD
GHPXHVWUDVGHDJXDSDUDFRQVXPR &RORPELDQD,&217(&,62Q~PHURSULPHUDDFWXDOL]DFLyQ
KXPDQRVHKDFHGHDFXHUGRDO0D- &DOLGDGGHO$JXD0XHVWUHRSDUWH*XtDSDUDHOPXHVWUHRGHDJXD
nual de Instrucciones del Instituto SRWDEOH GH LQVWDODFLRQHV GH WUDWDPLHQWR \ VLVWHPDV GH GLVWULEXFLyQ
Nacional de Salud - INS.
por tubería.
(TXLSRVSRUWiWLOHVSDUDODWRPDGH ([LVWHQHTXLSRVSRUWiWLOHV\GHIiFLOPDQHMR
FORURUHVLGXDO\S+
,9&DOL¿FDFLyQGHOD3HUVRQD3UHVWDGRUDSRU%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV%36
&DOL¿FDUHQODR¿FLQDGHODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHDODSHUVRQDSUHVWDGRUDSRU
%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV%36SDUDHOORGHEHVHJXLUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
10
6L FXPSOH WRWDOPHQWH FRQ HO SURSyVLWR GH OD UHVSHFWLYD %XHQD 3UiFWLFD 6DQLWDULD
±%36TXLHUHGHFLUTXHQRVHJHQHUDQLQJ~QULHVJRTXHSXHGDDIHFWDUODFDOLGDGGHODJXD
SDUDFRQVXPRKXPDQR\SRUORWDQWRHQODFROXPQDGHQRPLQDGD³6,´TXHVLJQL¿FDVt
FXPSOHVHHVFULEHFHUR
6LFXPSOHSDUFLDOPHQWHFRQHOSURSyVLWRGHODUHVSHFWLYD%XHQD3UiFWLFD6DQLWDULD
±%36TXLHUHGHFLUTXHD~QFXDQGRQRFRQOOHYDXQULHVJRLQPLQHQWHDODFDOLGDGGHODJXD
SDUDHOFRQVXPRKXPDQRHQVDOXGKDEUiTXHDSOLFDUPHGLGDVFRUUHFWLYDV\HQODFROXPQD
GHQRPLQDGD³3´TXHVLJQL¿FDFXPSOHSDUFLDOPHQWHVHHVFULEHXQR
6LOD%XHQD3UiFWLFD6DQLWDULD±%36±UHYLVDGDTXHGDFDOL¿FDGDFRQ³12´VLJQL¿FD
TXHQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVPtQLPRV\SURSyVLWRVHVWDEOHFLGRVHQVXGHVFULSFLyQHOOR
VLJQL¿FDTXHH[LVWHXQULHVJRTXHSXHGHDIHFWDUODFDOLGDGGHODJXDSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
HQVDOXGHVDVtTXHVHGHEHQDSOLFDUPHGLGDVFRUUHFWLYDVSDUDORJUDUVXWRWDOFXPSOLPLHQWR
\HQODFROXPQDGHQRPLQDGD³12´VHHVFULEHGRV
6LOD%XHQD3UiFWLFD6DQLWDULD±%36±UHYLVDGDQRDSOLFDFRQHOVLVWHPDTXHVHHVWi
inspeccionando, se escribe una raya (-EDMRODFROXPQDGHQRPLQDGD³1$´\VHH[SOLFD
HQHOUHQJOyQGHVFULSFLyQGHORREVHUYDGRODUD]yQGHSRUTXpQRDSOLFD3RUHMHPSOR(Q
,9QXPHUDOSRGUtDSUHVHQWDUVHHOFDVRGHTXHORVHQVD\RVItVLFRVTXtPLFRV\PLFURELRlógicos de control los realice un laboratorio externo, en cuyo caso se anotaría en la casilla
GHQRPLQDGD³GHVFULSFLyQGHORREVHUYDGR´
6H VXPDQ ORV YDORUHV DQRWDGRV EDMR ODV FROXPQDV GHQRPLQDGDV ³3´ \ ³12´ \ HO
UHVXOWDGRVHDQRWDHQODFDVLOODGHFDOL¿FDFLyQDO¿QDOGHOFXDGURHQ,9&DOL¿FDFLyQSDUD
OD3HUVRQD3UHVWDGRUDSRU%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV%36
&RPRHQWRWDOVRQFLQFXHQWD%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV±%36VLWRGDVVHFXPSOHQ
HOUHVXOWDGRGHEHVHUFHURHOORVLJQL¿FDTXHQRH[LVWHQLQJ~QULHVJRLGHQWL¿FDGR(Q
FDVRFRQWUDULRGHQRFXPSOLUODWRWDOLGDGGHODVFLQFXHQWD%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV
%36HOUHVXOWDGRHVFLHQHVGHFLUHOGHPi[LPRULHVJR
Observaciones:
3DUDWHUPLQDUFRQHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHOSUHVHQWHIRUPXODULRHQODFDVLOODGH³2EVHUYDFLRQHV´VHGHEHHVFULELUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQRVLWXDFLyQTXHUHTXLHUDDPSOLDFLyQGH
ORFRQVLJQDGRHQHVWHIRUPXODULRRDFRQWLQXDFLyQGHODV¿UPDV
7DPELpQVHGHEHHVFULELUHOQRPEUHFDUJR\¿UPDGHORVIXQFLRQDULRVGHODDXWRULGDG
VDQLWDULDTXHGLOLJHQFLyDURQHOIRUPXODULRLQVLWX\ODIHFKDGHOGLOLJHQFLDPLHQWRHQODV
FDVLOODVUHVSHFWLYDV
(VFULELUHOQRPEUHFDUJR\¿UPDGHOORVIXQFLRQDULRVDVLJQDGRVSRUODSHUVRQD
SUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRGHDFXHGXFWRTXHDWHQGLyHURQODLQVSHFFLyQVDQLWDULDDOVLVWHPD
GH VXPLQLVWUR GH DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR GHMDQGR FRSLD GHO SUHVHQWH IRUPXODULR D
quien(es) la atendió(eron).
ANEXO TECNICO NUMERO 2
)2508/$5,23$5$(9$/8$5(/&21&(3726$1,7$5,23253(5621$
35(67$'25$'(/6(59,&,23Ò%/,&2'($&8('8&72
(O SUHVHQWH IRUPXODULR HV OD FRQWLQXDFLyQ GHO QXPHUDO ,9 GHO DQWHULRU IRUPXODULR
FRUUHVSRQGLHQWHDO$QH[R1ƒ6HGLOLJHQFLDSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHHQOD
R¿FLQDGHODPLVPDXQDYH]¿QDOL]DGDODLQVSHFFLyQVDQLWDULDLQVLWX
FORMULARIO PARA EVALUAR EL CONCEPTO SANITARIO POR PERSONA PRESTADORA DEL SERVICIO PÚBLICO DE ACUEDUCTO
Departamento:
Municipio o Distrito:
Fecha de la visita:
Nombre de la Autoridad Sani- Número Consecutivo del Acta de Fecha visita anterior:
taria:
Visita:
Se anexa copia Acta de Visita Hubo concepto:
Nombre del funcionario de
anterior:
la autoridad sanitaria que
realizó la visita:
Favorable:
Sí:
No:
Desfavorable:
Favorable con requerimiento:
Se establecieron plazos para la Se dispuso un plan de mejora- Número total de habitantes
ejecución de requerimientos:
miento:
del municipio:
Sí:
No:
Sí:
No:
Número total de viviendas casco Número total de viviendas resto:
urbano:
I. PERSONA PRESTADORA - p.p.
1. Nombre de la p.p:
2. NIT:
3. Sin NIT:
4. Departamento:
5. Municipio o Distrito:
6. Localidad:
Código DANE:
Código DANE:
Código DANE:
7. Otras localidades atendidas:
8. Representante legal (nombre y cargo):
Correo electrónico:
Dirección:
Teléfono N°:
9. Nombre de la planta de potabilización que se está inspeccionando:
12. Tipo fuente de abastecimiento:
14. Suscriptores atendidos por
la p.p:
10. Caudal de diseño:
11. Caudal tratado actualmente:
13. Otras plantas operadas por la p.p:
15. Población atendida por la 16. Longitud total de la red
p.p:
de distribución:
IV.4 RESULTADOS DE LOS INDICES QUE EVALUAN LA CALIDAD DEL AGUA
PARA CONSUMO HUMANO POR PERSONA PRESTADORA
IRCApp:
IRABApp:
BPSpp:
,QYLDEOHVDQLWDULDPHQWH
5LHVJRPX\DOWR
5LHVJRPX\DOWR
Riesgo alto
Riesgo alto
Riesgo alto
5LHVJRPHGLR
5LHVJRPHGLR
5LHVJRPHGLR
Riesgo bajo
Riesgo bajo
Sin riesgo
Riesgo bajo
Sin riesgo
Sin riesgo
IV.5 CONCEPTO SANITARIO POR PERSONA PRESTADORA
Puntaje = 0.50 X IRCApp + 0.20 X IRABApp + 0.30 X BPSpp = ________ puntos
6HH[SLGHFRQFHSWRVDQLWDULRIDYRUDEOHFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGRHVWiHQWUH
6HH[SLGHFRQFHSWRVDQLWDULRIDYRUDEOHFRQUHTXHULPLHQWRFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGRHVWiHQWUH
6HH[SLGHFRQFHSWRVDQLWDULRGHVIDYRUDEOHFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGRHVWiHQWUH
SE EMITE CONCEPTO SANITARIO:
2%6(59$&,21(6
1RPEUH\FDUJRGHOIXQFLRQDULRGH
la autoridad sanitaria que diligenció
HOIRUPXODULRHQR¿FLQD
)LUPD
)HFKD
IV.4 Resultados de los índices que evalúan la calidad del agua para consumo humano de la persona prestadora:
'HDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHRODQRUPD
TXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\DODDXWRULGDGVDQLWDULDGHORVPXQLFLSLRVFDWHJRUtDV
\GHEHFDOFXODUORV,QGLFHVGH5LHVJRGH&DOLGDGGH$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQR
,5&$6SURYHQLHQWHVGHORVUHVXOWDGRVGHODVPXHVWUDVGHYLJLODQFLD\UHSRUWDUORVDOD
DXWRULGDGVDQLWDULDGHSDUWDPHQWDOGHVXMXULVGLFFLyQ
/RV,QGLFHVGH5LHVJRGH&DOLGDGGH$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQR±,5&$6GHORV
PXQLFLSLRVFDWHJRUtDV\VHUiQFDOFXODGRVSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDGHSDUWDPHQWDO
3DUDGLOLJHQFLDUHVWHQXPHUDOODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHGHEHUHDOL]DUORVVLguientes cálculos:
(OSURPHGLRGHORV,QGLFHVGH5LHVJRGH&DOLGDGGH$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQR
±,5&$6GHORV~OWLPRVGRFHPHVHVGHDFXHUGRFRQHOUHVXOWDGRREWHQLGRVHHVFRJH
HOUHVSHFWLYRYDORUHVWDEOHFLGRHQODFDVLOODGHQRPLQDGD³,5&$SS´GHHVWHIRUPXODULR
'HO,QGLFHGH5LHVJRSRU$EDVWHFLPLHQWRGH$JXDGHOD3HUVRQD3UHVWDGRUDGHOVHUYLFLRGHDFXHGXFWR,5$%$SS\GHODV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDVGHODSHUVRQDSUHVWDGRUD
GHOVHUYLFLRGHDFXHGXFWR%36SSFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQTXHVHUHFRJLyHQWHUUHQR
GXUDQWHODLQVSHFFLyQVDQLWDULD\GHDFXHUGRDOUHVXOWDGRREWHQLGRHVFRJHUHOUHVSHFWLYRYDORU
HVWDEOHFLGRHQODVFDVLOODVGHQRPLQDGDV³,5$%$SS´\³%36SS´GHHVWHIRUPXODULR
IV.5 Concepto sanitario por persona prestadora:
7HQLHQGRHQFXHQWDODGH¿QLFLyQGHODUWtFXORžGHO'HFUHWRGHRODQRUPD
TXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D“Es el resultado de evaluar la calidad del agua para
consumo humano con base en las visitas de inspección sanitaria y análisis de los criterios
y normas de las características del agua, los cuales podrán ser:
&RQFHSWRIDYRUDEOHEs el que se emite cuando el sistema de suministro de agua
para consumo humano cumple con las Buenas Prácticas Sanitarias, las disposiciones del
presente decreto y las demás reglamentaciones sanitarias vigentes.
&RQFHSWRIDYRUDEOHFRQUHTXHULPLHQWRVEs el que se emite cuando el sistema de
suministro de agua para consumo humano no cumple con la totalidad de las Buenas Prácticas Sanitarias, con las disposiciones del presente decreto y las demás reglamentaciones
sanitarias vigentes pero no conlleva un riesgo inminente para la salud humana.
&RQFHSWR GHVIDYRUDEOH Es el que se emite cuando existe riesgo inminente para
la salud de los usuarios, o cuando no se haya dado cumplimiento a lo establecido en el
concepto favorable con requerimiento”.
3URFHGLPLHQWRSDUDUHDOL]DUHOFiOFXORGHOFRQFHSWRVDQLWDULR
(OFRQFHSWRVDQLWDULRHVWiFRPSXHVWRSRUHOUHVXOWDGRGHOSURPHGLRGHORV,QGLFHVGH
5LHVJRGH&DOLGDGGH$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQRGHODSHUVRQDSUHVWDGRUD±,5&$6SS
GHORV~OWLPRVGRFHPHVHV
3DUDH[SHGLUHOFRQFHSWRVDQLWDULRGHODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRGHDFXHGXFWRVH
GHEHXWLOL]DUODIyUPXODPuntaje = 0.5 X IRCApp + 0.20 X IRABApp + 0.30 X BPSpp,
ODDVLJQDFLyQGHORVYDORUHVSDUDFDGDFRPSRQHQWHGHHVWDIyUPXODIXHDVt
(O,QGLFHGH5LHVJRGH&DOLGDGGH$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQRGHODSHUVRQDSUHVWDGRUD±,5&$SSWLHQHFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHSRQGHUDFLyQ
(OUHVXOWDGRGHODLQVSHFFLyQVDQLWDULDTXHHYDO~DHO,QGLFHGH5LHVJRSRU$EDVWHFLPLHQWRGH$JXDGHODSHUVRQDSUHVWDGRUD±,5$%$SSWLHQHYHLQWHSRUFLHQWRGH
ponderación.
/DV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDVGHODSHUVRQDSUHVWDGRUD±%36SSWLHQHWUHLQWDSRU
FLHQWRGHSRQGHUDFLyQ
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
'HDFXHUGRFRQHOUHVXOWDGRGHHVWDIyUPXODVHHPLWHHOFRQFHSWRVDQLWDULRDVt
&RQFHSWRVDQLWDULRIDYRUDEOHFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGRHVWiHQWUH±
&RQFHSWRVDQLWDULRIDYRUDEOHFRQUHTXHULPLHQWRFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGRHVWi
HQWUH±
3. &RQFHSWRVDQLWDULRGHVIDYRUDEOHFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGRHVWiHQWUH
(MHPSOR
&RPRUHVXOWDGRGHODLQVSHFFLyQVDQLWDULDDODSHUVRQDSUHVWDGRUD$JXD3XUD6$(63
TXHSUHVWDHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWRDXQDSREODFLyQGHXVXDULRVDSUR[
KDELWDQWHVUHVXOWyHYDOXDGDDVt
3RU%36SS
SXQWRVULHVJRPHGLR
3RU,5$%$SS
SXQWRVULHVJRDOWR
3RU,5&$SSSURPHGLR~OWLPRVPHVHV SXQWRVVLQULHVJR
¢&XiOHVHOFRQFHSWRVDQLWDULRTXHVHOHGHEHGDUDHVWD(63"
Respuesta:
$OFDOFXODUFRQODIyUPXODGHOQXPHUDO,9HOUHVXOWDGRHV
3XQWDMH ;,5&$SS;,5$%$SS;%36SS
3XQWDMH [[[ 3XQWDMH (VWHUHVXOWDGRVLJQL¿FDTXHVHGHEHH[SHGLUFRQFHSWRVDQLWDULRIDYRUDEOHFRQUHTXHULPLHQWR
(MHPSOR
8QDFXHGXFWRYHUHGDOTXHDWLHQGHVXVFULSWRUHVDSUR[KDELWDQWHVUHVXOWy
HYDOXDGRDVt
3RU,5&$SSSURPHGLR~OWLPRVPHVHV
SXQWRVULHVJRPHGLR
3RU,5$%$SS
SXQWRVULHVJRDOWR
3RU%36SS
SXQWRVULHVJRDOWR
¢&XiOHVHOFRQFHSWRVDQLWDULRTXHVHOHGHEHGDUDHVWD(63"
Respuesta:
$OFDOFXODUFRQODIyUPXODGHOQXPHUDO,9HOUHVXOWDGRHV
3XQWDMH ;,5&$SS;,5$%$SS;%36SS
3XQWDMH ;;; 3XQWDMH (VWHUHVXOWDGRVLJQL¿FDTXHVHGHEHH[SHGLU&RQFHSWR6DQLWDULR'HVIDYRUDEOH
(MHPSOR
8QD (63 TXH DWLHQGH HO VHUYLFLR S~EOLFR GH DFXHGXFWR D XQD SREODFLyQ GH PLO
KDELWDQWHVUHVXOWyHYDOXDGDDVt
3RU,5&$SSSURPHGLR~OWLPRVPHVHV
SXQWRVVLQULHVJR
3RU,5$%$SS
SXQWRVULHVJREDMR
3RU%36SS
SXQWRVULHVJREDMR
¢&XiOGHEHVHUHOFRQFHSWRVDQLWDULRTXHVHOHGHEHGDUDHVWD(63"
Respuesta:
$OFDOFXODUFRQODIyUPXODGHOQXPHUDO,9HOUHVXOWDGRHV
3XQWDMH ;,5&$SS;,5$%$SS;%36SS
3XQWDMH ;;;
3XQWDMH 3XQWDMH (VWHUHVXOWDGRVLJQL¿FDTXHVHGHEHH[SHGLUFRQFHSWRVDQLWDULRIDYRUDEOH
Observaciones:
3DUDWHUPLQDUFRQHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHOSUHVHQWHIRUPXODULRHQODFDVLOODGHQRPLQDGD
³2EVHUYDFLRQHV´VHGHEHHVFULELUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQRVLWXDFLyQTXHUHTXLHUDDPSOLDFLyQ
GHORFRQVLJQDGRHQHVWHIRUPXODULRRDFRQWLQXDFLyQGHOD¿UPD
7DPELpQ VH GHEH HVFULELU HO QRPEUH FDUJR \ ¿UPD GHO IXQFLRQDULR GH OD DXWRULGDG
VDQLWDULD TXH GLOLJHQFLy HO IRUPXODULR HQ R¿FLQD \ OD IHFKD GHO GLOLJHQFLDPLHQWR HQ ODV
FDVLOODVUHVSHFWLYDV
(VWHIRUPXODULRGHEHDGMXQWDUVHDFRQWLQXDFLyQGHOSULPHUIRUPXODULRHOFXDOIXHXWLOL]DGRHQODLQVSHFFLyQVDQLWDULDLQVLWX\GHHVWDIRUPDVHFRPSOHWDHOH[SHGLHQWHSRUFDGD
SHUVRQDSUHVWDGRUDTXHGHEHWHQHUGLVSRQLEOHODDXWRULGDGVDQLWDULDTXHFRPSHWH
ANEXO TECNICO NUMERO 3
)2508/$5,2352&(',0,(172'((9$/8$&,213$5$(;3(',5
/$&(57,),&$&,216$1,7$5,$081,&,3$/2',675,7$/
/DFHUWL¿FDFLyQVDQLWDULDPXQLFLSDORGLVWULWDOHVHODFWRDGPLQLVWUDWLYRH[SHGLGRSRUOD
DXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHDWUDYpVGHOFXDOVHDFUHGLWDHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV\
FULWHULRVGHODFDOLGDGGHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRVRSRUWDGRHQHOFRQFHSWRVDQLWDULRGH
ODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWRGHQWURGHORVOtPLWHVGHOPXQLFLSLR
o distrito, proferido a solicitud del interesado o de las autoridades de control.
(O,QGLFHGH5LHVJRGH&DOLGDGGH$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQRPXQLFLSDORGLVWULWDOHO
,QGLFHGH5LHVJRSRU$EDVWHFLPLHQWRPXQLFLSDORGLVWULWDO\ODV%XHQDV3UiFWLFDV6DQLWDULDV
GHOPXQLFLSLRRGLVWULWRVHGHEHQFDOFXODUFRPRHOSURPHGLRSRQGHUDGRGHHVWRVtQGLFHVGH
WRGDVODVSHUVRQDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWRHQHOPXQLFLSLRRGLVWULWR
El factor de ponderación para cada uno de los índices y para cada una de las personas pres-
11
tDGRUDVGHEHUiREWHQHUVHDOGLYLGLUHOQ~PHURGHODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVRVXVFULSWRUHV
TXHDWLHQGHODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWRSRUHOQ~PHURWRWDO
GHFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVGHDFXHGXFWRTXHWLHQHHOPXQLFLSLRRGLVWULWRSDUDORFXDO
VHVXPDQODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVUHJLVWUDGDVSRUWRGDVODVSHUVRQDVSUHVWDGRUDVHQOD
R¿FLQDPXQLFLSDORGLVWULWDO
3DUDFDOFXODUHO,QGLFHGH5LHVJRSRU'LVWULEXFLyQPXQLFLSDO,5'PSUHYLVWRHQHO
DUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
ODDXWRULGDGVDQLWDULDGHEHUHFRJHUHQODR¿FLQDPXQLFLSDORGLVWULWDOTXHWHQJDODLQIRUPDFLyQGHORVVLVWHPDVGHVXPLQLVWURGHDJXDGHODVSHUVRQDVSUHVWDGRUDVGHVXMXULVGLFFLyQ
ODIUDFFLyQSRUFHQWXDOGHOWRWDOGHODSREODFLyQTXHUHFLEHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGH
ODUHGGHGLVWULEXFLyQGHSLODVFDUURWDQTXHVHQWUHRWURVDVtFRPRHOWRWDOGHFRQH[LRQHV
GRPLFLOLDULDVGHODVYLYLHQGDVDODVSHUVRQDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDFXHGXFWR
/RVGDWRVVREUHSREODFLyQ\Q~PHURGHYLYLHQGDVGHEHQVHUODVSUR\HFFLRQHVSXEOLFDGDV
SRUHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD±'$1(RHQVXGHIHFWRORV
datos del Censo.
(OSUHVHQWHIRUPXODULRVHGLOLJHQFLDSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHHQODR¿FLQD
GHODPLVPD
FORMULARIO PROCEDIMIENTO DE EVALUACION PARA EXPEDIR
LA CERTIFICACIÓN SANITARIA MUNICIPAL O DISTRITAL
Departamento:
Municipio o Distrito:
Fecha de expedición
Total habitantes del municipio Total habitantes urbanos:
Total habitantes resto:
o distrito:
Total personas prestadoras mu- Total conexiones domiciliarias:
Total viviendas municipio o
nicipio o distrito:
distrito:
I. ÍNDICE DE RIESGO DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CON- Valor del IRCAm:
SUMO HUMANO MUNICIPAL O DISTRITAL – IRCAm.
IRCAm = Es el promedio ponderado de los IRCASpp del municipio
o distrito.
II. INDICE DE RIESGO POR ABASTECIMIENTO MUNICIPAL 9DORUGHO,5$%$P
O DISTRITA–IRABAm.
IRABAm = Es el 60% del promedio ponderado de los IRABApp + el
40% del índice de riesgo por distribución en el municipio o distrito.
Prom IRABApp x 0.6 =
,,3URPHGLRSRQGHUDGRGHORV,5$%$SSBBBBBBBBBBBBBBB[
II.2. Indice de Riesgo por Distribución en el municipio o distrito- IRDm x 0.4 =
IRDm = 100 - [(E1x%Red) + (E2x%Pilas) + (E3x%Carrotanque) +
(E4x%Otros) + (10G)] x 0.40
% RED: _____
% PILAS: _____
% CARROTANQUES: ____
% OTROS: ____
E1= 90 puntos
E2= 50 puntos
E3= 10 puntos
E4= 5 puntos
* 1~PHURGHWRWDOGHFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDV1~PHURGHYLYLHQGDV
III. BUENAS PRACTICAS SANITARIAS MUNICIPALES O DIS- Valor del BPS m:
TRITALES–BPSm.
BPSm: Es el promedio ponderado de las Buenas Prácticas Sanitarias de
las personas prestadoras del municipio o distrito- BPS
IV. CALIFICACION PARA EXPEDIR LA CERTIFICACION SANITARIA MUNICIPAL O
DISTRITAL
Puntaje ponderado = 0.5XIRCA m + 0.20XIRABA m + 0.30XBPS m = __________ puntos
6HH[SLGHFHUWL¿FDFLyQVDQLWDULDPXQLFLSDORGLVWULWDOIDYRUDEOHFXDQGRHO
puntaje ponderado está entre:
6HH[SLGHFHUWL¿FDFLyQVDQLWDULDPXQLFLSDORGLVWULWDOIDYRUDEOHFRQUHTXHULPLHQWRFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGRHVWiHQWUH
VHH[SLGHFHUWL¿FDFLyQVDQLWDULDPXQLFLSDORGLVWULWDOGHVIDYRUDEOHFXDQGR
el puntaje ponderado está entre:
OBSERVACIONES:
1RPEUH\FDUJRGHOIXQFLRQDULRGHOD
autoridad sanitaria quien diligenció el
IRUPXODULRHQR¿FLQD
)LUPD
)HFKD
(OFULWHULRSDUDGHWHUPLQDUHOSXQWDMHFRQHOFXDOVHGHEHH[SHGLUHOFRQFHSWRVDQLWDULR
PXQLFLSDORGLVWULWDOHVHOPLVPRTXHVHDSOLFDSDUDODSHUVRQDSUHVWDGRUDFRPRVHH[SOLFy
HQHOQXPHUDO,9XQDYH]REWHQLGRHO,5&$PHO,5$%$P\HO%36PVHGHEHSURFHGHU
a calcular, así:
3XQWDMH ;,5&$P;,5$%$P;%36P
'HDFXHUGRDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHH[SLGHODFHUWL¿FDFLyQVDQLWDULDDVt
&HUWL¿FDFLyQVDQLWDULDPXQLFLSDORGLVWULWDOIDYRUDEOHFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGR
HVWiHQWUH±
&HUWL¿FDFLyQVDQLWDULDPXQLFLSDORGLVWULWDOIDYRUDEOHFRQUHTXHULPLHQWRFXDQGRHO
SXQWDMHSRQGHUDGRHVWiHQWUH±
&HUWL¿FDFLyQVDQLWDULDPXQLFLSDORGLVWULWDOGHVIDYRUDEOHFXDQGRHOSXQWDMHSRQGHUDGR
HVWiHQWUH±
Observaciones:
3DUDWHUPLQDUFRQHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHOSUHVHQWHIRUPXODULRHQODFDVLOODGHQRPLQDGD
³2EVHUYDFLRQHV´VHGHEHHVFULELUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQRVLWXDFLyQTXHUHTXLHUDDPSOLDFLyQ
GHORFRQVLJQDGRHQHVWHIRUPXODULRRDFRQWLQXDFLyQGHOD¿UPD
7DPELpQVHGHEHHVFULELUHOQRPEUHFDUJR\¿UPDGHOIXQFLRQDULRGHODDXWRULGDGVDQLWDULD
TXHGLOLJHQFLyHOIRUPXODULR\ODIHFKDGHOGLOLJHQFLDPLHQWRHQODVFDVLOODVUHVSHFWLYDV
(C.F.)
12
DIARIO OFICIAL
RESOLUCION NUMERO 000126 DE 2009
HQHUR
por la cual se establecen las condiciones esenciales para la apertura, funcionamiento,
vigilancia y control sanitario de las tiendas naturistas y se dictan otras disposiciones.
