Download Owner`s Manual • Manuel de l`utilisateur • Manual del usuario

Owner’s Manual • Manuel de l’utilisateur • Manual del usuario
• an upscale utility storage building
• Un abri de rangement de qualité pour
utilisation diverse
• Un cobertizo para almacenamiento,
de primera calidad,para diferentes usos
7802.178
Please thoroughly read the owners manual
before beginning assembly.
All stated sizes are nominal.
English
Veuillez lire attentivement le manuel de l’utilisateur
avant de commencer le montage de la remise.
Toutes les tailles indiquées sont nominales.
Français
Por favor, lea con atención el manual del
usuario antes de comenzar el montaje.
Todos los tamaños indicados son nominales.
Español
IF THERE ARE MISSING OR BROKEN PARTS, PLEASE DO NOT RETURN THE SHED TO THE STORE.
Please log onto our web site at www.outstanding-keter.com or contact Customer Service, Monday through Friday:
US: 1-888-374-4262 (07:30 AM - 4:30 PM)*, Canada: 1-800-661-6721 (09:00 AM - 5:00 PM), UK: 0121-5060008 (08:30-17:00),
Other European Countries: 31-1612-28301 (09:00-12:00, 13:00-16:00).
S’IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES OU CASSÉES, NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN.
Veuillez visiter notre site Internet: www.outstanding-keter.com ou contacter notre Service Clientèle.
Du lundi au vendredi: US : 1-888-374-4262 (07h30-16h30)*, Canada : 1-800-661-6721 (09h00-17h00),
Royaume-Uni : 0121-5060008 (08h30-17h00), autres pays européens : 31-1612-28301 (09h00-12h00, 13h00-16h00).
EE. UU.: 1-888-374-4262 (07:30-16:30)*; Canadá: 1-800-661-6721 (09:00-17:00); Reino Unido: 0121-5060008 (08:30-17:00);
otros países europeos: 31-1612-28301 (09:00-12:00, 13:00-16:00).
*Eastern time zone *Fuseau horaire est *Tiempo de zona este
A-1142-4 531032
SI HUBIERA ALGUNA PARTE FALTANTE O DAÑADA, NO DEVUELVA EL COBERTIZO A LA TIENDA.
Por favor, entre a nuestro sitio en Internet: www.outstanding-keter.com,
o contáctese con nuestro servicio al cliente. de lunes a viernes, a los siguientes números:
ASSEMBLY PARTS • PIÈCES À ASSEMBLER • PIEZAS DE ENSAMBLE
• For easy identification of the parts, code letters are imprinted on them.
• Pour une identification plus aisée, des lettres sont imprimées au dos de chaque pièce.
• Para una fácil identificación de las piezas, éstas llevan letras de código impresas.
Floor Panels • Panneaux du sol • Paneles del piso
je Fr 50.-- / Stk
YFA(x2)
YFB(x2)
Wall Parts • Pièces du contour • Partes de las paredes
Preis je Stück
.5
2
”/8
cm
2.5
3
90.--
YFC(x2)
100.--
100.--
YP
YPC(x2) WINDOW(x2) YP(x3)
m
0c
1
”/1
43
100.--
40.--
40.--
YPB(x2) YJ1(x1)
