Download I(enmoreo - Sears PartsDirect

Use & Care Guide
Manual
de Uso y Cuidado
English
/
Espa_ol
Model
758.15420011
I(enmoreo
÷no÷
.................
ous÷ .................
u_i_i_ier
14 Gallon Output with Digital Readout
Hu,m_d_f_cado Para
@
I@
Producci6n
P/N
1B72042
@
de ]4 ga/ones con lectura digital
07/10
Sears Brands Management
Corporation
Hoffman
U.S.A.
Estates, IL 60179
www.kenmore.com
www.sea
rs.com
r
ONE YEAR FULLWARRANTY ON KENMORE HUMIDIFIER
if any part of this humidifier fails due to a defect in material or workmanship within
one year from the date of purchase, or if the humidifier motor fails due to a defect in
material or workmanship during the second year from the date of purchase, RETURN
THE HUMiDiFiER
TO THE NEAREST SEARS PARTS & REPAIR CENTER, and it will be
repaired free of charge. This warranty does not include humidifier filters, which are
expendable parts that can wear out from normal use in less than one year. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.
Sears
Brands
Management
Corporation,
GENERAL
Safety
Signal
DANGER:
information
WARNING:
information
Words
5.
injured
CAUTION:
information
7. Never
or killed.
hazard,
hazard
under
3.
Always
any
in any
the risk of electrical
or damage
to humidifier,
do
while
9. To reduce
the risk of damage
humidifier,
10. To reduce
unplug when not in use.
the risk of accidental
to
electrical
shock, do not touch the
cord or controls with wet hands.
cord
11. To reduce
registers,
the risk of fire, do not
use near an open flame such as a
candle or other flame source.
stoves or heaters.
unplug the humidifier
while
unit is running.
cord out of traffic
the risk of fire
rugs, near heat
radiators,
when
not tilt, jolt or tip humidifier
cords.
never put the electric
is necessary
use your humidifier
manner.
8. To reduce
hazard, plug humidifier
directly
into
a 120V A.C. electrical
outlet. Do not
Keep the electric
areas. To reduce
inside
part is missing or damaged
may be injured.
1. To reduce the risk of fire or shock
2.
objects
used by or near children.
means if the safety
is not followed
someone
use extension
j
to be used as a toy.
Close attention
or killed.
injured
Do not put foreign
the humidifier.
6. Do not allow
means if the safety
is not followed
someone
could be seriously
IL 60179
Estates,
SAFETY INSTRUCTIONS
means if the safety
is not followed
someone
will be seriously
Ho_man
before
12. Note the warning
below.
moving it, before cleaning, or
whenever
the humidifier
is not in
label
shown
service.
4.
Keep the humidifier
WARNING:
clean.
electric
To reduce
shock,
unplug
before
or injury
servicing
risk of fire,
always
or cleaning.
Tab/e of Contents
Warranty
..................................
2
General Safety Instruction ..........................
To Save A Service Call ...............................
Information
2
3
Know Your
3
Humidifier
How Your Humidifier
..................................
Works
....................... 4
Assembly .........................................................
Location Instructions
....................................
Operating
Tips for Best Performance
4
5
....... 5
Electrical
Hook-Up ................................... 6
Water Fill ............................................... 6-7
Operating
Humidifier
Controls .......... 8-9
Using Your Humidifier
....................... 9-10
Replacement
Cleaning
and Maintenance
Troubleshooting
Repair
and Care of Filters ....11-12
............. 12-13
................................. 14-15
Parts ........................................
16-17
To Save A Service
Check
the following
Call
if your humidifier
3.
2. Is there
Know
cord
control
in operating
position?
is not operating.
1. Is power
Is airflow
attached
electrical
to outlet?
power
to outlet?
4.
Is humidity
5.
Is the cabinet
surface?
control
set high enough?
sitting
on a level
Your Humidifier
.- Fan Assembly
Controls
-_
/
Bottles
Filter
Housing
Filters:
Replacement
Filter 32-14911
Pivoting
Lid
/
Humidistat
Casters
(On Power
Cord)
Pivoting
Description
*Output
For Clarity
758.15420010
per 24 hrs
Capacity
Lid Removed
14 gallons
of Each Bottle
2.375
gallons
*Sq. ft. coverage
2,900
Fan Speeds
3
Auto Fan Speed
Yes
Replacement
Set of 4 (32-14911)
Refill
Filter
Indicator
Yes
Auto Humidistat
Yes
Auto Shut Off
Yes
Controls
Electronic
Casters
Yes
ETL Listed
Yes
Volts
120 A.C.
Hertz
60
Amps (High
Watts
(High
Speed)
ceiling
2.88
Speed)
* Based on an area
(Push Button)
165
with
average
insulation
and an 8 foot
height
ANSI/AHAM
HU-1-t997,
SEC. 8.t, results
may vary.
How
Your Humidifier
Your new Kenmore
humidifier
designed
home humidity
to satisfy
requirements
is
through
the principle
evaporation
of water
into the air.
After
is added
to the bottle,
water
filters
begin to soak up the water
become
totally
saturated
Works
Humidified Air is Then
Released Through the Top
of
Dry Air
Enters
the
Through
the Rear
and
in
approximately
30 minutes. Air is drawn
in from the rear of the humidifier
and
through
the filters
circulation
by means of
fans. As air passes through
the filters, moisture is absorbed
into the
air and then released in the form of
vapor.
No water
droplets
home. All evaporation
place
in the humidifier,
that the residue
will enter
the
!
into the air takes
which
means
left by evaporating
water is not passed into the home,
remains in the filter.
but
CAUTION
injury,
= To reduce
fire or damage
humidifier,
the risk of
to
use only cleaners
specifically
recommended
humidifiers.
Never
combustible
or poisonous
for
use flammable,
materials to clean your humidifier.
To reduce the risk of scalds and
damage
to humidifier,
hot water in humidifier.
never
put
Assembly
Your new Kenmore
completely
Remove
humidifier
assembled
the bag pack
is
Remove
the packaging
for you to use.
inside your humidifier
containing
instructions
two
proper
required. See the following
instructions.
the packaging
Step 1 for
4
from
the
of this operator's
plastic caster pads from top of
humidifier
and retain for future use if
located
material
and follow
usage. The packaging
under
manual
material
the fan assembly.
material
for
is
Remove
and discard.
Location
Instructions
WARNING:
For your
own safety,
do not use humidifier
damaged
or missing.
if any
parts
are
next to an inside wall. Hot air registers
and cold air from outside walls can
affect
Step 1,
Place humidifier
on a flat
level surface
in an area of your house where
is needed
would
most, or in an area
air from
on unit.
humidity
throughout
near a cold
Moist
the house, such as
air return.
Placing
level is very important
on carpeting.
NOTE;
The 14 gallon
water
bottles.
in the front
carpet.
humidifier
may cause
to sink deeper
If this happens,
will be higher
contains
of the bottles
of the cabinet
into the
the water
towards
air (humidity)
disperse
is
humidity.
level
the front of the
condensation
pane.
appropriate
the unit should
repositioned
in another
location.
Step 2:
The humidifier
should
be positioned
the back
exit side), at least 2
(cord
and lower
towards
the back.
inches away
(located
at the
enter through
may not sense the
displayed
"F" will be
and the unit will
located
caster
place
pads under
of the humidifier
NOTE:
humidifier,
away
from
registers.
of cool,
for the humidifier
to
At Least 2 in. From Wall
-_ _
Front of
_._............
Cabinet
....... Caster
..........Caster Pad
r/77777T/_ ..........Carpet
Surface
_
Front
NOTE: If positioning on
/carpet,
place caster pads
./under
the casters only if
they are required to level
the unit.
moist air
air
__
hot air
humidifier
Tips for Best Performonce
the humidifier
inches from
at least
2
any wall and away
4. Perform
from
registers.
2. Do not restrict
airflow
from
or exiting the humidifier.
3. Use Sears recommended
to retard
Air needs to
at peak efficiency.
casters
and
It is best to position
any heat
with
when
it is best to direct
Operoting
be
the louvers in the rear
only.
home thermostat
1. Position
from the wall.
the included
the front two
Due to release
from
in order
If this is not
not energize.
To level the humidifier
on carpet,
panel
operate
If this happens, the unit will need to be
leveled in order for the humidifier
to be
energized.
close to
may form on
the window
level float
so the flashing
will
house, but area
If the unit is positioned
The water
water
warm
directly
produced
into the whole
humidifier,
rear of the cabinet)
where
blows
closest to the unit will have the highest
the unit
if the humidifier
The weight
the front casters
a hot air register
a window,
located
of the controls.
not be placed
which
likely result in moist air being
circulated
the efficiencies
Unit should
bacteria
cause odors and
your health.
growth
entering
5. Replace
filters
bacteriostat
that
may
may be harmful
to
regular
cleaning
as instructed
in "Cleaning
and Maintenance"
of this manual.
the evaporative
section
wicking
at least once per humidification
season or more depending
conditions
in your
area.
on water
Electrical
Hook-Up
Locate
120V A.C. wall socket
nearest
the location desired, preferably
inside wall. With the humidifier
desired
location,
in
If the plug does not fit fully
on
in the
route the electrical
cord
humidifier.
Plug in the electrical
WARNING:
To reduce
fire or shock hazard,
should
outlet.
plug. If it still does not fit,
contact
a qualified
the proper
safely so no one will trip or upset the
in the outlet,
reverse
outlet.
electrician
to install
Do not change
the
plug in any way.
cord.
the risk of
humidifier
be plugged into a 120V A.C.
Do not use extension cords.
To reduce
the risk of electrical
shock,
this humidifier
has a polarized
plug (one
blade
than the other).
This plug
is wider
will fit in a polarized
outlet
only one
way.
Water Fill
WARNING:
To reduce
/ Fan Assembly
the risk of
shock, always unplug humidifier
before cleaning or servicing.
This humidifier
the two water
is designed for use with
bottles that are located
under
the pivoting
Open
the pivoting
lid.
lid of the humidifier.
Remove
the water
straight
up and out of the cabinet.