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDO
ODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH\HODUWtFXORƒGHO'HFUHWROH\
GH\
CONSIDERANDO:
4XHORVSURGXFWRVTXHVHYHQGHQHQODVWLHQGDVQDWXULVWDVVRQ¿WRWHUDSpXWLFRVGHYHQWD
OLEUHVXSOHPHQWRVGLHWDULRVFRVPpWLFRVDOLPHQWRVSRUORTXHVRQHVWDEOHFLPLHQWRVGRQGH
se pueden presentar condiciones que desencadenen riesgos sanitarios con repercusiones en
ODVDOXGGHODSREODFLyQTXHFRQVXPHORVSURGXFWRVTXHDOOtVHYHQGHQUD]yQSRUODFXDOVH
KDFHQHFHVDULRH[SHGLUQRUPDVVDQLWDULDVUHODFLRQDGDVFRQORVUHTXLVLWRVSDUDVXDSHUWXUD
\IXQFLRQDPLHQWR
4XHDGHPiVGHORVUHTXLVLWRVTXHVHHVWDEOH]FDQSDUDODDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGH
ODV WLHQGDV QDWXULVWDV VH GHEHQ FRQWHPSODU ODV FRQGLFLRQHV HVHQFLDOHV TXH SHUPLWDQ XQD
DGHFXDGDYLJLODQFLD\FRQWUROVDQLWDULRGHORVSURGXFWRVTXHVHYHQGHQHYLWDQGRFRQHOOR
ODFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVIUDXGXOHQWRVRDOWHUDGRV
(QPpULWRGHORH[SXHVWRHVWH'HVSDFKR
RESUELVE:
CAPITULO I
Disposiciones generales
$UWtFXORƒObjeto. La presente resolución tiene por objeto establecer las condiciones
HVHQFLDOHVTXHVHGHEHQFXPSOLUSDUDODDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHODVWLHQGDVQDWXULVWDV
ORVSURGXFWRVTXHHQGLFKRVHVWDEOHFLPLHQWRVVHSXHGHQYHQGHUDVtFRPRODVGLVSRVLFLRQHV
SDUDVXYLJLODQFLD\FRQWUROVDQLWDULR
$UWtFXORƒAmbito de aplicación. La presente resolución se aplicará a las tiendas natuULVWDVTXHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXHQWUDGDHQYLJHQFLDLQLFLHQDFWLYLGDGHV\DODVTXHFRQ
DQWHULRULGDGDODIHFKDGHH[SHGLFLyQGHODPLVPDVHHQFXHQWUHQHQIXQFLRQDPLHQWR
$UWtFXORƒ'H¿QLFLRQHV. Para efecto de aplicación de la presente resolución se adoptan
ODVVLJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
Incidente adverso:'DxRRSRWHQFLDOULHVJRGHGDxRQRLQWHQFLRQDGRDOSDFLHQWHRSHUDGRU
RPHGLRDPELHQWHTXHRFXUUHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLyQGHXQSURGXFWR
Tienda naturista:(VWDEOHFLPLHQWRTXHVHGHGLFDDYHQGHUDOSRUPHQRUSDUDXVRKXPDQR
~QLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVDOLPHQWRVREWHQLGRVSRUVLVWHPDVGHSURGXFFLyQDJURSHFXDULDVHFROyJLFDTXHVHHQFXHQWUDQGHELGDPHQWHHPSDFDGRV\HWLTXHWDGRVDVtFRPRWp
LQIXVLRQHVGHKLHUEDVGHELGDPHQWHHPSDFDGDV\HWLTXHWDGDVVHPLOODQXHFHV\IUXWRVVHFRV
GHELGDPHQWHHPSDFDGRV\HWLTXHWDGRVSURGXFWRVFRVPpWLFRVSURGXFWRV¿WRWHUDSpXWLFRVGH
YHQWDOLEUHVXSOHPHQWRVGLHWDULRVPHGLFDPHQWRVKRPHRSiWLFRVGHYHQWDOLEUH\HVHQFLDV
ÀRUDOHV\PLQHUDOHV
Trazabilidad:&DSDFLGDGGHKDFHUVHJXLPLHQWRSDUDORFDOL]DUHLGHQWL¿FDUXQSURGXFWR
HQFXDOTXLHUHWDSDGHODFDGHQDGHDEDVWHFLPLHQWRGHVGHODSURGXFFLyQKDVWDVXGLVWULEXFLyQ
\YHQWD
CAPITULO II
Apertura y funcionamiento de las tiendas naturistas
$UWtFXORƒApertura y funcionamiento. Las tiendas naturistas para su apertura y funcioQDPLHQWRGHEHQFXPSOLUFRPRPtQLPRFRQODVFRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVGHKLJLHQHVDQLGDG
ORFDWLYDVSHUVRQDO\ODGRFXPHQWDFLyQOHJDOHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\HQODV
GHPiVQRUPDVTXHWUDWHQDVSHFWRVTXHVHUHODFLRQHQFRQODFRPHUFLDOL]DFLyQPLQRULWDVGH
SURGXFWRVQDWXUDOHVDVtFRPRFRQODVTXHSDUDWDOHIHFWRVHHQFXHQWUHQUHODFLRQDGDVFRQORV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVDTXHKDFHQUHIHUHQFLDODV/H\HVGH\GH
$UWtFXORƒDocumentación3DUDODDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHODVWLHQGDVQDWXULVWDV
ORVLQWHUHVDGRVGHEHQDOOHJDUODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQDODHQWLGDGGHSDUWDPHQWDOGLVWULWDO
RPXQLFLSDOGHVDOXGGHVXMXULVGLFFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGDFRQIRUPHDODVFRPSHWHQFLDV
HVWDEOHFLGDVHQOD/H\GHRODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
D1RPEUHRUD]yQVRFLDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR
E&LXGDG\GLUHFFLyQGHVXGRPLFLOLR
F&HUWL¿FDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLR
del lugar de su ubicación.
G9LDELOLGDGGHXVRGHOVXHORH[SHGLGRSRUSODQHDFLyQPXQLFLSDORODHQWLGDGWHUULWRULDO
correspondiente.
H1RPEUHGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\GHOUHVSRQVDEOHGHODYHQWDGHORVSURGXFWRVHQHO
HVWDEOHFLPLHQWR
I)RWRFRSLDGHOGLSORPDRFHUWL¿FDGRDFDGpPLFRTXHDFUHGLWHODIRUPDFLyQGHHVFRODULGDG
PtQLPDTXHHVH[LJLGDDODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODYHQWDHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
J&DUQpGHPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRGH
\GHPiVQRUPDVTXHORDGLFLRQHQPRGL¿TXHQ\RVXVWLWX\DQFXDQGRVHUHTXLHUD
K3URWRFRORSDUDHOPDQHMRGHUHVLGXRV\VLPLODUHVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV
actuales de acuerdo con el residuo.
$UWtFXOR ƒ &RQGLFLRQHV KLJLpQLFDV ORFDWLYDV VDQLWDULDV \ GH SHUVRQDO /DV WLHQGDV
QDWXULVWDVGHEHQFXPSOLUFRPRPtQLPRFRQODVFRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVGHKLJLHQHVDQLWDULDV
ORFDWLYDV\GHSHUVRQDOTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
1. Condiciones generales
D/RVSURGXFWRVTXHVHYHQGHQHQHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEHQFRQWDUFRQHOUHVSHFWLYR
UHJLVWURVDQLWDULRFXDQGRODQRUPDWLYLGDGDVtORKD\DHVWDEOHFLGR
E&XPSOLUFRQODV%XHQDV3UiFWLFDVGH$EDVWHFLPLHQWR±%3$±FRQWHQLGDHQOD5HVROXFLyQGH\HQHO0DQXDOTXHDOOtVHDGRSWDRODQRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQH
o sustituya.
F/RVUHVSRQVDEOHVGHODVWLHQGDVQDWXULVWDVGHEHQDVHJXUDUVHTXHORVSURYHHGRUHVR
GLVWULEXLGRUHVGHORVSURGXFWRVTXHYHQGHQVHHQFXHQWUDQGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVSDUDOD
GLVWULEXFLyQGHORVPLVPRV
G/DVWLHQGDVQDWXULVWDVGHEHQVHJXLUSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHORVSURGXFWRV¿WRWHUDSpXWLFRVVXSOHPHQWRVGLHWDULRV\PHGLFDPHQWRVKRPHRSiWLFRVHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQOD5HVROXFLyQGHRODQRUPDTXHORPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
3DUDORVSURGXFWRVTXHQROHDSOLFDGLFKDUHVROXFLyQVHGHEHHVWDEOHFHUHOSURFHGLPLHQWR
GHDOPDFHQDPLHQWRTXHJDUDQWLFHODFRQVHUYDFLyQGHHVWRVSURGXFWRV
H'LVSRQHUGHXQVLVWHPDGHLQYHQWDULRTXHSHUPLWDDQWHXQDDOHUWDVDQLWDULDUHDOL]DU
OD WUD]DELOLGDG GH XQ PHGLFDPHQWR KRPHRSiWLFR SURGXFWR ¿WRWHUDSpXWLFR VXSOHPHQWR
GLHWDULR\FRVPpWLFR/DLQIRUPDFLyQPtQLPDGHEHUiLGHQWL¿FDUORVSURGXFWRVGHHQWUDGD\
VDOLGDHQORVFXDOHVVHLQFOX\DHOQRPEUHGHOSURGXFWRODERUDWRULRIDEULFDQWHWLWXODUQ~PHUR
GHORWHIHFKDGHYHQFLPLHQWRQ~PHURGHXQLGDGHVFRPSUDGDV\GLVSRQLEOHVQRPEUHGHO
distribuidor, dirección y teléfono.
I&RQWDUFRQSURFHGLPLHQWRVHVFULWRVSDUDHOSURFHVRGHUHFHSFLyQGHORVSURGXFWRV
¿WRWHUDSpXWLFRVPHGLFDPHQWRVKRPHRSiWLFRVVXSOHPHQWRVGLHWDULRV\GHPiVSURGXFWRV
TXHDVtORUHTXLHUDQWHQLHQGRHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQOD5HVROXFLyQGHROD
QRUPDTXHODPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
J1RSHUPLWLUODSUHVHQFLDGHDQLPDOHVGRPpVWLFRV
K'HEHUiSUHYHQLU\HYLWDUODDSDULFLyQGHLQVHFWRVURHGRUHV\GHSODJDVHQGLFKRV
HVWDEOHFLPLHQWRVSDUDORFXDOVHGHEHUiQLPSOHPHQWDUSODQHVGHVDQHDPLHQWR
L(OSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHODYHQWDHQODWLHQGDQDWXULVWDQRSRGUiH[DJHUDUODVXWLOLGDGHVGHORVSURGXFWRVQLDWULEXLUOHVERQGDGHVIDUPDFROyJLFDVDORVPLVPRVGHEHOLPLWDUVH
DGDUODLQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQODHWLTXHWDGHOSURGXFWR
M6HSURKtEHODWHQHQFLD\YHQWDGHSURGXFWRVIUDXGXOHQWRV\RDOWHUDGRVFRQIHFKDGH
YHQFLPLHQWRH[SLUDGD\TXHQRVHHQFXHQWUHQLQFOXLGRVHQODGH¿QLFLyQTXHVHKDHVWDEOHFLGR
para las tiendas naturistas.
N6HSURKtEHODWHQHQFLD\YHQWDGHDOLPHQWRVHQFX\RVUyWXORVRFXDOTXLHURWURPHGLR
GHSXEOLFLGDGVHKDJDDOXVLyQDSURSLHGDGHVPHGLFLQDOHVSUHYHQWLYDVFXUDWLYDVQXWULWLYDV
R HVSHFLDOHV TXH SXHGDQ GDU OXJDU D DSUHFLDFLRQHV IDOVDV VREUH OD YHUGDGHUD QDWXUDOH]D
RULJHQFRPSRVLFLyQRFDOLGDGGHODOLPHQWR
O6HSURKtEHHOUHHQYDVH\UHHPSDTXHGHSURGXFWRV
P4XHGDSURKLELGDODFRQVXOWDPpGLFD\RFRQVHMHUtDVGHQWURGHOORFDOGHVWLQDGRD
HVWRVHVWDEOHFLPLHQWRV
Instalaciones y estanterías
D'LVSRQHUGHiUHDVLQGHSHQGLHQWHVTXHSHUPLWDQHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSURSLDV
GHOHVWDEOHFLPLHQWR\VHUHVWULQJLUiODFLUFXODFLyQGHSHUVRQDVDMHQDVDOIXQFLRQDPLHQWRGHO
PLVPR
E&DGDiUHDGH¿QLGDGHWUDEDMRGHEHUiSHUPLWLUHOOLEUHPRYLPLHQWRGHOSHUVRQDO
F/DVSDUHGHVSLVRV\FLHORVUDVRVGHEHQVHUHQPDWHULDOTXHIDFLOLWHODOLPSLH]D(Q
WRGRFDVRODVSDUHGHVHVWDUiQSLQWDGDV\FRQSLVRVLPSHUPHDEOHV
G/DViUHDVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHEHQVHUSURSRUFLRQDOHV\DFRUGHDORVSURFHVRVTXH
UHDOLFHQYROXPHQGHDFWLYLGDGHV\DOQ~PHURGHHPSOHDGRV
H/DVLQVWDODFLRQHVGHEHQFRQWDUFRQEXHQDLOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQ\DVHDQDWXUDO
R DUWL¿FLDO PDQWHQLHQGR ODV FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWDQ XQ FRUUHFWR DOPDFHQDPLHQWR OD
FRQVHUYDFLyQGHODFDOLGDG\SURWHFFLyQGHORVSURGXFWRVSRUWDQWRWRGRVORVSURGXFWRV
VHGHEHQSURWHJHUGHODOX]HOSROYRODKXPHGDG\HOFDORU\FRQWDUFRQYHQWLODFLyQVLODV
FRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVDVtORUHTXLHUHQ
f) Se debe disponer de refrigerador o congelador para los productos que requieran de
HVWDVFRQGLFLRQHVSDUDVXDOPDFHQDPLHQWR
J6HGHEHGLVSRQHUGHODVHVWDQWHUtDVUHTXHULGDVTXHSHUPLWDHOEXHQDOPDFHQDPLHQWR\
FRQVHUYDFLyQGHORVSURGXFWRVTXHVHYHQGHQ\TXHDGHPiVIDFLOLWHVXOLPSLH]DHLQVSHFFLyQ
SDUDORFXDOFDGDSURGXFWRVHJ~QVXFODVHGHEHHVWDUDOPDFHQDGRHQHVWDQWHVLQGHSHQGLHQWHV
\DODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGH¿QLGDVHQVXHWLTXHWD(QWRGRFDVRORVSURGXFWRVTXHVH
YHQGHQHQODVWLHQGDVQDWXULVWDVQRVHSRGUiQDOPDFHQDUHQHOSLVR
K(QJHQHUDOODVLQVWDODFLRQHV\HVWDQWHUtDVVHGHEHQFRQVHUYDUOLPSLDVVHFDV\RUJDQL]DGDV
L(QODSDUWHH[WHULRUGHOORFDOVHLQVWDODUiXQDYLVRHQFDVWHOODQR\HQOHWUDVYLVLEOHV
TXHH[SUHVHQODQDWXUDOH]D\QRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRORDQWHULRUFRQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHQODPDWHULD
3. Higiene
(OORFDOFRPHUFLDOGHEHHVWDUOLEUHGHVLWLRVGRQGHKD\DDFXPXODFLyQGHEDVXUDV\UHVLGXRVFRQWDQGRDGHPiVFRQXQSURJUDPDGHFRQWUROGHSODJDV\HOSURWRFRORGHUHVLGXRV
\VLPLODUHV
Area sanitaria
Las tiendas naturistas contarán con agua potable y unidad sanitaria para las personas
TXHODERUDQDOOt&XDQGRHVWDVVHHQFXHQWUHQXELFDGDVGHQWURGHORVFHQWURVFRPHUFLDOHV
ODVXQLGDGHVTXHOHVLUYDQDGLFKRVFHQWURVVHUYLUiQSDUDODWLHQGDQDWXULVWD
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
Personal
/DYHQWDGHORVSURGXFWRVHQODVWLHQGDVTXHVHDXWRULFHDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLD
de la presente resolución, estará bajo la responsabilidad de una persona cuya escolaridad
PtQLPDVHDQRYHQRJUDGRGHHGXFDFLyQEiVLFDFXUVDGR\DSUREDGR\FRQHQWUHQDPLHQWR
HVSHFt¿FRHQHOPDQHMRGHORVSURGXFWRVSHUPLWLGRVHQHVWHWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWR
(OSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHODVWLHQGDVQDWXULVWDVGHEHREVHUYDUHQWRGRPRPHQWRHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVYLJHQWHV
3DUiJUDIR/RVUHVSRQVDEOHVGHODYHQWDHQODVWLHQGDVQDWXULVWDVHQIXQFLRQDPLHQWR
TXHDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQQRFXHQWHQFRQHVFRODULGDGPtQLPD
H[LJLGDSRGUiQVHJXLUGHVHPSHxiQGRVHHQWRGRFDVRGHEHUiQFXPSOLUFRQHOHQWUHQDPLHQWR
HVSHFt¿FRHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXORSDUDORFXDOWHQGUiQXQDxR
FRQWDGRDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
CAPITULO III
Procedimiento para la apertura y funcionamiento de las tiendas naturistas
$UWtFXOR ƒ Procedimiento para la solicitud de apertura y funcionamiento. Con el
SURSyVLWRGHTXHODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHDXWRULFHODDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWR
GHOHVWDEOHFLPLHQWRHVWHGHEHLQVFULELUVHDQWHODPLVPDVROLFLWDQGRODYLVLWDGHLQVSHFFLyQ
SDUDYHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒProcedimiento para la recepción de los productos adquiridos por las tiendas naturistas para la venta. Los responsables de las tiendas naturistas para efecto de la
UHFHSFLyQGHORVSURGXFWRVDGTXLULGRVFRQVXSURYHHGRURGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRGHEHUiQ
HQIRUPDUXWLQDULDDGHODQWDUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRDQWHVGHLQFOXLUORVHQHOLQYHQWDULR
\DOPDFHQDUORHQHVWDQWHUtDVDVt
D5HYLVDUHOFRQWHQLGRGHODVHWLTXHWDVDVt1RPEUHGHOSURGXFWRIHFKDVGHIDEULFDFLyQ
\YHQFLPLHQWRQ~PHURGHORWH\UHJLVWURVDQLWDULRFXDQGRDVtVHUHTXLHUD
E3DUDHOFDVRGHORVSURGXFWRVTXHYLHQHQHQHQYDVHVGHYLGULRDWUDYpVGHOFXDOVH
SXHGDREVHUYDUHOFRQWHQLGRGHOSURGXFWRUHYLVDUVLQRWLHQHFDPELRHQVXDSDULHQFLDItVLFD
FRQVHUYDVXFRORU\QRSUHVHQWDSUHFLSLWDFLRQHV
F /RV HQYDVHV VH GHEHQ H[DPLQDU FXLGDGRVDPHQWH UHYLVDQGR TXH QR KD\DQ VLGR
DELHUWRVTXHQRSUHVHQWHQSRVLEOHVFRQWDPLQDFLRQHVDOWHUDFLRQHVGDxRVRFXDOTXLHURWUR
aspecto externo.
G&XDOTXLHULUUHJXODULGDGGHEHVHUFRPXQLFDGDDOSURYHHGRURGLVWULEXLGRURDODHQWLGDG
VDQLWDULDTXHFRQFHGLyODDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQHOFDVRGHQR
HQFRQWUDUVROXFLyQFRQHOSURYHHGRURGLVWULEXLGRU
CAPITULO IV
Reportes de incidentes adversos
$UWtFXORƒReporte de incidentes adversos. Cuando el personal responsable del esWDEOHFLPLHQWRWHQJDLQIRUPDFLyQGHOXVXDULRGHODSUHVHQWDFLyQGHXQLQFLGHQWHDGYHUVR
RFXUULGRGXUDQWHODDGPLQLVWUDFLyQXVR RFRQVXPRGHORVSURGXFWRV¿WRWHUDSpXWLFRVGH
YHQWDOLEUHVXSOHPHQWRVGLHWDULRVPHGLFDPHQWRVKRPHRSiWLFRVGHYHQWDOLEUHXRWURSURGXFWRDVRFLDGRFRQXQDXWLOLGDGWHUDSpXWLFDTXHKD\DVLGRYHQGLGRHQVXHVWDEOHFLPLHQWR
FRPXQLFDUiHQIRUPDHVFULWDDODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHTXHOHDXWRUL]yODDSHUWXUD
\IXQFLRQDPLHQWRUHSRUWDQGRORVLJXLHQWH
a) Información general del producto:1RPEUHGHOSURGXFWRQ~PHURGHORWHODERUDWRULRIDEULFDQWHQRPEUH\GLUHFFLyQGHOGLVWULEXLGRUIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHOSURGXFWR\
registro sanitario.
b) Información del incidente:$QRWDUODVVLWXDFLRQHVFRPXQLFDGDVSRUHOXVXDULRVREUH
HOHYHQWRSUHVHQWDGRVLHOXVXDULRUHTXLULyGHDVLVWHQFLDPpGLFDHQQRPEUHGHOFHQWURR
institución de salud donde fue atendido y la dirección.
/DDXWRULGDGVDQLWDULDFRPXQLFDUiGLFKDLQIRUPDFLyQDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLD
GH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV±,QYLPD±TXLHQODYHUL¿FDUi\UHDOL]DUiHOHVWXGLRSHUWLQHQWH
\FODVL¿FDUiHOLQFLGHQWHSUHVHQWDGR
CAPITULO V
Vigilancia y control sanitario
$UWtFXORResponsabilidad. Los representantes legales de las tiendas naturistas son
VROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVSRUODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVTXHYHQGDQGHELHQGRFRQVHUYDU
ODVFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRTXHHYLWHQHOGHWHULRURRDOWHUDFLyQGHORVPLVPRV
Artículo 11. Visitas de inspección./DHQWLGDGWHUULWRULDOUHDOL]DUiYLVLWDVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHTXHWUDWDODSUHVHQWHUHVROXFLyQFRQHO¿QGHYHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHORV
requisitos aquí establecidos.
/RVIXQFLRQDULRVTXHSUDFWLTXHQODVYLVLWDVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQGHEHQDFUHGLWDUVXLGHQWL¿FDFLyQFRPRDXWRULGDGVDQLWDULDOHYDQWDUiQDFWDVSRU
FDGDXQDGHHOODVHQGRQGHVHHPLWDFRQFHSWRWpFQLFRVDQLWDULRGHOHVWDEOHFLPLHQWR\GHMDUiQ
FRSLDGHODVDFWDVFRQHOUHVSRQVDEOHGHOHVWDEOHFLPLHQWR
&XDQGRVHDGHOFDVRGHEHUiQUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRDORVUHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRV
GHDFXHUGRFRQHOFRQFHSWRWpFQLFRVDQLWDULRFRQWHQLGRHQHODFWDGHYLVLWD
(QVLWXDFLRQHVGHULHVJRJUDYHSDUDODVDOXGS~EOLFDSRGUiQLPSDUWLUPHGLGDVVDQLWDULDV
GHVHJXULGDG\VDQFLRQHVGHDFXHUGRFRQORVHxDODGRHQORVDUWtFXORV\VLJXLHQWHVGH
OD/H\GHRODQRUPDTXHORPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
$UWtFXORVigilancia y control.&RUUHVSRQGHDODVVHFUHWDUtDVGHSDUWDPHQWDOHVGLVWULWDOHV\PXQLFLSDOHVGHFDWHJRUtDHVSHFLDOƒƒ\ƒHMHUFHUODYLJLODQFLD\FRQWUROSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQHLQIRUPDUDO,QYLPDRSRUWXQDPHQWH
DFHUFDGHODVDQRPDOtDVTXHVHSUHVHQWHQ
13
Artículo 13. Transitorio/DVWLHQGDVQDWXULVWDVTXHDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLD
de la presente resolución se encuentren funcionando podrán seguir haciéndolo para tal
HIHFWRWHQGUiQXQSOD]RGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDFWR
DGPLQLVWUDWLYRSDUDDGHFXDUVHDORVUHTXLVLWRVDTXtHVWDEOHFLGRV
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWHDUWtFXORORVUHVSRQVDEOHVRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
GHHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEHUiQLQIRUPDUSRUHVFULWRDODVGLUHFFLRQHVGHSDUWDPHQWDOHV
GLVWULWDOHV\PXQLFLSDOHVGHFDWHJRUtDHVSHFLDOƒƒ\ƒGHVXMXULVGLFFLyQFRQDUUHJORD
ODVQRUPDVYLJHQWHVODVDGHFXDFLRQHVDTXHKD\DOXJDU\HOWLHPSRUHTXHULGRSDUDFXPSOLU
FRQODQRUPD1RREVWDQWHODHQWLGDGWHUULWRULDOSURJUDPDUiYLVLWDGHLQVSHFFLyQDOHVWDEOHFLPLHQWRFRQHO¿QGHGHWHUPLQDUVLODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVVRQODVUHTXHULGDVSDUD
ORVSURGXFWRVTXHVHYHQGHQ
9HQFLGRHOSOD]RSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORODHQWLGDGWHUULWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH
YLVLWDUiHOHVWDEOHFLPLHQWRFRQHO¿QGHGHWHUPLQDUHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWHUHVRlución.
(OLQFXPSOLPLHQWRGDUiOXJDUDODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVVDQLWDULDVGHVHJXULGDG\
VDQFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXORCenso de tiendas naturistas/DVGLUHFFLRQHVGHSDUWDPHQWDOHVGLVWULWDOHV
\PXQLFLSDOHVGHFDWHJRUtDHVSHFLDOƒƒ\ƒHQXQSOD]RQRPD\RUDWUHVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQGHEHQOHYDQWDUHOFHQVRGH
ODVWLHQGDVQDWXULVWDVXELFDGDVHQVXMXULVGLFFLyQUHODFLRQDQGRFRPRPtQLPRODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRGLUHFFLyQWHOpIRQRUHSUHVHQWDQWHOHJDOFRUUHR
HOHFWUyQLFRSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODYHQWDHGXFDFLyQIHFKDGHLQLFLRGHDFWLYLGDGHVHQ
HOHYHQWRHQTXHODHQWLGDGWHUULWRULDOKD\DUHDOL]DGRYLVLWDDOHVWDEOHFLPLHQWRQ~PHURGH
YLVLWDVUHDOL]DGDV\HOFRQFHSWRVDQLWDULRHPLWLGR
/DVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVGHEHQPDQWHQHUDFWXDOL]DGRHOFHQVRGHHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRV
$UWtFXOR9LJHQFLD/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
y deroga las disposiciones que le sean contrarias.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHHQHURGH
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt.
(C.F.)
RESOLUCION NUMERO 000199 DE 2009
HQHUR
SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQGH
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQGHVDUUROORGHORVVHxDODGRVHQORV'HFUHWRVGHGHGHHQOD/H\
GH\VX'HFUHWR5HJODPHQWDULRGH\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRU
HOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWROH\GH
RESUELVE:
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHHQHOVHQWLGRGHDGLcionar el numeral 5 de la aclaración al campo 30 - tipo de aportante, el cual quedará así:
³$UWtFXORƒ$FODUDFLRQHVDORVFDPSRVGH¿QLGRVHQHODUWtFXORƒ
(...)
Aclaración al campo 30 - tipo de aportante:
(...)
5. Las Cooperativas y Precooperativas de Trabajo Asociado:/DV&RRSHUDWLYDV\
3UHFRRSHUDWLYDVGH7UDEDMR$VRFLDGRGHEHUiQXWLOL]DUHOWLSRGHDSRUWDQWH3DUDHOFDVR
GHOWLSRGHDSRUWDQWHVHGHEHUiQLQFOXLUHQODSODQLOODRIRUPXODULRFRQHVWHWLSRGHDSRUWDQWHORVFRRSHUDGRVGHODUHVSHFWLYDFRRSHUDWLYD\ORVHPSOHDGRVGHODPLVPD3DUD
KDFHUXVRGHHVWHWLSRGHDSRUWDQWHOD&RRSHUDWLYDR3UHFRRSHUDWLYDGH7UDEDMR$VRFLDGR
GHEHUiVXPLQLVWUDUOHDO2SHUDGRUGH,QIRUPDFLyQORVLJXLHQWH5HVROXFLyQGHDSUREDFLyQ
GHUHJtPHQHVSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOFHUWL¿FDFLyQGHH[LVWHQFLD\
UHSUHVHQWDFLyQOHJDO\HOQ~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQWULEXWDULD
/DV &RRSHUDWLYDV R 3UHFRRSHUDWLYDV GH 7UDEDMR$VRFLDGR TXH WHQJDQ GHUHFKR D ODV
H[FHSFLRQHVGHTXHWUDWDOD/H\GHOHVROLFLWDUiQDO2SHUDGRUGHLQIRUPDFLyQ
GLFKDH[FHSFLyQ\HVWHYDOLGDUiHQHORegistro de CTA y PCTA exceptuadas Ley 1233
de 2008VLOD&RRSHUDWLYDR3UHFRRSHUDWLYDGH7UDEDMR$VRFLDGRWLHQHGHUHFKRDWDOH[FHSFLyQ\VLHVDVtVHODDSOLFDUi\QROHOLTXLGDUiORVDSRUWHVDODV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ
)DPLOLDUHO6(1$\HO,&%)
El Registro de CTA y PCTA exceptuadas Ley 1233 de 2008, se publicará en la página
ZHEGHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHTXH
SDUDWDO¿QUHFLEDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URPRFLyQGHO7UDEDMRGHODV&7$\3&7$
(VWDLQIRUPDFLyQVHUHSRUWDUiDPiVWDUGDUHOSHQ~OWLPRGtDKiELOGHFDGDPHVDOiUHDGHO
0LQLVWHULRHQFDUJDGDGHODVSXEOLFDFLRQHVHQODSiJLQDZHE
´
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOartículo 19 GHOD5HVROXFLyQGHHQHOVHQWLGRGH
adicionar las aclaraciones a los campos 67, 69 y 73, los cuales quedarán así:
“Artículo 19. Aclaraciones a la descripción detallada de las variables de autoliquiGDFLyQGHSDUD¿VFDOHV&&)6(1$(,&%)
(...)
DIARIO OFICIAL
14
Aclaración al campo 67 - valor aporte Sena:9DOLGDUHOFiOFXORGHHVWDFRWL]DFLyQ
PXOWLSOLFDQGRHOYDORUGHOFDPSRGH¿QLGRHQHO5HJLVWURSRUHOYDORUGHOFDPSR
GH¿QLGRHQHO5HJLVWUR(OYDORULQFOXLGRHQHVWHFDPSRGHEHFXPSOLUODVUHJODVGHUHGRQGHRRDSUR[LPDFLyQSDUDODVFRWL]DFLRQHVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
6LHOFDPSRtipo de cotizante GH¿QLGRHQHOartículo 10HVLJXDOD\HOFDPSR20
- tipo de aportanteGH¿QLGRHQHOartículo 7°HVLJXDO\OD&RRSHUDWLYDR3UHFRRSHUDWLYDGH
7UDEDMR$VRFLDGRQRVHHQFXHQWUDH[FHSWXDGDGHKDFHUDSRUWHVDODV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ
)DPLOLDUHO6(1$\HO,&%)VHGHEHYDOLGDUHOFiOFXORGHHVWDFRWL]DFLyQPXOWLSOLFDQGRHO
YDORUGHOFDPSRGH¿QLGRHQHODUWtFXORSRUHOYDORUGHOFDPSRGH¿QLGRHQHODUWtFXOR
(OYDORULQFOXLGRHQHVWHFDPSRGHEHFXPSOLUODVUHJODVGHUHGRQGHRRDSUR[LPDFLyQ
SDUDODVFRWL]DFLRQHVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
(...)
Aclaración al campo 69 - valor aporte ICBF:9DOLGDUHOFiOFXORGHHVWDFRWL]DFLyQ
PXOWLSOLFDQGRHOYDORUGHOFDPSRGH¿QLGRHQHO5HJLVWURSRUHOYDORUGHOFDPSR
GH¿QLGRHQHO5HJLVWUR(OYDORULQFOXLGRHQHVWHFDPSRGHEHFXPSOLUODVUHJODVGHUHGRQGHRRDSUR[LPDFLyQSDUDODVFRWL]DFLRQHVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
6LHOFDPSR5 - tipo de cotizanteGH¿QLGRHQHOartículo 10 HVLJXDOD\HOFDPSR20
- tipo de aportanteGH¿QLGRHQHOartículo 7°HVLJXDOD\OD&RRSHUDWLYDR3UHFRRSHUDWLYD
GH7UDEDMR$VRFLDGRQRVHHQFXHQWUDH[FHSWXDGDGHKDFHUDSRUWHVDODV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ)DPLOLDUHO6(1$\HO,&%)VHGHEHYDOLGDUHOFiOFXORGHHVWDFRWL]DFLyQPXOWLSOLFDQGRHOYDORUGHOFDPSRGH¿QLGRHQHODUWtFXORSRUHOYDORUGHOFDPSRGH¿QLGR
HQHODUWtFXOR(OYDORULQFOXLGRHQHVWHFDPSRGHEHFXPSOLUODVUHJODVGHUHGRQGHRR
DSUR[LPDFLyQSDUDODVFRWL]DFLRQHVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
(...).
