Download ReFreeX user manual for H422V4

X
e
ree
RF
H422V4
Manual de usuario
doc H422V4
Índice general
Índice general
2
1
Lista de parámetros
3
2
Observaciones sobre parámetros
5
3
Lista de alarmas
6
4
Lista de alarmas del esclavo
6
5
Lista de botones
6
6
Lista de led
6
7
Lista de comandos lógicos
7
8
Como ...
7
9
Lista de ata jos de teclado
7
10 Posición de los botones y los leds
A
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-10-g715cc49 on 2015-10-13
7
page 2\7
doc H422V4
1
Lista de parámetros
Obs. Parámetro
S__
St_
_t0
_tb
_td
_tH
_tL
_i0
_ib
_id
_iH
_iL
SA_
SAH
SA0
SAd
SAP
SAH
SAF
SAo
Fd_
1
Fd0
Fdd
Fdg
FdE
2
FdP
FF_
FFh
FFd
3
FFo
FP_
4
FPt
5
6
7
8
9
10
11
12
Ft_
Ftt
M__
MU_
MLH
MLL
MHH
MHL
MUO
MUU
H__
HP_
HPP
HPF
U__
UP_
UPP
UP1
n__
nc_
ncH
ncr
ncU
ncd
n1H
n1L
nE_
nEH
c__
cP_
cPH
cPF
cPd
cI_
cIH
13
cIo
cId
v__
A
Descripción
Mínimo
Máximo Prejado Unidad
Conservación
Temperatura y humedad de almacienamento
set point de temperatura
-55.0
145.0
2.0 ◦ C
banda neutra
0.0
50.0
0.0 K
diferencial
0.0
50.0
0.2 K
máximo del punto de ajuste de la temperatura del teclado del esclavo
-55.0
145.0
45.0 ◦ C
mínimo del punto de ajuste de la temperatura del teclado del esclavo
-55.0
145.0
-55.0 ◦ C
set point de humedad
0.0
100.0
85.0 %
banda neutra
0.0
50.0
0.0 %
diferencial
0.0
50.0
5.0 %
máximo del punto de ajuste de la humedad del teclado del esclavo
0.0
100.0
100.0 %
mínimo del punto de ajuste de la humedad del teclado del esclavo
0.0
100.0
0.0 %
Recambio de aire
habilitar
oFF
_on
oFF /
retraso inmediato
0 194 4:20:15
0 dd hh:mm:ss
duración
0 194 4:20:15
30:00 dd hh:mm:ss
período
0 194 4:20:15 12:00:00 dd hh:mm:ss
habilitar
oFF
_on
oFF /
duración del recambio forzado
0 194 4:20:15
30:00 dd hh:mm:ss
iniciar/detener recambio forzado
oFF
_on
oFF /
Descongelación
retraso inmediato antes de la siguiente descongelación
0 194 4:20:15
0 dd hh:mm:ss
duración
0 194 4:20:15
30:00 dd hh:mm:ss
goteo
0 194 4:20:15
2:00 dd hh:mm:ss
retraso ventiladores
0 194 4:20:15
15:00 dd hh:mm:ss
período total de la descongelación
0 194 4:20:15 4:00:00 dd hh:mm:ss
Descongelación forzada
habilitar tecla rápida para descongelación forzada
oFF
_on
_on /
duración
0 194 4:20:15
30:00 dd hh:mm:ss
iniciar/detener descongelación forzada
oFF
_on
oFF /
Preferencias de descongelación
tipo: 0=ninguno / 1=pausa / 2=aire / 3=eléctrico / 4=gas caliente / 5=bomba de calor
0
255
2 /
/ 6=bomba par hp
Temperaturas de descongelación
temperatura de parada de descongelación
-55.0
146.0
6.0 ◦ C
Compresor
Presostatos
reinicio de baja presión
0.0
99.0
1.2 (gauge) bar
parada de baja presión
0.0
99.0
0.2 (gauge) bar
parada de alta presión
0.0
99.0
28.0 (gauge) bar
reinicio de alta presión
0.0
99.0
24.0 (gauge) bar
presión diferencial aceite
0.0
30.0
2.0 (gauge) bar
pump down (parada de vacío intencional)
oFF
_on
oFF /
Calor
Preferencias