Notice
Pivoting
Lid
the water
bottles
bottles
by lifting
them
are designed
as
right and left hand units. Position them
in the correct location so the humidifier
can function properly.
The water bottles
should rest in the front of the cabinet.
Each "E-Z-Fill Side-Cap"
the rear of the unit.
must be facing
Left
Each water
bottle
is designed
with an
"E-Z-Fill Side-Cap"
that is easily
removable.
Remove the "E-Z-Fill
Cap"
on the side of the water
twisting
Side-
bottle
by
counterclockwise.
"Side=Fill Cap" Should
A|ways Face Rear
6
Water
Fill (continued)
Place the opening
under
a water
of the water
faucet
fit under a four-inch
clearance
Fill with recommended
mixture
water
Turn Counterclockwise
to Remove Cap
bottle
(the bottle
should
faucet).
of cold
and an EPA approved
bacteriostat
(if necessary)
only.
CAUTION" Use only EPA
(Environmental
Protection
J
J
Agency) approved
Bacteriostat
available from Sears Retail
stores. Under no circumstances
Valve Cap _
Plunger
should you use water treatment
products designed for Roto belt
or Ultrasonic humidifiers.
Solid debris
could
make the valve
Install the "E-Z-Fill
Side-Cap"
twisting
clock-
wise.
Hand
tighten
Check
for possible
leaks
by
performing
1. Grasp
bottle
the
bottle
only.
following:
handle
upright
leak.
by
and
hold the
over a sink.
2. Press up on the valve cap plunger for
about one second to let out a little
water.
3. Release the plunger.
4. Listen for air bubbles
around
the "E-Z-Fill
Look for leaks
Side-Cap'.
5. If you hear air bubbles
retighten
repeat
Wipe
the "E-Z-Fill
and
Steps 1-4.
Pivoting
off excess water
Position
or see leaks_
Side-Cap"
the water
from
bottle
the bottle.
back
into the
unit by grasping the water bottle handle
and lower it into the cabinet until the
bottle
sits on pads at bottom
The "E-Z-Fill Side-Cap"
the rear of the cabinet.
positioned
properly,
of cabinet.
must be facing
When
the plunger
will
open and water will flow into the
cabinet. The water level will
automatically
1/2"
Allow
remain
until the bottles
the filter
minutes
before
at approximately
are empty.
to saturate
for 30
operation.
7
Lid Removed
for Clarity
Operating
the
Controls
FunctionButtons
Where
you set your desired
levels depends
on your
personal
level, outside
temperature
temperature.
A starting
30% - 40%
ROOM
I
comfort
and
inside
set point of
humidity
recommended,
but there
conditions
require
that
humidity
is
may
be
"Digital
Display
a different
setting.
IMPORTANT" Water
result if condensation
damage may
starts to form on
Speed Button
_)
This humidifier
is equipped
speed fan control.
windows or walls. Humidity SET point
should be lowered until condensation no
the speed button
longer forms. We recommend
humidity levels do not exceed
button
speed setting.
room
50%.
Temperature
Recommended
is;
digital
Relative Humidity is:
2°F
-18°C
25%
10°F
-12°C
30%
conditions
35%
evaporation
released
the
room
Display
button
turn the unit on _ ._::_ Initially
while
this time.
Once
calibration
humidity
reading
20% - 95% will
humidity
is
and is provided
that do not require
for
a rapid
rate.
Speed
startup
are (WHISPER)
65% SET humidity.
\
a
A flashing
Humidity
After
F1 fan
humidity
plugged
interruption.
0
you to adjust
to suit your
selected
as
(ROOM)
settings
control
Humidifier fan should operate at initial start
up. If it does not, refer to, "Fan not operating
(digital display is illuminated)" in the
"Troubleshooting"
section on pages 14-t5.
readout
displays
and desired
percentage
are employed.
(SET) humidity
is pressed.
has a range
humidity
less than 20%
8
on
the
both actual
(%) settings
button
the room
flashing
cycle
to maintain
setting.
The readout
If the unit
the
needs. This
will automatically
and off as required
settings
in and
default
allows
humidifier
speed and
desired
by the user, they remain
the original
Control
This button
settings at initial
long as the unit remains
is unplugged
Button
between
that the room
The default
is no power
the actual
during
is less than 20%.
are selected
to bring
up to the set humidity.
is a
is complete
be displayed.
indicates
NOTE:
there
and
the electronics
Two bars (- -) appear
20 display
setting
humidity
once to
there
calibrate.
ROOM
on the
the setting,
is evaporated
fan speed needed
Controls
Press the power/speed
slight delay
A.
is displayed
The higher
the
F2,
When (AUTO) A is selected the
humidifier
will determine
the required
To Operate
Digital
through
into the air. F1 (WHISPER)
the quietest
_and above
setting
water
20%
the current
F3, (MEDIUM)
F1 and (AUTO)
the faster
-24°C
-6°C *
the mode
readout.
-IO°F
20°F *
will display
of (HIGH)
The selected
Indoor
with a 3depressing
Each push of the speed
advances
settings
(WHISPER)
When Outdoor
Initially
20.
when humidity
The ROOM
of 20% to 95%.
level
the display
is equal
to or
will show a
If
Operating
the
The SET readout
has a range
Controls
65% and is adjusted
5%. Initially
button
in increments
depressing
will display
(continued)
of 25% to
Humidity Button\
of
the humidity
the current
humidity
setting.
Each additional
increases
press of the button
the setting
of 65% operates
continuously
reading.
by 5%. A SET point
the humidifier
regardless
The humidistat
of the ROOM
that
senses the
readings is located on the power cord.
Insure that this humidistat
is free from
obstruction.
Using
Refill
Your Humidifier
Display
and
Auto
Dry
NOTE= Fan automatically
Out
lowest speed during
MODE.
Function
For maximum
run time both
should
be filled.
empty
the display
humidity
When
reading
both
alternates
bottles
bottles
are
switches
AUTO
Manual
Dry Out
At the end of the humidification
the room
and "F" (FILL),
to
DRY OUT
season
or if you do not plan to run the
indicating
additional
water is required;
Also at this time the unit will auto-
humidifier
matically
switch into AUTO DRY OUT
MODE and continue to run on the
to completely
cabinet.
lowest
To do this, simply slide the float retainer
located at the back of the humidifier
speed
until the filter
manual
is dry.
for one week or more,
dry out mechanism
a
is provided
dry out the humidifier
cabinet to the top position of the slot it
is located in. This will hold the float in
an upward
position
and the fan will
until you turn the power
NOTE= Be sure to position
Refil!/Auto Dry Out
Mode Display
to the normal
position
operating
run
off.
float
retainer
mode (lowest
in slot) for normal
humidifier
operation.
NOTE= During
humidity
this time the room
level will continue
Below is a diagram
to be
retainer
cabinet.
monitored
and the humidifier
will cycle
the fan on and off until the filter is
completely
leaving
dry. The fan will
less prone
Back of Cabinet
shut off
you with a dry humidifier
to mold and mildew
that
is located
is
growth.
of the slot the float
in, at the back of the
Top Position
is for Manual
Dryout
Bottom Position
is for Normal
Operation Mode
If AUTO DRY OUT MODE is not desired,
refill the humidifier
with water and the
fan will return to the set speed.
Float
Retainer
Slot
9
Using Your Humidfier
(continued)
Check Filter Indicator
Control Lock Out
The ability
of any humidifier
efficiently
supply
heavily
on the condition
the filter
loads
gradually
to
humidity
output
relies
of the filter.
with impurities
loses its wicking
As
it
capability.
To avoid
unwanted
tampering
with the
humidifier
locked.
settings
the controls
can be
Activation
Procedure
When this happens,
moisture output is
reduced and the humidifier
has to work
After
longer
down
to satisfy
This humidifier
reminder
has a check
timed
hours of motor
display
the selected
after
When
shows an alternating
power
720
mineral
"CF" and
at 5 second
to check the
more
have high water
causing
frequent
filter
on page
deposits
the need for
changes.
Refer to "Replacement
Filter"
11. If a build-up
replace
maximum
with the locked
the filter
are operated
the "CL"
will continue
in settings.
while
"CL"
is displayed
to
If
is
and
are unaffected.
Deactivation
Procedure
To deactivate
the "CL"
function
simply
of
press and hold the power button for 5
seconds. "CL" will flash and then resume
is
the display
and Care of
or severe discoloration
evident
function
active,
the
will
of the room
The humidifier
buttons
button
will
release
and the control
humidity.
settings
content
have been
The display
for 5 seconds;
button
resume the display
the
condition.
NOTE = Some areas
functions
for 5 seconds.
show "CL"
filter
to appear
"room humidity"
setting
intervals it is a reminder
filter
setting.
operation.
the humidifier
set up, press and hold the power
of room
humidity.
to restore
efficiency.
/
Check
Filter Display
Humidistat
The humidistat
located
on the power
cord senses the percentage
of humidity
in the air. It causes the humidifier
to
cycle
on and off to maintain
selected
humidity
turn on if the "ROOM"
below
reading
until a reading
the SET point is achieved.
will turn off until the ROOM
falls 3% below
NOTE = Be sure humidistat,
located
falls 3%
the SET point and will continue
run the humidifier
above
the
SET point. The fan will
on the power
obstructions
air source.
to
of 1%
The fan
reading
the SET point again.
10
which
cord,
and is away
is
is free from
from any hot
Replacement
and Care
of Filters
Lid
WARNING:
To reduce
the risk of
shock or iniury from moving
always
unplug
removing
humidifier
or replacing
Fan Assembly
/
/
parts,
before
any parts.
Humidifier
CAUTION:
growth
To help retard
bacteria
and keep maximum
efficiency,
the filter
should
be
replaced
at least once per season,
or more often under hard water
conditions.
Use Kenmore
Spring
32-14911
Housing
J
recommended
The filters
filter.
may be rinsed periodically
clear water
damage
replacement
only.
paper.
Take care
To replace
wicking filters in your
these instructions.