Aclaración al campo 73 - valor aporte MEN:9DOLGDUHOFiOFXORGHHVWDFRWL]DFLyQ
PXOWLSOLFDQGRHOYDORUGHOFDPSRGH¿QLGRHQHO5HJLVWURSRUHOYDORUGHOFDPSR
GH¿QLGRHQHO5HJLVWUR(OYDORULQFOXLGRHQHVWHFDPSRGHEHFXPSOLUODVUHJODVGHUHGRQGHRRDSUR[LPDFLyQSDUDODVFRWL]DFLRQHVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
6LHOFDPSRtipo de cotizante GH¿QLGRHQHOartículo 10HVLJXDOD\HOFDPSR20
- tipo de aportanteGH¿QLGRHQHOartículo 7°HVLJXDOD\OD&RRSHUDWLYDR3UHFRRSHUDWLYD
GH7UDEDMR$VRFLDGRQRVHHQFXHQWUDH[FHSWXDGDGHKDFHUDSRUWHVDODV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ)DPLOLDUHO6(1$\HO,&%)HQHVWHFDPSRGHEHLUHOYDORUGHO,%&SDUDHO6(1$\
HO,&%)GHDFXHUGRFRQORGH¿QLGRSRUODOH\(OYDORUGH¿QLGRHQHVWHFDPSRGHEHFXPSOLU
FRQODVUHJODVGHUHGRQGHRRDSUR[LPDFLyQGHO,%&GHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
«´
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUODWDEODFRQWHQLGDHQHOartículo 36GHOD5HVROXFLyQGH
ODFXDOTXHGDUiDVt
“(...)
Campo
1
3
Descripción
Valor permitido
)HFKDGH3DJR
)RUPDWR$$$$00''
0RGDOLGDGGH3ODQLOOD,QWHJUDGD 1 Electrónica
de Liquidación de Aportes.
$VLVWLGD
1~PHUR GH IRUPXODULR ~QLFR R
planilla pagada
7LSRGHGRFXPHQWR
1,1~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQWULEXWDULD
CC Cédula de ciudadanía
CE Cédula de extranjería
TI Tarjeta de identidad
5&5HJLVWURFLYLO
8
PA Pasaporte
1~PHUR GH LGHQWL¿FDFLyQ GHO
DSRUWDQWH VLQ GtJLWR GH YHUL¿cación
&yGLJRGHOD(QWLGDG$GPLQLV- &yGLJRGHOD$GPLQLVWUDGRUDGHDFXHUGRFRQHOOLVWDGRGH
tradora
$GPLQLVWUDGRUDVHPLWLGRSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ
6RFLDO3DUDORVDUFKLYRVTXHVHHQYtDQDO0LQLVWHULRGHOD
3URWHFFLyQHOFyGLJRGHEHUiFRUUHVSRQGHUD0,136
Código del operador de infor- &yGLJRDVLJQDGRSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
PDFLyQ D WUDYpV GHO FXDO SDJy
el aportante
7LSRGHDUFKLYR
,$UFKLYRGHVDOLGDGHLQIRUPDFLyQGHWDOODGRGHODSODQLOOD
$$UFKLYRGHGDWRVGHODSRUWDQWH
,5$UFKLYRGHVDOLGDGHLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHODSODQLOOD
FRQDMXVWHVTXHUHHPSOD]DXQRDQWHULRU
$5$UFKLYRGHGDWRVGHODSRUWDQWHFRQDMXVWHVTXHUHHPSOD]DXQRDQWHULRU
Período de pago al cual pertenece )RUPDWR$$$$00
la Planilla. Este período debe
corresponder al período que
HIHFWLYDPHQWHSDJyHODSRUWDQWH
SDUDHOUHVSHFWLYRVXEVLVWHPDGH
la Protección Social.
/RVQRPEUHVGHORVDUFKLYRVGHEHQVHUJUDEDGRVHQPD\~VFXODV
/DH[WHQVLyQGHORVDUFKLYRVGHEHVHU7;7
/RVFDPSRVGHORVQRPEUHVGHORVDUFKLYRVGHEHQLUVHSDUDGRVSRUJXLyQLQIHULRUFDUiFWHUVXEUD\DGRB´
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
$UWtFXORƒVigencia: La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación
\VXUWHHIHFWRVDSDUWLUGHOƒGHIHEUHURGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHHQHURGH
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt.
(C.F.)
RESOLUCION NUMERO 000262 DE 2009
(febrero 3)
SRUODFXDOVHDGLFLRQDHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHPRGL¿FDGR
SRUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGH
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDO
ODVFRQIHULGDVSRUODV/H\HVGHGH\GH'HFUHWR5HJODPHQWDULR
GH\'HFUHWROH\GH\
CONSIDERANDO:
4XH OD 3ULPLGRQD HV XQ DQWLFRQYXOVLYDQWH GH OD IDPLOLD GH ORV GHULYDGRV GHO iFLGR
EDUELW~ULFRFX\RSULQFLSDOPHWDEROLWRDFWLYRHVHOIHQREDUELWDO\ODIHQLOHWLOPDORQDPLGD
HQ PHQRU SURSRUFLyQ HV XVDGD SULQFLSDOPHQWH SDUD WUDWDU ODV FRQYXOVLRQHV FRPSOHMDV
VLPSOHVJHQHUDOL]DGDVWyQLFRFOyQLFDVPLRFOyQLFDV\DFLQpWLFDV\GHVGHKDVLGRXQD
DOWHUQDWLYDYDOLRVDDOPHGLFDPHQWRSURSUDQROROHQHOWUDWDPLHQWRGHOWHPEORUHVHQFLDO$
GLIHUHQFLDGHRWURVDQWLFRQYXOVLYDQWHVVHXWLOL]DHQHOWUDWDPLHQWRGHOWUDVWRUQRELSRODUX
RWURVSUREOHPDVSVLTXLiWULFRV
4XHHQHO$FWDQ~PHURGHOƒGHVHSWLHPEUHGHOD&RPLVLyQ5HYLVRUDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDLQFOX\HOD3ULPLGRQD
HQHOOLVWDGRGH³0HGLFDPHQWRVYLWDOHVQRGLVSRQLEOHV´SRUUD]RQHVGHGHVDEDVWHFLPLHQWR
GHGLFKRPHGLFDPHQWRHQHOSDtVGHELGRDOGHVDUUROORGHQXHYRVDQWLFRQYXOVLYDQWHVODSULPLGRQDKDVLGRUHOHJDGD\ORVODERUDWRULRVSRUVXVFRVWRV\DQRWLHQHQLQWHUpVHQIDEULFDUOD
\YHQGHUOD
4XHSDUDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVPDQLIHVWDGDVSRUSDUWHGHOFXHUSRPpGLFRSUHVFULSWRU
GHOD/LJDFRQWUDOD(SLOHSVLD%RJRWiHQUD]yQDOGHVDEDVWHFLPLHQWRGHOPHGLFDPHQWRHQHO
SDtVSRUP~OWLSOHVFDXVDVWDOHVFRPRUD]RQHVHFRQyPLFDV\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQOD
DFWXDOLGDGVyORVHFXHQWDFRQH[LVWHQFLDVKDVWDHOSULPHUWULPHVWUHGHSDUDHOWUDWDPLHQWR
GHSDFLHQWHVTXHORGHPDQGHQFRPR~QLFDDOWHUQDWLYDIDUPDFpXWLFDSDUDODWHUDSLDGHODV
FULVLVIRFDOHVSULPDULDVTXHVHHQFXHQWUDQHVWDQGDUL]DGDVSRUGRVLVVHUHTXLHUHHVWDEOHFHU
XQDHQWLGDGTXHVHHQFDUJXHGHOSURFHVRGHLPSRUWDFLyQ\RIDEULFDFLyQGHOPHGLFDPHQWR
HQDUDVGHJDUDQWL]DUODGLVSRQLELOLGDGUHTXHULGDHQ&RORPELD
4XHFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHVHFRQWHPSODFRPR
IXQFLyQGHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO³H(VWDEOHFHUHOOLVWDGRGHGURJDV\PHGLFDPHQWRVTXHSURGXFHQGHSHQGHQFLD\GHVXVSUHFXUVRUHVTXHGHEHUiQHVWDUVRPHWLGRVD
FRQWUROHVSHFLDO´
4XHHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHDOVHxDODUODVVXVWDQFLDV\PHGLFDPHQWRVGHFRQWUROHVSHFLDOFRQVDJUDHQHOOLWHUDON³7RGDVODVTXHHO0LQLVWHULRGHOD
3URWHFFLyQ6RFLDO\GHPiVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHORUGHQQDFLRQDOSUHYLRVHVWXGLRVWpFQLFRV
HSLGHPLROyJLFRVRFLHQWt¿FRVFRQVLGHUHQGHEHQVHUPRQRSROLRGHO(VWDGR´
4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWROH\GHHO)RQGR1DFLRQDOGH
(VWXSHIDFLHQWHVIXQFLRQDFRPRXQD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO8$(GHO0LQLVWHULR
GHOD3URWHFFLyQ6RFLDOTXHWLHQHFRPRREMHWRODYLJLODQFLD\FRQWUROVREUHODLPSRUWDFLyQ
H[SRUWDFLyQGLVWULEXFLyQ\YHQWDGHGURJDVPHGLFDPHQWRVPDWHULDVSULPDVRSUHFXUVRUHV
GHFRQWUROHVSHFLDODTXHVHUH¿HUHOD/H\GH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHH[SLGDHO
0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDODVtFRPRDSR\DUDORVSURJUDPDVFRQWUDODIiUPDFRGHpendencia que adelanta el Gobierno Nacional.
4XHWHQLHQGRHQFXHQWDHOULHVJRHQVDOXGTXHVHJHQHUDFRQHOGHVDEDVWHFLPLHQWRGHO
PHGLFDPHQWR3ULPLGRQDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVTXHORUHTXLHUHQ\VLHQGRXQ
GHULYDGRGHO$FLGR%DUELW~ULFRVHKDFHQHFHVDULRLQFOXLUORFRPRPDWHULDSULPD\PHGLFDPHQWRGHFRQWUROHVSHFLDOTXHGHEHVHUPRQRSROLRGHO(VWDGR
(QPpULWRGHORH[SXHVWRHVWH'HVSDFKR
RESUELVE:
$UWtFXORƒ$GLFLRQDUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHH[SHGLGDSRUHO
0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOPRGL¿FDGDSRUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGH
HQHOVHQWLGRGHDPSOLDUHOOLVWDGRGHVXVWDQFLDV\ORVPHGLFDPHQWRVIDEULFDGRVFRQ
HOODVTXHSHUWHQHFHQDOPRQRSROLRGHO(VWDGRHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXORƒ3HUWHQHFHQDOPRQRSROLRGHO(VWDGRODVVLJXLHQWHVVXVWDQFLDV\ORVPHGLFDPHQWRVIDEULFDGRVFRQODVPLVPDV
D)(12%$5%,7$/HQWRGDVVXVSUHVHQWDFLRQHV
E&2&$,1$FRQ¿QHVWHUDSpXWLFRV
F+,'52025)21$HQWRGDVVXVSUHVHQWDFLRQHV
G025),1$HQWRGDVVXVSUHVHQWDFLRQHV
H0(3(5,',1$R3(7,',1$HQWRGDVVXVSUHVHQWDFLRQHV
f) ELIXIR PAREGORICO.
J0(7,/)(1,'$72HQWRGDVVXVSUHVHQWDFLRQHV
K0(7$'21$HQWRGDVVXVSUHVHQWDFLRQHV
L23,2FRQ¿QHVWHUDSpXWLFRV
M+,'5$72'(&/25$/
N35,0,'21$HQWRGDVVXVSUHVHQWDFLRQHV
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
O7RGDVODVTXHHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO\GHPiVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHO
RUGHQQDFLRQDOSUHYLRVHVWXGLRVWpFQLFRVHSLGHPLROyJLFRVRFLHQWt¿FRVFRQVLGHUHQGHEHQ
VHUPRQRSROLRGHO(VWDGR´
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\DGLFLRQD
HODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ
GHSURIHULGDVSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt.
(C.F.)
RESOLUCION NUMERO 000263 DE 2009
(febrero 3)
por la cual se establece la cobertura y se efectúa una convocatoria para la entrega
de ayudas técnicas de movilidad personal, mobiliario y adaptaciones para vivienda
y comunicación en la modalidad de subsidio económico indirecto a personas con discapacidad y personas adultas mayores a través de la Subcuenta de Subsistencia del Fondo
de Solidaridad Pensional.
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOHQHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHVHVSHFLDOPHQWHODVFRQIHULGDVHQORVDUWtFXORVƒGHO'HFUHWROH\GHžGHO'HFUHWR
GH\HQGHVDUUROORGHORVDUWtFXORVGHOD/H\GHGHO'HFUHWR
GHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHOD/H\GHHVWDEOHFLyXQSURJUDPDGHDX[LOLRVSDUDDQFLDQRVLQGLJHQWHV
FX\RREMHWRHVDSR\DUHFRQyPLFDPHQWHDDTXHOODVSHUVRQDVTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRV
SUHYLVWRVHQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHPRGL¿FyHOOLWHUDOLGHODUWtFXORGHOD/H\
GHFUHDQGROD6XEFXHQWDGH6XEVLVWHQFLDGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDO
GHVWLQDGDDODSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVHQHVWDGRGHLQGLJHQFLDRGHSREUH]DH[WUHPD
PHGLDQWHHORWRUJDPLHQWRGHXQVXEVLGLRHFRQyPLFRTXHVHRWRUJDDWUDYpVGHO3URJUDPD
GH3URWHFFLyQ6RFLDODO$GXOWR0D\RU±336$0±
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GHGLVSRQHHQVXSDUiJUDIRƒTXHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVEiVLFRVFRPSUHQGHQ
DOLPHQWDFLyQDORMDPLHQWR\PHGLFDPHQWRVRD\XGDVWpFQLFDVSUyWHVLVXyUWHVLVQRLQFOXLGRV
HQHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG±326±GHDFXHUGRFRQHOUpJLPHQDSOLFDEOHDOEHQH¿FLDULR
QL¿QDQFLDGDVFRQRWUDVIXHQWHV\TXHWDPELpQSXHGHQFRPSUHQGHUPHGLFDPHQWRVRD\XGDV
WpFQLFDVLQFOXLGDVHQHO326FXDQGRHOEHQH¿FLDULRGHOSURJUDPDQRHVWpD¿OLDGRDO6LVWHPD
General de Seguridad Social en Salud.
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
FX\DHGDGVHDMXVWHDODTXHGH¿QDODUHJXODFLyQGHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
FODVL¿FDGDVHQORVQLYHOHV,\,,GH6LVEpQFDOL¿FDGDVFRQXQSRUFHQWDMHVXSHULRUDOGH
FRQIRUPLGDGFRQHO0DQXDOGH&DOL¿FDFLyQGH,QYDOLGH]SRGUiQDFFHGHUDORVEHQH¿FLRV
GHOD6XEFXHQWDGH6XEVLVWHQFLDGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDOVLHPSUH\FXDQGR
FXPSODQFRQORVGHPiVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
4XHPHGLDQWHHO'HFUHWRGHVHUHJODPHQWDHODFFHVRGHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGHQVLWXDFLyQGHH[WUHPDSREUH]D\YXOQHUDELOLGDGDOVXEVLGLRHFRQyPLFRGH
OD6XEFXHQWDGH6XEVLVWHQFLDGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDO
4XHPHGLDQWH5HVROXFLRQHV\GHHVWH0LQLVWHULRHVWDEOHFLyOD
FREHUWXUD\HIHFWXyODVFRQYRFDWRULDVSDUDODHQWUHJDGHD\XGDVWpFQLFDVHQODPRGDOLGDG
GHVXEVLGLRHFRQyPLFRLQGLUHFWRGHOD6XEFXHQWDGH6XEVLVWHQFLDGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG
3HQVLRQDOOXHJRGHORFXDOD~QH[LVWHQFXSRVSDUDDVLJQDUD\XGDVWpFQLFDVGHPRYLOLGDG
SHUVRQDOPRELOLDULRDGDSWDFLRQHVSDUDYLYLHQGD\FRPXQLFDFLyQSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULR
HVWDEOHFHUQXHYDPHQWHODFREHUWXUD\HIHFWXDUXQDFRQYRFDWRULDSDUDVXDVLJQDFLyQ
3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWR
RESUELVE:
$UWtFXORƒPoblación objeto. La población objeto de las ayudas técnicas que otorgará
el 0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOHVODVLJXLHQWH
3HUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGFDOL¿FDGDVFRQXQSRUFHQWDMHVXSHULRUDOGHFRQIRUPLGDGFRQHO0DQXDOÒQLFRGH&DOL¿FDFLyQGH,QYDOLGH]FODVL¿FDGDVHQORVQLYHOHV,
R,,GHO6LVEpQTXHVHHQFXHQWUHQHQWUHORV\DxRVGHHGDGVLVRQPXMHUHV\HQWUH
ORV\DxRVGHHGDGVLVRQKRPEUHVTXHKD\DQUHVLGLGRORV~OWLPRVGLH]DxRV
HQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\TXHVHHQFXHQWUDQHQXQDGHHVWDVFRQGLFLRQHV9LYHQVRODV\
VXLQJUHVRPHQVXDOQRVXSHUDPHGLRVDODULRPtQLPROHJDOPHQVXDOYLJHQWHRYLYHQGHOD
FDULGDGS~EOLFDRYLYHQFRQODIDPLOLD\HOLQJUHVRIDPLOLDUHVLQIHULRURLJXDODOVDODULR
PtQLPROHJDOPHQVXDOYLJHQWH
3HUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVTXHWHQJDQPtQLPRDxRVVLVRQPXMHUHV\DxRVVL
VRQKRPEUHVFODVL¿FDGDVHQORVQLYHOHV,R,,GHO6LVEpQTXHKD\DQUHVLGLGRORV~OWLPRV
GLH]DxRVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\TXHFDUH]FDQGHUHQWDVRLQJUHVRVVX¿FLHQWHVSDUD
VXEVLVWLUHVWRHVTXHVHHQFXHQWUHQHQXQDGHHVWDVFRQGLFLRQHV9LYHQVRODV\VXLQJUHVR
PHQVXDOQRVXSHUDPHGLRVDODULRPtQLPROHJDOPHQVXDOYLJHQWHRYLYHQHQODFDOOH\GH
ODFDULGDGS~EOLFDRYLYHQFRQODIDPLOLD\HOLQJUHVRIDPLOLDUHVLQIHULRURLJXDODOVDODULR
PtQLPROHJDOPHQVXDOYLJHQWH
15
$UWtFXORƒCobertura anual. (O0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHWHUPLQDODFREHUtura para las siguientes ayudas técnicas:
Tipo de ayuda
Cupos
Ayudas para movilidad personal:
&DPLQDGRUHV
0XOHWDV
%DVWyQSDUDRULHQWDFLyQ
%DVWyQGHPRYLOLGDG
6LOODVSDUDEDxR
Sillas de rueda
Cojines antiescaras
Mobiliario y adaptaciones para vivienda:
%DUUDVSDUDEDxR
Colchones antiescaras
Ayudas para la comunicación:
/HQWHVLQWUDRFXODUHVLQVXPRV\SURFHGLPLHQWRTXLU~UJLFRSDUDVXLQVHUFLyQ
Audífonos
$ODVSHUVRQDVGHVFULWDVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHOHV
RWRUJDUiQODVVLJXLHQWHVD\XGDVWpFQLFDVPRYLOLGDGSHUVRQDOPRELOLDULR\DGDSWDFLRQHV
SDUDYLYLHQGD\D\XGDVSDUDODFRPXQLFDFLyQ±DXGtIRQRV
$ODVSHUVRQDVGHVFULWDVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVH
RWRUJDUiQODVVLJXLHQWHVD\XGDVPRYLOLGDGSHUVRQDOPRELOLDULR\DGDSWDFLRQHVSDUDYLYLHQGD
\D\XGDVSDUDODFRPXQLFDFLyQOHQWHVLQWUDRFXODUHVSURFHGLPLHQWRTXLU~UJLFRHLQVXPRV
para su inserción y audífonos.
3DUiJUDIR(OJUXSRGHSREODFLyQVHxDODGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQUHFLELUiODVVLJXLHQWHVD\XGDVWpFQLFDVFDPLQDGRUHVPXOHWDVEDVWRQHVSDUDRULHQWDFLyQEDVWyQGHPRYLOLGDGVLOODVGHUXHGDV\DXGtIRQRVODVFXDOHVVHHQWUHJDUiQDWtWXOR
GHSUpVWDPRGHXVRUHJXODGRHQORVDUWtFXORV\VLJXLHQWHVGHO&yGLJR&LYLOSDUDWDO
HIHFWRHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOVXVFULELUiFRQORVEHQH¿FLDULRVORVUHVSHFWLYRV
FRQWUDWRVDWUDYpVGHODGPLQLVWUDGRU¿GXFLDULRGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDO
(ODGPLQLVWUDGRU¿GXFLDULRGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDOUHDOL]DUiYLVLWDVDOHDWRULDV
\VHOHFWLYDVSDUDYHUL¿FDUODGHVWLQDFLyQGHODVUHIHULGDVD\XGDV
/DVD\XGDVVHHQWUHJDUiQGHDFXHUGRFRQODVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDVGHWHUPLQDGDVSRU
HO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO\DWHQGLHQGRORSUHYLVWRHQHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR
žGHO'HFUHWRGH
$UWtFXORƒPrescripción médica. Las personas que aspiren al subsidio indirecto reSUHVHQWDGRHQD\XGDVWpFQLFDVGHEHUiQVROLFLWDUDOD(QWLGDG3URPRWRUDGH6DOXG(36D
ODTXHVHHQFXHQWUHD¿OLDGRRDODLQVWLWXFLyQTXHKDFHSDUWHGHODUHGS~EOLFDGHVHUYLFLRV
GHVDOXGVLQRVHHQFXHQWUDD¿OLDGRDO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGOD
SUHVFULSFLyQPpGLFDGHODD\XGDWpFQLFDUHTXHULGD
$GLFLRQDOPHQWHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHQRVHHQFXHQWUHQFDOL¿FDGDVSRUOD
-XQWD5HJLRQDOGH&DOL¿FDFLyQGH,QYDOLGH]RFX\DFDOL¿FDFLyQVHSURGXMRWUHVDxRVDQWHV
GHODIHFKDGHVROLFLWXGGHOVXEVLGLRGHEHUiQGLULJLUVHDOD(QWLGDG3URPRWRUDGH6DOXGD
ODFXDOVHHQFXHQWUHD¿OLDGRRDODLQVWLWXFLyQTXHKDFHSDUWHGHODUHGS~EOLFDGHVHUYLFLRV
GHVDOXG\VROLFLWDUHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHO)RUPXODULRGH(YDOXDFLyQ0pGLFDTXHIRUPD
parte integral de la presente resolución.
3DUiJUDIR3DUDHIHFWRGHODFDOL¿FDFLyQHOLQWHUHVDGRGHEHUiSUHVHQWDUDQWHOD-XQWD
5HJLRQDOGH&DOL¿FDFLyQGH,QYDOLGH]IRWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDFRSLDGHVX
KLVWRULDFOtQLFDFRQORVVRSRUWHVFOtQLFRVGHODSDWRORJtDTXHSDGHFH\HO)RUPXODULRGH
(YDOXDFLyQ0pGLFDGLOLJHQFLDGRSRUHOPpGLFRTXHOHSUHVWyHOVHUYLFLR
$UWtFXORƒConvocatoria. /DVSHUVRQDVDODVTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQTXHDVSLUHQDREWHQHUHOVXEVLGLRHFRQyPLFRLQGLUHFWRUHSUHVHQWDGRHQD\XGDV
WpFQLFDVGHEHUiQWUDPLWDUVXVROLFLWXGDQWHODVR¿FLQDVUHJLRQDOHVGHODFWXDODGPLQLVWUDGRU
¿GXFLDULRGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDO±&RQVRUFLR3URVSHUDU±R&DSUHFRPXELFDGDV
en las siguientes ciudades:
CONSORCIO PROSPERAR
BARRANQUILLA
&DUUHUD1ƒR¿FLQD
7HO±
)D[
CARTAGENA
$Y9HQH]XHODOD0DWXQD1ƒ$
&HQWUR3LVRž
7HO
BOGOTÁ
$YOD(VSHUDQ]D$±
7HO
)D[
BUCARAMANGA
&DOOH1ƒ6RWR0D\RU
7HO
)D[
16
DIARIO OFICIAL
CALI
$Y1RUWH1ƒ1
7HO±
)D[
IBAGUÉ
&DUUHUD1ƒ(GL¿FLR&RRPHYD
7HO±
)D[
MEDELLÍN
&DOOH1ƒ$/RFDO&HQWUR&RPHUFLDO$YHQLGD0DOO
7HO±
)D[
PEREIRA
&DOOH1ƒR¿FLQD&HQWUR&RPHUFLDO$OFLGHV$UpYDOR
7HO
)D[
CAPRECOM
MEDELLIN
&DOOH1ƒ%
LETICIA
&DOOH1ƒ
ARAUCA
&DOOH1ƒ%DUULRODV$PpULFDV
BARRANQUILLA
&DUUHUD1ƒ3,62
CARTAGENA
$Y3HGURGH+HUHGLD&HQWUR0pGLFR/RV(MHFXWLYRV3LVR/RFDOHV\
TUNJA
&DOOH1ƒ&$6$3,62
MANIZALES
&DUUHUD1ƒ
FLORENCIA
&DUUHUD1ƒ%DUULRHO3UDGR
POPAYAN
&DOOH1ƒ
YOPAL
&DUUHUD1ƒ3,62
VALLEDUPAR
&DOOH1ƒ
MONTERIA
&DUUHUD1ƒ
QUIBDO
&DUUHUD$1ƒ
RIOHACHA
&DOOH1ƒ
INIRIDA
%DUULRORV&RPXQHURV&DOOH1ƒ
SAN JOSE DEL GUAVIARE
&DOOH1ƒ
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
NEIVA
&$//($1ƒ
SANTAMARTA
&DOOH1ƒHGL¿FLR&HQWURGH(MHFXWLYRVORFDO
VILLAVICENCIO
&DUUHUD1ƒ$
PASTO
&DOOH1ƒ$Y6DQWDQGHU
CUCUTA
$YHUD1ƒ(GL¿FLR0RYHORI
MOCOA
&DOOH1ƒEDUULR$YHQLGD6DQ)UDQFLVFR
ARMENIA
&DUUHUD1ƒ(GL¿FLR/RWHUtDGHO4XLQGtRR¿FLQD
PEREIRA
&DOOH1ƒ
SAN ANDRES
$YHQLGD&RORPELD(GL¿FLR,666DULHED\3LVR
BUCARAMANGA
&DOOH1ƒ/2&$/
SINCELEJO
&DUUHUD1ƒ$$YHQLGD$OIRQVR/ySH]
IBAGUE
&$55(5$1ƒ
CALI
&DOOH&1ƒ
MITU
&DUUHUD$1ƒ$
PUERTO CARREÑO
%DUULR/D3ULPDYHUD&DUUHUD1ƒ
$UWtFXORƒ6ROLFLWXG3DUDHORWRUJDPLHQWRGHOVXEVLGLRLQGLUHFWRUHSUHVHQWDGRHQD\XGDV
técnicas de las que trata la presente resolución, el interesado, su representante legal deberá
GLOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHVROLFLWXGGLVSRQLEOHHQODVR¿FLQDVUHJLRQDOHVGHODFWXDODGPLQLVWUDGRU¿GXFLDULRGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDO±&RQVRUFLR3URVSHUDU±\&DSUHFRP
\UHPLWLUORDDOJXQDGHHVWDVHQWLGDGHVDFRPSDxDGRGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
)RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDRODFRQWUDVHxDH[SHGLGDSRUOD5HJLVWUDGXUtD
1DFLRQDOGHO(VWDGR&LYLOFRQORVUHVSHFWLYRVHOHPHQWRVGHVHJXULGDG
)RWRFRSLDGHOFDUQpRFHUWL¿FDGRGHO6LVEpQ
3UHVFULSFLyQPpGLFDGHODD\XGDWpFQLFDH[SHGLGDSRUHOPpGLFRGHOD(PSUHVD3URPRWRUDGH6DOXGDODFXDOVHHQFXHQWUHD¿OLDGRRGHODLQVWLWXFLyQTXHKDFHSDUWHGHODUHG
S~EOLFDGHVHUYLFLRVGHVDOXGVLQRVHHQFXHQWUDD¿OLDGRDO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG
Social en Salud.
3DUiJUDIRƒ/DVSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDVGHEHUiQDQH[DUDGHPiVHOFHUWL¿FDGRGHOD
-XQWD5HJLRQDOGH&DOL¿FDFLyQGH,QYDOLGH]HQODTXHFRQVWHXQSRUFHQWDMHGHLQYDOLGH]
VXSHULRUDOGHFRQIRUPLGDGFRQHO0DQXDO8QLFRGH&DOL¿FDFLyQGH,QYDOLGH]
3DUiJUDIRƒ/DVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHVHHQFXHQWUHQHQ&HQWURVGH%LHQHVWDU
GHO$GXOWR0D\RU\DTXHOORVTXHYLYHQHQODFDOOHRGHODFDULGDGS~EOLFDDVtFRPRORV
indígenas de escasos recursos que residen en resguardos, a quienes por dichas circunstanFLDVQRVHOHVDSOLFDODHQFXHVWD6LVEpQSRGUiQVHULGHQWL¿FDGRVPHGLDQWHXQOLVWDGRFHQVDO
HODERUDGRSRUODHQWLGDGWHUULWRULDORDXWRULGDGFRPSHWHQWH
/DSREODFLyQGHVSOD]DGDTXHQRFXHQWHFRQFDUQpRFHUWL¿FDGRGHO6LVEpQGHEHUiDFUHGLWDUWDOFRQGLFLyQDWUDYpVGHODFHUWL¿FDFLyQTXHSDUDWDO¿QH[SLGDOD$JHQFLD3UHVLGHQFLDO
para la Acción Social y la Cooperación Internacional.
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
3DUiJUDIRƒ6LDOPRPHQWRGHODVROLFLWXGGHODD\XGDWpFQLFDODSHUVRQDDGXOWDPD\RU
HVEHQH¿FLDULDGHO3URJUDPDGH3URWHFFLyQ6RFLDODO$GXOWR0D\RUVRODPHQWHGHEHUiGLOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHVROLFLWXG\SUHVHQWDUODSUHVFULSFLyQPpGLFDGHODD\XGDWpFQLFD
requerida.
(QWRGRFDVRVHSULRUL]DUiQORVDGXOWRVPD\RUHVTXHQRVHDQEHQH¿FLDULRVGHO)RQGR
de Solidaridad Pensional.