método: 0=ninguno / 1=eléctrico / 2=gas caliente / 3=bomba de calor / 4=bomba int
0
255
0 /
fuente: 0=dedicada / 1=descongelación / 2=luz
0
2
0 /
Deshumidicación
Preferencias
refrigeración y calentamiento simultáneos / alternados
oFF
_on
oFF /
en caso de simultaneidad, forzar la refrigeración / el calentamiento
oFF
_on
oFF /
Ventiladores
Condensador
activar los ventiladores en caso de desconexión del compresor por alta presión
oFF
_on
_on /
habilitar la regulación de las revoluciones
oFF
_on
_on /
velocidad mínima
0
255
40 /
mínima diferencia de presión entre pulsante y aspirante
0.0
99.0
2.0 (gauge) bar
empalme ventilador
0.0
99.0
10.0 (gauge) bar
conexión ventilador
0.0
99.0
6.0 (gauge) bar
Evaporador
ventiladores en continuo
oFF
_on
oFF /
Puerta y luz
Interruptor puerta y ventiladores evaporador
detener ventiladores con puerta abierta
oFF
_on
_on /
suspender timer de descongelación en caso de pausa de descongelación por parada de
oFF
_on
_on /
ventiladores
retraso de encendido automático ventiladores
0 194 4:20:15
30:00 dd hh:mm:ss
Luz
encender la luz con la puerta abierta
oFF
_on
_on /
apagar automáticamente la luz
oFF
_on
_on /
retraso de apagado automático
0 194 4:20:15
30 dd hh:mm:ss
Válvula de expansión electrónica
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-10-g715cc49 on 2015-10-13
page 3\7
doc H422V4
Obs. Parámetro
vP_
14
vPH
vt_
15
vtt
vtU
vd_
16
vd1
17
vd2
18
vdd
b__
b1_
b1C
b1A
b2_
b2C
b2A
b3_
b3C
b3A
b4_
b4C
b4A
b5_
b5C
b5A
b6_
b6C
b6A
b7_
b7C
b7A
b8_
b8C
b8A
b9_
b9C
b9A
L__
Lt_
19
LtL
20
LtH
Ltd
LF_
LFL
LFH
LFd
Li_
LiL
LiH
Lid
Lj_
LjL
LjH
Ljd
LO_
LOH
LOd
LOt
LI_
L1H
L1d
L2H
L2d
L3H
L3d
L5H
L5d
Lo_
21
Loo
d__
dF_
dF4
P__
Pd_
A
Descripción
Preferencias
habilitar
Temperatura
sobrecalentamiento intencional
MOP
Tiempos
período
tiempo de apertura
rapidez de adaptación
Calibración sondas
Sonda 1
temperatura cámara
activa
Sonda 2
temperatura descongelación
activa
Sonda 3
temperatura aspirante
activa
Sonda 4
temperatura sala de máquinas
activa
Sonda 5
humedad
activa
Sonda 6
alta presión (HP)
activa
Sonda 7
baja presión (LP)
activa
Sonda 8
temperatura pulsante
activa
Sonda 9
presión del aceite
activa
Alarmas y pausa
Alarma térmica
baja temperatura
alta temperatura
retraso
Alarma térmica con parada completa
baja temperatura
alta temperatura
retraso
Alarma de humedad
baja humedad
alta humedad
retraso
Alarma de humedad con parada completa
baja humedad
alta humedad
retraso
Alarma puerta
habilitar
retraso
retraso mínimo de alarma térmica tras apertura de puerta
Otras alarmas
compresor
retraso
evaporador
retraso
descongelación
retraso
fase compresor / relé térmico
retraso
On / stand-by
estado actual: stand-by / on
Retardos
Retardo al encendido
retraso relé 4 - compresor
Preferencias del master
Direcciones de red
Mínimo
Máximo Prejado Unidad
oFF
_on
_on /
0.0
0.0
99.0
30.0