1. Unplug
humidifier
before
follow
removing
We recommend
moving
to an area where floor
coverings
are not susceptible
to water
damage,
i.e. kitchen
areas.
the pivoting
water
bottles
ilter
evaporative
humidifier,
the filters.
humidifier
2. Open
_
in
not to
or bath
lid and
and set aside.
the
Fixed Tabs
Spring
Tabs
remove
Grasp
the fan assembly front center and
rear center. Lift off and set aside on a
clean flat surface. The filter
are now accessible.
3. Lift filter
place
housing
where
out of cabinet
you may work
comfortably.
With
cloth
any remaining
remove
housings
and
on them
a soft, absorbent
water
Front of
Humidifier
or
loose mineral deposits not trapped in
the filter from the humidifier
cabinet.
4. To open filter
to filters:
a. Deflect
housing
for easy access
the two spring
tabs on top of
housing.
Lift top cover
filter
housing
and set aside.
b. Remove the two filters
humidifier
Clean
internal
your operator's
section
housing
of the
pad to the inside of the filter
d. Return the top cover
of the filter
housing by installing cover over the
fixed tabs on the rear of the lower
of
parts of
(page
in the filter
the glue beads
housing.
off of the
and dispose
per the "Cleaning
Maintenance"
track with
wicking
filter
properly.
c. Install new filters
filter
housing
and pivoting
the cover
and
down
12) of
the cover over the two spring tabs.
manual.
11
over the top of the filters.
Snap
Replacement
e. Replace
cabinet.
NOTE:
and
the filter
Care of Filters (cont'cl.)
housing
in the
Top
Cover
/
There is a front and back
orientation.
To position the filter housings
correctly:
•
Be sure that the spring
housings are towards
• Align
the lower
tabs of filter
front of cabinet.
portion
/
Y
of the filter
assembly over the six ribs located
the bottom rear of the humidifier
Spring
Tabs
at
Flat Portion of Filter Housing
Towards Back of Cabinet
cabinet.
f. Position
cabinet.
fan assembly onto the
Make sure the fan venture
(lowest
cylinder
is placed
g. Replace
section
water
i. The unit is ready
away
Cleaning
lid.
for use or to be
Spring Tabs Towards Front of Cabinet
Step
for next season.
4e
and Maintenance
WARNING:
fire
the fan)
housing.
bottles.
h. Close the pivoting
stored
below
inside the filter
To reduce
or damage
NOTE:
the risk of injury,
to humidifier,
If it is necessary
approved
use only
to use
bacteriostat,
cleaners
specifically
recommended
humidifiers.
Never use flammable,
for
correctly.The
combustible
to
humidifier
will hold 2-3/8
water each.
clean
your
or poisonous
humidifier.
To reduce
of scalds and damage
never
put hot water
materials
To make cleaning
should
completely
impurities
promote
microorganisms
humidifier.
and
airborne
the growth
Kenmore
replacement
bacteria
cabinet,
normal
of the
filters.
available
at your
local
out. To accomplish
method:
find the float
operating
retainer.
In
mode, the retainer
up to the top slot position
cabinet
We
Sears
dried
the humidifier
and
will be positioned
in the bottom of the
slot in the cabinet. Push the retainer
"Manual
also recommend
using an EPA approved
bacteriostat
and humidifier
cleaner,
3214713,
of
a. On the back side of the humidifier
To retard
bacteria
growth that may cause
odors and be harmful to your health, use
only
easier,
be empty
this, use the following
of
in the reservoir
house
gallons
Step 1:
in humidifier.
CAUTION=
Local water purity varies from
area to area and under certain conditions
may
directions
of the whole
the risk
to humidifier,
cabinet
water
bottles
follow
b. Allow
store.
Dryout"
12
section
the humidifier
is no water
c. Unplug
in the
until it locks in place.
to run until there
left in the cabinet.
humidifier.
(See
on page 9.)
Cleaning
and Maintenance
WARNING;
always
To reduce
unplug
cleaning
the risk of shock,
humidifier
before
or servicing. If humidifier
unplugged, fan could
is removed.
(cont'd.)
start
humidifier
water
and return them
housing
outlet and
a.
Open the pivoting lid and remove water
Before removing the internal parts of
recommend
3.
moving the humidifier to an area where
floor covers are not susceptible to water
the filter housing assemblies out of the
cabinet and set to the side.
carefully
2.
water.
or
cabinet
bleach
the
of water.
stay for 20 minutes,
swishing
every few
normally
Empty humidifier
cabinet
minutes. Rinse with water
completely.
3. Water bottles
properly as described on pages 11-12.
with 1 teaspoon
in 1 gallon
smell is gone. Allow
Remove old filters and dispose of
minutes.
exposed
to
after 20
until bleach
unit to dry out
should
be cleaned
in
the same manner.
Step 3:
End of Season Maintenance
Install new filters (purchase the correct
evaporative
1. Follow "Bi-Weekly
Maintenance"
instructions
at end of humidification
wicking filter pads 32-14911 for
your humidifier)
into the location where the
old filters were positioned.
season.
Install the filter
housings with the new filters into the correct
location. Reinstall the water level float.
NOTE; Float retainer should be positioned
normal operating
Remove and throw
3.
Let humidifier
in
mode. Assure that it is
(See page
2.
4.
5.
£ for
6. "Bi-Weekly
the fan assembly on top of the
and return the humidifier
to the
desired
location
filters.
before
next season
Maintenance"
is also recommended
13
inside
begins.
procedure
if you do not
plan to run the humidifier
week or more.
for use.
before
Store in cool, dry location.
Install a new filters in clean
humidifier
of slot).
Position
cabinet
away
dry completely
storing. Do not store with water
cabinet or water bottles.
in the bottom of the slot in the
of the cabinet
diagram
warm
disinfecting
Wet all surfaces
water.
filters are during normal operation time.
back
with clean
scale and cleaning
to remove
Let solution
cleaning. The cabinet consists of the
lower areas of the humidifier where the
positioned
to
Rinse thoroughly
chlorine
The cabinet should be empty before
f.
with white
water
1. Fill humidifier
humidifier cabinet by pinching the float
retainer to release it from the cabinet.
Proceed to "Bi-Weekly Maintenance"
"End of Season Maintenance".
soft cloth
Disinfecting Humidifier
Cabinet and Water Bottles
Remove the water level float from the
e.
Let
and wipe out reservoir
scale.
solution before
reservoir.
i.e.; kitchen or bath area. Lift
Empty cabinet of any remaining
and add
solution stay for 20 minutes.
2. Clean all interior surfaces with soft
vinegar
remove
d.
with water
one 8 oz. cup of white vinegar.
brush. Dampen
damage,
section
Maintenance
surface. The filter housings are now
accessible.
the humidifier cabinet, we
per the
Controls"
8) of this manual.
Removing Scale
1. Fill the reservoir
assembly front center and rear center.
Lift off and set aside on a clean flat
c.
Humidifier
Bi-Weekly
Parts
bottles and set aside. Grasp the fan
b.
with fresh cool
to the cabinet.
set the controls
"Operating
(page
Step 2:
To Remove
bottles
Plug the unit into a 120 volt A.C. power
is not
after
Refill
for one
Troubleshooting
Trouble
Probable Cause
• No Power.
Digital display
illuminated.
not
• Power
button
has not
been depressed.
Fan not operating
• ROOM
(digital
display
is
SET humidity
• Reservoir
Fan running
level is
level.
is empty.
• Press power
power
button
source.
once to turn
• Raise SET humidity
desired.
level if
• Increase fan speed.
• Fill humidifier
with water.
• Float is obstructed.
• Free float from obstruction.
• SET humidity
65%.
• A SET humidity
level is
65% operates
• ROOM humidity
has not reached
continuously,
unit
will not shut off.
120 volt
on.
humidity
not 3% or more below
illuminated).
Remedy
• Check
more above
humidity
level
1% or
SET
of
Adjust SET level between
25% - 60%.
• Continue
level.
percentage
fan continuously.
to run until desired
humidity
level is achieved.
This
may take up to 48 hours initially.
• Check
to see if filter
message
Poor evaporation
of water.
"CF"
buildup
• Bottle cap
emptying.
to a fresh new filter.
on
• Check
plunger
missing post in bottom
of cabinet.
bottle
• Change
NOTE: Local water purity
varies from area to area.
flashing.
• Mineral
filter.
Neither
is
• Dirty filters.
orientation
Reposition
plunger
of bottles.
so that
bottle
cap
(stem) is depressed
post in bottom
• Change
by
of cabinet.
to fresh new filters
(32-
14911).
• Air is entering
bottle.
Bottles continues
water
• Check
valve
to
"E-Z-Fill
assembly
• Ensure gaskets
Side-Caps"
not
• Right bottle
water.
emptying.
contains
• Unit is not set up on a
level surface. Float will
Refill display "F" is
on before bottles
not sense water
front
at the
of the cabinet.
are empty
bottle.
for "E-Z-Fill
are in place.
• The humidifier
that
and
caps to ensure
tightness.
• Check for leak in water
empty.
Left bottle
Side-Caps"
right bottle
is designed
empties
so
first.
• Position unit level. Some carpet
padding may allow unit to sit
lower in the front than rear with
the additional
weight of water
bottles in the front of the
cabinet.
Install caster pads
under front casters; see page 5.
Display
blinks
or
• Normal.
• No action
fan moves slightly
when humidifier
is
plugged
in.
14
required.
Trouble
Fan operating
slower
than speed
registered
digital
on
Remedy
• Humidifier
switches
automatically
fan to (WHISPER)
F1
when "F" is flashing.
display.
Humidifier
shutting
"Dry
Probable Cause
• Humidifier
is in "Dry
Out Mode."
not
• Filter not dry.
• During "Dry Out Mode"_ the
humidifier
will continue to run
off during
on (WHISPER)
Out Mode".
Alternating
and room
"F"
• Reservoir
"CF"
• Filter
is empty.
humidity
displayed.
Alternating
and room
may
F1 speed as
required for up to 2 hours.
• Fill humidifier
with water.
• Replace
be dirty.
humidity
displayed.
15
filter.