$UWtFXORƒ3OD]R(OSOD]RSDUDSUHVHQWDUODVROLFLWXGFRQORVGRFXPHQWRVUHTXHULGRVVHUi
GHVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
(QFDVRGHTXHHOQ~PHURGHVROLFLWXGHVVXSHUHHOQ~PHURGHFXSRVHVWDEOHFLGRVHQOD
SUHVHQWHFRQYRFDWRULDRVLHVWDVVHSUHVHQWDURQYHQFLGRHOSOD]RGHODPLVPD\QRH[LVWHQ
FXSRVVHUiQFRQVLGHUDGDVSRVWHULRUPHQWHSDUDDFFHGHUDOVXEVLGLRGHDFXHUGRFRQODGLVponibilidad presupuestal.
$UWtFXORƒ6HOHFFLyQ\DVLJQDFLyQGHVXEVLGLRV(O0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
VHOHFFLRQDUiDORVEHQH¿FLDULRVGHHVWHVXEVLGLRWHQLHQGRHQFXHQWDORVFULWHULRVGHSULRUL]DFLyQ
SUHYLVWRVHQORVDUWtFXORVGHO'HFUHWRGH\ƒGHO'HFUHWRGHORV
VXEVLGLRVVHDVLJQDUiQSURSRUFLRQDOPHQWHGHDFXHUGRFRQHOQ~PHURGHSHUVRQDVLQVFULWDV
DQLYHOUHJLRQDO\ODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOSDUDODYLJHQFLD¿VFDO3DUDWDO¿Q
VHHIHFWXDUiQVHLVFLHUUHVHQFDGDXQRGHORVFXDOHVVHKDUiODUHVSHFWLYDDVLJQDFLyQOD
SULPHUDDORVWUHLQWDGtDVGHHQWUDUHQYLJHQFLDODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\ODVVLJXLHQWHV
FDGDWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODDQWHULRUDVLJQDFLyQ\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWD
HOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXORƒ9LJHQFLD La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt.
ANEXO
0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
5HS~EOLFDGH&RORPELD
Formulario de Evaluación Médica
1RPEUHV\$SHOOLGRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'RFXPHQWRGH,GHQWLGDG&&BBBB1RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGH1DFLPLHQWRGGBBBBBBBBBBBBPPBBBBBBBBBBBBDDDBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Teléfono: _____________________ Dirección: ______________________________
0XQLFLSLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'HSDUWDPHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HJLVWUH FRQ ; HQ OD FROXPQD FRUUHVSRQGLHQWH VL OD FRQGLFLyQ VH SUHVHQWD R QR VH
SUHVHQWDHQODSHUVRQDYDORUDGD
N°
1
Condición
$PSXWDFLyQ SRU HQFLPD GH OD PXxHFD '(/ 0,(0%52
683(5,25'20,1$17(
/HVLRQHVGHOSOH[REUDTXLDOHQWURQFRVXSHULRU&&TXH
FXUVDQFRQGp¿FLWVHQVLWLYR\SpUGLGDGHIXHU]DWRWDO'(/
0,(0%52683(5,25'20,1$17(
/HVLRQHVGHOSOH[ROXPERVDFURXQLODWHUDOTXHFXUVDQFRQ
GRORURSpUGLGDVHQVLWLYD\GHIXHU]DWRWDO
3
8
11
Sí
No
(QIHUPHGDGLQÀDPDWRULDSROLDUWLFXODUDFWLYDRLQDFWLYDFRQ
VHYHUDVVHFXHODVRVWHRDUWLFXODUHVPXVFXODUHVRFXWiQHDVTXH
VRORSHUPLWHQHOGHVDUUROORPtQLPRGHDFWLYLGDGHVGHODYLGD
GLDULD/DVPHGLGDVWHUDSpXWLFDVVRQGHp[LWRUHODWLYR
6HFXHODV GH DUWURVLV %,/$7(5$/ GH URGLOODV \R FDGHUDV
TXHUHTXLHUDHOXVR3(50$1(17(GHDGLWDPHQWRHLPSLGD
ODPDUFKD
3DWRORJtDDUWHULDOSHULIpULFDSHUVLVWHQWHTXHKD\DGHULYDGRHQ
DPSXWDFLyQSRUHQFLPDGHWRELOORRSRUHQFLPDGHPXxHFD
$OWHUDFLRQHV PRWULFHV SHUVLVWHQWHV \ VHYHUDV TXH DIHFWDQ
GRV R PiV H[WUHPLGDGHV TXH LQFOX\H VHFXHODV GH $&9
7&(32/,2',6752),$6086&8/$5(63$5$/,6,6
&(5(%5$/$7$;,$6(6&/(526,6/$7(5$/$0,2752),&$63$5.,1621HQWUHRWUDV
/HVLRQHVGHPHGXODTXHJHQHUDQLPSHGLPHQWRWRWDODODPDUFKD
RFRQ¿QDPLHQWRHQFDPDRVLOODGHUXHGDVRGHSHQGHQFLD
respiratoria. Vejiga neurogénica.
3DFLHQWHFLHJRGHDPERVRMRV
9pUWLJRVTXHLPSLGHQODYLGDGLDULD\HVQHFHVDULRHOFRQ¿QDPLHQWR
$OWHUDFLRQHVSHUVLVWHQWHVTXHFRQGXFHQDHVWXSRU\FRPD
Criterio de Referencia:
7RGDSHUVRQDTXHSUHVHQWHXQDGHODVFRQGLFLRQHVGHVFULWDVGHEHVHUUHPLWLGDDOD-XQWDGH5HJLRQDO
GH&DOL¿FDFLyQGH,QYDOLGH]VHxDOHFRQ;HQODFDVLOODFRUUHVSRQGLHQWH
17
3DFLHQWHGHEHVHUUHIHULGRD-XQWD5HJLRQDOGH&DOL¿FDFLyQGH,QYDOLGH]6t1R
)HFKDGHGLOLJHQFLDPLHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH(6((36R(366BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHGHO3URIHVLRQDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HJLVWUR0pGLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(C.F.)
Consejo Nacional de Juegos de Suerte y Azar
ACUERDOS
ACUERDO NUMERO 38 DE 2009
HQHUR
por el cual se expide el reglamento del juego de suerte y azar novedoso tipo bingo
transmitido simultáneamente por televisión TV Bingo.
(O&RQVHMR1DFLRQDOGH-XHJRVGH6XHUWH\$]DU&1-6$HQXVRGHVXVIDFXOWDGHV
OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORQXPHUDOGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHHO*RELHUQR1DFLRQDOH[SLGLyHO'HFUHWRQ~PHURGHOGHMXQLRGHSRU
PHGLRGHOFXDOVHUHJODPHQWyHODUWtFXORGHOD/H\GH³-XHJRVQRYHGRVRV6RQ
FXDOTXLHURWUDPRGDOLGDGGHMXHJRVGHVXHUWH\D]DUGLVWLQWRVGHODVORWHUtDVWUDGLFLRQDOHVR
GHELOOHWHVGHODVDSXHVWDVSHUPDQHQWHV\GHORVGHPiVMXHJRVDTXHVHUH¿HUHODSUHVHQWH
OH\6HFRQVLGHUDQMXHJRVQRYHGRVRVHQWUHRWURVODORWWRSUHLPSUHVDODORWHUtDLQVWDQWiQHD
HOORWWRHQOtQHDHQFXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGDGHV\ORVGHPiVMXHJRVPDVLYRVUHDOL]DGRV
SRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVSRU,QWHUQHWRPHGLDQWHFXDOTXLHURWUDPRGDOLGDGHQWLHPSRUHDO
TXHQRUHTXLHUDODSUHVHQFLDGHODSRVWDGRU´
4XHHODUWtFXORžGHO'HFUHWRGHVHxDODTXHFRQDQWHULRULGDGDODLQLFLDFLyQ
GHOSURFHVRFRQWUDFWXDOTXHWLHQHFRPR¿QHVFRJHUDOFRQFHVLRQDULRVHUiQHFHVDULRTXH
H[LVWDHOUHJODPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDPRGDOLGDGGHMXHJRDSUREDGR\H[SHGLGRSRU
HO&RQVHMR1DFLRQDOGH-XHJRVGH6XHUWH\$]DU\GLVSRQHLJXDOPHQWHHQHOLQFLVRƒTXHHO
UHJODPHQWRGHWHUPLQDUiHOPRQWRGHORVGHUHFKRVGHH[SORWDFLyQDSOLFDEOHDFDGDMXHJRHO
FXDOHQQLQJ~QFDVRSRGUiVHULQIHULRUDOGLHFLVLHWHSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRVEUXWRV
GHOMXHJRGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWRVHKDFHQHFHVDULR¿MDUODVUHJODVTXHGHEHQREVHUYDUVHSDUD
HOMXHJRGHVXHUWH\D]DUGHODPRGDOLGDGQRYHGRVRVLVWHPDWL]DGRHQOtQHD\HQWLHPSRUHDO
WLSR%LQJRWUDVPLWLGRVLPXOWiQHDPHQWHSRUWHOHYLVLyQ79%,1*2HQDTXHOORVDVSHFWRVTXH
FRPSHWHQDO&RQVHMR1DFLRQDOGH-XHJRVGH6XHUWH\$]DU\HQFRQVHFXHQFLD
ACUERDA:
TITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artículo 1º. Objeto. (OSUHVHQWH$FXHUGRWLHQHFRPRREMHWRH[SHGLUHOUHJODPHQWRGHO
MXHJRGHVXHUWH\D]DUGHODPRGDOLGDGQRYHGRVRVLVWHPDWL]DGRHQOtQHD\HQWLHPSRUHDO
WLSR%LQJRWUDQVPLWLGRVLPXOWiQHDPHQWHSRUWHOHYLVLyQGHQRPLQDGR79%,1*2
$UWtFXORž'H¿QLFLRQHVPara los efectos del presente acuerdo se establecen las siJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
a) La apuesta: Es el precio que paga el jugador por tener el derecho de participar en el
VRUWHR3DUDWRGRVORVHIHFWRVVHFRQVLGHUDUiTXHH[LVWHXQDDSXHVWDYDOLGDGDFXDQGRKD\DQ
VLGR DFWLYDGRV \ DOPDFHQDGRV SRU ODV WHUPLQDOHV HQ OtQHD \ HQ WLHPSR UHDO ORV FDUWRQHV
adquiridos por el apostador.
b) Internet:(VXQVLVWHPDPXQGLDOGHUHGHVGHFRPSXWDGRUDVXQFRQMXQWRLQWHJUDGR
SRUODVGLIHUHQWHVUHGHVGHFDGDSDtVGHOPXQGRSRUPHGLRGHOFXDOXQXVXDULRHQFXDOTXLHU
FRPSXWDGRUDSXHGHHQFDVRGHFRQWDUFRQORVSHUPLVRVDSURSLDGRVDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQGHRWUDFRPSXWDGRUD\SXHGHWHQHULQFOXVLYHFRPXQLFDFLyQGLUHFWDFRQRWURVXVXDULRV
HQRWUDVFRPSXWDGRUDV
c) Página web:8QDSiJLQDGH,QWHUQHWRSiJLQDZHEHVXQGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRTXH
FRQWLHQHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDGHXQWHPDHQSDUWLFXODU\TXHHVDOPDFHQDGRHQDOJ~Q
VLVWHPDGHFyPSXWRTXHVHHQFXHQWUHFRQHFWDGRDODUHGPXQGLDOGHLQIRUPDFLyQGHQRPLQDGD,QWHUQHWGHWDOIRUPDTXHHVWHGRFXPHQWRSXHGDVHUFRQVXOWDGRSRUFXDOHVTXLHU
SHUVRQDTXHVHFRQHFWHDHVWDUHGPXQGLDOGHFRPXQLFDFLRQHV\TXHFXHQWHFRQORVSHUPLVRV
apropiados para hacerlo.
d) Software:7pUPLQRJHQHUDOTXHGHVLJQDORVGLYHUVRVWLSRVGHSURJUDPDVXVDGRVHQ
FRPSXWDFLyQ
e) Serie:,QGLFDHOQ~PHURGHFDUWRQHV~QLFRVTXHFRQWHQGUiXQVLVWHPDHVWRVLJQL¿FD
TXHXQDVHULHGH[Q~PHURGHFDUWRQHVWHQGUi[Q~PHURGHFDUWRQHVGLIHUHQWHV
f) Número de serie:1~PHURSRUORJHQHUDOGHFLQFRFDUDFWHUHVTXHHORSHUDGRULPSULPHDORVFDUWRQHVSDUDVXLGHQWL¿FDFLyQFDGDFDUWyQHQXQVLVWHPDFRQWLHQHHOPLVPR
Q~PHURGHVHULH
g) 1~PHURGHFRQ¿UPDFLyQ$OFHOHEUDUVHODFRPSUDGHFDUWRQHVDWUDYpVGH,QWHUQHW
GHEHDSDUHFHUHQODSDQWDOODHO&yGLJRGH&RQ¿UPDFLyQ\HQYLDUDOMXJDGRU\DVHDDVX
FRUUHRHOHFWUyQLFRRDXQGLVSRVLWLYRPyYLOXQHQODFHDXQDSiJLQDZHEGHVGHODFXDOHO
XVXDULRSXHGDDFFHGHUDOUHJLVWURGHVXFRPSUD\GHVFDUJDUHOFDUWyQ
18
DIARIO OFICIAL
h) Fiducia: 1HJRFLRMXUtGLFRPHGLDQWHHOFXDOHORSHUDGRUGHOMXHJRHQVXFRQGLFLyQGH
)LGHLFRPLWHQWHHQFDUJDDXQD)LGXFLDULDHOUHFDXGR\PDQHMRGHORVGLQHURVSURYHQLHQWHV
GHODVDSXHVWDVFRQVWLWX\HQGRXQ¿GHFRPLVRRSDWULPRQLRDXWyQRPRTXHJDUDQWL]DHOSDJR
GHORVSUHPLRVDORVMXJDGRUHV\ODVWUDVIHUHQFLDVDOVHFWRUVDOXG
TITULO II
DESCRIPCION DEL JUEGO
Artículo 3º. 'H¿QLFLyQGHOMXHJR(O79%,1*2HVXQMXHJRGHVXHUWH\D]DUHQHOFXDO
SRGUiQSDUWLFLSDUORVWHQHGRUHVGHFDUWRQHVHQORVTXHDSDUHFHQDQRWDGRVTXLQFHQ~PHURVVHOHFFLRQDGRVHQXQXQLYHUVRGHOXQRDOQRYHQWDLQFOXVLYHORVPLVPRVVHUiQ
JHQHUDGRVDOHDWRULD\DXWRPiWLFDPHQWHSRUHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOMXHJRVLQLPSRUWDUHO
PHGLRGHFRPSUD/DFRPELQDFLyQGHTXLQFHQ~PHURVVHUiGLVSXHVWDHQHOFDUWyQHQ
WUHVOtQHDVKRUL]RQWDOHVFRQFLQFRQ~PHURVFDGDXQD(OVLVWHPDFRQWURODUiFXiOHVGHODV
FRPELQDFLRQHVSRVLEOHVHQWUDUiQHQHOVRUWHRJDUDQWL]DQGRTXHFDGDXQRGHORVFDUWRQHV
FRQWHQJDXQDFRPELQDFLyQGHQ~PHURV\HVSDFLRV~QLFDHLUUHSHWLEOH
(OVRUWHRVHHIHFWXDUiHQXQDVDODGRQGHODVEDORWDVLQGLYLGXDOL]DGDVGHOQ~PHURXQR
KDVWDHOQRYHQWDLQFOXVLYHVHUiQGHSRVLWDGDVHQXQDEDORWHUDWUDQVSDUHQWH\QHXPiWLFD
GHODFXDOVHUiQH[WUDtGDVDOD]DUGHPDQHUDDXWRPiWLFD\VLQUHSRVLFLyQLQGLFiQGROHDO
S~EOLFRHOQ~PHURDQRWDGRHQFDGDEDORWDH[WUDtGD
&XDQGRHOQ~PHURH[WUDtGRFRLQFLGDFRQHOQ~PHURDQRWDGRHQHOFDUWyQHOMXJDGRU\
HOVLVWHPDPDUFDQGLFKRQ~PHURHQVHxDOGHDFLHUWRKDVWDTXHDOJXLHQFRQVLJDPDUFDUORV
TXLQFHQ~PHURVDQRWDGRVHQVXFDUWyQ
$UWtFXORžDescripción del juego. $OFRPHQ]DU\¿QDOL]DUFDGDVHVLyQODVEDORWDVVHUiQ
REMHWRGHUHFXHQWRSRUSDUWHGHOGHOHJDGRGHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$
HQSUHVHQFLDGHODVDXWRULGDGHVGHOVRUWHRFRPSUREDQGRVXQXPHUDFLyQ\TXHVHKDOOHQHQ
SHUIHFWRHVWDGRHOMXHJRVHUHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGDORVVLJXLHQWHVOLQHDPLHQWRV
6HGHEHUiGLVSRQHUGHGRVEDORWHUDVXQDGHODVFXDOHVVHUiVHOHFFLRQDGDDOD]DUSDUD
efectuar el sorteo.
$QWHVGHOVRUWHRVHUHDOL]DUiQYHLQWHH[WUDFFLRQHVGHSUXHEDHQSUHVHQFLDGHODVDXWRULGDGHVGHOVRUWHR(VWDVH[WUDFFLRQHVGHSUXHEDGHEHQVHUFRQUHHPSOD]RHQWHQGLpQGRVH
SRUUHHPSOD]RHOPHFDQLVPRSRUHOFXDOFDGDEDORWDH[WUDtGDYXHOYHDODEDORWHUDDQWHV
GHSURFHGHUFRQODVLJXLHQWHH[WUDFFLyQHVWDSUXHEDWLHQHSRUREMHWRGHWHUPLQDUVLH[LVWH
WHQGHQFLDKDFLDDOJXQDGHODVEDORWDVGHOXQLYHUVR
/RVHOHPHQWRVDSDUDWRV\PHFDQLVPRVTXHLQFLGDQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQHO
GHVDUUROOR\SUiFWLFDGHOMXHJRGHEHUiQFRQWDUFRQODFRUUHVSRQGLHQWHKRPRORJDFLyQGHO
,QVWLWXWR&RORPELDQRGH1RUPDV7pFQLFDV\&HUWL¿FDFLyQ,&217(&RGHORUJDQLVPR
TXHKDJDVXVYHFHVHQ&RORPELD'HLJXDOIRUPDGHEHUiQFRQWDUFRQODFRUUHVSRQGLHQWH
KRPRORJDFLyQORVHOHPHQWRVGHFRQWUROTXHHODERUHQHOVRSRUWHLQIRUPiWLFRGHOVLVWHPDGH
YHUL¿FDFLyQ\DUFKLYRGHFRPELQDFLRQHVHQMXHJR
$PHGLGDTXHVRQH[WUDtGDVODVEDORWDVXQDDXQDORVDSRVWDGRUHV\HOVLVWHPDPDUFDQHQORVFDUWRQHVORVQ~PHURVTXHFRLQFLGDQFRQORVH[WUDtGRV(OVLVWHPDGHJHVWLyQGHO
MXHJRGHWHUPLQDUiHQTXpPRPHQWRORVFDUWRQHVSDUWLFLSDQWHVHQHOMXHJRREWLHQHQXQRGH
ORVSUHPLRVRIUHFLGRVFRQODFRQVLJXLHQWHVXVSHQVLyQGHH[WUDFFLRQHV
/RVUHVXOWDGRVGHOVRUWHRVHKDUiQFRQVWDUHQXQDFWDVXVFULWDSRUODVDXWRULGDGHVGHO
sorteo y por el representante del operador.
3UHYLRDFDGDVHVLyQVHGHEHUiFRPSUREDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRHO
PDWHULDOHLQVWDODFLRQHVGHMXHJRTXHKD\DQGHXWLOL]DUVHDFWRVHJXLGRVHSURFHGHUiDOD
LQWURGXFFLyQGHODVEDORWDVHQHODSDUDWRH[WUDFWRUGHELHQGRHOUHSUHVHQWDQWHGHOD(PSUHVD
7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$LQVSHFFLRQDUDPEDVRSHUDFLRQHV
$UWtFXORžCaracterísticas del juego. (O79%,1*2WHQGUiODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVticas:
D/RVVRUWHRVVHUiQWUDQVPLWLGRVSRUWHOHYLVLyQHQYLYR\HQGLUHFWRSRUFDQDOHVGH
cobertura nacional.
E(QOD2SHUDFLyQHQOtQHD\HQWLHPSRUHDOODYHQWDGHFDUWRQHVGHEHUiUHDOL]DUVHD
WUDYpVGHWHUPLQDOHVFRQHFWDGDVHQOtQHD\WLHPSRUHDO¿MDVRPyYLOHVODFXDOVHUiUHSRUWDGD
DXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQFHQWUDOL]DGR(VWRVXSRQHTXHODWUDQVDFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
QRSXHGHVHUDOPDFHQDGDHQODUHVSHFWLYDWHUPLQDORHTXLSRPyYLOSDUDVXSRVWHULRUSURFHVDPLHQWR
F(O79%,1*2HVXQMXHJR3DUDPXWXDO\ORVSUHPLRVTXHRIUHFHDOS~EOLFRVHUiQ
XQSRUFHQWDMHGHOYDORUGHORVFDUWRQHVYHQGLGRVSDUDHOFRUUHVSRQGLHQWHVRUWHRHOFXDOQR
SRGUiVHULQIHULRUDOGHOYDORUEUXWRGHORVFDUWRQHVYHQGLGRVSDUDGLFKRVRUWHR/D
GLVWULEXFLyQGHOSRUFHQWDMHTXHOHFRUUHVSRQGHDOS~EOLFRVHKDUiSRUHORSHUDGRUSUHYLD
DXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDSRUOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$HQWUHHOSUHPLR
SULQFLSDO\ORVSUHPLRVDGLFLRQDOHV
d) Expedición de cartones para cada sorteo o partida, únicos e irrepetibles.
H(ORSHUDGRUGHEHLPSOHPHQWDUXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHOMXHJRFRQWHFQRORJtDGH
SXQWD\VLVWHPDVDYDQ]DGRVGHLQIRUPiWLFD\FRPXQLFDFLRQHV
3DUiJUDIR (O 79 %,1*2 QR UHTXLHUH OD SUHVHQFLD GHO DSRVWDGRU QL HVWDU DWHQWR DO
SURJUDPDGHWHOHYLVLyQSDUDSRGHUJDQDU\DTXHHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOMXHJRPDUFDORV
Q~PHURVSRUHOMXJDGRU\VHxDODHOFDUWyQJDQDGRU
$UWtFXORžElementos del juego.(OMXHJRGHO79%,1*2HVWDUiFRQIRUPDGRSRUORV
VLJXLHQWHVHOHPHQWRV
D/RVFDUWRQHV(QHOORVVHUHJLVWUDQODVFRPELQDFLRQHVFRQODVFXDOHVHODSRVWDGRU
SDUWLFLSDHQHOMXHJRFRQWLHQHQTXLQFHQ~PHURVRUJDQL]DGRVHQWUHV¿ODVKRUL]RQWDOHVVHOHFFLRQDGRVGHXQXQLYHUVRGHOXQRDOQRYHQWDLQFOXVLYH/DFRPSUDGHORV
cartones otorga el derecho a participar en el juego.
(OFDUWyQHVHOUHFLERLPSUHVRSURGXFWRGHDSOLFDUXQDMXJDGDHQXQWHUPLQDOTXHDFUHGLWD
ODH[LVWHQFLDGHODDSXHVWD\VHFRQVWLWX\HHQXQGRFXPHQWRDOSRUWDGRUHOFXDOSRVHHXQDV
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
PHGLGDVGHVHJXULGDGTXHSHUPLWHQVXFREURFRQVWLWX\pQGRVHHQHOWtWXORGRFXPHQWDULR
~QLFRSDUDFREUDUORVSUHPLRVGHOMXHJRHOFXDOVHUHDOL]DHQOtQHD\HQWLHPSRUHDO
E %DORWDV (O MXHJR VH GHVDUUROODUi FRQ QRYHQWD EDORWDV LQGLYLGXDOL]DGDV FRQ
ORVQ~PHURVGHOXQLYHUVRGHOXQRDOQRYHQWDLQFOXVLYH 3DUDUHDOL]DUHOVRUWHRHO
RSHUDGRUGHEHUiFRQWDUFRQWUHVMXHJRVGHEDORWDVGHELGDPHQWHSHVDGDV\FHUWL¿FDGDVSRU
XQODERUDWRULRGHPHWURORJtDFHUWL¿FDGRSRUHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH1RUPDV7pFQLFDV
\&HUWL¿FDFLyQ,&217(&'HHVWDVVHHOHJLUiDOD]DUHOVHWGHEDORWDVTXHHQWUDHQHO
MXHJRSRUXQSURFHGLPLHQWRSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRHQWUHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD
Salud (ETESA) y el operador.
(OMXHJRFRPSOHWRGHEDORWDVTXHGHEHUiHVWDUKRPRORJDGRVHUiVXVWLWXLGRGHDFXHUGR
FRQHOQ~PHURGHSDUWLGDVGHYLGD~WLOTXHJDUDQWLFHHOIDEULFDQWHGHODVPLVPDVRDQWHVGH
HVHOtPLWHFXDQGRVHGHVFXEUDTXHDOJXQDGHODVEDORWDVQRHVWiHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHV
(Q HO FDVR GH KDEHUVH VXVWLWXLGR ODV EDORWDV ODV PLVPDV TXHGDUiQ HQ XQD FDMD TXH VHUi
VHOODGDSRUHOGHOHJDGRGHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$\SHUPDQHFHUiD
GLVSRVLFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVSRUXQSHUtRGRGHVHLVPHVHV
F%DORWHUDV0iTXLQDVGLVSHQVDGRUDVWUDQVSDUHQWHVTXHIXQFLRQDQFRQXQVLVWHPDGH
H[WUDFFLyQQHXPiWLFDTXHSHUPLWHH[WUDHUODVEDORWDVGHXQDHQXQDHQIRUPDDOHDWRULD
G7DEOHUR,QVWUXPHQWRSDUDDQXQFLDUDODYLVWDGHOS~EOLFRORVQ~PHURVH[WUDtGRV
H6LVWHPDGH*HVWLyQ3URJUDPDTXHJHQHUDODVFRPELQDFLRQHV~QLFDVHLUUHSHWLEOHV
GHTXLQFHQ~PHURVFRQWURODVXDVLJQDFLyQSDUDPLQLPL]DUODH[LVWHQFLDGHDSXHVWDV
UHSHWLGDVSDUDORVSUHPLRVPHQRUHV(VWHVLVWHPDGHWHUPLQDHQTXpPRPHQWRORVQ~PHURV
H[WUDtGRVFRLQFLGHQFRQXQDFRPELQDFLyQJDQDGRUDUHJLVWUDGDHQORVFDUWRQHVHQMXHJRHQ
WLHPSRUHDODOULWPRGHODVDOLGDGHFDGDEDORWD(VWHVLVWHPDGHEHUiFRQWDUFRQXQPyGXOR
de publicación de resultados.
I7HUPLQDOHVGHYHQWD0HFDQLVPRVKDELOLWDGRVSDUDHOH[SHQGLRGHORVFDUWRQHVGHEHUiQ
HVWDUFRQHFWDGDVHQOtQHD\HQWLHPSRUHDOFRQHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOMXHJR\DVXYH]
ORVPLVPRVFRQHFWDGRVFRQHOVLVWHPDLQVWDODGRHQODVR¿FLQDVGHOD(PSUHVD7HUULWRULDO
para la Salud (ETESA).
J6LVWHPDGHFRQWUROLQVWDODGRHQOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$FRQHFWDGRFRQHORSHUDGRUHQOtQHD\HQWLHPSRUHDO
$UWtFXORžForma de operación del juego. (ORSHUDGRUGHO79%,1*2H[SHQGHUiORV
FDUWRQHVSDUDSDUWLFLSDUHQHOMXHJRH[FOXVLYDPHQWHDWUDYpVGHPiTXLQDVH[SHQGHGRUDV\
SRU,QWHUQHWFRQHFWDGRVHQOtQHD\HQWLHPSRUHDODO6LVWHPDGH*HVWLyQGHOMXHJR/DVFRPELQDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGHQDFDGDFDUWyQTXHGDUiQUHJLVWUDGDVHQHO6LVWHPDGH*HVWLyQ
GHOMXHJRDVRFLDGDVDOVLVWHPDGHLGHQWL¿FDFLyQ\YDOLGDFLyQGHOPLVPRJHQHUDGDVGHVGH
HODUFKLYRPDHVWURGHFRPELQDFLRQHVGHPDQHUDDXWRPiWLFD
Artículo 8º. Sistema de Control. /RVFRQFHVLRQDULRVGHEHUiQVXPLQLVWUDUDOD(PSUHVD
7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$ORVHTXLSRVGHFyPSXWRHOVRIWZDUHOLFHQFLDGR\ODFDSDFLWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHQHFHVDULRVSDUDHIHFWXDUHOFRQWURO\VHJXLPLHQWRDODFRORFDFLyQ
GHDSXHVWDVGH79%,1*2SRUHOPHFDQLVPRVLVWHPDWL]DGRHQOtQHD\HQWLHPSRUHDO\
HQFDUJDUVHGHOPDQWHQLPLHQWR\ODVDFWXDOL]DFLRQHVQHFHVDULDV
TITULO III
'(/2635(0,26
$UWtFXORƒDe los premios. /RVSUHPLRVTXHVHUiQRWRUJDGRVHQHOMXHJRGH79%,1GO, serán los siguientes:
3UHPLR3ULQFLSDO
3UHPLRV$GLFLRQDOHV
$UWtFXORPremio principal. /RREWLHQHHOSULPHUMXJDGRUTXHORJUHPDUFDUORV
Q~PHURVDQRWDGRVHQHOFDUWyQTXHOHGLRGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQHOVRUWHR
Artículo 11. Premios adicionales.(QHOGHVDUUROORGHOMXHJRDGHPiVGHOSUHPLRSULQFLSDO
VHRWRUJDUiQORVVLJXLHQWHVSUHPLRVDGLFLRQDOHV
a) Segundo Premio. 6HRWRUJDUiDOMXJDGRURMXJDGRUHVTXHDO¿QDOGHOMXHJRKD\DQ
PDUFDGRFDWRUFHQ~PHURVHQVXFDUWyQ
b) Tercer Premio.6HRWRUJDUiDOSULPHUMXJDGRURMXJDGRUHVTXHDO¿QDOGHOMXHJR
KD\DQPDUFDGRWUHFHQ~PHURVHQVXFDUWyQ
c) Premio a la primera línea. 6H RWRUJDUi DO MXJDGRU R MXJDGRUHV TXH PDUTXHQ OD
WRWDOLGDGGHQ~PHURVXELFDGRVHQFXDOTXLHUDGHODVWUHVOtQHDVKRUL]RQWDOHVTXHFRPSRQHQ
HOFDUWyQ(OJDQDGRUGHHVWHSUHPLRSRGUiVHJXLUSDUWLFLSDQGRHQHOVRUWHRVLQSHUGHUOD
RSFLyQGHJDQDUHOSUHPLRSULQFLSDOHOVHJXQGR\HOWHUFHUSUHPLR
3DUiJUDIR ƒ 6L QR KD\ FDUWRQHV FRQ DFLHUWRV HO VHJXQGR SUHPLR VH RWRUJDUi DO
FDUWyQRFDUWRQHVFRQPD\RUQ~PHURGHDFLHUWRV\HOWHUFHUSUHPLRDOFDUWyQRFDUWRQHVTXH
OHVLJDQHQQ~PHURGHDFLHUWRV$OSXEOLFDUORVUHVXOWDGRVVHLQGLFDUiHOQ~PHURGHDFLHUWRV
TXHRWRUJDURQHOVHJXQGR\WHUFHUSUHPLR
3DUiJUDIRƒ(OJDQDGRUGHOSUHPLRSULQFLSDOQRWHQGUiGHUHFKRDUHFLELUQLHOVHJXQGR
QLHOWHUFHUSUHPLR
$UWtFXORPozo progresivo.8QDIUDFFLyQGHOPRQWRDGLVWULEXLUHQSUHPLRVSRGUiVHU
UHVHUYDGRSDUDRWRUJDUXQSUHPLRDOMXJDGRURMXJDGRUHVTXHREWHQJDQHOSUHPLRSULQFLSDO
DQWHVGHODH[WUDFFLyQGHXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHEDORWDVHVWDEOHFLGRSRUHORSHUDGRU\
SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRSRUOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$9HQFLGRHOWpUPLQR
del contrato y si este no se prorrogare, los dineros del fondo serán girados al sector salud.
