Download ReFreeX user manual for H425V1

X
e
ree
RF
H425V1
Manual de usuario
doc H425V1
Índice general
Índice general
2
1
Lista de parámetros
3
2
Observaciones sobre parámetros
4
3
Lista de alarmas
5
4
Lista de alarmas del esclavo
5
5
Lista de botones
5
6
Lista de led
5
7
Lista de comandos lógicos
5
8
Como ...
6
9
Lista de ata jos de teclado
6
10 Posición de los botones y los leds
A
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-3-g8f589be-dirty on 2015-09-28
6
page 2\6
doc H425V1
1
Lista de parámetros
Obs. Parámetro
M__
MU_
ML0
MLb
MLd
MH0
1
2
MLH
MLL
MHH
MHL
MU1
MU2
MU3
Mut
3
MM1
MM2
MM3
4
5
MMH
MMd
n__
nc_
ncH
6
ncr
7
ncU
ncd
n1H
8
n1L
n2H
n2L
n3H
n3L
n4H
n4L
b__
b1_
b1C
b1A
b2_
b2C
b2A
b3_
b3C
b3A
b4_
b4C
b4A
b5_
b5C
b5A
b6_
b6C
b6A
b7_
b7C
b7A
b8_
b8C
b8A
L__
LI_
L1H
L1d
L2H
L2d
L3H
A
Descripción
Mínimo
Máximo Prejado Unidad
Compresor
Presostatos
regulación de la presión de la succión (similar al punto de ajuste de Danfoss RT1AL menos
0.0
99.0
2.8 (gauge) bar
la mitad de la zona neutral)
banda neutra de la presión de la succión (ML0 +/- MLb son los límites superiores y más
0.0
99.0
0.5 bar
bajos)
diferencial de la presión de la succión (cargando en ML0+MLb+MLd / descargando en
0.0
99.0
0.2 bar
ML0-MLb-MLd)
el límite de la presión de la descarga que está forzando el sincronizado descarga del
0.0
99.0
24.0 (gauge) bar
compresor
reinicio de baja presión
0.0
99.0
1.2 (gauge) bar
parada de baja presión
0.0
99.0
0.2 (gauge) bar
parada de alta presión
0.0
99.0
28.0 (gauge) bar
reinicio de alta presión
0.0
99.0
24.0 (gauge) bar
mínimo de presión diferencial del aceite del compresor número 1
0.0
99.0
1.0 bar
mínimo de presión diferencial del aceite del compresor número 2
0.0
99.0
1.0 bar
mínimo de presión diferencial del aceite del compresor número 3
0.0
99.0
1.0 bar
mínimo de la temperatura del receptor del aceite antes de la abertura del solenoide del -55.0
145.0
25.0 ◦ C
aceite
uso de la salida del mc número 1: 0=o / 1=on / 2=auto / 3=part no / 4=part nc /
0
5
2 /
5=kriwan
uso de la salida del mc número 2: 0=o / 1=on / 2=auto / 3=part no / 4=part nc /
0
5
2 /
5=kriwan
uso de la salida del mc número 3: 0=o / 1=on / 2=auto / 3=part no / 4=part nc /
0
5
2 /
5=kriwan
habilitar la intervención externa en INP-4
oFF
_on
oFF /
retraso de la intervención externa
0 194 4:20:15 1:00:00 dd hh:mm:ss
Ventiladores
Condensador
activar los ventiladores en caso de desconexión del compresor por alta presión
oFF
_on
_on /
habilitar la regulación de las revoluciones
oFF
_on
_on /
velocidad mínima
0
255
40 /
mínima diferencia de presión entre pulsante y aspirante
0.0
99.0
2.0 (gauge) bar
empalme ventilador
0.0
99.0
10.0 (gauge) bar
conexión ventilador
0.0
99.0
6.0 (gauge) bar
presión del comienzo del ventilador número 2
0.0
99.0
7.0 (gauge) bar
presión de la parada del ventilador número 2
0.0
99.0
5.0 (gauge) bar
presión del comienzo del ventilador número 3
0.0
99.0
8.0 (gauge) bar
presión de la parada del ventilador número 3
0.0
99.0
6.0 (gauge) bar
presión del comienzo del ventilador número 4
0.0
99.0
9.0 (gauge) bar
presión de la parada del ventilador número 4
0.0
99.0
7.0 (gauge) bar
Calibración sondas
Sonda 1
temperatura del receptor del aceite
-99.0
99.0
0.0 K
activa
oFF
_on
_on /
Sonda 2
temperatura pulsante
-99.0
99.0
0.0 K
activa
oFF
_on
_on /
Sonda 3
temperatura sala de máquinas
-99.0
99.0
0.0 K
activa
oFF
_on
_on /
Sonda 4
presión del aceite del compresor número 1
-99.0
99.0
0.0 bar
activa
oFF
_on
_on /
Sonda 5
presión del aceite del compresor número 2
-99.0
99.0
0.0 bar
activa
oFF
_on
_on /
Sonda 6
presión del aceite del compresor número 3
-99.0
99.0
0.0 bar
activa
oFF
_on
_on /
Sonda 7
alta presión (HP)
-99.0
99.0
0.0 bar
activa
oFF
_on
_on /
Sonda 8
baja presión (LP)
-99.0
99.0
0.0 bar
activa
oFF
_on
_on /
Alarmas y pausa
Otras alarmas
habilitar la alarma del compresor número 1
oFF
_on
_on /
retraso de la alarma del compresor número 1
0 194 4:20:15
30:00 dd hh:mm:ss