Repair
Parts
Parts List for I(enmore
Model
Humidifier
No. 7.58.15420010
13 -\
16
Repair
Parts
Parts List for Kenmore Humidifier
Model No. 758.15420010
Always order by part number - Not by key number
Key
No.
Part No.
Description
1
828741-2
Lid, Stationary
2
828855-1
Lid, Pivoting
3
1B71952
Control
Assembly
3A
1B71904
Control
Panel Label
4
824690
"E-Z
5
828192
Bottle,
Left (Includes
6
828726
Bottle,
Right (Includes
7
8
509229-1
828199-9
Cap, Valve
Cabinet
9
823726
Rail, Kick
STD601107
_Screw,
11
828515
Caster,
12
830560-1
Support,
13
32-14911
Filter,
14
15
828534
828115-1
Support,
Motor
16
822406-1
Fan
17
828197
Support,
Upper
18
824101
Retainer,
Float
19
828200-3
Float,
20
828920
Pad, Caster
NOTE: Any attempt
to repair
unless repair
is done
service is available
Standard
Hardware
t Stock item - May
of most Sears retail
Pan Hd. Ty "AB"
#10 x 3/4
Filter
Lower
Evaporative
Motor
Water
Filter
Level
(Two)
assembly
by a qualified
at your nearest
be secured
stores.
Key Nos. 4 & 7)
Twin Wheel
the control
Item - May
Key Nos. 4 & 7)
Assembly
10
a hazard
Repair
Fill Side-Cap"
17
may create
Sears store.
be purchased
through
or motor
service technician.
locally.
the Hardware
Department
Notes/Notas
18
GARANT[A
Si cualquier
fabrlcaci6n
humidificador
afio
debido
de compra,
Y REPARACi6N
no incluye
los filtros
desgastar
confiere
a usted derechos
por
que varian
Sears
causa
uso
legales
lesionado
PRECAUCION:
Significa
reducir
cordones
2.
7.
podrla
zonas
petigro
alguien
la
el@ctrica
cerca
de salidas
calor,
estufas
Desenchufe
debajo
el
9.
de cacina
de las
el riesga
nunca
radiadares
Mantenga
limpio
5.
No ponga abjetas
humidificadar.
iL 60179
Estates,
nunca
niSas a
el humidificador
alguna
pieza
de cualquier
reducir
par
se use
prestar
falte
a est@
manera.
el riesgo
de peligra
a daSas al humidificadar,
no
incline, sacuda ni vuelque el
humidificadar
mientras
la unidad
en marcha.
est@
Para reducir
humidificador,
est@ en uso.
et riesgo de da_os al
desenchOfeto
cuando
10. Para reducir el riesgo
el@ctricas accidentales,
cable de alimentaci6n
las manos
dentra
del
no toque el
ni los cantrales
mojadas.
ADVERTENCIA:
incendio,
reparac
ind/ce
de garantfa
...............................
Conexi6n
19
Instrucciones
generales
de seguridad
......... 19
Para ahorrarse
una Ilamada
de servicio
... 20
Familiarfcese
C6mo
con
funciona
Ensambtaje
Instrucciones
el
humidificador
el humidificador
............
.................
......................................................
de ubicaci6n ............................
Consejos de utilizaci6n
para
lagrar el mejar rendimienta
no
de descargas
Para
descargas
reducir
20
Utitizaci6n
21
22
Reemplaza
Limpieza
23
el@ctrica ........................................
y cuidada
................
de los filtros
23
24-26
.............................
del humidificadar
26-27
28-29
....... 30-3t
y mantenimienta
....................
32-33
de problemas
.......................
34-35
Piezas de repuesta
19
y
mp ar o.
det humidificador
21
de
o lesiones,
Llenado con agua ...................................
Utilizaci6n
de los controles
Resaluci6n
....................
ones o
que
et riesgo
el@ctricas
desenchufe
siempre el humidificador
antes de hacerle servicio de ajustes
Informaci6n
le
otros
12. Ffjese en la etiqueta
de advertencia
se muestra a continuaci6n.
el humidificador.
extra,as
tenga
descubierto,
como por ejemplo
la de
una vela u otra fuente de llamas.
antes
a
que no est@ en servicia.
4.
usted tambi@n
que se
garantia
1t. Para reducir el riesgo de incendio,
no use
et humidificador
cerca de una llama al
o calentadares.
de limpiarla
Para
con
ni
de
el humidiflcadar
antes
de
el
de alfombras
de calar,
No utilice
el@ctrica
de
alejado
reducir
no panga
siempre
de trastadarta,
siempre
8.
No use
el@ctrico
Esta
DE
cargo.
DE SEGURIDAD
daSada
pudiera
de peligro
Para
de incendia,
card6n
3.
el cable
de tr6fico.
perecederas
un afio.
No deje que el humidificador
coma un juguete.
Es necesario
mucha atenci6n
cuanda
et
mientras
de extensi6n.
Mantenga
sin ning0n
humidificador
sea usada
cerca de elias.
o motif.
de 120 V C.A.
de
el segundo
AL CENTRO
reparado
Hoffman
6.
incendio
o descargas
et@ctricas, enchufe
humidificador
directamente
en un
tomacorriente
durante
que son piezas
menos
GENERALES
que si no se sigue
el riesgo
¥ ser_
Corporation,
alguien
gravemente
informaci6n
de seguridad,
resultar lesionado.
Para
•
a otro.
que si no se sigue
de seguridad,
o de fabricaci6n
¥ es posible que
o motif6.
Significa
la informaci6n
1.
en
seguridad
de
gravemente
ADVERTENCIA:
KENMORE
EL HUMIDIFICADOR
Significa
que si no se sigue la
de seguridad,
alguien resultar6
lesionado
resultar
normal
especiflcos
Management
de serial
de material
M._.S CERCANO
INSTRUCCIONES
PELIGRO:
informaci6n
EL HUMIDIFICADOR
del humidificador,
del
de un estado
Brands
Palabras
PARA
DEVUELVA
DE SEARS
pueden
derechos
a un defecto
de la fecha
Esta garantia
DE UN Al_lO
de este humidificador
falla debido
a un defecto
de material
o de
del plazo de un afio a partir de la fecha de compra, o si el motor del
falla
a partlr
PIEZAS
COMPLETA
pieza
dentro
..................................
36-37
Para ahorrarse
Compruebe
humidificador
Io sicjuiente si el
no funciona.
1. _Estd el cable
conectado
una Ilamada
3. _Est6 el control
posici6n
de alimentaci6n
el6ctrica
al
5. _Est6 el gabinete
superficie
Familiaricese
del flujo
de aire en la
de funcionamiento?
4. _Est6 el control de humedad
a un nivel Io suficientemente
a un tomacorriente?
2. _Hay alimentaci6n
tomacorriente?
de servicio
ubicado
ajustado
alto?
sobre
una
nivelada?
con el humidificador
Conjunto de
ventiladores
Controles
Botellas
J
Carcasa
del filtro
Filtro:
No. de repuesto
32-14911
Tapa pivotante
Higrostato
/
(sensor en el cable de
alimentaci6n)
Ruedecillas
Se ha quitado la tapa pivotante
Descripci6n
*Producci6n
en galones/24
Capacidad
de las botellas
*Cobertura
en pies cuadrados
Velocidades
Velocidad
para mayor claridad
758.15420010
14
h
2-3/8
2900
del ventilador
galones
cada
una
3
del ventilador
Si
autom6tica
Filtros de repuesto
Indicador
de Ilenado
Juego de 4 (32-14911)
Si
Apagado
Si
autom6tico
Higrostato
Controles
Si
autom6tico
Electr6nicos
Si
Bloqueo de los controles
Ruedecillas
Catalogado
Si
120 V C.A
Frecuencia
60 Hz
Intensidad
2,88 A
Potencia
165 W
2,44
en una zona
pulsador)
Si
por ETL
Voltaje
* Basada
(bot6n
con aislamiento
promedio
y una altura
de habitaci6n
m (8 pies).
ANSI/AHAM
HU-1-t997,
SEC. 8.t, los resultados
2O
pueden
variar.
de
C6mo funciona
el humidificador
Su nuevo humidificador
dise_ado
Kenmore
para satisfacer
de humedad
del hogar
a trav6s
principio
el aire.
de la evaporaci6n
Despu6s
de a_adir
del
agua
humidificador
el agua
A medida
de los filtros
de
que el aire pasa
a trav6s de los filtros,
humedad,
absorbe
la cual se libera
continuaci6n
en forma
No entrar6n
gotitas
a
de vapor.
de agua
la evaporaci6n
en la casa.
al aire tiene lugar
en el humidificador,
Io cual significa
los residuos
por el agua
dejados
PRECAUCI6N:
que
Para reducir el riesgo de
lesiones, incendio o daSos al
que se
no se pasan a la casa,
permanecen
de la parte
trasera
del
de los ventiladores
circulaci6n.
entra a trav6s
Se hace
trasera
y a trav6s
por medio
los
y
a la botella,
30 minutos.
aire de la parte
evapora
de la partesuperior
en
El aire seco
aproximadamente
Toda
Luego,se expulsaaire
humidificadoa trav6s
del agua
filtros comienzan
a absorber
se saturan totalmente
en
entrar
est6
los requisitos
humidificador,
sino que
limpiadores
en el filtro.
utilice 6nicamente
recomendados
especfficamente
para humidificadores.
No utilice nunca materiales
inflamables,
combustibles
para limpiar
el humidificador.
o t6xicos
Para reducir el riesgo de escaldaduras
y da_os al humidificador,
nunca agua caliente
humidificador.
no ponga
en el
Ensamblaje
Su nuevo humidificador
ensamblado
Kenmore
completamente
para
usted Io use. Saque el paquete
que contiene
ruedecilla
parte
de arriba
ret6ngalo
para uso futuro,
que aparece
instrucciones.
Consulte
m6s adelante
Saque el material
empaquetamiento
de
del interior
del
humidificador
y siga las instrucciones
contenidas
en este manual del usuario
para
situado
en la
del humidificador,
que sea necesario.