Artículo 13. Monto mínimo de los premios (O79 %,1*2 GH FRQIRUPLGDG FRQ VX
GH¿QLFLyQRIUHFHSUHPLRVYDULDEOHVUHODFLRQDGRVFRQHOYROXPHQGHYHQWD1RREVWDQWH
XQDIUDFFLyQGHOPRQWRDGLVWULEXLUHQSUHPLRVSRGUiVHUUHVHUYDGRSDUDDVHJXUDUXQPRQWR
PtQLPRSDUDHOSUHPLRSULQFLSDOORVSUHPLRVDGLFLRQDOHVRHOSR]RSURJUHVLYRFLUFXQVWDQFLD
TXHVHUiHVWDEOHFLGDSRUHORSHUDGRUFRQODDXWRUL]DFLyQGHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD
6DOXG(7(6$9HQFLGRHOWpUPLQRGHOFRQWUDWR\VLHVWHQRVHSURUURJDUHORVGLQHURVGHO
fondo serán girados al sector salud.
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
(OYDORUGHORVPRQWRVPtQLPRVGHORVSUHPLRVVHUiHVWDEOHFLGRGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVHVWLPDFLRQHVGHYHQWDVSRUVRUWHR
(ORSHUDGRUGHOMXHJRGHEHUiGHSRVLWDUHQOD¿GXFLDORVUHFXUVRVVX¿FLHQWHVSDUDJDUDQWL]DU
HOSDJRGHORVPRQWRVPtQLPRVGHORVSUHPLRVPLHQWUDVODIUDFFLyQGHOPRQWRDGLVWULEXLU
HQSUHPLRVTXHVHUHVHUYHSDUDHOHIHFWRGLVSRQHGHORVUHFXUVRVVX¿FLHQWHV
6LODIUDFFLyQGHOPRQWRDGLVWULEXLUHQSUHPLRVTXHVHUHVHUYHSDUDDVHJXUDUXQPRQWR
PtQLPR GH ORV SUHPLRV VH DJRWD HO RSHUDGRU GHEHUi GHSRVLWDU HQ OD ¿GXFLD ORV YDORUHV
faltantes.
$UWtFXORPremios promocionales. /RVSUHPLRVTXHVHRWRUJXHQVLHPSUHVHUiQHQ
HIHFWLYRVLQHPEDUJROD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$HQFRQVHQVRFRQHO
RSHUDGRUSRGUiQDXWRUL]DULQFOXLUSUHPLRVHQHVSHFLHGHWHUPLQDQGRVXPRQWR\GXUDFLyQFRQ
HO¿QGHLQFUHPHQWDUHOYROXPHQGHYHQWDGHORVFDUWRQHV6LHOSUHPLRIXHUDDFHUWDGRSRU
GRVRPiVMXJDGRUHVVHGHEHUiFDQFHODUHQHIHFWLYR\SURSRUFLRQDOPHQWHDORVJDQDGRUHV
/RVSUHPLRVQRVHUiQDGTXLULGRVSRUHORSHUDGRUFRQDQWHULRULGDGHOYDORUGHHVWRVGHEHUi
HVWDUFRQVLJQDGRHQODHQWLGDG%DQFDULDTXHPDQHMDORVUHFDXGRVGHOD¿GXFLDGHEHH[LVWLU
XQDIDFWXUDSURIRUPDTXHJDUDQWLFHODFRPSUD\HOYDORUVXFRPSUDVHSURWRFROL]DDOGtD
hábil siguiente al sorteo.
$UWtFXORDistribución del plan de premios. (OPRQWRDGLVWULEXLUHQSUHPLRVHVWDUiLQWHJUDGRSRUHOFLQFXHQWDGHOYDORUWRWDOGHODVYHQWDVEUXWDVGHORVFDUWRQHVYHQGLGRV
$UWtFXORPremios no cobrados. /RVSUHPLRVQRFREUDGRVVHGHVWLQDUiQDIDYRUGH
ODV WUDQVIHUHQFLDV DO VHFWRU VDOXG VLQ LPSRUWDU OD FDXVD QL VX FXDQWtD GLFKR WUDVODGR VH
UHDOL]DUiXQDYH]SUHVFULEDHOGHUHFKR\RFDGXTXHODDFFLyQOHJDOGHUHFODPDFLyQHQORV
WpUPLQRVGHOH\
3DUiJUDIRƒ/RVSUHPLRVWHQGUiQXQSOD]RSDUDVXFREURGLUHFWRSRUSDUWHGHODSRVWDGRU
GHVHVHQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHVHKD\DUHDOL]DGRHO
UHVSHFWLYRVRUWHR
$UWtFXORValidación del cartón para el pago de premios. 3DUDYDOLGDURSDJDUORV
SUHPLRVVHGHEHFXPSOLUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D3UHVHQWDFLyQGHOFDUWyQRULJLQDOJHQHUDGRSRUODVWHUPLQDOHVGHYHQWD3DUDHOFDVR
de haberse efectuado la apuesta por Internet se debe aportar junto con el cartón descargado
HOQ~PHUR~QLFRGHFRQ¿UPDFLyQ
E(OFDUWyQGHEHHQFRQWUDUVHLPSUHVRFRQWRGRVORVHOHPHQWRV\HVSDFLRVVHxDODGRV
SRUHVWHUHJODPHQWR\DTXHOORVTXHDFXHUGHQHO&RQFHVLRQDULR\OD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUD
la Salud (ETESA).
c) El cartón no puede presentar alteraciones o estar ilegible, reconstruido o roto.
G(OFDUWyQGHEHVHUYDOLGDGRSRUODWHUPLQDOGH9HQWDRODHQWLGDGHQFDUJDGDGHVX
SDJRDWUDYpVGHO6LVWHPDHQOtQHD
H(OFDUWyQGHEHFXPSOLUFRQWRGRVORVUHTXHULPLHQWRV\FODYHVGHVHJXULGDGFRQ¿GHQFLDOHVGHYDOLGDFLyQHVWDEOHFLGRVSRUHORSHUDGRU\OD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG
(ETESA).
TITULO IV
DE LAS CONDICIONES DEL CARTON
Artículo 18. De la venta o expedición de cartones por Internet. El operador del TV
%,1*2SRGUiYHQGHUORVFDUWRQHVDWUDYpVGHVXSiJLQDZHEVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODQ
las siguientes condiciones:
D/DHQWUHJDItVLFDGHOFDUWyQFRQGLFLyQTXHSRGUiVHUGDGDSRUFXPSOLGDFRQHOGHSyVLWR
GHOPLVPRHQXQEDQFRRHQXQD¿GXFLDSRUSDUWHGHORSHUDGRU
E(OXVRGHXQPHGLRGHSDJRRIUHFLGRDVXVFOLHQWHVSRUODVHQWLGDGHVYLJLODGDVSRUOD
6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUD
F (O XVR GH XQ VLVWHPD GH WUDQVDFFLRQHV DMXVWDGR D OD OH\ GH FRPHUFLR HOHFWUyQLFR
GHELGDPHQWHFHUWL¿FDGRSRUXQDHQWLGDGFRPSHWHQWH
$UWtFXOR'H¿QLFLyQYDORU\FRQWHQLGRGHOFDUWyQ(OFDUWyQHVHOGRFXPHQWRTXH
perfecciona el contrato de apuesta, y prueba el pago del derecho a participar en un único
VRUWHR(OSUHFLRGHYHQWDDOS~EOLFRGHOFDUWyQGHOMXHJROR¿MDUiOD(PSUHVD7HUULWRULDO
SDUDOD6DOXG(7(6$GHFRQIRUPLGDGFRQODH[SHULHQFLDGHORSHUDGRU\ODVFRQGLFLRQHV
GHOPHUFDGR
(OFDUWyQFRQVWLWX\HWtWXORGRFXPHQWDULRDOSRUWDGRUDIDYRUGHODSRVWDGRUHQFDVRGH
VHUJDQDGRU\GHEHUiFRQWHQHUFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
1. La parte frontal:
D5HJLVWURGHODFRPELQDFLyQGHTXLQFHQ~PHURVFRQODFXDOSDUWLFLSDHODSRVWDGRU
en el sorteo.
E/RJRWLSR\VORJDQGHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$GHDFXHUGRDO
PDQXDOGHLGHQWLGDGYLVXDO
F1RPEUH\/RJRWLSRGHOMXHJR
G1RPEUH\/RJRWLSRGHO2SHUDGRU
H)HFKDGtD\KRUDGHOVRUWHR
f) Valor del cartón.
J1~PHURGHVHULHGHOFDUWyQ
K,GHQWL¿FDFLyQGHOSXQWRGHYHQWD\GHODPiTXLQDH[SHQGHGRUDRQ~PHUR~QLFRGH
FRQ¿UPDFLyQ
L(OHPHQWRVGHVHJXULGDG
La parte posterior:
D3URKLELGDODYHQWDDPHQRUHVGHHGDG
E(VWHFDUWyQVHFRQVWLWX\HHQGRFXPHQWRDOSRUWDGRU
19
c) El apostador es responsable de la integridad del cartón y acepta que los resultados
REWHQLGRVSRUODVWHUPLQDOHVGHPDQHUDDXWRPiWLFDVHDQDOHDWRULRV(VWDQGRVXMHWRDOUHJODPHQWRGHOMXHJR$FXHUGR1žGH
D(OSDJRGHORVSUHPLRVVHUHDOL]DUiHQODVWHUPLQDOHVGHYHQWD\SRUPHGLRGHXQD
¿GXFLDDXWRUL]DGDGHOPLVPRPRGRRSHUDHOSDJRSDUDORVFDUWRQHVGHVFDUJDGRVHQ,QWHUQHW6HJ~QHOSURFHGLPLHQWRTXHHVWDEOH]FDHORSHUDGRUSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD(PSUHVD
Territorial para la Salud (ETESA).
b) Dirección y teléfono del responsable del juego.
F3ODQGHSUHPLRVRIUHFLGRV
G(OFDUWyQGHEHPHQFLRQDUHOWpUPLQRHQTXHVHUiQHQWUHJDGRVORVSUHPLRVWpUPLQR
TXHQRSRGUiH[FHGHUPiVGHVHVHQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHHQTXH
VHOOHYyDFDERHOVRUWHR
H(VSDFLRSDUD¿UPDGHODSRVWDGRUTXHUHVXOWHIDYRUHFLGRHQHOVRUWHR
3DUiJUDIRƒ&RQHO¿QGHEULQGDUOHFRQGLFLRQHVGHFRQ¿DELOLGDGDOMXHJRHOPLVPRGHEH
FRQWDUFRQHOHPHQWRVGHVHJXULGDGFRPRORVRQODVPDUFDVySWLFDVFyGLJRV\HOHPHQWRV
VLPLODUHVTXHJDUDQWLFHQODWUDQVSDUHQFLDHQHOGHVDUUROORGHOMXHJR
TITULO V
6257(26&,&/2'(/-8(*2(0,6,21
$UWtFXORPeriodicidad y cronograma de los sorteos. /D(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD
6DOXG(7(6$GH¿QLUiFRQMXQWDPHQWHFRQHORSHUDGRUODSHULRGLFLGDG\HOFURQRJUDPD
GHORVVRUWHRVGHDFXHUGRFRQODVWHQGHQFLDVGHOPHUFDGR
$UWtFXORHora y cierre de apuestas. /DVDSXHVWDVVHFHUUDUiQDODKRUDPLQXWR\
VHJXQGR¿MDGRVSDUDHOUHVSHFWLYRVRUWHRORFXDOVHHVWLSXODUiHQHOUHVSHFWLYRFDUWyQ(O
VLVWHPDEORTXHDUiDHVDKRUDODHPLVLyQGHFDUWRQHV$OFLHUUHVHHODERUDUiXQDFWDLQGLFDQGR
HOQ~PHUR\YDORUGHORVFDUWRQHVYHQGLGRV/D(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$
SUHVHQFLDUiHOFLHUUHGHDSXHVWDV\JXDUGDUiXQDUFKLYRFRQWRGDVODVFRPELQDFLRQHVXVDGDV
HQORVFDUWRQHVLQIRUPDFLyQTXHGHEHUiVHUFRPSDUDGDFRQODUHJLVWUDGDHQOtQHD\WLHPSR
UHDOHQHOVLVWHPDGHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$
$OFHQWURGHFyPSXWRGHORSHUDGRUGHEHUiDVLVWLUXQGHOHJDGRGHOD(PSUHVD7HUULWRULDO
SDUDOD6DOXG(7(6$TXLHQYHUL¿FDUiFRQDQWHODFLyQDOVRUWHRHOFLHUUHGHODVDSXHVWDV
FHUWL¿FDUiORVQ~PHURVDFHUWDGRVHQFDGDVHULH\ORVQ~PHURVDFHUWDGRVGHQWURGHOSODQGH
SUHPLRV'HODVDFWXDFLRQHVHQHO&HQWURGH&yPSXWRVHOHYDQWDUiXQDFWDTXHVHUiVXVFULWD
SRUODVDXWRULGDGHVGHOVRUWHR(VWDDFWDVHFRQRFHUiFRPR$FWDGHO&HQWURGH&yPSXWR\
hará parte de los registros del juego.
$UWtFXORTransmisión del sorteo. (OMXHJRVHUHDOL]DUiHOGtDRGtDVGHODVHPDQD\
HQHOKRUDULRXKRUDULRVSUHYLDPHQWHGH¿QLGRVHQHOFURQRJUDPDDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXOR
GHOSUHVHQWH$FXHUGR\VHDMXVWDUiDOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D$OLQLFLDUODWUDQVPLVLyQVHDQXQFLDUiHOQ~PHURGHOVRUWHRDOTXHKDEUiOXJDUHO
Q~PHUR GH FDUWRQHV YHQGLGRV TXH SDUWLFLSDUiQ \ HO YDORU GHO SUHPLR SULQFLSDO \ GH ORV
SUHPLRVDGLFLRQDOHV
E(OSURJUDPDGHWHOHYLVLyQVHGHVDUUROODUiHQSUHVHQFLDGHODVDXWRULGDGHVGHOVRUWHRHQ
ODVFRQGLFLRQHVGH¿QLGDVSRUHORSHUDGRU\DOPLVPRSRGUiDVLVWLUHOS~EOLFRHQJHQHUDO
F7RGDVODVRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOMXHJRKDEUiQGHVHUHIHFWXDGDV
REOLJDWRULDPHQWHDODYLVWDGHORVWHOHYLGHQWHV\GHOS~EOLFRDVLVWHQWH
G(QORVWDEOHURVLQIRUPDWLYRVVHDQXQFLDUiDODYLVWDGHOS~EOLFRORVQ~PHURVH[WUDtGRV\ORVSUHPLRVDFHUWDGRV3DUDDVHJXUDUHOLQJUHVRFRUUHFWRGHORVQ~PHURVH[WUDtGRVVH
GLVSRQGUiGHPHFDQLVPRVWDOHVFRPRODGREOHGLJLWDFLyQRODLGHQWL¿FDFLyQDXWRPiWLFDGH
ODVEDORWDVVHSXEOLFDUiQHOWRWDOGHORVFDUWRQHVYHQGLGRVODVHULH\HOQ~PHURHIHFWXDGD
esta operación, se procede a la extracción de las balotas para dar inicio al juego.
H/DLQIRUPDFLyQDQXQFLDGDHQORVWDEOHURVGHEHWHQHUXQDVDOLGDSDUDVXSXEOLFDFLyQ
HQHOVLVWHPDGHYLGHRGHODVDODSDUDVXLQWHJUDFLyQHQODSDQWDOODGHWHOHYLVLyQ\SDUD
SXEOLFDUHQ,QWHUQHW/DVDOLGDSDUDSDQWDOODGHWHOHYLVLyQSXHGHVHUHQIRUPDWRGHSDQWDOOD
FRPSOHWDRIUDFFLyQGHSDQWDOOD
$UWtFXORPublicación de los resultados del sorteo. 8QDYH]¿QDOLFHHOVRUWHRVXV
UHVXOWDGRVVHUiQSXEOLFDGRVHQ,QWHUQHWSXEOLFDUVHDOGtDVLJXLHQWHHQXQGLDULRGHDPSOLD
FLUFXODFLyQQDFLRQDO\XQDOtQHDKDELOLWDGDSRUOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG
$UWtFXORAutoridades del sorteo. 6HWHQGUiQFRPRDXWRULGDGHVODVVLJXLHQWHVXQ
GHOHJDGRGHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$XQ'HOHJDGRGHODHQWLGDGPXQLFLSDORGLVWULWDOGHGRQGHVHOOHYHDFDERHOVRUWHR\XQUHSUHVHQWDQWHGHORSHUDGRU
$UWtFXORProcedimiento por fallas en el sorteo.6LGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHXQVRUWHR
\FRQDQWHULRULGDGDODSULPHUDH[WUDFFLyQVHSURGXMHVHQIDOORVRDYHUtDVHQORVDSDUDWRV
H LQVWDODFLRQHV R ELHQ DFFLGHQWHV TXH LPSLGDQ OD FRQWLQXDFLyQ GHO MXHJR VH VXVSHQGHUi
SURYLVLRQDOPHQWHHOVRUWHR6LHQXQSOD]RSUXGHQFLDOQRSXHGHVHUUHVXHOWRHOSUREOHPD
SODQWHDGRVHSURFHGHUiDFDQFHODUHOVRUWHR\VHSURJUDPDUtDHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHV
LQLFLDQGRWRWDOPHQWHODRSHUDFLyQ
$UWtFXORFallas en el software6LGXUDQWHODWUDQVPLVLyQGHOVRUWHRQRVHYLVXDOLFH
GHPDQHUDFRUUHFWDODLQIRUPDFLyQHQORVSDQHOHVLQIRUPDWLYRV(QHVWHFDVRHOVRUWHRGHEH
VXVSHQGHUVH SURYLVLRQDOPHQWH KDVWD TXH VH FRQ¿UPH VL HO SUREOHPD HV VLPSOHPHQWH GH
SUHVHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVRVHHQFXHQWUDFRPSURPHWLGDODRSHUDWLYLGDGGHOVRIWZDUH
6LGHVSXpVGHXQWLHPSRSUXGHQFLDOQRVHVROXFLRQDODIDOODVHGHEHSURFHGHUDFDQFHODU
el sorteo.
(OVLVWHPDRSHUDWLYRVLVWHPDWL]DGR\RHOVRIWZDUHGHOMXHJRIDOODQHQGHWHQHUODH[WUDFFLyQGHODVEDORWDVGHEHVXVSHQGHUVHWHPSRUDOPHQWHHOVRUWHRKDVWDTXHVHFRQ¿UPH
TXHHOVLVWHPDHVWiRSHUDQGRGHPDQHUDFRUUHFWD6LGHVSXpVGHXQWLHPSRSUXGHQFLDOQR
VHVROXFLRQDODIDOODVHGHEHSURFHGHUDFDQFHODUHOVRUWHRHOFXDOGHEHUiUHDOL]DUVHDOGtD
VLJXLHQWHDODIHFKDSUHYLVWD
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
20
TITULO VI
MINISTERIO
'(/$),'8&,$
$UWtFXORFiducia. (OUHFDXGR\PDQHMRGHORVGLQHURVGHODVDSXHVWDVVHUiUHDOL]DGR
SRUPHGLRGHXQHQFDUJR¿GXFLDULROD¿GXFLDULDVHUiVHOHFFLRQDGDSRUHORSHUDGRUSUHYLD
DSUREDFLyQGHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$TXLHQDGHPiV¿MDUiODVUHJODV
que rodearán su operación.
3DUiJUDIRƒ(OSDJRGHORVFDUWRQHVSUHPLDGRVVHHIHFWXDUiDWUDYpVGHODVWHUPLQDOHV
GHORSHUDGRU\RDWUDYpVGHOD)LGXFLDGHDFXHUGRFRQORVPRQWRVTXHSDUDHOHIHFWRGH¿QD
OD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$HQFRQVHQVRFRQHORSHUDGRU(QWRGRFDVR
ORVSUHPLRVGHEHUiQFDQFHODUVHLQPHGLDWDPHQWHVHDQSUHVHQWDGRVSDUDHOFREUR\YDOLGDGRV
SUHYLDYHUL¿FDFLyQGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
3DUiJUDIRƒ/RVFRVWRVTXHGHWRGDtQGROHJHQHUHOD)LGXFLDVHUiQGHFXHQWDGHO&RQFHVLRQDULRORVTXHVHUiQGHVFRQWDGRVGLUHFWDPHQWHSRUHOHQFDUJR¿GXFLDULR/DHQWLGDG
FRQTXLHQVXVFULEDFRQWUDWRGHUHFDXGROD)LGXFLDGHEHUiQTXHGDUGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDV
HLGHQWL¿FDGDVFRPRPtQLPRODVFXHQWDV\VXEFXHQWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGLQHURVGH
ORVGHUHFKRVGHH[SORWDFLyQ\JDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQDOSODQGHSUHPLRVLQFOXLGRVODV
5HVHUYDVORFRUUHVSRQGLHQWHDO2SHUDGRUSULRUL]DQGRHQHVHPLVPRRUGHQVXSDJR
3DUiJUDIR ƒ &DGD 7HUPLQDO GH 9HQWD GHEHUi FRQVLJQDU GLUHFWDPHQWH HQ OD HQWLGDG
EDQFDULDTXHVHxDOHOD)LGXFLDODVYHQWDVUHDOL]DGDV4XHGDH[SUHVDPHQWHSURKLELGRTXH
HORSHUDGRURHOGLVWULEXLGRUUHFDXGHQODVYHQWDVHQODVWHUPLQDOHVGHYHQWDVRSHQDGH
incurrir en las sanciones de ley.
$UWtFXOR 5HQGLPLHQWRV ¿QDQFLHURV /RV UHQGLPLHQWRV ¿QDQFLHURV TXH JHQHUH HO
)LGHFRPLVRSRUODRSHUDFLyQGHOMXHJRHQODVFXHQWDVUHFDXGDGRUDVVHUiQJLUDGRVDOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$TXLHQODVDSOLFDUiGHFRQIRUPLGDGFRQHO'HFUHWR
GH/RVUHQGLPLHQWRV¿QDQFLHURVTXHVHFDXVHQHQODFXHQWDGH'HUHFKRVGH
Explotación deberán ser transferidos al sector salud en concordancia con lo estipulado por
OD/H\GH/RVUHQGLPLHQWRV¿QDQFLHURVTXHVHGHQFRQRFDVLyQGHOGHSyVLWRTXH
UHDOL]DHORSHUDGRUFRQGHVWLQRDO)RQGRGH*DUDQWtDGHPRQWRVPtQLPRVGHORVSUHPLRV
VHGHVWLQDUiDDFUHFHQWDUHOPHQFLRQDGRIRQGR
TITULO VII
'(5(&+26'((;3/27$&,21<*$6726'($'0,1,675$&,21
$UWtFXORDerechos de explotación. Los derechos de explotación se calcularán sobre
los ingresos brutos de acuerdo a los siguientes porcentajes:
D3DUDHOSULPHUDxRGHH[SORWDFLyQHOGLHFLQXHYHSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRV
brutos.
E3DUDHOVHJXQGRDxRGHH[SORWDFLyQHOYHLQWHSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRVEUXWRV
F 3DUD HO WHUFHU DxR GH H[SORWDFLyQ HO YHLQWLXQR SRU FLHQWR GH ORV LQJUHVRV
brutos.
G 3DUD HO FXDUWR \ TXLQWR DxR GH H[SORWDFLyQ HO YHLQWLGyV SRU FLHQWR GH ORV
ingresos brutos.
$UWtFXORDe los gastos de administración. (OSRUFHQWDMHGHORVJDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQDUHFRQRFHUDOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$SRUHO2SHUDGRUVHUi
HOPi[LPRTXHVHxDOHODQRUPDYLJHQWHDOPRPHQWRGHOUHFDXGRGHODVDSXHVWDV
TITULO IX
()(&726-85,',&26
Artículo 31. Efectos jurídicos. (OFRQWHQLGRGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRWLHQHHIHFWRVMXUtGLFRVVREUHOD(PSUHVD7HUULWRULDOSDUDOD6DOXG(7(6$ODHQWLGDG)LGXFLDULDHVFRJLGD
SRUHOFRQFHVLRQDULRGHOMXHJRSUHYLDDSUREDFLyQGH(7(6$SDUDHOPDQHMRGHORVIRQGRV
SURYHQLHQWHVGHOMXHJRHO&RQFHVLRQDULRORV'LVWULEXLGRUHVVXV3XQWRVGH9HQWDV\ORV
MXJDGRUHVHQJHQHUDOGHOMXHJRGHVXHUWH\D]DUTXLHQHVSRUHOKHFKRGHDFWXDUHQDOJXQRGH
HVWRVSURFHVRVGHFODUDQFRQRFHU\DGKHULUVHDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXORPublicidad. (OSUHVHQWHUHJODPHQWRIRUPDSDUWHLQWHJUDOGHOFRQWUDWRGH
concesión que para el juego se suscriba con el operador, quien debe exhibirlo en lugar
YLVLEOHDORVDSRVWDGRUHV\HQODVGHSHQGHQFLDVGHORSHUDGRU
Artículo 33. Aspectos no contemplados. (QORVDVSHFWRVQRFRQWHPSODGRVHQHVWHDFXHUGR
VHVHJXLUiFRQIRUPHDOD/H\GH'HFUHWRGH/H\HVGH\
GH\VXVGHFUHWRVUHJODPHQWDULRV/H\GH'HFUHWRGH\GHPiV
QRUPDVFRQFRUGDQWHVFRQORTXHVHDFRPSDWLEOHFRQODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQFRQWURO
\H[SORWDFLyQGHORVMXHJRVGHVXHUWH\D]DUGHQRPLQDGRVFRPRQRYHGRVRV
$UWtFXORVigencia y derogatorias. El presente acuerdo rige a partir de la fecha de su
publicación y deroga las disposiciones que le sean contrarias.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHHQHURGH
El Presidente,
Gloria Beatriz Gaviria Ramos.
(C.F.)
MINAS
ENERGÍA
Y
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 18 0192 DE 2009
(febrero 11)
por la cual se ordena girar recursos a los distribuidores mayoristas de combustibles
líquidos, por la “Compensación por el transporte de combustibles líquidos derivados
del petróleo entre Yumbo y la Ciudad de Pasto”.
(O9LFHPLQLVWURGH0LQDV\(QHUJtDHQFDUJDGRGHODV)XQFLRQHVGHO'HVSDFKRGHO0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDV
SRUHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\HO'HFUHWRGHOGHHQHURGH\
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXH³0LHQWUDVOD1DFLyQFRQVWUX\H
ODUHGGHSROLGXFWRVFRQWHPSODGDHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR(FRSHWURODVXPLUiHO
FRVWRGHOWUDQVSRUWHGHORVFRPEXVWLEOHVGHULYDGRVGHOSHWUyOHRHQWUHODSODQWDVGHDEDVWRR
PD\RULVWD\ODV=RQDVGH)URQWHUDTXHVLHQGRFDSLWDOGHGHSDUWDPHQWRWHQJDQFRPXQLFDFLyQ
SRUFDUUHWHUDFRQGLFKDVSODQWDVGHDEDVWRGRQGHH[LVWLHUHWHUPLQDOGHSROLGXFWR´
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHVHxDODTXH(FRSHWURO6$XQDYH]FRQVWLWXLGD
FRPRVRFLHGDGGHHFRQRPtDPL[WDQRHVWDUiREOLJDGDDDVXPLUFDUJDV¿VFDOHVGLIHUHQWHVDODV
GHULYDGDVGHOGHVDUUROORGHVXREMHWRVRFLDOVHxDODQGRHQHOSDUiJUDIRƒGHOFLWDGRDUWtFXOR
TXHDSDUWLUGHODYLJHQFLDODFDUJD¿VFDOSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
VHUiDVXPLGDSRUOD1DFLyQHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHDFXHUGRFRQODOH\
4XHHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXHHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDGHEHDGRSWDU
ORVUHJODPHQWRV\KDFHUFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
UHODFLRQDGDVFRQODH[SORUDFLyQH[SORWDFLyQWUDQVSRUWHUH¿QDFLyQGLVWULEXFLyQSURFHVDPLHQWREHQH¿FLRFRPHUFLDOL]DFLyQ\H[SRUWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVQRUHQRYDEOHV
DVtFRPRHMHUFHUHOFRQWURO\YLJLODQFLDWpFQLFDVREUHODGLVWULEXFLyQGHORVFRPEXVWLEOHV
OtTXLGRVHQVXFDGHQDGHUH¿QDFLyQLPSRUWDFLyQDOPDFHQDPLHQWRPDQHMRWUDQVSRUWH\
distribución en el territorio nacional.