habilitar la alarma del compresor número 2
oFF
_on
_on /
retraso de la alarma del compresor número 2
0 194 4:20:15
30:00 dd hh:mm:ss
habilitar la alarma del compresor número 3
oFF
_on
_on /
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-3-g8f589be-dirty on 2015-09-28
page 3\6
doc H425V1
Obs. Parámetro
L3d
L4H
L4d
L5H
L5d
Lo_
9
Loo
d__
dF_
dF4
dF5
dF6
dS4
dS5
dS6
P__
Pd_
PdM
PdS
Pb_
PbH
Pbd
Pbb
I__
IA_
IA1
IA2
IA3
IA4
IA5
IA6
IA7
IA8
Id_
Id1
Id2
Id3
Id4
Id5
OA_
LLA
OA1
OA2
Od_
10
Od1
Od2
Od3
Od4
Od5
Od6
Od7
Od8
E__
EY_
EYY
2
Descripción
retraso de la alarma del compresor número 3
habilitar la alarma de la intervención externa
retraso de la alarma de la intervención externa
fase compresor / relé térmico
retraso
On / stand-by
estado actual: stand-by / on
Retardos
Retardo al encendido
retraso del comienzo del compresor número 1
retraso del comienzo del compresor número 2
retraso del comienzo del compresor número 3
retraso de la parada del compresor número 1
retraso de la parada del compresor número 2
retraso de la parada del compresor número 3
Preferencias del master
Direcciones de red
dirección del master en la red hacia el PC
número de esclavos conectados a este master
Difusión de la presión de la succión
habilitar la difusión de la presión de la succión sobre la red
intervalo entre las difusiones
intervalo del silencio de la red antes del principio de la transmisión
Funciones de entrada/salida
Entradas analógicas
temperatura del receptor del aceite
temperatura pulsante
temperatura sala de máquinas
presión del aceite del compresor número 1
presión del aceite del compresor número 2
presión del aceite del compresor número 3
alta presión (HP)
baja presión (LP)
Entradas digitales
seguridad del hardware del compresor número 1
seguridad del hardware del compresor número 2
seguridad del hardware del compresor número 3
intervención externa
fase / relé térmico
Salidas analógicas
alarma actual (0= ninguna alarma)
condensador
humedad - 4...20 mA
Salidas digitales
ventilador número 2 del condensador
ventilador número 3 del condensador
ventilador número 4 del condensador
compresor número 1
compresor número 2
compresor número 3
solenoide del receptor del aceite - conectado eventual con el relé out-3
alarma - eventualmente conectada al OUT-3
Preferencias del esclavo
Display
muestra: 1=temperatura cámara /2=IA2 /3=IA3 ...
Mínimo
Máximo Prejado Unidad
0 194 4:20:15
30:00 dd hh:mm:ss
oFF
_on
_on /
0 194 4:20:15 1:00:00 dd hh:mm:ss
oFF
_on
_on /
0 194 4:20:15
1 dd hh:mm:ss
oFF
_on
0
0
0
0
0
0
194 4:20:15
194 4:20:15
194 4:20:15
194 4:20:15
194 4:20:15
194 4:20:15
0
1
254
2
oFF
_on
0 194 4:20:15
0 194 4:20:15
oFF /
5:00
10:00
15:00
45
30
15
dd hh:mm:ss
dd hh:mm:ss
dd hh:mm:ss
dd hh:mm:ss
dd hh:mm:ss
dd hh:mm:ss
1 /
2 /
_on /
30 dd hh:mm:ss
2:00 dd hh:mm:ss
-55.0
-55.0
-55.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
145.0
145.0
145.0
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
-55.0
-55.0
-55.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
◦
C
C
◦C
(gauge) bar
(gauge) bar
(gauge) bar
(gauge) bar
(gauge) bar
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
_on
_on
_on
_on
_on
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
/
/
/
/
/
0
0
0
255
255
255
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
_on
_on
_on
_on
_on
_on
_on
_on
0
255
◦
0 /
0 /
0 /
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
/
/
/
/
/
/
/
/
1 /
Observaciones sobre parámetros
Num.
1
2
3
4
5
6
A
Observación
Cuando MLH<MLL, se produce un retraso de 10 * (MLL MLH) segundos en el interruptor lp. Eventuales reiniciar pumpdown es MLH+1
bar.
Tiempo jo 120 segundos y restablecimiento manual.
½Precaución! La selección 1 fuerza el compresor para funcionar lo que la presión alta y baja; no se deja ninguna seguridad excepto el hardware
unos. En modo 3 i 4 la salida se utiliza para el partialization. En modo kriwan la salida está apagada para el reajuste durante el stand-by.