NOTA:
que
de bolsa
dos almohadillas
de pl6stico,
est6
para utilizar
humidificador.
y
en caso de
correctamente
El material
empaquetamiento
est6 ubicado
el Paso 1
del conjunto
para obtener
material de empaquetamiento
des6chelo.
21
el
de
de ventiladores.
debajo
Saque el
y
Instrucciones
ADVERTENClA:
seguridad,
alguna
de ubicacidn
se debe colocar
Para su propia
no utilice
pieza
el humidificador
est6 da_ada
templado
si
en lugares
de una salida
sople directamente
o falta.
El aire h0medo
donde
el aire
de aire caliente
hacia
ella.
(la humedad)
que se
Paso I.
produce
Coloque
casa, pero el 6rea m6s pr6xima a la
unidad tendr6 la humedad
m6s alta.
el humidificador
en una
superficie
plana y nivelada,
en un 6rea
de su casa donde m6s se necesite la
humedad
Si la unidad
o en un 6rea en la que
probablemente
h0medo
se har6 circular
por toda
la casa,
aire
como por
ventana.
es muy importante
si
est6 ubicado sobre
El humidificador
contiene
botellas
las botellas
de agua.
profundamente
sucede,
hacia
en la alfombra.
el nivel de agua
la parte
trasera.
nivel de agua
trasera
agua,
del
no detecte
y la unidad
el
no se activar&
ser6 necesario
nivelar
la
sobre una
coloque
las almohadillas
ruedecilla
ruedecillas
incluidas debajo de las dos
delanteras
del humidificador
aire fifo
dirigir
y h0medo,
el aire alej6ndolo
Lo mejor es posicionar
junto a una pared
aire caliente
aire a trav4s de
las rejillas
ubicadas
en el panel
para
Io mejor es
del termostato
de aire caliente.
el humidificador
interior.
y el aire fifo
Las salidas
procedente
las paredes exteriores pueden afectar
eficiencias
de los controles. La unidad
Partedelantera
'_,_...... delgabinete
Ruedecilla
delantere
__ AImohadilla
pararuedecilla
Superflcie
delaalfombra
NOTA:Si posicionando
enlaalfromba,
almohadillas
deruedecilla
delugarbajo
lasreudecilla
delugarbajolasruedecillas
s61osi son requeridos
a nivelarlaunidad.
a que el humidificador
de la casa y las salidas
que entre
rZ7TP/ffn_
solamente.
Debido
Es
necesario
AImenosa5cm
(2 pulg.)delapared
_
una "F"
est_ ubicado
expulsa
al menos a
(5 cm) de la pared.
del
alfombra,
NOTA:
posicionar
(el lado de salida
la parte
para que el humidificador
se
Para nivelar el humidificador
cuando
se debe
trasera
trasero para que el humidificador
funcione con la m6xima eficiencia.
en la parte
por Io que se mostrar6
Si esto sucede,
se
en otra
del
(ubicado
parpadeante
unidad
active.
m6s
que el flotador
gabinete)
la unidad
de alimentaci6n)
2 pulgadas
Si esto
y m6s bajo hacia
Es posible
del cable
ser6 m6s alto
delantera
humidificador
con la parte
del
gabinete puede hacer que las
ruedecillas
delanteras
se hundan
cerca
Si esto no es apropiado,
El humidificador
El peso de
delantera
la
Paso2=
de 14 galones
en la parte
est6 posicionada
debe reposicionar
ubicaci6n.
una alfombra.
NOTA:
por toda
de una ventana, es posible que se
forme condensaci6n
en el vidrio de la
ejemplo cerca de un retorno de aire fifo.
La colocaci6n
de la unidad de modo
que est4 nivelada
el humidificador
se dispersar6
de
de
las
no
22
Consejos de utilizacidn
el mejor
1. Posicione
Iograr
rendimiento
el humidificador
2 pulgadas
y alejado
calor.
al menos a
(5 cm) de cualquier
de todas
2. No restrinja
flujo
para
las salidas
la entrada
4. Limpie
del
5. Reemplace
de aire del humidificador.
evaporativos
3 Use el bacteriostato
recomendado
para
retardar el crecimiento
de bacterias
que podrfan
causar
ser perjudiciales
Conexidn
temporada
dependiendo
olores y podrfan
para
agua
el humidificador
las instrucciones
secci6n "Limpieza
de este manual.
de
ni la salida
regularmente
siguiendo
pared
de la
y mantenimiento"
los filtros
de mecha
al menos una vez por
de humidificaci6n
o mds,
de las condiciones
del
de su zona.
su salud.
el ctrica
Localice el tomacorriente
120 V C.A. m6s cercano
de pared de
en la ubicaci6n
Si el enchufe
no entra
completamente
deseada, preferiblemente
en una pared
interior. Con el humidificador
en la
el tomacorriente,
invierta
el enchufe.
sigue sin entrar,
p6ngase
en contacto
ubicaci6n
el cord6n
con un electricista
para que nadie
instale
deseada,
el6ctrico
de modo
dirija
seguro
tropiece con 61 ni desajuste el
humidificador.
Enchufe el cord6n
ADVERTENCIA:
riesgo de peligro
cambie
electric.
Para reducir
el
de incendio
o
descargas
el6ctricas, el
humidificador
debe enchufarse
un tomacorriente
utilice
cordones
Para reducir
el6ctricas,
enchufe
en
de 120 V C.A. No
de extensi6n.
el riesgo de descargas
este humidificador
polarizado
(un terminal
tiene un
es m6s
ancho que el otro). Este enchufe entrar6
de un solo modo en un tomacorriente
polarizado.
23
calificado
el tomacorriente
el enchufe
para que
apropiado.
de ning6n
en
Si
modo.
No
Llenado con agua
ADVERTENCIA:
Para reducir
riesgo de descargas
desenchufe
siempre
antes de limpiarlo
el
el4ctricas,
el humidificador
o hacerle
servicio
de ajustes y reparaciones.
Conjuntode
ventiladores
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo
J
_pa
_ivotante
de peligro de incendio o descargas
el4ctricas,
no eche ni derrame agua
en el 6rea de los controles o del
motor.
Si los controles
se mojan,
que se sequen
completamente
que la unidad
sea revisada
personal de servicio
de enchufarla.
Este humidificador
utilizarse
pivotante.
hacia
debajo
Levante
la tapa
y hacia
para
de agua
que
de la tapa
pivotante
Saque
levant6ndolas
arriba
antes
est6 dise_ado
abrir el humidificador.
de agua
por
autorizado
con dos botellas
est6n ubicadas
deje
y haga
para
las botellas
directamente
fuera
del gabinete.
Observe que las botellas de agua est6n
dise_adas como unidades derecha e
izquierda.
correcta
funcionar
agua
Posici6nelas
en la ubicaci6n
para que el humidificador
pueda
adecuadamente.
Las botellas de
deben
descansar
en la parte
delantera
del gabinete.
lateral de Ilenado f6cil"
orientada
unidad.
hacia
PRECAUCI6N:
bacteriostato
la parte
Utilice
puede
de la
Onicamente
La "tapa lateral de Ilenado facil" debe
estar orientada siempre hacia atras
un
por EPA
Protection
obtener
"tapa
estar
trasera
registrado
(Environmental
cualse
Cada
debe
)arte trasera
del humidificadot
Agency),
el
en una tienda
minorista
Sears. En ninguna
circunstancia
debe usted usar
productos
de tratamiento
dise_ados
rotocorrea
para humidificadores
o ultras6nicos.
de agua
de
24
Llenado
Cada
con agua
botella
una "tapa
de agua
lateral
est6 dise_ada
de Ilenado
quita fdcilmente.
de Ilenado fdcil"
botella
de agua
girdndola
al de las agujas
Coloque
la abertura
debajo
botella
fdcir'
con
Ilave de agua
de
debajo
que tenga
de agua
(si es necesario)
vdlvula.
Instale
la "tapa
Ilenado
f6cir'
est_n vacfas.
30
Girela tapaen sentidocontrario
alde lasagujasdel rolojpara quita
de
Los residuos
escapes
girandole
en la
lateral
de
en el sentido
las agujas del reloj. Apri6tela
con la mano.
si hay
en
(13 mm) hasta
frfa y bacteriostato
causar
hacienda
que las botellas
1/2"
(la
un margen
solamente.
s61idos podrfan
Compruebe
aproximadamente
de una
altura de cuatro pulgadas
[10 cm]).
Llene la botella con la mezcla
ecomendada
El nivel de agua
automdticamente
Deje que el filtro se sature durante
minutos antes de utilizar la unidad.
del reloj.
de la botella
caber
del gabinete.
permanecerd
en sentido
de una Ilave de agua
deberfa
interior
que se
Quite la "tapa lateral
ubicada en el lado de la
contrario
agua
(con#inuacidn)
de
solamente
posibles
Embolo de la J
tapa de la v&lvula
escapes
Io siguiente:
1. Agarre
el asa de la botella
la botella
en posici6n
fregadero.
2. Presione hacia
de la tapa
arriba
y sostenga
vertical
sobre un
sobre el _mbolo
de la v61vula durante
aproximadamente
un segundo
para
dejar que salga un poco de agua.
3. Suelte el _mbolo.
4. Escuche si est6n escapando
burbujas
de aire. Busque escapes alrededor
la "tapa
lateral
de Ilenado
5. Si oye burbujas
reapriete
f6cil"
y repita
Limpie
de agua
la "tapa
o ve escapes_
lateral
de Ilenado
Secci6n
saliente
los Pasos 1-4.
la botella
para quitar
agua.
Posicione
vuelta
en launidad,
la botella
de
f6cil".
la botella
el exceso de
de agua
agarrando
y bajando
de
el asa de
la botella
al interior
del gabinete
hasta que est6 asentada
sobre las almohadillas
ubicadas en el
Se ha quitado la tapa pivotante para mayor claridad
fondo del gabinete.
La "tapa lateral de
Ilenado f6cil" debe estar orientada
hacia
la parte
trasera
del gabinete.