8.0 K
10.0 (gauge) bar
0 194 4:20:15
0 194 4:20:15
0
255
8 dd hh:mm:ss
5 dd hh:mm:ss
8 /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 K
_on /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 K
_on /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 K
_on /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 K
_on /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 %
oFF /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 bar
_on /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 bar
_on /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 K
_on /
-99.0
oFF
99.0
_on
0.0 bar
oFF /
-55.0
145.0
-55.0
145.0
0 194 4:20:15
-2.0 ◦ C
14.0 ◦ C
30:00 dd hh:mm:ss
-55.0
145.0
-55.0
145.0
0 194 4:20:15
-5.0 ◦ C
20.0 ◦ C
30:00 dd hh:mm:ss
0.0
100.0
0.0
100.0
0 194 4:20:15
0.0 %
100.0 %
30:00 dd hh:mm:ss
0.0
100.0
0.0
100.0
0 194 4:20:15
0.0 %
100.0 %
30:00 dd hh:mm:ss
oFF
_on
0 194 4:20:15
0 194 4:20:15
_on /
30:00 dd hh:mm:ss
15:00 dd hh:mm:ss
oFF
0
oFF
0
oFF
0
oFF
0
_on
194 4:20:15
_on
194 4:20:15
_on
194 4:20:15
_on
194 4:20:15
_on
30:00
_on
30:00
_on
30:00
_on
1
oFF
_on
0 194 4:20:15
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-10-g715cc49 on 2015-10-13
/
dd
/
dd
/
dd
/
dd
hh:mm:ss
hh:mm:ss
hh:mm:ss
hh:mm:ss
oFF /
5:00 dd hh:mm:ss
page 4\7
doc H422V4
Obs. Parámetro
PdM
PdS
PO_
PO2
I__
IA_
IA1
IA2
IA3
IA4
IA5
IA6
IA7
IA8
IA9
Id_
Id1
Id2
Id3
Id4
Id5
OS_
OSn
OA_
LLA
OA1
OA2
Od_
22
Od1
Od2
Od3
Od4
Od5
Od6
Od7
Od8
Od9
E__
Ed_
EdS
EY_
EYY
2
Descripción
Mínimo
dirección del master en la red hacia el PC
0
número de esclavos conectados a este master
1
Asignación de salidas
relé out-2 asignado a: 0=alarma / 1=calefacción / 2=humidif / 3=recambio aire / 4=im0
pulso descong / 5=humidic a la salida FAN / 6=deshumid exterior / 7=OUT-1 / 8=OUT
-3 / 9=OUT-4 / 10=OUT-5 / 11=OUT-6 / 12=fAN / 13=alarma NO / 14=vent apag
desh
Funciones de entrada/salida
Entradas analógicas
temperatura cámara
-55.0
temperatura descongelación
-55.0
temperatura aspirante
-55.0
temperatura sala de máquinas
-55.0
humedad
0.0
alta presión (HP)
0.0
baja presión (LP)
0.0
temperatura pulsante
-55.0
presión del aceite
0.0
Entradas digitales
compresor
oFF
evaporador
oFF
descongelación
oFF
puerta cerrada
oFF
fase / relé térmico
oFF
Estado de la máquina
ventiladores evaporador en parada por apertura de puerta
oFF
Salidas analógicas
alarma actual (0= ninguna alarma)
0
condensador
0
humedad - 4...20 mA
0
Salidas digitales
solenoide
oFF
calor
oFF
luz
oFF
compresor
oFF
evaporador
oFF
descongelación
oFF
alarma - eventualmente conectada al OUT-2
oFF
productor de vapor - eventualmente conectado al OUT-2
oFF
recambio de aire - eventualmente conectado al OUT-2
oFF
Preferencias del esclavo
Dirección de red
dirección del esclavo para la red local hacia el master
1
Display
muestra: 1=temperatura cámara /2=IA2 /3=IA3 ...