YJ2(x3)
40.--
40.--
YJ3(x3) YCO(x4)
Dormer Parts • Les pièces de la lucarne • Partes de la buhardilla
Fr 60.--
YRR1(x1)
Fr 80.--
Fr 60.-Fr 20.-Fr 80.--
YRL1(x1)
YRTA(x1)
YRB(x1)
YRTB(x1)
ASSEMBLY PARTS • PIÈCES À ASSEMBLER • PIEZAS DE ENSAMBLE
Preis je Stück
Roof Parts • Pièces du toit • Partes del techo
Fr 50.--
Fr 50.--
YEF1(x1)
YEM1(x1)
Fr 50.--
YST2(x1)
YEL1(x1)
YER1(x1)
Fr 50.--
YTL1(x2)
Fr 50.--
Fr 20.--
Fr 20.--
YTR1(x2)
Fr 50.--
Fr 90.--
YST1(x1)
YSS(x2)
je Fr 20.--
Fr 100.--
Fr 100.--
YGL(x2)
YGS(x1)
YGA(x1)
Fr 80.-Fr 20.--
YSC(x1)
YGR(x2)
Fr 50.--
Fr 50.--
YAA(x1)
YBF(x2)
Loft parts
Les pièces du loft
Partes del entrepiso
YBM(x1)
Fr 50.--
YSF(x8)
ASSEMBLY PARTS • PIÈCES À ASSEMBLER • PIEZAS DE ENSAMBLE
Door Panels • Panneaux de porte • Paneles de la puerta
je Fr 120.-- Stück
Window parts • Pièces de la fenêtre
Partes de la ventana
Fr 50.-- / Stk
Fr 50.-- / Stk
YWO(x2)
YWI(x2)
Fr 20.-- / Stk
Fr 20.-- / Stk
YDS(x1)
YDAL(x1)
YDAR(x1)
Preis je Stück
Small Parts Box
YWM(x2)
YWF(x2)
Double door lock
Boîte contenant des petites pièces
Serrure pour porte double
Caja de partes pequeñas
10.-10.--
Cerradura de las puertas de doble hoja
10.--
20.--
2.--
2.--
10.--
YDP(x1)
YCC(x12)
10.-
10.--
YRC(x2)
5.--
2.--
YEC(x6)
5.--
YHLL(x1) YHLB(x1) SC15(x4)
2.-Single door handle
Poignée de porte simple
YHV(x2)
YH(x9) YHD(x9) YHC(x18) CP(x65)
Single door lock
Serrure pour porte simple
Cerradura para la puerta de
una sola hoja
2.--
10.--
2.--
YHC(x2)
Picaporte para la puerta
de una sola hoja
S42B(x3)
5.--
2.--
YHE(x1)
YHI(x1)
2.--
S45F(x2)
SC1(x2)
YHSL(x2)
2.--
Double door handles
Poignées de porte double
15.--
Picaportes de las puertas de
doble hoja
2.--
2.--
SC1(x4)
YHF(x1)
20.--
2.--
YHS(x2)
YHD(x4)
YHG(x1)
YHH(x1)
ASSEMBLY PARTS • PIÈCES À ASSEMBLER • PIEZAS DE ENSAMBLE
Screws • Vis • Tornillos
Please refer to the screw index below to find the actual screw size • Veuillez vous référer à l’index des vis ci-dessous pour trouver la
taille de la vis réelle • Remítase al indice los tornillos presentado a continuación para informase sobre el tamaño real de los mismos
SC1(x30)
cm
1
inch
S35W(x22)
2
3
0.5
cm
4
1
inch
1.5
S26W(x59)
cm
1
inch
3
cm
4
1
inch
1
3
1
1
2
0.5
3
cm
4
inch
1.5
3
1
1
inch
1.5
1
cm
1
inch
je Fr 30.-- / Stück
(alle)
3
0.5
1
4
1.5
cm
4
1
inch
1.5
2
3
0.5
1
4
1.5
3
1
cm
4
inch
1.5
1
2
0.5
3
1
4
1.5
je Fr 2.-- / Stk
2
0.5
2
S18W(x26)
2
0.5
1
S42W(x9)
SC4(x1)
YM1(x1)
cm
4
S27B(x2)
2
0.5
0.5
inch
1.5
SC8(x2)
cm
2
SC15(x34)
2
0.5
1
S42B(x16)
3
1
4
1.5
5
6
2
SCN8(x4)
Steel Beams • Bords en acier • Perfiles de acero
YM2(x1)
YM3(x1)
YM4(x1)
YM5(x1)
YM6(x2)
YM7(x2)