Cuando
est6 posicionada
orrectamente,
_mbolo
y el agua
se abrir6
fluir6
S
el
al
25
Utilizacidn
de los controles
El punto en el que usted ajuste
de humedad
de confort
exterior
deseados
personal,
humedad
ciento,
interior.
un punto de ajuste
AMBIENTE
pero puede
requieran
Se
de
situaciones
del 65%.
haya
que
IMPORTANTE:
da_os causados
empieza
por agua
a formar
ventanas
enchufada
si se
el4ctrica.
en las
El punto de
se debe
originales.
bajar
* El ventilador
que los
no
La humedad
funcionar
marcha
inicial.
-24°C
20%
2°F
-18°C
25%
IO°F
-12°C
30%
20°F *
-6°C *
en la puesta
encuentra
en
Si no Io hace, consulte
no funciona
est6 iluminada)"
"Resoluci6n
relativa interior
recomendada
es:
del humidificador
deberfa
digital
-IO°F
la unidad,
los ajustes preestablecidos
"El ventilador
la
y no haya
Si se desenchufa
se emplean
el 50%.
Temperatura
exterior sea:
permanecen
la unidad
de la alimentaci6n
condensaci6n.
Recomendamos
niveles de humedad ambiente
Cuando
y cuando
interrupci6n
hasta que ya no se forme
excedan
los ajustes
dichos ajustes
permanezca
condensaci6n
de la humedad
AJUSTADA
producir
o en las paredes.
AJUSTE
seleccionado
siempre
Se pueden
F1 y humedad
Despu_s de que el usuario
deseados,
un ajuste distinto.
en
la puesta en marcha inicial son
velocidad
del ventilador
de
(SUSURRO)
inicial
del 30 al 40 por
haber
Los ajustes preestablecidos
NOTA"
de su nivel
la temperatura
y la temperature
recomienda
los niveles
depende
(continuacidn)
(la pantalla
en la secci6n
de problemas"
en las p6ginas
que se
34-35.
Butones de funci6n
35%
• y superior
Para
utilizar
Pantalla
Oprima
los controles
digital
Pantalla digital
el bot6n
de
alimentaci6n/velocidad
encender
una vez para
la unidad*
hay una ligera
components
L_. Inicialmente,
demora
Dos barras
durante
Una vez que la calibraci6n
se haya completado,
se mostrar6
de humedad
AMBIENTE
20 y el 95 por ciento.
de un 20 que parpadea
humedad
los
se calibran.
(- -) aparecer6n
este tiempo.
lectura
mientras
electr6nicos
ambiente
una
entre
el
Una visualizaci6n
indica
es inferior
que la
al 20%.
26
Utilizacidn
Bot6n
de los controles
de velocldad
Este e humidificador
est6 equipado
un control de ventilador
de 3
con
Bot6n de Velocidad
\
velocidades.
Inicialmente,
al oprimir el
bot6n de velocidad
se visualizar6
el
ajuste de velocidad
actual.
pulsaci6n
de velocidad
del bot6n
avanzar
el modo
Cada
de (ALTA) F3, (INTERMEDIA)
(SUSURRO)
El ajuste
lectura
ajuste,
agua
F1 y (AUTO)
seleccionado
digital.
m6s alto
m6s r6pidamente
y se
una velocidad
r6pida. Cuando
el humidificador
el
F1 (SUSURRO)
para condiciones
requieran
en la
sea el
se evaporar6
al aire.
m6s silencioso
proporciona
F2,
A.
se muestra
Cuanto
y se liberar6
es el ajuste
hace
a trav_s de los ajustes
que no
de evaporaci6n
se seleccione
determinar6
(AUTO)
la
A,
velocidad
del ventilador
necesaria para
Ilevar la humedad ambiente
real a la
humedad
ajustada.
Control
de humedad
Este bot6n
le permite
Q
ajustar
Un punto de AJUSTE del 65% hace
funcionar
continuamente
el
la
humedad
para adaptarla
a sus
necesidades.
Este humidificador
se
encender6
modo
para
y apagar6
autom6tico
mantener
La lectura
como
cable
seleccionado.
(%) tanto
deseado
real
del 20 al 95 por ciento.
nivel de humedad
inferior
al 20%,
de la
de alimentaci6n.
Aseg0rese
de que
est_ libre de
(AJUSTADO)
cuando se oprime el bot6n de control de
la humedad.
La lectura AMBIENTE tiene
un intervalo
independientemente
AMBIENTE. El higrostato
que
las lecturas est6 ubicado en el
este higrostato
obstrucciones.
los ajustes de
de humedad
(AMBIENTE)
lectura
detecta
de
segOn sea necesario
el ajuste
muestra
porcentaje
humidificador,
cfclicamente
ambiente
Bot6n de humedad
Si el
es igual o
la pantalla
mostrar6
un
20 que parpadea.
La lectura de AJUSTE tiene un intervalo
del 25 al 65 por ciento
incrementos
inicialmente
visualizar6
Cada
y se ajusta
en
de 5%. AI oprimir
el bot6n
el ajuste
pulsaci6n
de humedad,
de humedad
adicional
se
NOTA:
actual.
aumenta
el ajuste en un 5%. Un bot6n
aumenta
el ajuste en un 5%.
El ventilador
cambia
autom6ticamente
a la velocidad
m6s baja
durante el MODO
DE RESECACION
del bot6n
AUTOM/_TICA.
27
Utilizacidn del humidificador
Visualizaci6n de relleno y funci6n
de resecaci6n automdtica
Resecaci6n manual
Para obtener
humidificaci6n
o si usted no piensa
utilizar el humidificador
durante una
el m6ximo
tiempo
Para el final
de
funcionamiento,
se deben Ilenar ambas
botellas. Cuando las dos botellas est6n
vacfas,
la pantalla
de humedad
alternar6
ambiente
informando
y "F'
que se requiere
semana o m6s tiempo, se proporciona
un mecanismo de resecaci6n
manual
(LLENAR),
para secar completamente
agua
del humidificador.
simplemente
MODO
AUTOMATICA
del gabinete
a la velocidad
la posici6n
DE RESECACION
m6s baja
funcionando
hasta que el filtro
de
la lectura
adicional.
Tambi6n en este momento,
la
unidad cambiar6
autom6ticamente
al
y continuard
de la temporada
flotador,
est_ seco.
Para
deslice
ubicado
del
trasera
del humidificador,
superior
hasta
de la ranura
Esto sujetar6
en posici6n
ventilador
apague
el retenedor
en la parte
que est6 ubicado.
flotador
el gabinete
hacer esto,
hacia
funcionar6
en la
el
arriba
y el
hasta que usted
la unidad.
NOTA: Aseg6rese de posicionar el
retenedor del flotador
en el modo de
Visualizaci6n de relleno/
Modo de resecaci6n automatica
funcionamiento
normal
(la posici6n
m6s
baja de la ranura) para el
funcionamiento
normal del
humidificador.
NOTA:
Durante
supervisando
ambiente
y apagar6
este tiempo,
se seguir6
El diagrama
el nivel de humedad
y el humidificador
ciclicamente
hasta que el filtro
encender6
flotador
el ventilador
trasera
se apagar6,
corresponde
est6 ubicado,
a la
del
en la parte
del gabinete.
dejando
Parte traserea del gabinete
seco que es menos
La posici6n superior
propenso al crecimiento
de moho y
verdin. Si no se desea el MODO
DE
RESECACION
siguiente
en la que el retenedor
est_ completamente
seco. El ventilador
un humidificador
ranura
AUTOMATICA,
con agua
el humidificador
ventilador
regresar6
es
para resecaclon manual
La posici6n inferior
es para el modo de
funcionamiento
normal
rellene
y el
a la velocidad
Ranura para el
retenedor del flotador
ajustada.
28
Utilizacidn del humidificador
Indicador
"ANtBIENTE"
de comprobaci6n
La capacidad
de cualquier
humidificador
para suministrar
eficientemente
humedad
depende
del estado
del filtro.
medida
medida
que el filtro
impurezas,
pierde
capacidad
capilar.
la producci6n
se carga
Cuando
encima
A
se apagar6
AIWBIENTE
hasta que la lectura
desciend a de nuevo un 3%
por debajo
del punto de AJUSTE.
su
esto ocurre,
se reduce
tiene que trabajar
de comprobaci6n
del filtro,
un ajuste
que alterna
entre
ambiente"
comprobar
NOTA:
Algunas
contenido
Consulte
filtros"
"Reemplazo
en el agua,
y cuidado
en las p6ginas
evidente
dep6sitos
30-31.
Io
seguir6
cuando
funcionando
ajustes
intensa,
para restablecer
humedad
ubicado
del aire.
humidificador
Para desactivar
la
en el cable
el porcentaje
de
los botones
est_ activa,
en la pantalla
se
y los
afectados.
de desactivaci6n
la funci6n
"CL",
"CL" parpadear6
la visualizaci6n
oprimido
5
y luego
de la humedad
mitl
del filtro
de
de
Hace que el
se encienda
y se apague
NOTA=
cfclicamente
para mantener el punto de
AJUSTE de humedad seleccionado.
El
ventilador
"CL"
simplemente
oprima y mantenga
el bot6n de alimentaci6n
durante
de comprobaci6n
alimentaci6ndetecta
de alimentaci6n
la visualizaci6n
El humidificador
con los ajustes
no resultar6n
Procedimiento
Higrostato
El higrostato
"CL"
La
5
de
segundos.
reanudar6
Visualizaci6n
durante
Si se oprimen
la funci6n
y
de
5 segundos.
"Ck"
suelte el bot6n
visualizar6
Si es
o una descoloraci6n
durante
las
oprima
el bot6n
mostrar6
bloqueados.
de los
que hay una acumulaci6n
reemplace
el filtro
m6xima eficiencia.
oprimido
y el control reanudar6
la humedad ambiente.
cual crea la necesidad de tener que
cambiar el filtro con m6s frecuencia.
ajustado
del humidificador,
segundos;
tienen un alto
bloquear
de que se hayan
pantalla
del filtro.
de minerales
de activaci6n
alimentaci6n
de que hay que
6reas
Procedimiento
mantenga
"CF" y "humedad
el estado
se pueden
funciones
indebida
de los ajustes del
humidificador,
los controles.
