Download Manual de Usuario

Lista de Partes
-Parts ListNo. Código
-Part Number-
Descripción
-Description-
6.- Una vez obtenido el vacío requerido,
cierre la válvula y regrese el interruptor
a la posición central (apagado).
Cantidad
-Quantity-
1.- 550088: Tanque / Tank
2.- 550089: Tapa del Tanque / Top Cover
3.- 550091: Subensamble Flecha Motriz / Tracking Wheels
4.- 550090: Subensamble Flecha Libre / Free Wheels
5.- 506846: Controlador de Tiempo (115V~) / Timer (115V~)
5.- 506847: Controlador de Tiempo (220V~) / Timer (220V~)
6.- 506618: Interruptor de tres posic / Three Position Switch
7.- 506620: Vacuómetro / Vacuum Gauge
8.- 506622: Filtro de Aire / Air Filter
9.- 506837: Bomba de Vacío (115V~) / Vaccum Pump (115V~)
9.- 500550: Bomba de Vacío (220V~) / Vaccum Pump (220V~)
10.- 506760: Motorreductor (115V~) / GearMotor (115V~)
10.- 506725: Motorreductor (220V~) / GearMotor (220V~)
11.- 506635: Empaque “O”Ring / “O”Ring Gasket
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7.- Desconecte la manguera del tanque
e insértela en su soporte.
8.- Coloque el tanque en posición
horizontal, sobre las ruedas de la
marinadora con la tapa hacia el exterior
del equipo.
12.- Extraiga los alimentos marinados y
lave y enjuague bien el tanque para usarse
nuevamente.
NOTA: DESCONECTE EL EQUIPO
SI NO VA A SER USADO POR
MUCHO TIEMPO.
NOTA: NO ABRA LA VÁLVULA EN
POSICION HORIZONTAL PARA
EVITAR QUE EL PRODUCTO SE
DERRAME.
9.- Active el interruptor en posición de
“MASAJEO”. Se debe observar la
activación del controlador de tiempo
(TIMER). Siga alguno de los modos
siguientes para el agitado de los
ingredientes:
a) Agitado en Cuenta Regresiva:
Programe minutos y segundos (Teclas
MIN y SEC) que considere adecuados
para la operación y pulse la tecla 0/1
“ROTACION”. El Tanque girará por el
tiempo programado. Al término se
detendrá y sonará una alarma. En caso
de que requiera suspender la operación,
pulse nuevamente la tecla 0/1
“ROTACION”.
Tiempo Recomendado: 15 minutos.
The normal procedure to operate the
Meat Tumbler is:
1.- Clean the tank and place It in vertical
position.
b) Agitado en Cuenta Progresiva: Pulse
las teclas MIN y SEC a la vez hasta leer
“0:00”. Luego pulse la tecla 0/1
“ROTACION”. El Tanque girará
continuamente hasta que el operador lo
detenga, para ello pulse nuevamente la
tecla 0/1 “ROTACION”.
2.- Put all the ingredients into the tank.
Max food weight: 25 kg (50 lb).
10.- Una vez detenido el tanque, retírelo
de la marinadora y colóquelo en posición
vertical para devolver la presión normal
y extraer lo alimentos marinados.
4.- Insert the hose free end into the cover
valve. Open the valve.
11.- Estando el tanque en posición
vertical, abra la válvula y espere unos
segundos a que ingrese el aire y se
8
normalice la presión. Retire la tapa
transparente.
3.- Place the transparent cover on the
top of the tank. Be sure that this cover
is centered as well as settled down on
the “O”-Ring rubber gasket.
NOTE: THE VALVE MUST BE OPEN
WHILE THE VACUUM LEVEL IS
REACHED.
5