4XHOD1DFLyQDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDGHVGHHOƒGHHQHURGH
DVXPLyODFDUJD¿VFDOHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHWDOIRUPD
TXHGHQWURGHOSUHVXSXHVWRGHODFLWDGD(QWLGDGVHKDFUHDGRHOUXEURSUHVXSXHVWDO
³,PSOHPHQWDFLyQFRPSHQVDFLyQSRUHOWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHVOtTXLGRV
GHULYDGRVGHOSHWUyOHRHQWUH<XPER\ODFLXGDGGH3DVWR´HQHOFXDOVHFRQWHPSODQORV
UHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDDVXPLUGLFKDFDUJD¿VFDO
4XHGHDFXHUGRFRQHO&RQWUDWR,QWHUDGPLQLVWUDWLYRGHOGHHQHURGH(FRSHWURO6$DSR\DUiDGPLQLVWUDWLYD\ORJtVWLFDPHQWHDO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDSDUD
TXHHVWHJLUHORVUHFXUVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDUJD¿VFDOHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORGH
OD/H\GHGXUDQWHHODxR'HLJXDOIRUPDFRUUHVSRQGHUiD(FRSHWURO6$
SUHVWDUHOVHUYLFLRGHLQVSHFFLyQ\FRQWUROGHORVYHKtFXORVTXHWUDQVSRUWDQHOFRPEXVWLEOH
GH<XPERD6DQ-XDQGH3DVWRDVtFRPRORVUHJLVWURV\UHSRUWHVUHTXHULGRVSDUDTXHHO
0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDSXHGDUHDOL]DUHOJLURHQPHQFLyQ
4XHHQFRQFRUGDQFLDFRQORDQWHULRUDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODLQIRUPDFLyQUHVSHFWLYDODFXDOIXHUHYLVDGD\YDOLGDGDSRUOD'LUHFFLyQGH+LGURFDUEXURVGHO0LQLVWHULR
GH0LQDV\(QHUJtD
Chevron Petroleum Company
Producto
Factura N°
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
Total Mayorista
Producto
Factura N°
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
Total Mayorista
Producto
Factura N°
Volumen para pago
de compensación
Galones
&RPEXVWLEOHOtTXLGR
Total Mayorista
Total departamento de Nariño
Compensación
Pesos
Valor Compensación Pesos
59.268,00
17.481.096,60
294,95
353.949,00
112.403.583,93
317,57
123.860,00
36.532.507,00
294,95
537.077,00
166.417.187,53
Exxon Móbil de Colombia S.A.
Volumen para pago
de compensación
Galones
Compensación
Pesos
Valor Compensación Pesos
104.342 00
30.775.672,90
243.627,00
71.857.783,65
101.632,00
29.976.358,40
408.749,00
120.560.517,55
227.566,00
67.120.591,70
253.893,00
80.628.800,01
82.502,00
26.200.160,14
352.538,00
111.955.492,66
1.774.849,00
539.075.377,01
Organización Terpel S.A.
Volumen para pago
de compensación
Galones
Edgar Marroquín Puentes.
La Secretaria Técnica,
DE
208.078,00
208.078,00
2.520.004,00
Compensación
294 95
294,95
294,95
294,95
294,95
317,57
317,57
317,57
Valor Compensación Pesos
Pesos
61.372.606,10
61.372.606,10
766.865.170,64
294,95
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
4XHPHGLDQWH&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHURGHOGH(QHUR
GHH[SHGLGRSRUHO-HIHGH3UHVXSXHVWRGHHVWH0LQLVWHULRVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHV
ORVUHFXUVRVSDUDHOJLURGHODFRPSHQVDFLyQSRUHOWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHVOtTXLGRV
GHULYDGRVGHOSHWUyOHRHQWUHODVFLXGDGHVGH<XPER\6DQ-XDQGH3DVWR
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
$UWtFXORƒ2UGpQDVHHOJLURGHVHWHFLHQWRVVHVHQWD\VHLVPLOORQHVRFKRFLHQWRVVHVHQWD
\FLQFRPLOFLHQWRVHWHQWDSHVRVFRQVHVHQWD\FXDWURFHQWDYRVPFWH
UHSDUWLGRVHQWUHODVVLJXLHQWHVHPSUHVDVGLVWULEXLGRUDVPD\RULVWDVGHFRPEXVWLEOHVOtTXLGRV
GHDFXHUGRFRQORVHxDODGRHQODSDUWHPRWLYDGHHVWDUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDODV
IDFWXUDVGHOPHVGHHQHURGHSRUODFRPSHQVDFLyQSRUHOWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHV
OtTXLGRVGHULYDGRVGHOSHWUyOHR±HQWUHODVFLXGDGHVGH<XPER\6DQ-XDQGH3DVWR±GHTXH
WUDWDHODUWtFXORGHOD/H\GHDVt
Empresa
&KHYURQW3HWUROHXP&RPSDQ\
([[RQ0RELOGH&RORPELD
2UJDQL]DFLyQ7HUSHO6$
Total
Recursos A Girar ($)
766.865.170,64
$UWtFXORƒ$XWRUt]DVHDO$UHD)LQDQFLHUDGHHVWH0LQLVWHULRSDUDTXHJLUHORVYDORUHV
DODVHPSUHVDVPHQFLRQDGDVHQHODUWtFXORƒGHHVWDUHVROXFLyQGHDFXHUGRFRQODGLVSRnibilidad del PAC.
3DUiJUDIR/RVPHQFLRQDGRVUHFXUVRVVHVLWXDUiQGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHOLVWDGR
GH FXHQWDV EDQFDULDV GH ODV HPSUHVDV EHQH¿FLDULDV DFWLYDV HQ HO 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH
,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUD6,,)
Empresa
&KHYURQ3HWUROHXP&RPpany
([[RQ 0yELO GH &RORPbia
2UJDQL]DFLyQ7HUSHO6$
NIT
Cuenta
Tipo de cuenta
Banco
Cta. Corriente &LWLEDQN
Cta. Corriente
%DQFRORPELD
Cta. Corriente
%DQFRORPELD
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
(O9LFHPLQLVWUR GH 0LQDV \ (QHUJtD HQFDUJDGR GH ODV )XQFLRQHV GHO 'HVSDFKR GHO
0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
Manuel Fernando Maiguashca Olano.
(C.F.)
RESOLUCION NUMERO 18 0195 DE 2009
IHEUHUR
por la cual se establecen mecanismos transitorios para demostrar la conformidad
con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas RETIE y se dictan otras
disposiciones.
(O9LFHPLQLVWUR GH 0LQDV \ (QHUJtD HQFDUJDGR GH ODV )XQFLRQHV GHO 'HVSDFKR GHO
0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOH
FRQ¿HUHQHO'HFUHWRGHHO'HFUHWRGHOD5HVROXFLyQGHOGH
DEULOGH\HOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
CONSIDERANDO:
4XHHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDDWUDYpVGHOD5HVROXFLyQGHOGHDEULO
GHH[SLGLyHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV5(7,(
4XHHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVHVWiFRQWHQLGRHQHO$QH[R*HQHUDOGHOD5HVROXFLyQGHOGHDEULOGHHOFXDOKDVLGRPRGL¿FDGR\DFODUDGR
PHGLDQWH5HVROXFLRQHVGHOGHDEULOGHGHOƒGHQRYLHPEUHGH
GHOGHDEULOGHGHOGHGLFLHPEUHGH\GHO
GHDJRVWRGH
4XHHO$QH[R*HQHUDOGHOD5HVROXFLyQGHHVWDEOHFHSDUDORVSURGXFWRV
HLQVWDODFLRQHVXQSOD]RGHPHVHVSDUDODH[LJHQFLDGHODFRQIRUPLGDGFRQORVQXHYRV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQGLFKRDFWRDGPLQLVWUDWLYRWpUPLQRTXHYHQFHHOGHIHEUHUR
GH
4XHHO$QH[R*HQHUDOGHODFLWDGDUHVROXFLyQFRQWHPSODPHFDQLVPRVWUDQVLWRULRVSDUD
GHPRVWUDU OD FRQIRUPLGDG WDQWR GH ORV SURGXFWRV FRPR GH ODV LQVWDODFLRQHV REMHWR GHO
UHJODPHQWR
4XHDODIHFKDGHH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQQRH[LVWHQRUJDQLVPRVDFUHGLWDGRV
SDUDFHUWL¿FDUSURGXFWRVQLSDUDH[SHGLUORVGLFWiPHQHVGHLQVSHFFLyQDODVLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDVFRQORVUHTXLVLWRVDFWXDOPHQWHH[LJLGRVHQOD5HVROXFLyQGH
4XHORVRUJDQLVPRVGHFHUWL¿FDFLyQGHSURGXFWRVDFUHGLWDGRVSDUDFHUWL¿FDUEDMRDQWHULRUHV5HVROXFLRQHVGHO5(7,(FXHQWDQFRQDFUHGLWDFLRQHVSDUDFHUWL¿FDUSURGXFWRVEDMR
QRUPDVWpFQLFDVYROXQWDULDV
4XHODPD\RUtDGHUHTXLVLWRVGHSURGXFWRVDFWXDOPHQWHUHTXHULGRVHVWiQFRQWHPSODGRV
HQGLFKDVQRUPDVWpFQLFDVYROXQWDULDV
4XHVHKDFHQHFHVDULRDPSOLDUHOSOD]RSDUDJHVWLRQDUODDFWXDOL]DFLyQGHODDFUHGLWDFLyQ
GHORVRUJDQLVPRVGHLQVSHFFLyQEDMROD5HVROXFLyQGH
4XHVHKDFHQHFHVDULRHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVWUDQVLWRULRVSDUDGHPRVWUDUODFRQIRUPLGDG
FRQHO5(7,(\DVtIDFLOLWDUHOFRPHUFLRVLQHOPHQRVFDERGHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
OHJtWLPRVVDOYDJXDUGDGRVFRQHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV
21
4XHHQOD'HFLVLyQGHOD&RPXQLGDG$QGLQDGH1DFLRQHVVHHVWDEOHFHTXHODV&HUWL¿FDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQ5HJODPHQWRV7pFQLFRVSRGUiQVHUH[SHGLGDVSRURUJDQLVPRV
DFUHGLWDGRVRSRURUJDQLVPRVUHFRQRFLGRV
4XHVHKDHQFRQWUDGRHQHOPHUFDGRSRVWHVVLQWpWLFRVSDUDUHGHVHOpFWULFDVGHUHVLVWHQFLD
PHFiQLFDDODUXSWXUDFRQRFLGDGHVGHVXGLVHxRTXHSHUPLWHQODUHGXFFLyQGHUHTXHULPLHQWRV
PHFiQLFRVTXHVHH[LJHQSDUDSRVWHVGHPDGHUDXVDGRVHQOXJDUHVGHGLItFLODFFHVR
4XHHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD/H\GHGLVSRQHTXHHO0LQLVWHULRGH
0LQDV\(QHUJtDHVWDEOHFHUiORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGTXHGHEHQJXDUGDUODVLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDVPHGLDQWHXQDUHJODPHQWDFLyQWpFQLFDTXHVHUiGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR
Por lo anterior,
RESUELVE:
$UWtFXOR ƒ $FHSWDFLyQ GH FHUWL¿FDGRV EDMR QRUPDV YROXQWDULDV 'XUDQWH XQ DxR
FRQWDGRDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHSRGUiQDFHSWDU&HUWL¿FDGRVGH
3URGXFWREDMR1RUPD7pFQLFDREDMR5HVROXFLRQHVDQWHULRUHVGHO5(7,(H[SHGLGRVSRU
2UJDQLVPRVGH&HUWL¿FDFLyQDFUHGLWDGRVRDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUHQDGHODQWDQGRSURFHVR
GHDFWXDOL]DFLyQGHODDFUHGLWDFLyQSDUDFHUWL¿FDFLyQGHSURGXFWRVGHFRQIRUPLGDGFRQOD
5HVROXFLyQGHVLHPSUH\FXDQGRODQRUPDWpFQLFDXVDGDSDUDODFHUWL¿FDFLyQFRQWHPSOHWRGRVORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV
(OpFWULFDV5(7,(/RVFHUWL¿FDGRVDVtH[SHGLGRVWHQGUiQSOHQDYDOLGH]SDUDGHPRVWUDUOD
FRQIRUPLGDGFRQHO5(7,(
$UWtFXOR ƒ Aceptación de dictamen de inspección con resoluciones anteriores a la
Resolución 18 1294 de 2008.'XUDQWHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ VH SRGUiQ DFHSWDU 'LFWiPHQHV GH ,QVSHFFLyQ H[SHGLGRV SRU 2UJDQLVPRV GH
,QVSHFFLyQDFUHGLWDGRVEDMR5HVROXFLRQHVDQWHULRUHVVLHPSUHTXHHO2UJDQLVPRGH,QVSHFFLyQKD\DJHVWLRQDGRDQWHODHQWLGDGFRPSHWHQWHODDFWXDOL]DFLyQGHODDFUHGLWDFLyQ\VH
FXPSODQORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHVHVWDEOHFLGRVHQHO$QH[R*HQHUDOGHOD5HVROXFLyQ
GHOGHDJRVWRGH
3DUiJUDIR$PSOtDVHSRUVHLVPHVHVHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHOQXPHUDO
GHODUWtFXORGHO$QH[R*HQHUDOGHOD5HVROXFLyQGHSDUDODJHVWLyQ
GHODDFWXDOL]DFLyQGHODDFUHGLWDFLyQFRPR2UJDQLVPRGH,QVSHFFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVUHTXLVLWRVDFWXDOPHQWHH[LJLGRVSRUHO5(7,(6LWUDQVFXUULGRHVWHSOD]RHO2UJDQLVPR
GH,QVSHFFLyQQRDGHODQWDORVWUiPLWHVUHVSHFWLYRVSDUDVXDFWXDOL]DFLyQQRWHQGUiQYDOLGH]
ORVGLFWiPHQHVTXHVHHPLWDQ
$UWtFXORƒUso de postes de menor resistencia mecánica6HSHUPLWLUiHOXVRGHSRVWHV
VLQWpWLFRVGHUHVLVWHQFLDDODUXSWXUDPHQRUHVGHNJI\PD\RUHVD.JIVLHPSUHTXH
VXDSOLFDFLyQVHKDJDHQOXJDUHVGHGLItFLODFFHVRTXHHQORVOXJDUHVDOHGDxRVDVXLQVWDODFLyQ
QRVHSUHVHQWHQFRQFHQWUDFLyQGHSHUVRQDVTXHQRDFW~HQFRPRHVWUXFWXUDVGHUHWHQFLyQ
TXHVXUHVLVWHQFLDPHFiQLFDDODUXSWXUDVXSHUHODVUHVXOWDQWHVGHODVIXHU]DVTXHDFW~DQ
VREUHHOSRVWHJHQHUDGDVSRUODUHGHQFRQGLFLRQHVGHPHQRUWHPSHUDWXUD\Pi[LPRYLHQWR
\TXHHVWpFHUWL¿FDGRSDUDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHOVLWLRGHXWLOL]DFLyQ
$UWtFXORƒRequisitos de seguridad de las instalaciones eléctricas.'HFRQIRUPLGDG
FRQORGLVSXHVWRHQHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD/H\GHORVUHTXLVLWRVGH
VHJXULGDGTXHGHEHQFXPSOLUODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVVRQORVGLVSXHVWRVHQHO5HJODPHQWR
Técnico de Instalaciones Eléctricas contenido en el Anexo General de la Resolución 18
GHOGHDEULOGHHOFXDOKDVLGRPRGL¿FDGR\DFODUDGRPHGLDQWH5HVROXFLRQHV
GHOGHDEULOGHGHOGHQRYLHPEUHGHGHOGH
DEULOGHGHOGHGLFLHPEUHGH\GHOGHDJRVWRGHDVt
FRPRHQORVSULPHURVFDStWXORVGHOD17&SULPHUDDFWXDOL]DFLyQ
$UWtFXORƒVigencia. La presente resolución rige a partir de la publicación en el Diario
2¿FLDO
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
(O9LFHPLQLVWUR GH 0LQDV \ (QHUJtD HQFDUJDGR GH ODV )XQFLRQHV GHO 'HVSDFKR GHO
0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
Manuel Fernando Maiguashca Olano.
(C.F.)
MINISTERIO DE COMERCIO,
INDUSTRIA Y TURISMO
DECRETOS
DECRETO NUMERO 430 DE 2009
(febrero 13)
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV
\OHJDOHVHQHVSHFLDOGHODVFRQIHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDFRQVXMHFLyQDORGLVSXHVWRHQOD/H\HVGH\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH'HFUHWRGHOGHGLFLHPEUHGHVHDGRSWyHOQXHYR$UDQFHO
GH$GXDQDVTXHHQWUyDUHJLUDSDUWLUGHOƒGHHQHURGH
4XHHQODVHVLyQGHOGHRFWXEUHGHHO&RPLWpGH$VXQWRV$GXDQHURV$UDQFHODULRV\GH&RPHUFLR([WHULRUUHFRPHQGyDXWRUL]DUODLQFOXVLyQGHDSDUDWRV\GLVSRVLWLYRV
SDUDOLFXHIDFFLyQGHDLUHXRWURVJDVHVFODVL¿FDGRVSRUODVXESDUWLGDHQOD
QyPLQDGHELHQHVGHFDSLWDOGH¿QLGDHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
22
DECRETA:
Artículo 3º. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
$UWtFXORƒ,QFOXLUHQODOLVWDGHELHQHVGHFDSLWDOGH¿QLGDHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GHORVDSDUDWRV\GLVSRVLWLYRVSDUDOLFXHIDFFLyQGHDLUHXRWURVJDVHVFODVL¿FDGRV
SRUODVXESDUWLGDDUDQFHODULD
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO y
PRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
(O0LQLVWURGH7UDQVSRUWH
Andrés Uriel Gallego Henao.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
(C.F.)
'DGRHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
Oscar Iván Zuluaga Escobar.
UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales
(O0LQLVWURGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPR
RESOLUCIONES
Luis Guillermo Plata Páez.
MINISTERIO
DE
TRANSPORTE
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 000450 DE 2009
IHEUHUR
por la cual se establece una medida transitoria tendiente a garantizar la movilidad
de los vehículos de carga que transporten hidrocarburos en el corredor vial RubialesPuerto Gaitán-Villavicencio-Bogotá-Villeta-Guaduas-La Dorada-Puerto Boyacá,
Planta de Vasconia de Ecopetrol y viceversa.
(O0LQLVWURGH7UDQVSRUWHHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHVSHFLDOPHQWHODVTXHOH
FRQ¿HUHQODV/H\HVGH\GH\HO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHPRGL¿FDGDSRUODV5HVROXFLRQHVGH
\GHVHHVWDEOHFLHURQPHGLGDVUHODFLRQDGDVFRQODVXVSHQVLyQGHOWUiQVLWRGH
YHKtFXORVGHVHUYLFLRS~EOLFR\SDUWLFXODUTXHWUDQVSRUWDQKLGURFDUEXURVHQWUHODV\
ODVWHQGLHQWHDHYLWDUHOKXUWRGHSURGXFWRVHVSHFLDOPHQWHJDVROLQDQDIWDV$&30
y petróleo crudo.
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGHRFWXEUHGHHVWH0LQLVWHULRDXWRUL]y
HOWUiQVLWRGHYHKtFXORVGHFDUJDTXHWUDQVSRUWDQKLGURFDUEXURVHQKRUDULRQRFWXUQRGXUDQWHWUHVPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDLQGLFDGDHQHOFRUUHGRUYLDO5XELDOHV3XHUWR*DLWiQ
9LOODYLFHQFLR%RJRWi9LOOHWD*XDGXDV/D'RUDGD3XHUWR%R\DFi3ODQWDGH9DVFRQLDGH
(FRSHWURO\YLFHYHUVD
4XHGLFKDDXWRUL]DFLyQVHHQFXHQWUDYHQFLGDSRUORFXDOHO*HUHQWHGH&RQWUROGH3pUGLGDV
GH+LGURFDUEXURVGH(FRSHWUROVROLFLWyDPSOLDUODYLJHQFLDGHOD5HVROXFLyQDWUDYpV
GHORVHVFULWRVUDGLFDGRVHOGHHQHUR\GHIHEUHURGHEDMRORVQ~PHURV
\UHVSHFWLYDPHQWHSDUDODPRYLOL]DFLyQGHORVYHKtFXORVGH
FDUJDTXHWUDQVSRUWDQKLGURFDUEXURVHQWUHODV\ODVKRUDVGHOGtDVLJXLHQWHHQHO
FRUUHGRUYLDO\DFLWDGRFRQHO¿QGHDWHQGHUHODXPHQWRGHODSURGXFFLyQDFWXDO\PLWLJDU
HOLPSDFWRGHYHKtFXORVHVSHFLDOPHQWHHQODVFRQGLFLRQHVGHODVYtDVTXHFRPXQLFDQDO
FDPSRSHWUROHUR3R]R5XELDOHVXELFDGRHQHOVXUGHOGHSDUWDPHQWRGHO0HWD
4XHPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHOGHHQHURGHEDMRHOQ~PHUR
OD'LUHFFLyQGH7UiQVLWR\7UDQVSRUWHGHOD3ROLFtD1DFLRQDOVHxDODTXH“(...) tal solicitud
HVYLDEOHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQHOKRUDULRVROLFLWDGRHOÀXMRYHKLFXODUSRUHVWDUHGYtD
VLFHVUHODWLYDPHQWHEDMRDXQDGRDHVWRODPHGLGDHVEHQH¿FLRVD\DTXHGLVPLQX\HHO
riesgo de accidentes por este eje vial”.
4XH DQDOL]DGD GLFKD VROLFLWXG HVWH 'HVSDFKR FRQVLGHUD TXH HV YLDEOH SURUURJDU SRU
WUHVPHVHVPiVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHO
WUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVHQHOKRUDULR\FRUUHGRUYLDOUHIHUHQFLDGRV
(QPpULWRGHORH[SXHVWRHVWH'HVSDFKR
RESUELVE:
$UWtFXORž$XWRUL]DUHOWUiQVLWRGHORVYHKtFXORVGHFDUJDTXHWUDQVSRUWHQKLGURFDUEXURV
WDOHVFRPRJDVROLQDQDIWDV$&30\SHWUyOHRFUXGRGXUDQWHWUHVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLU
GHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRHQWUHODVKRUDV\ODVKRUDVGHO
GtDVLJXLHQWHHQHOFRUUHGRUYLDOFRPSUHQGLGRHQWUH5XELDOHV3XHUWR*DLWiQ9LOODYLFHQFLR
%RJRWi9LOOHWD*XDGXDV'RUDGD3XHUWR%R\DFiKDVWDODSODQWD9DVFRQLDGH(FRSHWURO\
YLFHYHUVDGHSDUWDPHQWRVGHO0HWD±&XQGLQDPDUFD±&DOGDV%R\DFi
3DUiJUDIR/RVYHKtFXORVGHFDUJDSDUDHOWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVDXWRUL]DGRVHQ
HOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiQH[WUHPDUODVPHGLGDVGHVHJXULGDGSDUDQRDIHFWDUHOWUiQVLWR
QRUPDOHQHOFRUUHGRUYLDOHQWUH5XELDOHV0HWD\3XHUWR%R\DFi9DVFRQLD%R\DFi
$UWtFXORž/D'LUHFFLyQGH7UiQVLWR\7UDQVSRUWHGHOD3ROLFtD1DFLRQDOHQFRRUGLQDFLyQFRQ(FRSHWURO\ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHODMXULVGLFFLyQGHORVGHSDUWDPHQWRV
LQYROXFUDGRVYHODUiQSRUTXHHOWUiQVLWRHQHOFRUUHGRUDXWRUL]DGRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQFXHQWHFRQHODSR\RSDUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDG\QRDIHFWHODVHJXULGDGYLDOHQODV
carreteras nacionales.
RESOLUCION NUMERO 01377 DE 2009
IHEUHUR
SRUODFXDOVHPRGL¿FDHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGH
(O'LUHFWRU*HQHUDOGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHV
OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQWHQLGDVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORžGHO'HFUHWRGH
\HQHO'HFUHWRGH
RESUELVE:
$UWtFXORž0RGLItFDVHHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHHO
cual quedará así:
³3DUiJUDIR(OFXSRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUiGLVWULEXLGRSRUODDVRFLDFLyQTXH
DJUXSHDORVLPSRUWDGRUHVGHOLFRUHVGHOGHSDUWDPHQWRGH/D*XDMLUDHQWUHORVFRPHUFLDQWHV
HLPSRUWDGRUHVD¿OLDGRVDODPLVPDTXHDFUHGLWHQODDXWRUL]DFLyQDTXHVHUH¿HUHHO'HFUHWR
GHDGLFLRQDGRSRUHO'HFUHWRGH/DVGHFODUDFLRQHVGHLPSRUWDFLyQ
GHEHUiQVHUSUHVHQWDGDVSRUODDVRFLDFLyQRSRUHOUHVSHFWLYRLPSRUWDGRUDXWRUL]DGR
/DDVRFLDFLyQGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiFRQWDUFRQHODYDOGHO*REHUQDGRU
GHO'HSDUWDPHQWR´
$UWtFXORžVigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHIHEUHURGH
El Director General,
Néstor Díaz Saavedra.
(C.F.)
@
Consulte
nuestros
VHUYLFLRV
DWHQFLRQBFOLHQWH#LPSUHQWDJRYFR
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
23
',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(6
68%',5(&&,21'(*(67,21'(5(&85626),6,&26
&225',1$&,21'('2&80(17$&,21
/D6XEGLUHFFLyQGH*HVWLyQGH5HFXUVRV)tVLFRV&RRUGLQDFLyQGH'RFXPHQWDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVGHO1LYHOFHQWUDOGDQGRFXPSOLPLHQWRDORRUGHQDGRHQODSDUWHUHVROXWLYDGHORV
$FWRV$GPLQLVWUDWLYRVSURIHULGRVSRUOD'LYLVLyQGH$UDQFHOGHOD6XEGLUHFFLyQ7pFQLFD$GXDQHUDSRUPHGLRGHODFXDOVHH[SLGHXQDVXESDUWLGD$UDQFHODULD\TXHVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQSURFHGHDSXEOLFDU
GLFKRV$FWRVSUHYLDVXQRWL¿FDFLyQ\HMHFXWRULD
RESOLUCION
FECHA
RAZON SOCIAL
NIT
PRODUCTO A CLASIFICAR
DESCRIPCION
SUBPARTIDA
%(1,*12257,=
/$03$5$6(/(&7521,&$6
/$03$5$ '($/80%5$'2 (/(&75,&2 '( 862 &20(5&,$/2(12),&,1$648(6(35(6(17$6,178%2)/82RESCENTE.
6$17,$*2 0(=$
0$)/$
&232/,0(52'($&(7$72
&232/,0(52 '( $&(7$72 '( 9,1,/2 < 81 (67(5 '(/
$&,'29(56¬7,&2(1352325&,21'($35(6(17$'2
EN POLVO
:25/' )5(,*+7
I N T E R N AT I O N A L
LTDA
2;,*(123852
0(=&/$ '( 2;,*(12 1,752*(12 < $5*Ñ1 &21 81$
6867$1&,$6$%25,=$17(12(;35(6$'$(1275$3$57(
'(/$120(1&/$785$
9,7$0$56$
+$0%85*8(6$ '( 758&+$ < (0%87,'2'(&$51('(758&+$35(6(17$'2(152+$0%85*8(6$7,/$3,$
'$-$67,32+$0%85*8(6$
0(/<$.,17(51$TIONAL
29(5+$8/02725
6857,'2'(3$57(63$5$/$5(3$5$&,21'(02725(6
'(&20%867,21,17(51$',(6(/
',675,%8,'25$'(
0$48,1$5,$$*5,&2/$<3(&8$5,$
',0$3/7'$
7$148( '( (1)5,$0,(172 '( 5(&,3,(17('(67,1$'2$/$5()5,*(5$&,21'(/$/(&+(
/(&+(
'(ž&$ž&(1&25727,(032
& 2 0 3 5 ( 6 2 5 ' (
$,5( 3$5$ 9(+,CULOS
&2035(625 '( $,5( 3$5$ 9(&2035(625'20(67,&2'(327(1&,$.:
+,&8/26
$ ) $ 0 ( ' , & $ /
:25/'/7'$
%$67210$1*2&8592
%$6721'($32<23$5$3(5621$6',6&$3$&,7$'$6
0,*8(/$1*(/52-$65(<(6
-($13$5$'$0$
3$17$/213$5$'$0$(/$%25$'2(10(=&/,//$'(1,0
(/&8$/6(35(61(7$'(&25$'2(1/26%2/6,//26
6$0 &,*$5(77(6
LTDA
DISPOSITIVO ELECTRONICO DE $3$5$72(/(&75,&2&21)81&,213523,$12(;35(6$'2
NICOTINA LIQUIDA
1,&2035(1','2(1275$3$57(
%(/67$56$
³(67(532/*3´
*5$6$ $1,0$/ 5(),1$'$ +,'52*(1$'$ < (67(5,),CADA
6,$$'8$1$6*$0$
S.A.
0$48,1$6$8720$7,&$6 3$5$ (03$&$5 1,75$72 '(
6,67(0$'((03$48('(1,75$&$/&,2*5$18/$'2&21815(1',0,(172'(6$&26
TO DE CALCIO GRANULADO
'(.*3250,1872
*2/'(10(',&$/
*5283&2/20%,$
)$-$ 326748,585*,&$ 3$5$ %5$*$(17(5,=$(/$%25$'$(10$7(5,$/7(;7,/(1
CIRUGIA
TEJIDO DE PUNTO
INVERSIONES LASSNER LTDA
CARTILAGOS PECTORALES
PORCINO
DE CARNE CONGELADA DE LA REGION COSTILLAR
CERDO
DEL
)81'$&,21 5( NAL
352'8&72 35(3$5$'2 $ %$6( '( %,&$5%21$72 '(
&21&(175$'2'(%,&$5%21$72 62',2<&/25852'(62',2(03/($'2',5(&7$0(17(
(132/923$5$+(02',$/,6,6 (1/$+(02',$/,6,6'(3$&,(17(6&21,168),&,(1&,$
RENAL
*2/'(10(',&$/
*5283&2/20%,$
LINEA DE PRODUCTOS EN GEL
$326,726<$57,&8/26&2181$&$3$$'+(6,9$
SOLIDO
(035(6$6 38%/,&$6 '( 0('(//,1
E.S.P.
(035(6$6 38%/,&$6 '( 0('(//,1
E.S.P.