Despu4s
a intervalos de 5 segundos,
eso es un recordatorio
una manipulaci6n
y no deseada
tiene un
Cuando
de los controles
Para evitar
m6s
despu_s de
del motor.
muestre
del punto de AJUSTE. El ventilador
Bloqueo
y
temporizado
para aparecer
720 horas de funcionamiento
la pantalla
de un 1% por
en
con
tiempo para satisfacer
el ajuste
seleccionado.
Este humidificador
recordatorio
un 3% por
que se Iogre una lectura
gradualmente
de humedad
el humidificador
desciende
debajo del punto de AJUSTE y continuar6
haciendo
funcionar el humidificador
hasta
del filtro
wan
(continuacidn),
se encender6
AsegOrese de que el higrostato,
est6 ubicado
en el cable
de alimentaci6n,
est_ libre de obstrucciones
y est_ alejado
de toda fuente de aire caliente.
si la lectura
29
que
Reemplazo
y cuidado
ADVERTENCIA"
Para reducir
riesgo de descargas
lesiones causadas
m6viles,
el
el&ctricas
siempre
cualquier
Conjunto de
ventiladores
el
antes de quitar
reemplazar
Tapa pivotante
Y
o
por las piezas
desenchufe
humidificador
de los filtros
o
del
humidificador
pieza.
/
PRECAUCION:
Para ayudar a
retardar el crecimiento
de bacterias
y mantener
debe
la maxima
reemplazar
eficiencia,
el filtro
una vez por estaci6n,
menudo
se
al menos
o m6s a
en condiciones
de agua
dura. Use el filtro de repuesto
recomendado
Kenmore 32-14911.
Los filtros
se deben
peri6dicamente
solamente.
el papel.
LengOetas
de resorte
enjuagar
en agua
Tenga
limpia
cuidado
de no da_ar
Para reemplazar
mecha evaporativos
Carcasa de
fittros
los filtros
de
del humidificador,
siga estas instrucciones.
1. Desenchufe
el humidificador
antes de
quitar los filtros. Recomendamos
trasladar
el humidificador
a un 6rea
donde
los revestimientos
sean propensos
causa del agua,
6reas de cocina
2. Levante
p6ngalas
delantera
central
Levante
pivotante
para abrir
saque las botellas
a un lado.
central
sacarla
plana
c6modamente.
suave, quite
humidificador
o todos
y limpia.
a
hasta
Parte
y col6quela
trabajar
Con un paso
que no est&n atrapados
absorbent
del
el agua
los dep6sitos
delantera del
humidificador
en ella
del gabinete
toda
de
filtros
a un
acceso
de los filtros
del gabinete
pueda
LengOetas fijas
trasera
y p6ngalo
Una vez hecho esto, tendr6
las carcasas de los filtros.
donde
LengQetas
de resorte
de los ventiladores.
conjunto
la carcasa
y
la parte
y la parte
lado en una superficie
3. Levante
de agua
Agarre
del conjunto
dicho
por
como por ejemplo
o de ba_o.
la tapa
la unidad,
del piso no
a sufrir da_os
que quede
minerales
sueltos
en el filtro.
3O
Parte
trasera del
humidificador
Reemplazo
y cuidaclo
de los filtros (continuaciSn)
4. Para abrir la carcasa de los filtros
obtener acceso f6cil a los filtros:
a. Desv[e
las dos lengLietas
y
Posicione
el conjunto
ventiladores
de los
sobre el gabinete.
AsegOrese de que la carcasa
de resorte
Venturi
ubicadas en la parte superior de la
carcasa de los filtros. Levante la
de los ventiladores
cubierta
superior
carcasa
lado.
de los filtros
los ventiladores)
est& colocada
de la carcasa de los filtros.
para
separarla
de la
y p6ngala
a un
g. Coloque
b. Saque
los dos filtros
adecuadamente.
internas
las piezas
de la secci6n
mantenimiento"
(p6ginas
manual del usuario.
los filtros
siguiendo
las
"Limpieza
y
32-33)
m6s baja ubicada
debajo
de nuevo las botellas
de
dentro
de
agua.
y des&chelos
Limpie
del humidificador
instrucciones
c. Instale
cilfndrica
(la secci6n
h. Ponga la tapa
cerrada.
La unidad
del
pivotante
en posici6n
est6 lista para utilizarse
para almacenarse
o
para la pr6xima
temporada.
nuevos en el carril
de la
Cubierta
superior
carcasa de los filtros con las gotas de
adhesive de la almohadilla
de
empaquetadura
orientadas
hacia el
interior de la carcasa de los filtros.
d. Coloque de nuevo la cubierta
superior
de la carcasa de los filtros instalando
dicha
cubierta
ubicadas
sobre las lengLietas
en la parte
carcasa
inferior
pivotando
superior
presi6n
la cubierta
lengLietas
filtros
NOTA:
hacia
y
abajo
de los filtros.
sobre
fijas
de la
de los filtros
la cubierta
la parte
e. Coloque
trasera
sobre
Acople
LengLietas
de resorte
a
las dos
de resorte.
de nuevo la carcasa
de los
en el gabinete.
Parte plana de la carcasa de los filtros
orientada hacia la pare trasera del gabinete
Hay una orientaci6n
una orientaci6n
correctamente
delantera
y
trasera. Para posicionar
las carcasas de los filtros:
Aseg0rese de que las lengLietas de
resorte de las carcasas de los filtros
est&n orientadas
delantera
hacia
la parte
del gabinete.
Alinee la parte inferior del conjunto
de los filtros sobre las seis
nervaduras
ubicadas
trasera del fondo
humidificador.
LengQetas de resorte orientadas
hacia
la parte delantera del gabinete
Paso 4e
en la parte
del gabinete
del
31
Limpiezc/
y montenimiento
de la ranura
ADVERTENCIA:
Para reducir
el
Empuje
riesgo de lesiones, incendio o da_os
al humidificador,
utilice Onicamente
limpiadores recomendados
especfficamente
humidificadores.
para
No utilice
hasta la posici6n
del gabinete,
bloqueado
la secci6n
nunca
p6gina
materiales
inflamables,
combustibles
o t6xicos para limpiar el
humidificador.
Para reducir el riesgo
de quemarse y de da_ar el
humidificador,
no ponga nunca agua
caliente en el humidificador.
Para retardar
el crecimiento
Para quitar
bacteriostato
correctamente
botellas
del humidificador
del
casa tienen capacidad
de agua
cada
la
galones
una.
Paso I:
Para facilitar
la limpieza,
humidificador
se debe
completamente.
m4todo
el gabinete
vaciar
Para Iograr
del
y secar
humidificador,
del flotador.
funcionamiento
estar6
del gabinete
del
Iocalice el retenedor
En el modo de
normal,
posicionado
pivotante
para abrir
saque las botellas de
de las carcasas
de los filtros
hasta sacarlos del gabinete y
p6ngalos a un lado.
c. Saque el flotador
del nivel de agua
del gabinete
del humidificador
comprimiendo
el retenedor
del
flotador
para soltarlo del gabinete.
El
gabinete
debe estar vacfo antes de
limpiarlo.
El gabinete consiste en las
6reas inferiores del humidificador
donde est6n los filtros durante el
f.
el retenedor
en la parte
las piezas
tiempo de funcionamiento
normal.
d. Vacfe el gabinete
hasta que no quede
nada de agua.
e. Vaya a "Mantenimiento
cada dos
semanas" "Mantenimiento
de final de
esto, use el
siguiente:
a. En el lado trasero
el humidificador.
revestimientos
del piso no sean
propensos a sufrir da_os por causa del
agua, como por ejemplo un 6rea de
cocina o de ba_o. Levante los
Las
para 2-3/8
en el
b. Antes de quitar las piezas internas del
gabinete
del humidificador,
recomendamos
trasladar
el
humidificador
a un 6rea donde los
conjuntos
para toda
funcione
agua
agua y p6ngalas a un lado. Agarre la
parte delantera
central y la parte
trasera central del conjunto de los
ventiladores.
Levante dicho conjunto y
p6ngalo a un lado en una superficie
plana y limpia. Una vez hecho esto, se
tendr6 acceso alas carcasas de los
filtros.
un
aprobado,
siga
las instrucciones.
28.)
a. Levante la tapa
el humidificador,
de
utilizar
hasta que quede
Paso 2:
utilizar el bacteriostato
aprobado
por
la EPA y el limpiador
para
humidificadores
32-14713, los cuales
se pueden conseguir en su tienda
local Sears.
Si es necesario
arriba
de la ranura
en esa posici6n. (Consulte
"Resecaci6n
manual" en la
gabinete.
c. Desenchufe
bacterias
que pueden causar olores y
ser perjudiciales
para la salud, utilice
6nicamente
filtros de repuesto
Kenmore. Tambi4n recomendamos
NOTA=
superior
hasta que no quede
ciertas condiciones
las impurezas
contenidas
en el agua y las bacterias
suspendidas
en el aire pueden
fomentar el crecimiento
de
en el dep6sito
en el gabinete.
hacia
b. Deje que el humidificador
PRECAUCION:
La pureza del agua
local varfa de una zona a otra yen
microorganismos
humidificador.
ubicada
el retenedor
temporada".
Quite los filtros
viejos
y des_chelos
apropiadamente
de la manera
describe en las p6ginas 30-31.
inferior
32
que se
Limpieza
y montenimiento
ADVERTENCIA:
de descargas
siempre
Para reducir
el4ctricas,
o hacerle
reparaciones.
podrfa
y limpie
costra.
de ajustes y
Si el humidificador
ponerse
quitar
antes de
servicio
est6 desenchufado,
2. Limpie todas las superficies
interiores
con un cepillo blando. Humedezca
un
paso suave con vinagre blanco sin diluir
el riesgo
desenchufe
el humidificador
limpiarlo
(continuacidn)
no
despu_s
de
la carcasa.