0
Máximo Prejado Unidad
254
1 /
2
2 /
255
0 /
145.0
145.0
145.0
145.0
100.0
30.0
30.0
145.0
30.0
-55.0
-55.0
-55.0
-55.0
0.0
0.0
0.0
-55.0
0.0
_on
_on
_on
_on
_on
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
_on
oFF /
255
255
255
0 /
0 /
0 /
_on
_on
_on
_on
_on
_on
_on
_on
_on
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
oFF
◦C
◦C
◦C
◦C
%
(gauge) bar
(gauge) bar
◦C
(gauge) bar
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
254
1 /
255
1 /
Observaciones sobre parámetros
Num.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A
Observación
Descongelación no se realiza dos veces en caso de interruptores de seguridad mc o evaporador no se puede.
El período de cada ciclo incluye el tiempo activo más el tiempo inactivo.
Las sucesivas descongelaciones se alinearán a la descongelación forzada.
Añadir 100 al parámetro FPt para permitir el control externo de descongelación en el INP-4. La descongelación comienza con el cierre de
INP-4, después la descongelación y hasta el INP-4 está cerrada, el instrumento no sale del modo de goteo, para coordinar con los eventuales
otros instrumentos.
En caso de descongelación con gas caliente, tanto IA2 y IA3 deben llegar a Ftt.
Cuando MLH<MLL, se produce un retraso de 10 * (MLL MLH) segundos en el interruptor lp. Eventuales reiniciar pumpdown es MLH+1
bar.
Tiempo jo 120 segundos y restablecimiento manual.
El bombeo fuerza el funcionamiento continuo del compresor piloteado por los presostatos.
La refrigeración se desactiva en LFL mientras que el calentamiento se desactiva en LFH.
Cuando la regulación de velocidad es desconectar el ventilador funciona de encendido y apagado.
Atención: la regulación de las revoluciones puede determinar un fallo del motor eléctrico o de la tarjeta, especialmente a velocidades bajas o
medias.
Durante los primeros 10 segundos de regulación de velocidad, la n1L se sustituye por (+ n1H n1L) / 2.
Ninguna acción en caso de luz encendida desde adentro.
Cuando está apagado, el solenoide de refrigeración en forma constante durante el enfriamiento, siempre y cuando el sobrecalentamiento es
superior a vtL o b3A está apagado.
Atención: los sobrecalentamientos bajos causan retornos de líquido.
Atención: los ciclos breves reducen la vida de la válvula.
Atención: los tiempos de apertura largos causan retornos de líquido.
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-10-g715cc49 on 2015-10-13
page 5\7
doc H422V4
Num.
18
19
20
21
22
3
Observación
Atención: las altas velocidades causan oscilaciones.
Diferencial jo 0.2 ◦ C.
Diferencial jo 0.2 ◦ C.
El paso de stand-by on y al encender, hay un retraso de 5 segundos pasados en un virtual stand-by.
El signo menos en el display ("-") indica que el timer está activo.
Lista de alarmas
Indicador
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
4
Alarmar
baja temperatura
alta temperatura
alarma mc
alarma evaporador
alarma descongele
puerta abierta
fase mc
baja temp stop
alta temp stop
presión aceite
baja humedad
alta humedad
baja humedad stop
alta humedad stop
Alcanzado el umbral de baja temperatura.
Alcanzado el umbral de alta temperatura.
El interruptor de presión, termistores, o otro dispositivo de seguridad, se ha disparado.
La térmica del evaporador, o otro dispositivo de seguridad, se ha disparado.
El termostato de descongelación, o otro dispositivo de seguridad, se ha disparado.
Alcanzado el límite de de tiempo para la puerta abierta.
La térmica del compresor se ha disparado, o no hay una fase.
Alcanzado el umbral de baja temperatura para el cierre total - reset manual.
Alcanzado el umbral de alta temperatura para el cierre total - reset manual.
Diferencia de presión de aceite fue inferior al límite por 120 s - reset manual.