%(,(56'25)6$
&26(&+$'25$'(0$/(=$6
(0%$5&$&,21(63(&,$/0(17(',6(f$'$3$5$5(&2*(5
0$/(=$648(&5(&(1(1/$683(5),&,('(*5$1'(6
$/0$&(1$0,(1726'($*8$
5(02/48('(0$/(=$6
6(0,55(02/48( 3$5$ (/ 75$163257( '( 0(5&$1CIAS
*(//8%5,&$17(
35(3$5$&,21'(/$,1'8675,$48,0,&$12(;35(6$'$
1,&2035(1','$(1275$3$57(
*,9$8'$1&2/20%,$6$
0(=&/$ '( 6867$1&,$6 2'2- 35(3$5$&,2187,/,=$'$3$5$352325&,21$5/((/&25,)(5$6
/25<6$%25$/$6%(%,'$6'(&2/$1(*5$
ROCIO PAJARO AL9$5(=
0(',&$0(172&2167,78,'2325352'8&7260(=&/$&21&(175$'2'(%,&$5%21$72
'26(03/($'2(1/$+(02',$/,6,6'(3$&,(17(6&21
3$57(%
,168),&,(1&,$5(1$/
ANGELICA CASTI//2%$/$*8(5$
6857,'2'(352'8&72648,0,&2648($/0(=&/$5/26
CONCENTRADO DE ACIDO PARA &2167,78<(181$62/8&,21(03/($'$(1352&(626
+(02',$/,6,63$57($
'(+(02',$/,6,65($/,=$'$(13$&,(17(6&21,168),&,(1&,$5(1$/
TENSIL S.A.
ESTRUCTURAS TENSIONADAS
72/'220$18)$&785$'(3/$67,&212(;35(6$'$(1
275$3$57('(/$120(1&/$785$
)81'$&,21 5( NAL
&20321(17( &21&(175$'2 35(3$5$&,21'(81352'8&72(03/($'2(1/$+(02'($&,'26(&23$5$+(02',$- ',$/,6,65($/,=$'$(13$&,(17(6&21,168),&,(1&,$
LISIS
RENAL
188
RECIEND S.A.
$&(,7((32;,'$'2'(62<$
3/$67,),&$17(&2038(6723$5$3/$67,&2
0$1,2&$&$+8$7(
0$1, '8/&( 5(&8%,(572 &21 $-21-2/, 7267$'2 <
$=8&$5
333
0$1,72%$/7'$
(C.F.)
DIARIO OFICIAL
24
Comisión de Regulación de Energía y Gas
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 002 DE 2009
HQHUR
por medio de la cual se corrige un error contenido en la descripción del factor
ĮGHODVIyUPXODVWDULIDULDVTXHGH¿QHQHOSUHFLRGHVXPLQLVWURGH*/3
GH&RPHUFLDOL]DGRUHV0D\RULVWDVD'LVWULEXLGRUHVHQOD5HVROXFLyQ&5(*GH
/D&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH(QHUJtD\*DVHQHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV
HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUOD/H\GHORV'HFUHWRV\GH\
CONSIDERANDO QUE:
(ODUWtFXORGHOD/H\GHGH¿QLyHO6HUYLFLR3~EOLFR'RPLFLOLDULRGH*DV
&RPEXVWLEOHFRPRHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVRUGHQDGDVDODGLVWULEXFLyQGHJDVFRPEXVWLEOH
\HVWDEOHFLyODDFWLYLGDGGHFRPHUFLDOL]DFLyQFRPRDFWLYLGDGFRPSOHPHQWDULDGHOVHUYLFLR
S~EOLFRGRPLFLOLDULRGHJDVFRPEXVWLEOH
'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHVIXQFLyQ
GHOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH(QHUJtD\*DVUHJXODUHOHMHUFLFLRGHODVDFWLYLGDGHVGH
ORV VHFWRUHV GH HQHUJtD \ JDV FRPEXVWLEOH SDUD DVHJXUDU OD GLVSRQLELOLGDG GH XQD RIHUWD
HQHUJpWLFDH¿FLHQWHSURSLFLDUODFRPSHWHQFLDHQHOVHFWRUGHPLQDV\HQHUJtD\SURSRQHUOD
DGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDLPSHGLUDEXVRVGHSRVLFLyQGRPLQDQWH\EXVFDU
ODOLEHUDFLyQJUDGXDOGHORVPHUFDGRVKDFLDODOLEUHFRPSHWHQFLD
0HGLDQWHOD5HVROXFLyQ&5(*GHOD&5(*HVWDEOHFLyODVIyUPXODVWDULIDULDV
FRQEDVHHQODVFXDOHVVHGHWHUPLQDHOSUHFLRPi[LPRUHJXODGRGHO*/3SURGXFLGRHQODV
UH¿QHUtDVGH&DUWDJHQD%DUUDQFDEHUPHMD\HOFDPSRGH$SLD\SDUDUHPXQHUDUHOVXPLQLVWUR
GH&RPHUFLDOL]DGRUHV0D\RULVWDVD'LVWULEXLGRUHV
3DUDGH¿QLUHOWLSRGHPH]FODDUHPXQHUDUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRPELQDFLyQ
SURSDQREXWDQRVHSURSXVRWRPDUODSRQGHUDFLyQHVWDEOHFLGDHQODIyUPXODGHUHPXQHUDFLyQ
GHO*/3YLJHQWHDODIHFKDGHDSUREDFLyQGHOD5HVROXFLyQ&5(*GHHVGHFLUOD
HVWDEOHFLGDHQOD5HVROXFLyQ&5(*GH
/DUHJXODFLyQYLJHQWHKDFRQVLGHUDGRTXHSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRGRPLFLOLDULRGH*/3HVPiVH¿FLHQWHXWLOL]DUDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGH3URSDQRIUHQWHDODV
GH%XWDQR\VXVGHULYDGRVSRUFXDQWRHVWRV~OWLPRVWLHQHQXQYDORUDJUHJDGRVLJQL¿FDWLYR
FXDQGRVHXWLOL]DFRQ¿QHVGLIHUHQWHVDOFRPEXVWLEOHORFXDOVHUHÀHMDHQVXPD\RUSUHFLR
internacional frente al propano.
%XVFDQGRGDUVHxDOHVTXHLQGX]FDQDXQDPD\RUH¿FLHQFLDHFRQyPLFD\HQHUJpWLFDHQ
ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRGH*/3ODUHJXODFLyQLQWURGXMRDOUpJLPHQWDULIDULRHO
UHFRQRFLPLHQWRGHPH]FODVGH*/3FRPEXVWLEOHFRQXQPD\RUFRQWHQLGRGH3URSDQRIUHQWH
DOGH%XWDQR\VXVGHULYDGRVUHSUHVHQWDGDVHQXQDSRQGHUDFLyQGHHVWDV~OWLPDVGHQWURGH
ODIyUPXODGHUHPXQHUDFLyQGHOSUHFLRGHO*/3TXHORV¿MDHQXQ
$QDOL]DGDVODVFRPSRVLFLRQHVGHODVPH]FODVSURGXFLGDVHQODVIXHQWHVFRQSUHFLRVUHJXODGRV\FRPHUFLDOL]DGDVHQHOSDtVVHKDLGHQWL¿FDGRTXHH[LVWHXQDSHUPDQHQWHYDULDFLyQ
HQODFRPSRVLFLyQGHODVPH]FODVFRPHUFLDOL]DGDVODFXDOGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHOD
RSRUWXQLGDGGHVXPLQLVWURGHORVFRPSRQHQWHVGHO*/3DRWURVPHUFDGRV
/DSUHVHQFLDGHEXWDQRV\VXVGHULYDGRVHQODVPH]FODVFRPHUFLDOL]DGDVGH*/3HVHQ
DOJXQDVRFDVLRQHVLQIHULRUDOSHURODVDFWXDOHVIyUPXODVWDULIDULDVSRGUtDQSHUPLWLUXQ
FREURHTXLYDOHQWHDO
7HQLHQGRHOEXWDQRXQPD\RUSUHFLRTXHHOSURSDQRODDSOLFDFLyQGHODVDFWXDOHVIyUPXODV
WDULIDULDVSRGUtDOHVLRQDUORVLQWHUHVHVGHORVXVXDULRVHQODPHGLGDHQTXHEDMRDOJXQDVFLUcunstancias los podrían hacer pagar por una cantidad de butano que no están recibiendo.
(QODVIyUPXODVWDULIDULDVVHFRPHWLyXQHUURUDOVXSRQHUXQDSURSRUFLyQGHPH]FODV
SURSDQREXWDQRHVWiWLFDHQHOWLHPSRTXHKDFHTXHRFDVLRQDOPHQWHVHSLHUGDQODVVHxDOHV
GHH¿FLHQFLDHFRQyPLFD\HQHUJpWLFDUHVSHFWRDOPHMRUXVRTXHVHOHSXHGHGDUDOEXWDQR\
DOSURSDQRSURGXFLGRQDFLRQDOPHQWH
(QOD5H¿QHUtDGH&DUWDJHQDH[LVWHXQDJHQWHSULYDGRSDUDHOFXDOGDGDODSURSRUFLyQ
GHODVPH]FODVSURSDQREXWDQRTXHVHUHFRQRFHHQODDFWXDOIyUPXODGHUHPXQHUDFLyQGHO
GLP, el costo de oportunidad respecto de los excedentes de butano producidos en dicha
IXHQWHHVHOSUHFLRGHSDULGDGGHH[SRUWDFLyQUD]yQSRUODFXDOUHJXODUPHQWHKDFHGLFKDV
exportaciones.
(OSUHFLRGHSDULGDGGHH[SRUWDFLyQGHOEXWDQRSURGXFLGRHQOD5H¿QHUtDGH&DUWDJHQD
HVXVXDOPHQWHPHQRUTXHHOSUHFLRGHSDULGDGGHLPSRUWDFLyQGHOSURSDQRTXHHQRFDVLRQHV
VHUHTXLHUHSDUDDWHQGHUODGHPDQGD
6LELHQODVHxDOGHH¿FLHQFLDHFRQyPLFD\HQHUJpWLFDEXVFDGDSRUODUHJXODFLyQLQFHQWLYD
ODXWLOL]DFLyQGHOSURSDQRIUHQWHDODXWLOL]DFLyQGHOEXWDQRDQWHHYHQWXDOHVQHFHVLGDGHV
GHLPSRUWDFLyQHVHFRQyPLFDPHQWHPiVH¿FLHQWHFRQVXPLUHOEXWDQRGHOD5H¿QHUtDGH
&DUWDJHQDHQODPHGLGDHQTXHHVWHHVWpGLVSRQLEOHRVHDLQGLVSHQVDEOHSDUDFRPSOHWDUHO
DEDVWHFLPLHQWRQDFLRQDO
(QFDVRGHTXHSDUDDWHQGHUODGHPDQGDQDFLRQDOVHUHTXLHUDLPSRUWDFLyQGHSURSDQR
SRWHQFLDOPHQWHUHHPSOD]DEOHSRUHOPHQFLRQDGREXWDQRODSURSRUFLyQGHODVPH]FODVSURSDQREXWDQRTXHVHUHFRQRFHHQODDFWXDOIyUPXODGHUHPXQHUDFLyQGHO*/3QRSHUPLWLUtD
DFFHGHUDGLFKRSURGXFWRORFXDOSRGUtDRFDVLRQDUXQDOHVLyQHFRQyPLFDSDUDORVXVXDULRV
HQODPHGLGDHQTXHGHEHUtDQSDJDUSURSDQRLPSRUWDGRPiVFRVWRVR
$QWHHVWRVKHFKRVHVFRQYHQLHQWHSHUPLWLUTXHHQODPHGLGDHQTXHHVWpGLVSRQLEOHR
VHKDJDQHFHVDULRSDUDDWHQGHUODGHPDQGDQDFLRQDOVHUHFRQR]FDHOSUHFLRGHRSRUWXQLGDG
GHOEXWDQRSURGXFLGRHQODUH¿QHUtDGH&DUWDJHQD
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
(ODUWtFXORGHOD/H\GHIDFXOWDDOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH(QHUJtD\
*DVSDUDPRGL¿FDUODVIyUPXODVWDULIDULDVDGRSWDGDVPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHR¿FLR
RDSHWLFLyQGHSDUWHDQWHVGHVXYHQFLPLHQWRFXDQGRVHDHYLGHQWHTXHVHKDQFRPHWLGR
HUURUHVJUDYHVHQVXFiOFXORTXHOHVLRQDQLQMXVWDPHQWHORVLQWHUHVHVGHORVXVXDULRVRGH
ODHPSUHVD
0RVWUDGRHOHUURUFRPHWLGRVHKDFHQHFHVDULRFRUUHJLUODGH¿QLFLyQGHOIDFWRUĮҏFRQWHQLGRHQODVIyUPXODVWDULIDULDVSDUDTXHHOSUHFLRGHO*/3UHFRQR]FDODVFDQWLGDGHVUHDOHVGH
SURSDQR\EXWDQRVSUHVHQWHVHQODVPH]FODVFRPHUFLDOL]DGDVVLQH[FHGHUHOGHEXWDQRV
H[FHSWRSDUDHO*/3SURGXFLGRHQOD5H¿QHUtDGH&DUWDJHQDHQUD]yQGHODVMXVWL¿FDFLRQHV
GHH¿FLHQFLDHFRQyPLFD\HQHUJpWLFDLQYRFDGDVHQORVFRQVLGHUDQGRVGHHVWD5HVROXFLyQ
/D&5(*HQVXVHVLyQGHHQHURGHDFRUGyDGRSWDUODVLJXLHQWH5HVROXFLyQ
VLQVRPHWHUODDFRQVXOWDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
SRUWUDWDUVHGHODFRUUHFFLyQGHR¿FLRGHXQJUDYHHUURUGHFiOFXORHQODVIyUPXODV
tarifarias,
RESUELVE:
$UWtFXORž/DGH¿QLFLyQGHOIDFWRUĮҏFRQWHQLGRHQODIyUPXODWDULIDULDHVWDEOHFLGD
HQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ&5(*GHTXHGHWHUPLQDHO3UHFLR0i[LPR
5HJXODGRSDUDHO*/3SURGXFLGRHQOD5H¿QHUtDGH%DUUDQFDEHUPHMD\HQHOFDPSRGH
Apiay, quedará así:
Į3RQGHUDFLyQGHOSUHFLRGHOEXWDQRHQHO*/3HOFXDOHTXLYDOHDODFDQWLGDGUHDO
presente en las mezclas comercializadas. Este valor no podrá exceder de 0.45. Para determinar el precio mensual, los Comercializadores Mayoristas deben tomar la composición
promedio de las mezclas comercializadas el mes inmediatamente anterior.
$UWtFXORž/DGH¿QLFLyQGHOIDFWRUĮҏFRQWHQLGRHQODIyUPXODWDULIDULDHVWDEOHFLGDHQHO
DUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ&5(*GHTXHGHWHUPLQDHO3UHFLR0i[LPR5HJXODGR
SDUDHO*/3SURGXFLGRHQOD5H¿QHUtDGH&DUWDJHQDTXHGDUiDVt
Į3RQGHUDFLyQGHOSUHFLRGHOEXWDQRHQHO*/3HOFXDOHTXLYDOHDODFDQWLGDGUHDO
presente en las mezclas comercializadas. Esta regla se mantendrá vigente mientras sea
HFRQyPLFDPHQWHPiVH¿FLHQWHFRQVXPLUHOEXWDQRGHOD5H¿QHUtDGH&DUWDJHQDHQODPHGLGD
en que este esté disponible o sea indispensable para atender la demanda nacional. Cuando
YDUtHQHVWDVFRQGLFLRQHVHOYDORUGH³Į´VHUiHTXLYDOHQWHDODFDQWLGDGUHDOSUHVHQWHHQ
las mezclas comercializadas pero no podrá exceder de 0.45. Para determinar el precio
mensual, los Comercializadores Mayoristas deben tomar la composición promedio de las
mezclas comercializadas el mes inmediatamente anterior.
Artículo 3º. Vigencia. Esta resolución rige a partir de su publicación en el 'LDULR2¿FLDO
y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHHQHURGH
El Presidente,
Manuel Maiguashca Olano,
9LFHPLQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
'HOHJDGRGHO0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
(O'LUHFWRU(MHFXWLYR
Hernán Molina Valencia.
(C.F.)
RESOLUCION NUMERO 003 DE 2009
HQHUR
por la cual se corrigen y aclaran unas disposiciones de la Resolución CREG-168
de 2008.
/D&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH(QHUJtD\*DVHQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVOHJDOHV
HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUODV/H\HV\GH\HQGHVDUUROORGHORV'HFUHWRV
\GH\
CONSIDERANDO:
4XHOD&5(*PHGLDQWH5HVROXFLyQ&5(*GHDSUREyODRSFLyQTXHSRGUiQ
DSOLFDUORV&RPHUFLDOL]DGRUHV0LQRULVWDVHQHO6LVWHPD,QWHUFRQHFWDGR1DFLRQDOSDUDFDOFXODU
ODWDULIDDSOLFDEOHDORVXVXDULRV¿QDOHVUHJXODGRV
4XHVHKDLGHQWL¿FDGRODQHFHVLGDGGHFRUUHJLU\SUHFLVDUODVYDULDEOHV³U´\³6$´GH
ODIyUPXODHVWDEOHFLGDHQHO1XPHUDOGHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ&5(*GH
para su correcta aplicación.
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ
&5(*GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQQRHVWiVRPHWLGDDODVGLVSRVLFLRQHVVREUHSXEOLFLGDGGHSUR\HFWRVGHUHJXODFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
SXHVFRUULJHXQHUURU\DFODUDXQDGLVSRVLFLyQGHOD5HVROXFLyQ&5(*GH
4XHOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH(QHUJtD\*DVHQVXVHVLyQGHHQHURGH
aprobó las disposiciones contenidas en la presente resolución,
RESUELVE:
$UWtFXORƒ(OQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ&5(*GHTXHGDUi
así:
³3DUDFDOFXODUHO&RVWR8QLWDULRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRUHVXOWDQWHGHODRSFLyQ
WDULIDULD HO &RPHUFLDOL]DGRU L GHO 0HUFDGR GH &RPHUFLDOL]DFLyQ M XWLOL]DUi OD VLJXLHQWH
expresión:
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
CUv n , m , i , j
SA n , m ,i , j
DIARIO OFICIAL
ª
SA n , m 1, i , j
PLQ « ( CUv n , m 1,i , j u (1 PV )), CUv c n , m , i , j VR n , m 1, i , j
«¬
>SA
n , m 1, i , j
25
V
º
»
»¼
@
( CUv c n , m , i , j CUv n , m , i , j ) u VR n , m 1, i , j u (1 r )
Donde:
A R I O S
Dirección de Personal de Establecimientos Educativos
de la Secretaría de Educación del departamento
de Cundinamarca
m0HVSDUDHOFXDOVHFDOFXODHO&RVWR8QLWDULRGH3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLR
AVISOS
PV3RUFHQWDMHGH9DULDFLyQ0HQVXDOTXHVHDSOLFDUiSRUHO&RPHUFLDOL]DGRU0LQRULVWD
VREUHHO&87HQGUiXQYDORUPtQLPRGH\XQPi[LPRGH(VWHSRUFHQWDMHGHEHUi
VHUGH¿QLGRHQYDORUHVGLVFUHWRVGH
SAn,m,i,j6DOGR$FXPXODGRH[SUHVDGRHQGHO&RPHUFLDOL]DGRUiSDUDHOPHVm en el
QLYHOGHWHQVLyQnGHOPHUFDGRGHFRPHUFLDOL]DFLyQj, por las diferencias entre el Costo
8QLWDULRGH3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLR&DOFXODGRCUvcn,m,i,j y el Costo Unitario de Prestación
GHO6HUYLFLRDSOLFDGRCUvn,m,i,j.$ODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
GLFKRYDORUVHUiFHUR
VRn,m-l,i,j: Ventas de energía a usuarios regulados en HOQLYHOGHWHQVLyQn,HQHOPHVm-1
efectuadas por HO&RPHUFLDOL]DGRUiHQHOPHUFDGRGHFRPHUFLDOL]DFLyQj, expresado en
N:K
CUvcn,m,i,j&RVWR8QLWDULRGH3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLRH[SUHVDGRHQN:KFDOFXODGRSDUD
HOPHVPFRQIRUPHOD5HVROXFLyQ&5(*GHSDUDORVXVXDULRVFRQHFWDGRVHQHO
QLYHOGHWHQVLyQnGHO&RPHUFLDOL]DGRU0LQRULVWDiHQHO0HUFDGRGH&RPHUFLDOL]DFLyQj.
CUvn,m-l,i,j&RPSRQHQWHYDULDEOHGHO&RVWR8QLWDULRGH3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLRH[SUHVDGR
HQN:KDSOLFDGRHQHOPHVPSDUDHOQLYHOGHWHQVLyQnGHO&RPHUFLDOL]DGRU0LQRULVWD
iHQHO0HUFDGRGH&RPHUFLDOL]DFLyQj.
r7DVDGHLQWHUpVQRPLQDOPHQVXDOTXHVHOHUHFRQRFHFRPRPi[LPRDO&RPHUFLDOL]DGRU0LQRULVWDSRUORVVDOGRVDFXPXODGRVHQODYDULDEOHSAn,m,i,j(VWHYDORUHTXLYDOGUiDO
SURPHGLRGHODVWDVDVGHFUpGLWRVFRPHUFLDOHVRUGLQDULRSDUDXQSOD]RHQWUH\GtDV
UHSRUWDGDVSRUORV%DQFRV\SXEOLFDGRSRUHO%DQFRGHOD5HS~EOLFDSDUDOD~OWLPDVHPDQD
TXHVHHQFXHQWUHGLVSRQLEOHSDUDHOPHVDQWHULRUDOPHVGHFiOFXOR
$UWtFXORƒ Vigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación
en el 'LDULR2¿FLDO
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
(OVXVFULWR3URIHVLRQDO(VSHFLDOL]DGRGHOD'LUHFFLyQGH3HUVRQDOGH(VWDEOHFLPLHQWRV
(GXFDWLYRVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
&,7$<(03/$=$
$WRGDVODVSHUVRQDVTXHVHFUHDQFRQGHUHFKRDUHFODPDU6DODULRV\3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV
\(FRQyPLFDVGH1HOO\&iUGHQDV3DUUDTXHVHLGHQWL¿FDEDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURTXLHQSUHVWDEDVXVVHUYLFLRVFRPR'RFHQWHSDUDHOGHSDUWDPHQWRGH
&XQGLQDPDUFD\TXHGHMyGHH[LVWLUHOGtDGHIHEUHURGH
6H KD SUHVHQWDGR D UHFODPDU +HULEHUWR *RGR\ FRQ FpGXOD GH FLXGDGDQtD Q~PHUR
HQFDOLGDGGHFyQ\XJHGHODFDXVDQWH
'DGD HQ %RJRWi ' & D ORV GRFH GtDV GHO PHV GH IHEUHUR GH GRV PLO QXHYH
Jorge Miranda González.
Segundo aviso.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,,9DORU
Dirección de Pensiones de la Secretaría de Hacienda
de Cundinamarca
AVISOS
/D'LUHFWRUDGH3HQVLRQHV&GHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
+$&(6$%(5
'DGDHQ%RJRWi'&DGHHQHURGH
El Presidente,
Manuel Maiguashca Olano,
9LFHPLQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
'HOHJDGRGHO0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
(O'LUHFWRU(MHFXWLYR
Hernán Molina Valencia.
(C.F.)
4XHHOGtDGHGLFLHPEUHGHIDOOHFLyHOVHxRU-RVp0DUWtQ0DUWtQH]5RGUtJXH]
TXLHQVHLGHQWL¿FDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSHQVLRQDGRGHOGHSDUWDPHQWR
GH&XQGLQDPDUFD\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHOD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHVVH
SUHVHQWyODVHxRUD0DUJDULWD*RQ]iOH]GH0DUWtQH]LGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
HQFDOLGDGGHFyQ\XJHVXSpUVWLWH
4XHHOREMHWRGHHVWDSXEOLFDFLyQHVDYLVDUDODVSHUVRQDVTXHFUHDQWHQHULJXDORPHMRU
GHUHFKRTXLHQHVGHEHQPDQLIHVWDUORPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWD'HSHQGHQFLDGHQWUR
GHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH
4XHHVWH$YLVRVHSXEOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVGHO
&yGLJR6XVWDQWLYRGHO7UDEDMR\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
Consulte a
La Directora de Pensiones (C),
Ana Francisca Linares Gómez.
Primer aviso.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,,9DORU
Di @ rio
el
'LDULR2¿FLDO
ZZZLPSUHQWDJRYFR
/D'LUHFWRUDGH3HQVLRQHV&GHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
+$&(6$%(5
4XHHOGtDGHGLFLHPEUHGHIDOOHFLyHOVHxRU(GLOEHUWR5RMDV=DPXGLRTXLHQ
VHLGHQWL¿FDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSHQVLRQDGRGHOGHSDUWDPHQWR
GH&XQGLQDPDUFD\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHODSHQVLyQGHVREUHYLYLHQWHV
VHSUHVHQWyODVHxRUD,QpV5RGUtJXH]GH5RMDVLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
HQFDOLGDGGHFyQ\XJHVXSpUVWLWH
4XHHOREMHWRGHHVWDSXEOLFDFLyQHVDYLVDUDODVSHUVRQDVTXHFUHDQWHQHULJXDORPHMRU
GHUHFKRTXLHQHVGHEHQPDQLIHVWDUORPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWDGHSHQGHQFLDGHQWUR
GHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH
4XHHVWHDYLVRVHSXEOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVGHO
&yGLJR6XVWDQWLYRGHO7UDEDMR\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
Primer aviso.
La Directora de Pensiones (C),
Ana Francisca Linares Gómez.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,,9DORU
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
26
Notaría Unica del Círculo de Talaigua Nuevo
(OVXVFULWR6HFUHWDULRGHO-X]JDGR4XLQWRGH)DPLOLDGH%RJRWi'&
AVISA:
EDICTOS EMPLAZATORIOS
(OVXVFULWR1RWDULR8QLFRGHO&tUFXORGH7DODLJXD1XHYRGHSDUWDPHQWRGH%ROtYDU
GRFWRU5REHUWR3ULQV3pUH]
(03/$=$
$WRGDVODVSHUVRQDVTXHVHFRQVLGHUHQFRQGHUHFKRDLQWHUYHQLUGHQWURGHORVGLH]
GtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHHGLFWRHQHOSHULyGLFRHQHOWUiPLWHQRWDULDO
GHOLTXLGDFLyQVXFHVRUDOGHODFDXVDQWH&DVLPLUD7XUL]R3DGLOODSRVHHGRUDGHODFpGXODGH
FLXGDGDQtDQ~PHURVLHQGRVXGRPLFLOLR\DVLHQWRSULQFLSDOGHVXVQHJRFLRVOD
FDEHFHUDGHOPXQLFLSLRGH7DODLJXD1XHYRGHSDUWDPHQWRGH%ROtYDUTXLHQIDOOHFLyHQHO
PXQLFLSLRGH7DODLJXD1XHYR%ROtYDUHOGtDGHRFWXEUHGH
$FHSWDGRHOWUiPLWHUHVSHFWLYRHQHVWD1RWDUtDPHGLDQWH$FWDQ~PHUR&HUR&HUR7UHLQWD
GHIHFKDYHLQWLQXHYHGHGLFLHPEUHGHGRVPLORFKRVHRUGHQDODSXEOLFDFLyQQDFLRQDO\HQODUDGLRGLIXVRUDORFDOHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
žGHO'HFUHWRGHRUGHQiQGRVHDGHPiVVX¿MDFLyQHQXQOXJDUS~EOLFR\YLVLEOH
GHOD1RWDUtDSRUHOWpUPLQRGHGLH]GtDV
(OSUHVHQWHHGLFWRVH¿MDKR\DORVYHLQWLQXHYHGtDVGHOPHVGHGLFLHPEUHGHGRV
PLORFKR
+RUDDP
(O1RWDULR8QLFRGHO&tUFXORGH7DODLJXD1XHYR
Roberto Prins Pérez.
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD ,,9DORU
4XHHQFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO&yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD GHFLVLyQ LPSDUWLGD HQ VHQWHQFLDV
GHSULPHUDLQVWDQFLDGHIHFKDPDU]RWUHVGHGRVPLORFKRSURIHULGDSRU
HVWH-X]JDGR\HQVHJXQGDLQVWDQFLDGHIHFKDMXOLRYHLQWLVpLVGHGRVPLORFKR
\GLFWDGDVGHQWURGHOSURFHVRGH,QWHUGLFFLyQ-XGLFLDO1ƒVHGHFUHWy
HQ,QWHUGLFFLyQ-XGLFLDODOVHxRU5DPyQ$ORQVR(VSLQR]D'RQFHOQDFLGRHQ%RJRWi
HOGtDGHRFWXEUHGH\VHOHGHVLJQyFRPR*XDUGDGRU*HQHUDODODVHxRUD
5RVD 0LULDP9DQHJDV9LOODUUHDO LGHQWLILFDGD FRQ OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD Q~PHUR
H[SHGLGDHQ%RJRWi
'LFKDGHFLVLyQVHRUGHQyLQVFULELUHQHO5HJLVWUR&LYLO\VHGLVSXVRVXSXEOLFDFLyQSRU
³DYLVR´HQHO'LDULR2¿FLDO\HQXQSHULyGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDOEl Tiempo,
El Espectador, La República o El Siglo).
6H¿MDHOSUHVHQWH³DYLVR´HQOXJDUS~EOLFRGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRKR\YHLQWLRFKR
GHMXOLRGHGRVPLORFKRDODVRFKRGHODPDxDQD
El Secretario,
César Enrique Osorio Ortiz.
Constancia
(OSUHVHQWHHGLFWRSHUPDQHFLy¿MDGRHQOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRSRUHOWpUPLQROHJDO
6HGHV¿MDKR\«DODVSP
El Secretario,
César Enrique Osorio Ortiz.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,,9DORU
AVISOS JUDICIALES
(O-X]JDGR6H[WRGH)DPLOLDGH0HGHOOtQ
,1)250$
4XHHVWHGHVSDFKRPHGLDQWHVHQWHQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHODFXDOVHHQFXHQWUD
QRWL¿FDGD\HMHFXWRULDGDGHFUHWyODPXHUWHSUHVXQWLYDGHOVHxRU(ONLQ6LHUUD0HMtDQDFLGR
HOGHGLFLHPEUHGHHQHOPXQLFLSLRGH3XHUWR%R\DFi%R\DFiVLHQGR0HGHOOtQHO
OXJDUGHVX~OWLPRGRPLFLOLRFRQRFLGRKLMRGH5XELHOD\/XLVGHHVWDGRFLYLOVROWHUR\
TXLHQHUDHOFRPSDxHURSHUPDQHQWHGHODVHxRUD(XOLQGDQLD0XxR]*DOYLV
5GR
0HGHOOtQGHHQHURGH
La Secretaria,
Angela Patricia Sosa Valencia,
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD ,9DORU
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD ,,9DORU
(O-X]JDGR4XLQWRGH)DPLOLDGH%XFDUDPDQJD6DQWDQGHU
+$&(6$%(5
Al público en general que dentro del presente proceso de Interdicción Judicial, radiFDGRDOQ~PHURSURPRYLGRSRUHOVHxRU*RQ]DOR5XL]7RVFDQRPHGLDQWH
VHQWHQFLDGHIHFKDYHLQWLRFKRGHIHEUHURGHGRVPLORFKR\IDOORGHFRQVXOWD
GHIHFKDYHLQWLGyVGHPD\RGHOFRUULHQWHDxRVHGHFUHWyOD,QWHUGLFFLyQ-XGLFLDOGH
OD VHxRUD %ODQFD 6WHOOD 0DUWtQH] 5XHGD GHVLJQiQGRVH DO VHxRU *RQ]DOR 5XL]7RVFDQR
LGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURH[SHGLGDHQ%XFDUDPDQJDFRPR
curador. Por lo tanto el citado interdicto no tiene la libre disposición de sus bienes y se halla
LQFDSDFLWDGRSDUDDGPLQLVWUDFLyQ
6HHODERUDHVWHDYLVRSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORRUGHQDGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUDVXLQVHUFLyQSRUXQDYH]HQHO'LDULR2¿FLDO
GHOD1DFLyQ\HQXQSHULyGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDO
%XFDUDPDQJDYHLQWLFLQFRGHMXQLRGHGRVPLORFKR
+RUDDP
La Secretaria,
Erika Johanna González López.