Instale los filtros nuevos (compre
almohadillas
de filtro de mecha
evaporativo
correctas
humidificador)
las
32-14911
1. Llene el gabinete
para su
en la ubicaci6n
nuevos en la ubicaci6n
NOTA:
el flotador
donde
posicionar
del flotador
en el modo
funcionamiento
correcta.
se debe
Aseg0rese
de
en la parte
inferior
de la ranura
ubicada
en la parte
trasera
del gabinete
(vea el diagrama
que aparece
Posicione
para
28).
Mantenimiento
de los ventiladores
sobre el gabinete y devuelva
humidificador
a la ubicaci6n
las botellas
con agua
limpia
el
deseada
temporada
de humidificaci6n.
2. Saque y tire los filtros.
3. Deje que el humidificador
se seque
completamente
antes de guardarlo.
No
Io guarde con agua dentro del gabinete
del humidificador
y frfa y p6ngalas
nuevo en el gabinete.
Enchufe
en un tomacorriente
de
la unidad
o de las botellas de agua.
4. Guarde el humidificador
en un lugar
fresco y seco.
5. Instale un filtro nuevo en el
de 120 V C.A. y
ajuste los controles siguiendo las
instrucciones
de la secci6n "Utilizaci6n
de los controles
del humidificador"
(p6ginas
de este manual.
26-27)
Mantenimiento
Remoci6n
cada
humidificador
limpio antes de que
comience la pr6xima temporada.
6. El procedimiento
de "Mantenimiento
cada dos semanas" tambi4n se
dos semanas
recomienda
humidificador
de costra
1. Llene el dep6sito
con agua
y a_ada
mas,
una taza de 236 ml (8 onzas) de
vinagre
blanco
soluci6n
durante
permanezca
20 minutos.
sin diluir.
de final de temporada
1. Siga las instrucciones de "Mantenimiento
cada dos semanas" al final de la
utilizarlo.
Rellene
con
de la
en la p6gina
el conjunto
con
agua hasta que el olor a blanqueador
haya desaparecido.
Deje que la unidad
se seque completamente.
3. Las botellas de agua se deben limpiar
de la misma manera.
de
normal.
que est_ posicionado
ranura
expuestas a agua.
2. Vacfe el gabinete del humidificador
despu4s de 20 minutos. Enju6guelo
del nivel de agua.
El retenedor
del humidificador
1 cucharadita
de blanqueador
de cloro
en 1 gal6n de agua. Deje que la
soluci6n permanezca
en la base durante
20 minutos, agit6ndola
cuidadosamente
cada pocos minutos. Moje todas las
superficies
que normalmente
est_n
estaban posicionados
los filtros viejos.
Instale las carcasas de los filtros con los
Reinstale
la
Desinfecci6n clel gabinete clel
humiclificador y las botellas de agua
Paso 3:
filtros
para quitar
3. Enjuague a fondo el dep6sito con agua
templada
limpia para quitar la costra y
la soluci6n limpiadora
antes de
desinfectar
el dep6sito.
el ventilador
en marcha
el dep6sito
Deje que la
en el dep6sito
33
si usted no piensa utilizar el
durante una semana o
Resolucidn
Problema
de problemas
Causa
Remedio
probable
La pantalla
No hay alimentaci6n
el6ctrica.
• Compruebe
alimentaci6n
digital no est6
iluminada.
No se ha oprimido
el
bot6n de alimentaci6n.
• Oprima
• El nivel de humedad
El ventilador
no
funciona
(la
pantalla
digital
est6 iluminada).
AMBIENTE
no est6 un
est6
en marcha
el bot6n
humedad
si asf Io desea.
• Aumente
humedad.
• Llene el humidificador
• El dep6sito
est6 vacfo.
• El flotador
obstruido.
est6
la velocidad
• Un porcentaje
humedad
ventilador
no ha
Grad6e
alcanzado
un 1% o
25% y 60%.
apaga.
m6s por encima del
nivel de AJUSTF de
• El mensaje
evaporaci6n
de
se est6 vaciando.
• Siga haciendo
funcionar
hasta que se alcance
el filtro
totalmente
el filtro
poste en el fondo
del
gabinete.
• Filtros sucios.
con un filtro
nuevo.
NOTA: La pureza del agua
varfa de un 6rea a otra.
local
• Compruebe
de las
botellas.
la orientaci6n
Reposici6nelas
que el _mbolo
tapa
• Est6 entrando
aire en
de aguas.
de Ilenado
conjunto
las "tapas
f6cil"
filtros
(32-14911).
laterales
y las tapas del
de la v61vula para
asegurarse
Las botellas
apretadas.
siguen
vaci6ndose.
• Compruebe
botellas
en el fondo
usando
nuevos
• Compruebe
de la
sea oprimido
por el poste ubicado
totalmente
de modo
(v6stago)
de la botella
del gabinete.
• Cambie los filtros
las botella
la unidad
el nivel de
en el filtro.
• AI _mbolo de la tapa
de la botella le falta un
Ninguna de las
dos botellas
de AJUSTE de
el nivel de AJUSTE entre
• Cambie
de
"CF" est6 parpadeando.
• Acumulaci6n
de
minerales
de la
humedad deseado. Esto se podrfa
tomar hasta 48 horas inicialmente.
Comprobar
agua.
con agua.
del 65% hace que el
funcione continuamente.
AMBIENTE
humedad.
del
ventilador.
• Libere el flotador
obstrucci6n.
humedad es del 65%.
• El nivel de humedad
la
• Suba el nivel de AJUSTE de
continuamente,
la unidad no se
Mala
de alimentaci6n
una vez para encender
unidad.
3% o m6s por debajo
del nivel de AJUSTE de
• El nivel de AJUSTE de
El ventilador
la fuente de
de 120V.
de que est_n
si hay escapes en las
de agua.
• Aseg6rese
de que las
empaquetaduras
de las "tapas
laterales de Ilenado fdcir' est_n
colocadas
34
en su sitio.
Problema
Causa
La botella
izquierda
no se
est6 vaciando.
encendida
contiene
derecha
• El humidificador
agua.
est6
antes
de que las
botellas est_n
vacfas.
est6 dise_ado
para que la botella
vacfe
La unidad
no est6
colocada
en una
la unidad
est_ nivelada.
agua en la parte
delantera
del
acolchados
permitir
de alfombra
la parte
gabinete.
p6gina
• Normal.
o el
ventilador
se
pueden
se asiente
delantera
de las botellas
delantera
Instale
ruedecillas
que
trasera_ con el
en la parte
para ruedecilla
parpadea
de modo
que la unidad
peso adicional
agua
se
(Algunos
m6s baja en la parte
queen
gabinete.)
La visualizaci6n
derecha
primero.
• Posicione
superficie
nivelada. (El
flotador
no detectar6
La visualizaci6n
"F" de Ilenar
Remedio
probable
• La botella
de
del
almohadillas
debajo
delanteras
de las
[consulte
la
22]).
• No es necesario
tomar
• El humidificador
cambia
medidas.
mueve
ligeramente
al
enchufar
el
humidificador.
• El humidificador
El ventilador
en el "Modo
funciona
m6s
despacio
que
la
en
la
est6
de
autom6ticamente
resecaci6n"
(SUSURRO)
velocidad
a
la "F" est6
parpadeando.
registrada
pantalla
digital.
El humidificador
• El filtro
no est6 seco.
velocidad
de
el "Modo
de (SUSURRO)
• El dep6sito
est6 vacfo.
• Llene el humidificador
alternativamente
"F" y la
humedad
ambiente.
Se visualizan
alternativamente
de
seg6n sea necesario
hasta 2 horas.
resecaci6n'.
Se visualizan
• Durante
resecaci6n',
el humidificador
continuar6
funcionando
a la
no se apaga
durante el
"Modo
el ventilador
F1 cuando
• El filtro podrfa estar
sucio.
"CF" y la
humedad
ambiente.
35
• Cambie
el filtro.
F1,
durante
con agua.
Piezas de repuesfo
Lista de piezas del humidificador Kenmore
No. de modelo 758.15420010
36
Piezas de repuesto
Lista de piezas del humidificador Kenmore
No. de modelo 758.15420010
Pida siempre por n6mero de pieza, no por n6mero de clave
No. de
No. de
Clave
Pieza
Descripci6n
1
828741-2
Tapa estacionaria
2
828855-1
Tapa
3
1B71952
Conjunto
3A
1B71904
Label de la control
4
824690
"Tapa
lateral
5
828192
Botella
izquierda
6
828726
Botella
derecha
7
509229-1
Tapa del conjunto
8
828199-9
Gabinete
9
823726
Riel protector
10
STD601107
Tornillo
pivotante
de controles
panel
de Ilenado
f6cil"
(incluye
(incluye
los Nos. de clave
los Nos. de clave
4 y 7)
4 y 7)
de la v61vula
de cabeza
troncoc6nica
tipo
"AB"
No.
10 x 3/4
11
828515
Ruedecilla
12
830560-1
Soporte
13
32-14911
t Filtro evaporativo
14
828534
Soporte
15
828115-1
Motor
16
822406-1
Ventilador
17
828197
Soporte
18
824101
Retenedor
19
828200-3
Flotador
20
828920
Almohadilla
--
1B72042
Manual
NOTA:
del filtro
inferior
del motor
del filtro
superior
del flotador
del nivel de agua
para
ruedecilla
del usuario
(dos)
(no ilustrado)
Todo intento
de reparar
el conjunto
puede
un peligro,
a menos que la reparaci6n
crear
por un t6cnico
est6 disponible
* Artfculo
doble
de herrajes
de servicio
calificado.
en la tienda
est6ndar.
de los controles
El servicio
o el motor
sea realizada
de reparaciones
Sears m6s cercana.
Se puede
comprar
Iocalmente.
t Artfculo de existencias. Se puede conseguir a trav_s del departamento
ferreterfa
de la mayorfa de las tiendas minoristas Sears.
37
de
Notas/Notes
38
Notes/Notas
39
PN 1B72042
06/10
Printed
in U.S.A.