Alcanzado el umbral de baja humedad.
Alcanzado el umbral de alta humedad.
Alcanzado el umbral de baja humedad para el cierre total - reset manual.
Alcanzado el umbral de alta humedad para el cierre total - reset manual.
Lista de alarmas del esclavo
Indicador
A96
A97
A98
A99
5
Alarmar
EEPROM del esclavo
fuera de rango
ninguna comunicación
comunicación perdida
No fue posible escribir en esclavos EEPROM.
La dirección del esclavo EdS podría estar fuera del intervalo de los maestros, que van de 1 a PdS.
El esclavo no recibe ningún mensaje del maestro.
El esclavo ha perdido la comunicación con el maestro.
Lista de botones
Botón
B1 salir - silencio - salta
B2 hacia arriba
B3 on/stand-by - pausa
B4 izquierda - luz
B5 abajo - descongele
B6 derecha - menú - set
6
Función
Salir sin guardar desde cualquier menú - silenciar el zumbador - saltar el retraso del compresor.
Navegación hacia arriba en el menú.
Alternar entre el modo de espera y encendido - detener ventiladores evaporador.
Navegación a la izquierda en el menú - encender y apagar la luz.
Navegación hacia abajo en el menú - descongelación forzada.
Navegación a la derecha en el menú - visualizar y modicar el punto de ajuste - entrar en el menú.
Lista de led
Led
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
compresor
evaporador
desc-hum-desh
recambio de aire
calefacción
sin usar
luz
A
Función
Se activa cuando el compresor está funcionando - parpadea durante el retraso de salida y en pumpdown.
Se activa cuando el evaporador está funcionando - parpadea durante el retraso de salida y en pumpdown.
Se activa durante la descongelación y la humidicación - parpadea durante el goteo y la deshumidicación.
Se activa durante el recambio de aire.
Se activa durante la calefacción.
No se utiliza en esta aplicación.
Se activa cuando la luz está encendida - parpadea durante el retraso a la desconexión.
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-10-g715cc49 on 2015-10-13
page 6\7
doc H422V4
7
Lista de comandos lógicos
Comando lógico
8
Función
Como ...
Como ...
Pasar de on a pausa y viceversa.
Apagar o encender los ventiladores
del evaporador.
Programa en el menú de conguración.
Mostrar o modicar el punto de ajuste.
Forzar un recambio de aire.
Forzar una descongelación.
9
Función
Mantener presionado B3. En pausa, todas las salidas están inhabilitadas, salvo la iluminación, los leds de L1
a L6 parpadean, los contadores sigue contando.
Presionar brevemente B3. Cuando los ventiladores del evaporador se detienen, el display numérico parpadea.
Mantener presionado B6 para acceder al menú. Navegar hacia arriba y hacia abajo con B2 y B5. Seleccionar
el submenú con B6. Cambiar los parámetros con B2 y B5, presionar B6 para conrmar, o B4 para salir sin
guardar. Las variaciones tendrán efecto después de salir del menú presionando B4 varias veces. Presionar B1
para salir inmediatamente sin guardar.
Presionar brevemente B6 - el display muestra el set point - cambiar con B2 y B5, y conrmar con B6. Como
alternativa, abra el programa de menú como se explicó anteriormente, modicar el parámetro _t0, y conrmar.
Mantener presionado B2.
Mantener presionado B5.
Lista de ata jos de teclado
Botones para presionar
B5
B2
Posición de los botones y los leds
ReFreeX
L1 L2 L3 L4 L5 L6
B1
B2
B3
B4
B5
B6
L7
Set
doc A112X1
10
Descripción de atajos - mantiene presionado 5 segundos
Forzar una descongelación.
Forzar un recambio de aire.
80% refrigerant reduction – full digital control – reduced winter consumption
80% di riduzione del refrigerante – controllo digitale completo – consumi invernali ridotti
A
The L TEX source of this document has been automatically produced by 4_13_19-10-g715cc49 on 2015-10-13
page 7\7