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD ,9DORU
ARANCEL DE ADUANAS
(Decreto 4341 de diciembre 22 de 2004)
6HHQFXHQWUDGLVSRQLEOHSDUDOD9HQWDHQODV2¿FLQDVGH3URPRFLyQ
\'LYXOJDFLyQGHOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD
(OVXVFULWR6HFUHWDULRGHO-X]JDGR6H[WRGH)DPLOLDGH%XFDUDPDQJD6DQWDQGHU
+$&(6$%(5
4XH GHQWUR GHO SURFHVR GH ,QWHUGLFFLyQ -XGLFLDO Q~PHUR DGHODQWDGR
SRU HO GRFWRU *DEULHO )HUUHLUD 6DQGRYDO 'HIHQVRU 3~EOLFR DGVFULWR D OD 'HIHQVRUtD
GHO 3XHEOR 5HJLRQDO 6DQWDQGHU HQ FDOLGDG GH DSRGHUDGR MXGLFLDO GHO VHxRU 5REHUWR
=DPEUDQR3pUH]PHGLDQWHVHQWHQFLDGHIHFKDIHEUHURYHLQWLRFKRGHGRVPLORFKR
GHELGDPHQWHFRQ¿UPDGDSRUOD6DOD&LYLO)DPLOLDGHOKRQRUDEOH7ULEXQDO6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH%XFDUDPDQJDPHGLDQWHIDOORGHIHFKDGLHFLQXHYH
GH MXQLR GH GRV PLO RFKR VH GHFODUy HQ ,QWHUGLFFLyQ 'H¿QLWLYD D OD VHxRULWD
/XG\=DPEUDQR9HODVFRLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
H[SHGLGDHQ%XFDUDPDQJD\VHGHVLJQyFRPR*XDUGDGRU'H¿QLWLYRDVXSURJHQLWRU
VHxRU5REHUWR=DPEUDQR3pUH]FRQIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQGHORV
ELHQHVTXHWLHQHODLQWHUGLFWDDVtFRPRGHOFXLGDGRSHUVRQDO\UHSUHVHQWDFLyQMXGLFLDO
\H[WUDMXGLFLDOGHODPLVPD
3DUDORV¿QHVOHJDOHV\GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVH¿MDHOSUHVHQWHDYLVRHQXQOXJDUYLVLEOHGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGR
\FRSLDVGHOFDUEyQHQWUpJXHQVHDODSDUWHDFWRUDSDUDVXSXEOLFDFLyQSRUXQDYH]HQHO
'LDULR2¿FLDO y en Vanguardia Liberal o La RepúblicaHQGtDGRPLQJR\RLemas de
ColombiaR7RGHODUFXDOTXLHUGtDHQWUHODVVHLVGHODPDxDQD\ODVRQFHGHODQRFKH
6H¿MDVLHQGRODVRFKRGHODPDxDQDDPGHOYHLQWLWUpVGHMXOLRGHODxR
GRVPLORFKR
El Secretario,
Manuel José Anaya Campos.
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD ,9DORU
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR6H[WRGH)DPLOLDGH,EDJXp
AVISA:
4XHGHQWURGHOSURFHVRGH,QWHUGLFFLyQ-XGLFLDOGH-HQQLIHU(OLDQD5RGUtJXH]&DVWUR
LQVWDXUDGRSRUOD3URFXUDGRUD-XGLFLDOGH)DPLOLDGRFWRUD)DQQ\%DUUDJiQ$YLODUDGLFDGR
EDMR HO Q~PHUR 6H GHFUHWy VX ,QWHUGLFFLyQ 3URYLVRULD
GHVLJQiQGRVHOHFRPR&XUDGRUD3URYLVRULDDVXSURJHQLWRUD0DUWKD%HDWUL]&DVWUR&RQtreras, citándose a todos los parientes de la presunta interdicta que se crean con derecho al
ejercicio de la guarda.
<SDUDWRGRVORVHIHFWRVGHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVH
¿MDHOSUHVHQWHDYLVRHQOXJDUS~EOLFR\DFRVWXPEUDGRGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGR
KR\ƒGHGLFLHPEUHGHVLHQGRODVDPTXHVHLQVHUWDUiHQHO'LDULR2¿FLDO
\HQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDOEl Tiempo, El Espectador, La República
o El Nuevo Siglo.
El Secretario,
Firma ilegible.
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD ,,9DORU
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
/D 6HFUHWDULD GHO -X]JDGR 3ULPHUR 3URPLVFXR GH )DPLOLD GHO &LUFXLWR GH 3LWDOLWR
+XLOD
(03/$=$
$-DLPH'tD]&DUGR]RSDUDTXHFRPSDUH]FD\VHKDJDSUHVHQWHGHQWURGHOSURFHVRGH
SUHVXQFLyQGHPXHUWHSRUGHVDSDUHFLPLHQWRTXHVHDGHODQWDHQHVWH-X]JDGR
6HDGYLHUWHDTXLHQHVWHQJDQQRWLFLDVGHOUHIHULGRVHxRUSDUDTXHODVFRPXQLTXHQD
este Despacho.
/DGHPDQGDHVSURPRYLGDPHGLDQWHDSRGHUDGRMXGLFLDOSRUODVHxRUD(OYLUD2UWL]GH
'tD]TXLHQSHUVLJXHVHGHFODUHODPXHUWHSUHVXQWLYDSRUGHVDSDUHFLPLHQWRGH-DLPH'tD]
&DUGR]RIXQGDPHQWDGDHQORVVLJXLHQWHVKHFKRV
-DLPH'tD]&DUGR]RLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDGH3LWDOLWR
FRQWUDMRPDWULPRQLRHQ3LWDOLWRSRUORVULWRVGHOD,JOHVLD&DWyOLFDFRQ(OYLUD2UWL]6DOD]
LGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDHOGHQRYLHPEUHGHXQLyQGHOD
FXDOQDFLHURQVXVKLMRV(ULND&DUORV(GXDUGR$QJHOD0DUtD\-XDQ3DEOR'tD]2UWL]WRGRV
PD\RUHVGHHGDG0DWULPRQLRTXHHVWXYRYLJHQWHSRUDxRVLQWHUUXPSLGRSRUODGHVDSDULFLyQGHOVHxRU'tD]&DUGR]RVLQTXHVHKD\DYXHOWRDWHQHUQRWLFLDVGHVXSDUDGHUR
/RVHVSRVRV'tD]2UWL]VRVWXYLHURQFRQMXQWDPHQWHHOKRJDUYHODQGRSRUODFULDQ]D\
PDQXWHQFLyQGHVXVKLMRV,JXDOPHQWHFRQVXSURSLRHVIXHU]RORJUDURQUHXQLUXQDIRUWXQD
UHSUHVHQWDGDHQLQPXHEOHV\YHKtFXORVTXHHVWXYLHURQXELFDGRVHQHOPXQLFLSLRGH9DOSDUDtVR&%LHQHVTXHIXHURQYHQGLGRVSRUHOGHVDSDUHFLGRVLQTXHGHMDUDFXHQWDVEDQFDULDV
QLGLQHURHQHIHFWLYRQRVHFRQRFHQGHXGDVQLVHOHOODPyDOLTXLGDFLyQRTXLHEUD
(OVHxRU'tD]&DUGR]RUHVLGLyFRQVXIDPLOLDHQ9DOSDUDtVR&1HLYD\3LWDOLWR
KDVWDHODxRFXDQGRVLQH[SOLFDUDVXHVSRVDHKLMRVSUHVXQWDPHQWHYHQGLyWRGRV
VXV KDEHUHV ¿MDQGR VX UHVLGHQFLD HQ HO EDUULR /DV 3DOPDV GH 1HLYD /XHJR GH DOJXQRV
PHVHVWUDVODGyODUHVLGHQFLDGHODIDPLOLDDHVWDFLXGDGGH3LWDOLWRYLDMDQGRpOD1HLYDHQ
su condición de transportador.
(QMXOLRGHODIDPLOLDSHUGLyWRGRFRQWDFWRFRQVXHVSRVR\SDGUHVLQTXHVH
KD\DYXHOWRDWHQHUQRWLFLDVSHVHDODVGLOLJHQFLDVWUDPLWDGDVSDUDFRQVXSDUDGHURWUDQVFXUULHQGR\DPiVGHDxRVVLQTXHKD\DVLGRUHSRUWDGRQLHQWUHORVYLYRVQLPXHUWRVQL
ORVVHFXHVWUDGRVSRUORTXHVHLJQRUDHOSDUDGHURGHOVHxRU-DLPH'tD]&DUGR]R
/DHVSRVDHKLMRVGHOVHxRU-DLPH'tD]&DUGR]RFRQVHUYDEDQODHVSHUDQ]DGHTXH
HVWHUHJUHVDUDHQDOJ~QPRPHQWRSHURGHVGHHOGHMXOLRGHKDWUDQVFXUULGRWLHPSRPiVTXHVX¿FLHQWHSDUDFRQVLGHUDUTXHSXHGHHVWDUPXHUWRSRUORTXHVHDFXGHDOD
DXWRULGDGSDUDTXHVHDGHFODUDGROHJDOPHQWH\VHGLFWHVHQWHQFLDTXHGHFODUHODPXHUWHSRU
GHVDSDUHFLPLHQWR
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORQXPHUDOGHO&yGLJR&LYLOVHOLEUDHOSUHVHQWH
HGLFWRHPSOD]DWRULRKR\YHLQWLXQR±±GHQRYLHPEUHGHGRVPLORFKR±±VLHQGR
ODVRFKR±±GHODPDxDQD\VHHQWUHJDQFRSLDVDOLQWHUHVDGRSDUDVXSXEOLFDFLyQSRUHO
SHULyGLFRR¿FLDOGHOD1DFLyQ
Luz Marina Ortiz Rosero.
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD ,, 9DORU
(OVXVFULWR6HFUHWDULRGHO-X]JDGR'LHFLVpLVGH)DPLOLDGH%RJRWi'&
+$&(6$%(5
4XHGHQWURGHOSURFHVR,QWHUGLFFLyQ5DGLFDGRGH&DUPHQ%DTXHUR3HULFRD
IDYRUGH-DLPH$XJXVWR%DTXHUR3HULFRVHKDSURIHULGRXQDVHQWHQFLDGHIHFKDGLHFLQXHYH
GHGLFLHPEUHGHGRVPLORFKR
3DUDORV¿QHV\HIHFWRVOHJDOHVGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
&LYLOVH¿MDHORULJLQDOGHOSUHVHQWHHGLFWRHQXQOXJDUS~EOLFR\YLVLEOHGHOD6HFUHWDUtD
GHO-X]JDGRSRUHOWpUPLQROHJDOFRQWDGRVDSDUWLUGHODVRFKRKRUDVGHOGtDHQHUR
GLHFLVpLVGHGRVPLOQXHYH
El Secretario,
Carlos Leonel García Villarraga.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,,9DORU
(OVXVFULWR6HFUHWDULRGHO-X]JDGR3ULPHURGH)DPLOLDGH%DUUDQTXLOOD
AVISA:
6HOHLQIRUPDDOS~EOLFRTXHGHQWURGHOSURFHVRGH,QWHUGLFFLyQ-XGLFLDOSRU'HPHQFLD
SURPRYLGRSRUOD3URFXUDGRUD4XLQWDGH)DPLOLDGRFWRUD<DQHWK&HFLOLD6XiUH]&DEDOOHUR
VHKDGLFWDGRVHQWHQFLDDGLDGDHQHURGHFRQ¿UPDGDSRUHO7ULEXQDO6XSHULRUGHHVWH
'LVWULWR-XGLFLDOHQMXOLRGHHQODFXDOVHGHFUHWyOD,QWHUGLFFLyQGH¿QLWLYDGHOMRYHQ
/XLV&DUORV.UDXVGRPLFLOLDGRHQHVWDFLXGDG\VHGHFODUyTXHHVWHQRSXHGHDGPLQLVWUDU
OLEUHPHQWHVXVELHQHVHQUD]yQGHHOORVHOHQRPEUyFRPRVXFXUDGRUDODVHxRUD6WHOOD
GHO&DUPHQ=iUDWH0DGULGWDPELpQGRPLFLOLDGDHQHVWDFLXGDG
3DUDORVHIHFWRVLQGLFDGRVHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO\HOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVH¿MDHOSUHVHQWHHGLFWR
+R\GHIHEUHURGHVLHQGRODVDPHQXQOXJDUYLVLEOHGHOD6HFUHWDUtDSRU
HOWpUPLQRGHFLQFRGtDV\VHSXEOLFDUiHQHO'LDULR2¿FLDO\HQXQGLDULRGHDPSOLD
circulación (diario El Tiempo\HQXQDHPLVRUDGHDPSOLDVLQWRQtD
La Secretaria,
Olga Montes Krautz.
5DGLFDGR
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD ,,9DORU
27
/DVXVFULWD6HFUHWDULDGHO-X]JDGR6HJXQGR3URPLVFXRGH)DPLOLDGH*LUDUGRW&XQGLQDPDUFD
+$&(6$%(5
4XHGHQWURGHOSURFHVRGH,QWHUGLFFLyQLQVWDXUDGRDWUDYpVGHDSRGHUDGRSRUODVHxRUD
0DUtD-DQQHWK&XELOORV6DOFHGRHQUHSUHVHQWDFLyQGH0DQXHO6DOYDGRU&XELOORVVHSUR¿ULy
VHQWHQFLDGHSULPHUD\VHJXQGDLQVWDQFLDTXHHQVXVHQFDEH]DPLHQWRV\SDUWHVUHVROXWLYDV
dicen:
³-X]JDGR6HJXQGR3URPLVFXRGH)DPLOLD*LUDUGRWDEULOYHLQWLQXHYHGHGRVPLO
RFKR«
6LQPiVFRQVLGHUDFLRQHVHO-X]JDGR6HJXQGR3URPLVFXRGH)DPLOLDDGPLQLVWUDQGR
MXVWLFLDHQQRPEUHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELD\SRUDXWRULGDGGHODOH\
RESUELVE:
3ULPHUR'HFUHWDUODLQWHUGLFFLyQGHOVHxRU0DQXHO6DOYDGRU&XELOORVGHFRQIRUPLGDG
FRQODSDUWHPRWLYDGHHVWHSURYHtGR
6HJXQGR'HVtJQHVHFRPRFXUDGRUDODVHxRUD0DUtD-DQQHWK&XELOORV6DOFHGR
7HUFHUR6HRUGHQDDODJXDUGDGRUDVHVLUYDSUHVWDUFDXFLyQSRUODVXPDGHGRVFLHQWRV
PLOSHVRV
&XDUWR'LVSRQHUTXHODFXUDGRUDSUHVHQWHHQHVFULWRSULYDGRHQHOWpUPLQRGHGtDV
VLJXLHQWHVDODQRWL¿FDFLyQGHODXWRGHREHGHFLPLHQWRDOVXSHULRUHOLQYHQWDULRGHELHQHV
GHOLQFDSD]
4XLQWR ,QVFUtEDVH HVWD GHFODUDFLyQ HQ HO UHVSHFWLYR UHJLVWUR FLYLO GH QDFLPLHQWR GHO
VHxRU0DQXHO6DOYDGRU&XELOORV
6H[WR1RWLItTXHVHHVWDSURYLGHQFLDDO$JHQWH'HOHJDGRGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6pSWLPR1RWLItTXHVHDOS~EOLFRSRUDYLVRHOFXDOWDPELpQVHLQVHUWDUiHQHODiario
2¿FLDO\XQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDO
2FWDYR6LHVWDSURYLGHQFLDQRIXHUDDSHODGDFRQV~OWHVHSDUDDQWHHO+RQRUDEOH7ULEXQDO
6XSHULRUGH&XQGLQDPDUFD±6DOD±)DPLOLD±$JUDULD
1RYHQR([StGDVHFRSLDDXWpQWLFDGHHVWDSURYLGHQFLD
'pFLPR'HFOiUDVHWHUPLQDGDODSUHVHQWHDFWXDFLyQ$UFKtYHQVHODVGLOLJHQFLDVGHMDQGR
las constancias de ley.
&ySLHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
)GREsperanza Nope Alfonso”.
³7ULEXQDO6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH&XQGLQDPDUFD±6DOD&LYLO±)DPLOLD
0DJLVWUDGR3RQHQWH$OEHUWR5DIDHO3ULHWR&HO\
5DGLFDFLyQ
3URFHGHQFLD-X]JDGRƒ3URPGH)DPLOLDGH*LUDUGRW
&ODVHGH3URFHVR-XULVGLFFLyQ9ROXQWDULD,QWHUGLFFLyQ,QWHUGLFWD0DQXHO6DOYDGRU
Cubillos.
6ROLFLWDQWH0DUtD&XELOORV6DOFHGR
0RWLYRGHDO]DGD&RQVXOWDVHQWHQFLD
$SUREDGD$FWDQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGH
'(&,6,210RGL¿FDGD%RJRWi'&GLHFLRFKRGHVHSWLHPEUHGH
3. DECISION:
3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHO7ULEXQDO6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH&XQGLQDPDUFD
HQ6DODGH'HFLVLyQ&LYLO±)DPLOLDDGPLQLVWUDQGRMXVWLFLDHQQRPEUHGHOD5HS~EOLFDGH
&RORPELD\SRUDXWRULGDGGHODOH\
RESUELVE:
3ULPHUR&RQ¿UPDUODVHQWHQFLDSURIHULGDSRUHO-X]JDGRƒ3URPLVFXRGH)DPLOLDGH
*LUDUGRWHOGHDEULOGHGRVPLORFKRGHQWURGHOSURFHVRGH-XULVGLFFLyQ9ROXQWDULD
SURPRYLGRSRU0DUtD-DQQHWK&XELOORV6DOFHGRHQSURFXUDGHODGHFODUDFLyQMXGLFLDOGH
LQWHUGLFFLyQSRULQFDSDFLGDGPHQWDOGH0DQXHO6DOYDGRU&XELOORVUHYRFDQGR~QLFDPHQWH
HORUGLQDOƒPHGLDQWHHOFXDOVHRUGHQDDODFXUDGRUDQRPEUDGDSUHVWDUFDXFLyQ
Segundo. Sin costas.
&ySLHVHQRWLItTXHVH\GHYXpOYDVH
Alberto Rafael Prieto Cely, Luis Ernesto Vargas Silva, Pablo Ignacio Villate Monroy,
0DJLVWUDGRV
3DUDORVHIHFWRVOHJDOHVGHOQ~PHURDUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
VH¿MDHOSUHVHQWHDYLVRHQOXJDUS~EOLFR\YLVLEOHGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRKR\QXHYH
GHHQHURGHGRVPLOQXHYHVLHQGRODVRFKRGHODPDxDQD
La Secretaria,
Luz Marina Borja Ballesteros.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,,9DORU
RACIONALIZACION DE TRAMITES
Y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
(Ley 962 de 2005)
6HHQFXHQWUDGLVSRQLEOHSDUDOD9HQWDHQODV2¿FLQDVGH3URPRFLyQ
\'LYXOJDFLyQGHOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD
(GLFLyQ
9LHUQHVGHIHEUHURGH
DIARIO OFICIAL
28
C
O N T E N I D O
0,1,67(5,2'(0,1$6<(1(5*,A
5HVROXFLyQQ~PHURGH, por la cual se ordena girar recursos a los distribuiGRUHVPD\RULVWDVGHFRPEXVWLEOHVOtTXLGRVSRUOD³&RPSHQVDFLyQSRUHOWUDQVSRUWHGH
FRPEXVWLEOHVOtTXLGRVGHULYDGRVGHOSHWUyOHRHQWUH<XPER\OD&LXGDGGH3DVWR´......... 0,1,67(5,2'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&O
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH HVWDEOHFHQ PHFDQLVPRV WUDQVLWRULRV SDUD GHPRVWUDU OD FRQIRUPLGDG FRQ HO 5HJODPHQWR 7pFQLFR GH ,QVWDODFLRQHV
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH RUGHQD GHYROYHU D OD 1DFLyQ ODV VXPDV TXH UHVXOWHQ D VX IDYRU SRU HO LPSDJR GH FUpGLWRV LQGLYLGXDOHV GH YLYLHQGD
EHQH¿FLDGRVFRQORVDERQRVFRQVDJUDGRVHQOD/H\GH ...................................
1
Eléctricas RETIE y se dictan otras disposiciones. ............................................................ 1
0,1,67(5,2'(&20(5&,2,1'8675,$<785,60O
0,1,67(5,2'($*5,&8/785$<'(6$552//2585$L
'HFUHWR Q~PHUR GH , SRU HO FXDO VH PRGL¿FD HO DUWtFXOR ƒ GHO 'HFUHWR
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH UHJODPHQWDQ SDUD HO DxR ORV
contingentes de exportación GHJDQDGRHQSLHGHODHVSHFLHERYLQD ...............................
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH HVWDEOHFH HO 3URJUDPD
)HUWLIXWXUR ........................................................................................................................
3
0,1,67(5,2'(/$3527(&&,2162&,$L
'HFUHWR Q~PHUR GH , SRU HO FXDO VH SURUURJD HO SOD]R GH OLTXLGDFLyQ GH OD
GH.................................................................................................................... 1
0,1,67(5,2'(75$163257E
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHHVWDEOHFHXQDPHGLGDWUDQVLWRULDWHQGLHQWH
DJDUDQWL]DUODPRYLOLGDGGHORVYHKtFXORVGHFDUJDTXHWUDQVSRUWHQKLGURFDUEXURVHQHO
FRUUHGRUYLDO5XELDOHV3XHUWR*DLWiQ9LOODYLFHQFLR%RJRWi9LOOHWD*XDGXDV/D'RUDGD
3XHUWR%R\DFi3ODQWDGH9DVFRQLDGH(FRSHWURO\YLFHYHUVD ......................................... (PSUHVD6RFLDOGHO(VWDGR5LWD$UDQJR$OYDUH]GHO3LQRHQ/LTXLGDFLyQ......................
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU PHGLR GH OD FXDO VH DGRSWDQ XQRV IRUPXODULRV SDUD OD SUiFWLFD GH YLVLWDV GH LQVSHFFLyQ VDQLWDULD D ORV VLVWHPDV
81,'$'(6$'0,1,675$7,9$6(63(&,$/(S
'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHs
GHVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR .................................................................
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , por la cual se establecen las condicioQHV HVHQFLDOHV SDUD OD DSHUWXUD IXQFLRQDPLHQWR YLJLODQFLD \ FRQWURO VDQLWDULR
de las tiendas naturistas y se dictan otras disposiciones. .................................................. 1
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH PRGLILFD OD 5HVROXFLyQ
GH.................................................................................................................... 13
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHDGLFLRQDHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ
GHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGH ................... 1
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , por la cual se establece la cobertura y se efectúa
XQDFRQYRFDWRULDSDUDODHQWUHJDGHD\XGDVWpFQLFDVGHPRYLOLGDGSHUVRQDOPRELOLDULR
\DGDSWDFLRQHVSDUDYLYLHQGD\FRPXQLFDFLyQHQODPRGDOLGDGGHVXEVLGLRHFRQyPLFR LQGLUHFWR D SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV D WUDYpV GH OD
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH PRGL¿FD HO SDUiJUDIR GHO DUWtFXOR
ƒGHOD5HVROXFLyQGH ................................................................................... 6XEGLUHFFLyQGH*HVWLyQGH5HFXUVRV)tVLFRV
&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH(QHUJtD\*Ds
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU PHGLR GH OD FXDO VH FRUULJH XQ HUURU FRQWHQLGR HQ OD GHVFULSFLyQ GHO IDFWRU Į GH ODV IyUPXODV WDULIDULDV TXH GH¿QHQ HO
SUHFLR GH VXPLQLVWUR GH */3 GH &RPHUFLDOL]DGRUHV 0D\RULVWDV D 'LVWULEXLGRUHV
HQOD5HVROXFLyQ&5(*GH .............................................................................. 5HVROXFLyQQ~PHURGH, por la cual se corrigen y aclaran unas disposiciones de la
Resolución &5(*GH....................................................................................... VAR I O S
6XEFXHQWDGH6XEVLVWHQFLDGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDO ..................................... 1
'LUHFFLyQGH3HUVRQDOGH(VWDEOHFLPLHQWRV(GXFDWLYRVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ
GHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFa
LD'LUHFFLyQGH3HUVRQDOGH(VWDEOHFLPLHQWRV(GXFDWLYRVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHO
GHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD,FLWD\HPSOD]DDTXLHQHVVHFUHDQFRQGHUHFKRDUHFODPDU
&RQVHMR1DFLRQDOGH-XHJRVGH6XHUWH\$]Dr
$FXHUGRQ~PHURGH, SRUHOFXDOVHH[SLGHHOUHJODPHQWRGHOMXHJRGHVXHUWH\D]DU
QRYHGRVRWLSRELQJRWUDQVPLWLGRVLPXOWiQHDPHQWHSRUWHOHYLVLyQ79%LQJR................... 1
6DODULRV\3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV\(FRQyPLFDVGH1HOO\&iUGHQDV3DUUD...................... 'LUHFFLyQGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGH&XQGLQDPDUFa
IMPRENTA
NACIONAL
D E C O L O M B I A
D
LD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD, hace saber qXHHOGtDGH
iario
GLFLHPEUHGHIDOOHFLy-RVp0DUWtQ0DUWtQH]5RGUtJXH]........................................... Oficial
LD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD, hace saber qXHHOGtDGH
GLFLHPEUHGHIDOOHFLy(GLOEHUWR5RMDV=DPXGLR .................................................... Cupón de Suscripción
1RWDUtD8QLFDGHO&tUFXORGH7DODLJXD1XHYo
(O1RWDULR8QLFRGHO&tUFXORGH7DODLJXD1XHYRGHSDUWDPHQWRGH%ROtYDU HPSOD]DDTXLHQHV
VHFRQVLGHUHQFRQGHUHFKRDLQWHUYHQLUHQHOWUiPLWHQRWDULDOGHOLTXLGDFLyQVXFHVRUDOGH
1RPEUHRUD]yQVRFLDO
Apellidos:
C.C. o NIT. No.:
'LUHFFLyQHQYtR
Teléfono:
Ciudad:
'HSDUWDPHQWR
&DVLPLUD7XUL]R3DGLOOD................................................................................................... $YLVRVMXGLFLDOHV
(O -X]JDGR 6H[WR GH )DPLOLD GH 0HGHOOtQ, GHFUHWy OD PXHUWH SUHVXQWLYD GH (ONLQ 6LHUUD
)HFKD
0HMtD ................................................................................................................................ (O-X]JDGR4XLQWRGH)DPLOLDGH%XFDUDPDQJD6DQWDQGHU, decretó la interdicción judicial
GH%ODQFD6WHOOD0DUWtQH]5XHGD...................................................................................... /RVSDJRVSRGUiQHIHFWXDUVHDVt'DYLYLHQGDFXHQWDGHDKRUURVQ~PHUR
%DQFR$JUDULRFXHQWDQ~PHURDIDYRUGHODImprenta Nacional de
Colombia,HQHOIRUPDWRLQGLFDGRSDUDWDO¿QTXHVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQORV
EDQFRVPHQFLRQDGRV
(O-X]JDGR4XLQWRGH)DPLOLDGH%RJRWi'&, GHFUHWyHQLQWHUGLFFLyQMXGLFLDOD5DPyQ
$ORQVR(VSLQR]D'RQFHO ............................................................................................... (O-X]JDGR6H[WRGH)DPLOLDGH%XFDUDPDQJD6DQWDQGHU,GHFODUyHQLQWHUGLFFLyQGH¿QLWLYD
Tarjeta de Crédito:
D/XG\=DPEUDQR9HODVFR............................................................................................... Visa
(O-X]JDGR6H[WRGH)DPLOLDGH,EDJXp, GHFUHWyODLQWHUGLFFLyQSURYLVRULDGHJennifer Eliana
6XVFULSFLyQQXHYD
Sí
5RGUtJXH].......................................................................................................................... 5HQRYDFLyQ
No
Sí
9DORUVXVFULSFLyQDQXDO
EO-X]JDGR3ULPHUR3URPLVFXRGH)DPLOLDGHO&LUFXLWRGH3LWDOLWR+XLOD, HPSOD]a a-DLPH
No
%RJRWi'&
2WUDVFLXGDGHVPiVORVSRUWHV
de correo.
Suscripción Anual
(QFDVRGHFRQVLJQDFLyQIDYRUUHPLWLUODYtDID[DODGMXQWDQGRHVWHFXSyQ3DUDPD\RULQIRUPDFLyQ
dirigirse a la &DUUHUD1ƒ$Y(VSHUDQ]DFRQ$Y,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD
*UXSRGH3URPRFLyQ\'LYXOJDFLyQRFRPXQLFDUVHFRQQXHVWUDOtQHDGH6HUYLFLRDO&OLHQWH
'tD]&DUGR]R .................................................................................................................... (O-X]JDGR'LHFLVpLVGH)DPLOLDGH%RJRWi'&, hace saberTXHSUR¿ULyVHQWHQFLa en el
SURFHVRGHLQWHUGLFFLyQGH&DUPHQ%DTXHUR3HULFR ....................................................... (O -X]JDGR 3ULPHUR GH )DPLOLD GH %DUUDQTXLOOD, GHFUHWy OD LQWHUGLFFLyQ GH¿QLWLYD GH
Luis Carlos Kraus ............................................................................................................. EO-X]JDGR6HJXQGR3URPLVFXRGH)DPLOLDGH*LUDUGRW&XQGLQDPDUFD, decretó la interdicción
GH0DQXHO6DOYDGRU&XELOORV............................................................................................ IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2009