½Precaución! La intervención externa conduce los compresores que no hacen caso de la presión alta y baja; no se deja ninguna seguridad
excepto el hardware unos. Se recomienda para cerrar este contacto que pasa a través de ambos contactos de una presión baja y de un
interruptor de alta presión como un kp15. El contacto cerrado se interpreta como "carga" mientras que el contacto abierto es neutral.
Retrasa dF4 con dF6 se respetan.
Después de que retrase transcurrido, la intervención externa fuerza una carga. Reajuste automático.
Cuando la regulación de velocidad es desconectar el ventilador funciona de encendido y apagado.
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-3-g8f589be-dirty on 2015-09-28
page 4\6
doc H425V1
Num.
7
8
9
10
3
Observación
Atención: la regulación de las revoluciones puede determinar un fallo del motor eléctrico o de la tarjeta, especialmente a velocidades bajas o
medias.
Durante los primeros 10 segundos de regulación de velocidad, la n1L se sustituye por (+ n1H n1L) / 2.
El paso de stand-by on y al encender, hay un retraso de 5 segundos pasados en un virtual stand-by.
El signo menos en el display ("-") indica que el timer está activo.
Lista de alarmas
Indicador
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
4
Alarmar
alarma mc 1
alarma mc 2
alarma mc 3
intervención externa
fase mc
presión aceite mc1
presión aceite mc2
presión aceite mc3
El interruptor de presión, termistores, o otro dispositivo de seguridad, se ha disparado.
El interruptor de presión, termistores, o otro dispositivo de seguridad, se ha disparado.
El interruptor de presión, termistores, o otro dispositivo de seguridad, se ha disparado.
El contacto eléctrico externo de la intervención está conduciendo el controlador.
La térmica del compresor se ha disparado, o no hay una fase.
Diferencia de presión de aceite fue inferior al límite por 120 s - reset manual.
Diferencia de presión de aceite fue inferior al límite por 120 s - reset manual.
Diferencia de presión de aceite fue inferior al límite por 120 s - reset manual.
Lista de alarmas del esclavo
Indicador
/
5
Alarmar
ninguno
Este instrumento no tiene errores de esclavos.
Lista de botones
Botón
B1 salir - silencio
B2 hacia arriba
B3 encendir-en espera
B4 izquierda
B5 hacia abajo
B6 derecha - menú - set
6
Función
Salir sin guardar desde cualquier menú - silenciar el zumbador.
Navegación hacia arriba en el menú.
Alternar entre el modo de espera y encendido.
Navegación a la izquierda en el menú.
Navegación hacia abajo en el menú.
Navegación a la derecha en el menú - visualizar y modicar el punto de ajuste - entrar en el menú.
Lista de led
Led
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
compresor 1
compresor 2
compresor 4
ventil. 1 cond.
ventil. 2 cond.
ventil. 3 cond.
ventil. 4 cond.
7
Función
Se activa cuando el compresor está funcionando - parpadea durante el retraso de salida y parada.
Se activa cuando el compresor está funcionando - parpadea durante el retraso de salida y parada.
Se activa cuando el compresor está funcionando - parpadea durante el retraso de salida y parada.
Se activa cuando el condensador está funcionando.
Se activa cuando el condensador está funcionando.
Se activa cuando el condensador está funcionando.
Se activa cuando el condensador está funcionando.
Lista de comandos lógicos
Comando lógico
A
Función
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-3-g8f589be-dirty on 2015-09-28
page 5\6
doc H425V1
8
Como ...
Como ...
Pasar de on a pausa y viceversa.
Programa en el menú de conguración.
Mostrar o modicar el punto de ajuste.
9
Función
Mantener presionado B3. En pausa, todas las salidas están inhabilitadas, los leds de L1 a L7 parpadean, los
contadores sigue contando.
Mantener presionado B6 para acceder al menú. Navegar hacia arriba y hacia abajo con B2 y B5. Seleccionar
el submenú con B6. Cambiar los parámetros con B2 y B5, presionar B6 para conrmar, o B4 para salir sin
guardar. Las variaciones tendrán efecto después de salir del menú presionando B4 varias veces. Presionar B1
para salir inmediatamente sin guardar.
Presionar brevemente B6 - el display muestra el set point - cambiar con B2 y B5, y conrmar con B6. Como
alternativa, abra el programa de menú como se explicó anteriormente, modicar el parámetro ML0, y conrmar.
Lista de ata jos de teclado
Botones para presionar
/
Posición de los botones y los leds
ReFreeX
L1 L2 L3 L4 L5 L6
B1
B2
L7
B4
B5
B3
Set
B6
doc A112Y1
10
Descripción de atajos - mantiene presionado 5 segundos
Este instrumento no tiene más atajos de teclado.
80% refrigerant reduction – full digital control – reduced winter consumption
80% di riduzione del refrigerante – controllo digitale completo – consumi invernali ridotti
A
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-3-g8f589be-dirty on 2015-09-28
page 6\6